sakaila
1.
(L-côte, B, BN-baig; -alla Lar, -kh- Dv, H (det.), -khalla H (det.)),
sakail (L-côte (-kh-), B),
zakailla ((det.).SP)
Ref.:
A (sakaila, sakhail);
Izeta BHizt2 (sakail)
.
"
Zakailla, piko handia"
SP (el sentido de 'breva, higo grande' que da Azkue citando a Pouvreau, se trata sin duda de una mala interpretación de piko).
"Llaga"
Lar.
"
Sakhaila, forte blessure, surtout de celles qui déchirent les chairs; c'est ce qui distingue ce mot de sakhi, blessure par instrument tranchant"
Dv.
"
Bihotza sakhailez zilhatu zioten, on lui perça le cœur par une large blessure. Otsoak sakhail handi bat egin dio zaldiari, non ister mazela puska eraman baitio, le loup a fait une grande blessure au cheval [...]"
H.
"Herida grave, sobre todo las que desgarran las carnes, diferenciándose en esto de sakhi, chirlo, herida hecha con instrumento cortante"
A.
"Tajo, herida grande. Sakaila bat, un tajo. Aizkorakin egin diat zangoan sakailla bat, he causado una herida en el pie con el hacha"
Ib.
"
Sakail aundie in zioten
"
Izeta BHizt2. v. saki.
.
2.
(-illa Ht VocGr 383, Lar Sup (det.); -alla Arch VocGr),
sakail
(A; -kh- Lecl). Matanza, masacre. "Massacre" Ht VocGr 383. "Sakail (V, Añ, L, He), matanza, exterminio" A (pero no lo encontramos en el dicc. de Añ; en HeH hallamos sakhailtzea).
Eriotza ta sakalla euzko-mendietan, guda odolgiroak bere puzkada ustelaz zabaltzen dauz be...
"Desolación"
.
Arriaga Lekob 7.
"(B), destrozo. Bart artolandan sartu diren bei oriek sakailla gogorra egin die, esas vacas, que anoche penetraron en el maizal, han hecho un gran destrozo"
A.
XAKAILA
(xakail BN-baig ap. A). (Forma con palat. expr.).
a)
"Agujerito que se hace en la oreja de un animal" A.
b)
"Xakail (B), pedacito, tajo" A.