nekaldu
nekaldu.
(Añ→A, AG 1592, Bera).
Martirizar, atormentar. "Atormentar" Añ. Arana Goiri (AG 1592) lo da como neologismo propio, de neka 'pena, dolor' y suf. -aldu.
Jaungoikuaren nekalbidiei, ene semia, ez ukatu; etzadi larrittu Berak nekaltzen zaunian. AG 1592. Pontzio Pilatoren menpean nekaldua, gurutzean josia, illa ta obiratua izan zana. KIkV 12. (v. tbn. el mismo ej. en KIkG 8 y NEtx LBB 85)
v. tbn. Eleiz EuzkadiRev 1908, 407 y Arriand EuzkadiRev 1915, 116.
Martirizar, atormentar. "Atormentar" Añ. Arana Goiri (AG 1592) lo da como neologismo propio, de neka 'pena, dolor' y suf. -aldu.
Jaungoikuaren nekalbidiei, ene semia, ez ukatu; etzadi larrittu Berak nekaltzen zaunian. AG 1592. Pontzio Pilatoren menpean nekaldua, gurutzean josia, illa ta obiratua izan zana. KIkV 12. (v. tbn. el mismo ej. en KIkG 8 y NEtx LBB 85)
v. tbn. Eleiz EuzkadiRev 1908, 407 y Arriand EuzkadiRev 1915, 116.
(Part. en función de adj.).
Estutu ezkero Eladi egieben lez, berezkoa zan zerbait jazotea aren buru nekalduan. Echta Jos 291. Semez artu gaitzan Ama nekalduak. SMitx Aranz 146.
Estutu ezkero Eladi egieben lez, berezkoa zan zerbait jazotea aren buru nekalduan. Echta Jos 291. Semez artu gaitzan Ama nekalduak. SMitx Aranz 146.
Castigar, sancionar.
Josetxo etzan iñoz joaten Eladi egoan lekura, bilddurrez amak nekaldu ezeien. Echta Jos 192. Ez uste ordea mutikotxuek bakarrik dirala nekalduak edo kastigatuak. EgutTo 24-5-1918 (ap. DRA ). Zuzendari Nagusiak diruz nekaldu ditzake Arkibidelariak, errua beroien bizkarrera dijoala baieztu ezkero. EAEg 31-12-1936, 690.
Josetxo etzan iñoz joaten Eladi egoan lekura, bilddurrez amak nekaldu ezeien. Echta Jos 192. Ez uste ordea mutikotxuek bakarrik dirala nekalduak edo kastigatuak. EgutTo 24-5-1918 (ap. DRA ). Zuzendari Nagusiak diruz nekaldu ditzake Arkibidelariak, errua beroien bizkarrera dijoala baieztu ezkero. EAEg 31-12-1936, 690.
(Part. en función de adj. o sust.).
Nekaldu edo auzipetuen izen-abizenak. "Los penados o encausados" . EAEg 23-3-1937, 1344. Guda Zaingoak Nekalduen Saildira edo beste Saildi bereziren batera bidaliko lituzke. "Batallón Disciplinario" . Ib. 30-1-1937, 937.
Nekaldu edo auzipetuen izen-abizenak. "Los penados o encausados" . EAEg 23-3-1937, 1344. Guda Zaingoak Nekalduen Saildira edo beste Saildi bereziren batera bidaliko lituzke. "Batallón Disciplinario" . Ib. 30-1-1937, 937.
Sacrificar.
Guda garaipentsu amaituko bada, gure arteko gizon jatorrenak nekaldu egin bear. "Sacrificio" . EAEg 30-12-1936, 681.
Guda garaipentsu amaituko bada, gure arteko gizon jatorrenak nekaldu egin bear. "Sacrificio" . EAEg 30-12-1936, 681.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
