salati
(G, AN, L, BN, S; SP, VP
, Izt 91v, H (+ -lh-))
Ref.:
A;
Lh (salhati);
Inza Eusk
1972, 94
.
Delator, descubridor, denunciador; soplón, chivato.
"Déceleur, rapporteur"
SP.
"Soplón"
VP
86v.
"Acusador"
A.
"(S), 1.º délateur; 2.º esprit brouillon"
Lh.
"
Zakur salatie da ori! (AN-araq), erne ta ots-egille danaz"
Inza Eusk
1972, 94.
v. salatari, salatzaile.
Ikhusten duzunean ezen presuna bat dela erasle handi, minzatzaile [...], hitz mitzti, elha-berriti eta salhati, eztiozu halakoari sekereturik fidatzen.
Ax 538 (V 346).
Deabruak ere, dakusanean ezen [...] bekhatuak [...] berehala kanporatzen ditutzula, kofesorari erraiten [...] derautzatzula [...]. Ikhusirik ezen haren iduriz hitz mitzti eta salhati zarela, utzten zaitu.
Ib. 538 (V 346).
Herodiasek etzuen utzi nai bere bizitza gaiztoaren salati San Juan Bauptista galtzeko zetorkion ain era ona.
Lard 398s.
Jesusek emakumeari galdetu zion. Zure salatiak non dira? Etzaitu iñork kondenatzen?
Ib. 414.
Pozik utziko nuke / atia irikiya, / etxian ezpagenduke / txakur salatiya.
Xe 184 (v. tbn. EA OlBe 53 txakur salatiya).