1.
(B ap. A
; urthebethetze L, BN, S ap. Lh),
urtabetetze,
urtebetete,
urtebetatze. "Aniversario, cabo de año"A.
"Jour anniversaire"Lh.
v. urteurren. Herodesen sort-eguneko urtabetetzeain solemnidade edo banketean . EvANMt 14, 6.
Agertze horren lehen urthabethetzeko Igande bakharrean baziren hiruetan hogoi mila eta gehiago [pelegrin]. ZbyPel 69.
Klodoberen bathaio urthabethetzeak / aurthen ditu Frantzian eder ohoreak. ZbyRIEV 1908, 606.
Ilabete hunen (agorrillan) amabostian da aipu haundiko gertakari horren urte betetzea, eskualdunek Karloman-eri eman zakoten zafraldiarena. Zub 29.
Gure kartielian, üsian ixil igaiten dira urthe-büriak edo urthe-bethatziak. Herr 16-5-1957, 3.
1939garren urtean, Bilboko --euren izenez esanda-- liberaziño urtebetetea ospatuteko. EtxabuKontu 159.
azpiadiera-1.1
(Precedido de numeral; no sust.). Milla bederatzireun eta bostgarren urtean, Don Quijote liburua lenengoaz argitaratu zaneko iruraun urte betetzean. AlzolaAtalak 143.
Gure elizaren ehun urte betetzearen karietarat egin nituela pertsu horiek. XaOdol 88.
azpiadiera-1.1.1
Elizak ehun urte betetze horrekin, / besta bat egin dugu orok elgarrekin. Xa Odol 94.
sense-2
2.(V-gip, G, AN), urte-betete. Ref.: A; Elexp Berg. Cumpleaños."El día de cumpleaños. [...] Noiz da Iratin urtebetetzia?
"Elexp Berg. La definición de Lhande "jour anniversaire" podría corresponder tbn. a esta acepción. Iru egunen buruan zan Faraonen urtebetetzea. Ur Gen 40, 20 (BiblE urtebetetze-eguna; Urt sor eguna, Dv sort-eguna, Ol yaioteguna, Ker jaioteguna, Bibl sort-egunkari). Aditzera ematen digu bere urtebetetzearekin emaztea artu zun zorigaiztoko eguna. Etxde JJ 89. Bahakik Etxegaraien urthe bethetzea dela? Larz Iru 50. Bapo ospatzen ari gaituk gaur / ire urte betetzea. MMant 140. Gabon, Pazko eta bere urte betetzie. Gerrika 106. En DFrec hay 8 ejs. de urtebetetze.
azpiadiera-2.1
Etziren ere haurrak, geroztik bezala, / hama-hiru, hamalau urthe bethetzetan, / edozein egunekin, zapatak zangotan. Hb Esk 164.
azpisarrera-1
URTEBETETZE EGUN.
"El día de cumpleaños. Biar da nere urtebetetze eguna" Elexp Berg. Herodesen urthebethetze egunean, Herodiada delakoaren alaba dantzatu zen gortearen aintzinean. LeonMt 14, 6 (Or urtebetetze egunean; Ker urte-betetea elduta, BiblE urtebetetzekoan; He, TB, Ip sor egun, SalabBN sortze eguneko, Ur (V) jaijotzako egun, Ur (G) jaiotz egun, Dv, Echn sort egun).
Zaldi, lukainka, solomo, edari eta diru aren bitartez igaroriko urtebetetze-eguna. BilbaoIpuiB 97.
Urtebetetze eguna zuan / berak, biaramonean. Basarri 88.
Mutikoak maixuari, bere urte-betetze egunean.Olea 8.