muble
1.
(mü- S ap. Lh, Lrq
; T-L),
mueble (V-gip ap. Elexp Berg
),
meuble (Ht VocGr 385),
mubla.
Mueble.
"Ameublement, mubleak
"
T-L.
"
Muebliak, mobiliario"
Elexp Berg.
Cf. moble en Echaide Orio 125.
Non tresora, non urrea, / non da muble ederra?
Gç 166.
Etxe gaiñean ditekena eta bere mubleak etxean dituena, ez bedi jauts hekien eramaterat.
He Lc 17, 31 (Lç ostillamendua, Dv tresnak
).
Mübliak oro xahü eta propi dütüke.
Mercy 40.
Muble eta ontasun maiteak.
Brtc 119.
Yauregi hartako mubleak.
Elsb Fram 65.
[Zura] mueble ta beste tresnak egiteko onenetakoa.
Munita 50.
Mueble-almazen baten.
Gerrika 125.
Kamioi batean muebleak eta tresnak kargatuta.
Albeniz 112.
v. tbn. Etch 182. JE Ber 9. Etcham 123. Mde HaurB 81. Herr 21-3-1957, 3. Mueble: Etxde JJ 64. Salav 18. Lasa Poem 98. Mubla: PierKat 61.
2.
Conjunto de cosas.
Zeruko, lurreko eta itsasoko meublea, finean ikhusten ditugun guziak.
SP POB 17.
3.
Recipiente.
Ebolikazko muble guziak.
"Omnia vasa eboris"
.
He Apoc 18, 12 (TB, Ip, Dv, Echn untzi, Ur (V y G) ontzi, BiblE tresna).