1.
(
V, G, AN; Zam Voc (G)),
motxaile (
-alle Lar,
VP
60v,
Añ),
moztaile (
G-to, L-ain; Dv),
motzaila (
V-m),
motzale (
B, BN-ciz; H),
motxaila (
V-m),
motxale (
B, Ae, Sal; H),
motsaila,
moztzaila (
V-gip),
moixtale (
B, BN-baig),
moixzale (
R-uzt),
moxtale,
moxzale (
AN-ulz)
Ref.:
A (motzailla, motxailla, motzale, moixtale, moztaille); A Aezk 296; Iz ArOñ (moztzáilla), To (asto), Ulz (ardi), R 393.
Esquilador.
"
Ardi moixzale, esquilador de ovejas"
Iz R 393.
Ta ixil nola axuri bat motxaleain eskuetan.
(360).
LE-Ir.
Motxalleentzat prestatu ditudan ogi eta ardikiak.
Lard 175.
Bere ardien motzalleak gana.
Ur Gen 38, 12 (Dv ardi-moztaile, Ol motzalle; Urt murritzaille, Bibl moxle).
Motzaillen artazi edo guraizak.
A BeinB 67.
Beratzi motxalek iru egunetako lana ba zutela aren ardiak mozten.
Or Mi 41.
Moztallearen aurrean bildots isillak bezela, ez zun aoa irikitzen.
Ol Act 8, 32 (Ker moztaille, Or MB 433 e IBe motxaile; IBk ilemoztaile).
Ardi moztailliak ikustera.
Gerrika 223.
Gazteño bat ariko zen ardien ekartzen edo hurbiltzen moxtaleetarat.
Larre ArtzainE 58.
v. tbn.
Motxale: Inza Azalp 64. Moxtale: Or MB 345.
motxaile (Lar),
motxale
(H),
moxtzaile
(Lar),
moztutzaile.
"Afeitador"
, "barbero" Lar.
Cf. infra ej. de Anab Aprika 25.
Moztutzailleak jaboitu eta buru bat balitz bezelaxe egin bear du puxikarekin.
EgutAr 2-2-1962 (ap. DRA
).
moztaile (Dv),
motxtzaille
(Urt),
motxale
(H),
motztaile,
moztutza(i)le.
"Circumcisor, moneda ebakitzaillea, diru montzaillea, [...] diru motxtzaillea
"
Urt V 57s.
"
Mahats motxalea, vigneron, qui taille la vigne. Berro motxalea, ouvrier qui taille les haies"
H.
Zauden guti beratuak / motztaille kostumatuak.
Gy 143 (los que cortan las orejas a un perro).
Zara Tiroren idun zardenen moztutzalle.
AB Olerk 663.
Ille-moztutzalea zutik.
Anab Aprika 25.
(G-goi-to; Zam Voc (G)), motxaile (G-azp; -alle G-azp),
motzaila
(V-m),
motzale
(Ae),
motxaila
(V-gip),
motsaila.
Ref.: A (motzailla); A Aezk 296; SM EiTec1 155; Etxba Eib (motxallia); Iz ArOñ (motxailla); Elexp Berg (motxailla); Gte Erd 46; ZestErret (motxalle).
Gitano.
"
Motzale, esquilador en sdo. peyorativo"
A Aezk 296.
"
Motxáilla bat, gitano"
Iz
ArOñ
(que para "esquilador" da moztzáilla).
"Ijito, buhamea. Maitekiro esan ohi den hitza. Hmen gure motxalle txikiya
"
ZestErret.
Motsaila (erderaz gitano) bat egoan ilten.
Ezale 1897, 101b.
Motzailla edo ijitanoren batek txala ostuta.
A BGuzur 152.
Biajari geienak traskillak, malmutzak eta motxaille itxurakoak deritzataz.
Ag Ioan 267.
Ijito, motxalle, pizti, zantar, zikiñok.
Ag Kr 170.
Motzailak uritik ataratzea.
A EY I 370.
Motzaileen hizkuntzan.
Mde Po 83.
Erosi ei zetsezen pasadizuan zoiazen motxallaren batzuri txerrikumeren batzuek.
SM Zirik 59.
Lan egin bage biziteko, adorea bear da, motzaillak esan oi dabenez.
Erkiag BatB 153.
Zenbait motxaille bezela jantzita ibilliko al ziñake, Benito?
NEtx LBB 57.
Kiebra jo ezkero / kezkan da ajolan, / bat azkar sartutzen da / motxaille eskolan.
Insausti 271.