11 emaitza bilaketarentzat
Erabilera zuzena zein da?: Etortzen ahal naiz, etorri ahal naiz, etorri ahal liteke…
Bestalde, jokatu ahal dut = jokatzen ahal dut. Horrako ahal biak ontzat ematen ote dira?
Joan ahal naiz/dut - ez naiz/dut joaten ahal, ezin naiz/dut joan. Ez dut eraman ahal- ezin eraman dezaket/ezin dut eraman. Horrako ezin horrek beti laguntzaile trantsitiboa eskatzen al du?
Ba ote dago ñabardurarik egin dezake eta egin/egiten ahal duren artean? Ala berdin-berdin erabil ditzakegu?
Ez dugu oso garbi ikusten zergatik onartzen den deitu didate, deitu nauteren ordez.
Nola jokatu behar da barkatu aditza: barka nazazu ala barkaidazu?
1,60 euro ekarri behar dute ala dituzte?
Zein da forma egokia: sentiarazten gaitu ala sentiarazten digu?
Ikerrek hamar laguni bidali dio/die gonbidapen-txartela. Zein da egokia, die ala dio?
Zelan esan behar da, nagiak atera nau ala nagiak atera ditut?
Onargarria al da baldintza hipotetikoa iraganean erabiltzea? Adibidez:
1. Nik gaur zera esan dut:
Loteria tokatuko balitzait, auto bat erosiko nuke.
2. Hurrengo egunean, eta zozketa bihar dela aintzat hartuta, onargarria al litzateke honelakorik erabiltzea?:
Atzo esan nuen (zuen) loteria tokatuko balitzait (balitzaio) auto bat erosiko nukeela (zukeela).
3. Beste era batean azalduta, onargarria al da esaldi hauen arteko ezberdintasuna egitea?
3.1. Atzo esan nuen loteria tokatzen bazitzaidan auto bat erosiko nuela. (Ekintza burutua da eta jakintzat ematen dut ez zaidala tokatu).
3.2. Atzo esan nuen loteria tokatu izan balitzait auto bat erosiko nukeela / nuela. (Ekintza burutua da eta jakintzat ematen dut ez zaidala tokatu).
3.3. Atzo esan nuen loteria tokatuko balitzait auto bat erosiko nukeela. (Ekintza ez da burutua eta, zozketa oraindik egin ez denez, loteria tokatzeko aukera dago).
3.4. Atzo esan nuen loteria tokatzen bazait auto bat erosiko dudala. (Ekintza ez da burutu eta, zozketa oraindik egin ez denez, loteria tokatzeko aukera dago).
1) Ondo al daude ondorengo forma hauek biak?
Lekurik badaukat autoz eraman zaitzaket.
Lekurik baneuka kotxez eraman nitzake.
2) Zergatik erabil daiteke -z gero formarekin eta ez baldintza hipotetikoarekin?
Lekurik edukiz gero, kotxez eraman nitzake
Lekurik baneuka, kotxez eraman nitzake
3) Jatortasun aldetik, zein lirateke hauen itzulpenak?
(a) Si trabajara en la oficina te podría hacer gestiones / Si je travaillais dans ce bureau, je pourrais te faire les démarches.
Bulegoan lan egingo banu, gestioak egin (ahal) niezazkizuke.
(b) Si hubiera trabajado en la oficina te habría podido hacer las gestiones / Si j’avais travaillé dans ce bureau, j’aurais pu te faire les démarches.
Bulegoan lan egin izan banu, gestioak egin (ahal) niezazkizukeen.
a) Baldintzaren aditza lehenaldia bada, ondorioak ere lehenaldia behar du?
b) Beti?
c) Ez dago beste aukerarik?
d) Honako esaldi hauetatik zein da zuzena?
Zuek dituzuen aukerak izan bagenitu, beste modu batera biziko ginateke orain.
Zuek dituzuen aukerak izan bagenitu, beste modu batera biziko ginatekeen orain.
Zuek dituzuen aukerak izan bagenitu, beste modu batera biziko ginen orain.
Urtean zehar gehiago ikasi (izan) bazenu, (datozen) oporretan ez zenuke hemen geratu beharko.
Urtean zehar gehiago ikasi (izan) bazenu, (datozen) oporretan ez zenukeen hemen geratu beharko.
Urtean zehar gehiago ikasi (izan) bazenu, (datozen) oporretan ez zenuen hemen geratu beharko.
Orrialde honetako dokumentu, zerrenda eta datu-baseak Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten mende daude.