murrizki
1 murrizki.
1.
(L-ain, B ap. A
; Dv, H).
Bruscamente. " Murrizki galdegin deraut bere hartzea, [...] sans délai" H.
Ez irten aritik orren murrizki. "Wildly" . Amez Hamlet 104.
Bruscamente. " Murrizki galdegin deraut bere hartzea, [...] sans délai" H.
Ez irten aritik orren murrizki. "Wildly" . Amez Hamlet 104.
Secamente, con pocas palabras.
"
Murrizki mintzatu zaut, [...] il m'a parlé sèchement et décidément"
H.
"Ondo nabill" [...] "Polliki irabazten degu", ta orrela urte askoan; arau batean ta murrizki. Ag G 120.
"Ondo nabill" [...] "Polliki irabazten degu", ta orrela urte askoan; arau batean ta murrizki. Ag G 120.
2.
(AN, BN ap. A
; Dv).
Mezquinamente. "Chichement" Dv.
Mezquinamente. "Chichement" Dv.
3.
"D'une manière taillée, tondue court, trop court. Murrizki ezarri mahastia, zakhurra, vigne taillé, chien tondu de près, de trop près"
H.
4.
"D'une manière nue, dépouillée, dégarnie. Ioan da etxea murrizki utzirik, il est parti laissant la maison nue, dégarnie"
H.
5.
"
Herioak murrizki eraman du, la mort l'a emporté rapidement"
H.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
