takatu
takatu.
1.
(B),
taketu
Ref.:
A (taka);
Izeta BHizt2
.
Oprimir, prensar. " Taka zak belarra mandire ortan, prensa la hierba en esa sábana" A (s.v. taka). " Takatu ongi gero... " Izeta BHizt2. .
Bular-gañari takatzen dioen damu-ukaldia ere ingurukoen on-iritzia irabazteko ez ete-da obeki maiz, garaiko damuaren ondorena baño? TAg Uzt 26. Bere eskuetan taketu zun bitxia, baña sarjentuak katea eskutik utzi gabe. NEtx Antz 143.
Oprimir, prensar. " Taka zak belarra mandire ortan, prensa la hierba en esa sábana" A (s.v. taka). " Takatu ongi gero... " Izeta BHizt2. .
Bular-gañari takatzen dioen damu-ukaldia ere ingurukoen on-iritzia irabazteko ez ete-da obeki maiz, garaiko damuaren ondorena baño? TAg Uzt 26. Bere eskuetan taketu zun bitxia, baña sarjentuak katea eskutik utzi gabe. NEtx Antz 143.
Abestiaren amaia bikainki takatu dabe. Uuuu... ju, ju, juuuu! TAg GaGo 16 (Interpr?).
2.
(
-au V-m ap. A).
"Cubrir el agujero. Mutillok lengo urtean nai beste marraskulo batu zituen gure etxondoan, baiña aurten orma-zulorik geienak takauta daukez da aoa bete agiñegaz gelditu bear dabe, [...] tienen cerrados en su mayor parte los agujeros de las paredes, [...]"
A.
3.
Pararse, detenerse.
Arritzeko zan an takatzea, / goiz-ozkorritan, Birjiña. SMitx Aranz 85. Amaren oñatza da! [...] / Emen takatzen da Ama / errira jeixtean! Ib. 205. Ta ara alakoan nun takatzen dan: / arantz baten gain ñirñari! Ib. 60.
Arritzeko zan an takatzea, / goiz-ozkorritan, Birjiña. SMitx Aranz 85. Amaren oñatza da! [...] / Emen takatzen da Ama / errira jeixtean! Ib. 205. Ta ara alakoan nun takatzen dan: / arantz baten gain ñirñari! Ib. 60.
Plantarse, establecerse (?).
Erri bat euskaldun dan ez dan esateko iru izar auen kiñua bear-bearrekoa zala zion: pelota-lekua, eliza eta kanposantuarena alegia. Irukote au dagon tokian antxe ere takatuta Euskalerria. Sorarrain Lili 12.
Erri bat euskaldun dan ez dan esateko iru izar auen kiñua bear-bearrekoa zala zion: pelota-lekua, eliza eta kanposantuarena alegia. Irukote au dagon tokian antxe ere takatuta Euskalerria. Sorarrain Lili 12.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
