Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    155 emaitza antza hartu bilaketarentzat

    196: carroña / charogne / carrion

    • Gaia: Piztiak
    • Galdera (es): carroña
    • Galdera (fr): charogne
    • Galdera (en): carrion
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mendaro antza inda antzá indá 4: [antsá i̯ndá] -
     

    648: preñar (la vaca) / (vache) prégnante / breed animals (to)

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): preñar (la vaca)
    • Galdera (fr): (vache) prégnante
    • Galdera (en): breed animals (to)
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü hartu hártü 1: [hár̄ty] -
    Arboti hartu hártü 2: [hár̄ty] -
    Bardoze hartu hártü 2: [hárt̤y] -
    Domintxaine hartu hartüik 1: [har̄tɥik] -
    Ezterenzubi hartu hártu 2: [hár̄tu] -
    Gamarte hartu hártu 4: [hár̄tu] -
    Izturitze hartu hartia 3: [har̄tja] -
    Larzabale hartu hártu 2: [hártu] -
    Urketa hartu hartuia 1: [haRtuja] -
     

    655: (vaca) horra / vache nymphomane / nymphomaniac cow

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): (vaca) horra
    • Galdera (fr): vache nymphomane
    • Galdera (en): nymphomaniac cow
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gamarte ez hartu nahi ezhártunahí 2: [eshár̄tunahí] -
     

    656: machorra / (vache) stérile / barren

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): machorra
    • Galdera (fr): (vache) stérile
    • Galdera (en): barren
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Santa Grazi ez nahi hártü ez nahi hártü 4: [es nahi hár̄ty] -
     

    686: ¡adelante! / en avant! / go on!

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): ¡adelante!
    • Galdera (fr): en avant!
    • Galdera (en): go on!
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Urketa antza ziizte ántza ziízte 2: [á:ntsa siíste] -
     

    870: oca / oie / goose

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): oca
    • Galdera (fr): oie
    • Galdera (en): goose
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula antza antzá 2: [antsá] -
    Etxarri (Larraun) antza ántzá 2: [ántsá] -
    Gaintza antza antzá 1: [antsá] -
    Gaintza antza ántz 2: [ánts] -
     

    871: ganso / jars / gander

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): ganso
    • Galdera (fr): jars
    • Galdera (en): gander
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai antza ar antzaár 1: [antsaár̄] -
    Eskiula antza ar ántza árra 1: [ántsa ár̄a] -
     

    892: olfatear / flairer / scent (to)

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): olfatear
    • Galdera (fr): flairer
    • Galdera (en): scent (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezterenzubi hartu hártu 2: [hár̄tu] -
     

    920: arrendar / donner une terre à bail / rent (to)

    • Gaia: Baserria
    • Galdera (es): arrendar
    • Galdera (fr): donner une terre à bail
    • Galdera (en): rent (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti aferman hartü aférman hártü 1: [afér̄man hár̄ty] -
     

    1062: -i + tzat / -i + tzat / -i + tzat / (-i bukaera + prolatiboa)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -i + tzat
    • Galdera (fr): -i + tzat
    • Galdera (en): -i + tzat
    • Galdera (lat): -i bukaera + prolatiboa
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arnegi sehi hartu sehi artu dute 2: [śehi artu ðute]
    Domintxaine séhi gisa hártu séhi gisa hártu 2: [śéhi ɣiźa hártu]
     

    1543: asa / anse/poignée / handle

    • Gaia: Sukaldea
    • Galdera (es): asa
    • Galdera (fr): anse/poignée
    • Galdera (en): handle
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze antza ántza 1: [ántsa] -
     

    2012: encoger (la ropa) / rétrécir / shrink (to)

    • Gaia: Bogada
    • Galdera (es): encoger (la ropa)
    • Galdera (fr): rétrécir
    • Galdera (en): shrink (to)
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai urak hartü urak hártü 1: [urak hárty] -
    Altzürükü hurak hartü húrak hártü 2: [húrak hárty] -
    Baigorri hartu hártu 2: [hártu] -
    Eskiula hurak hartü húrak hártü 1: [húrak hárty ] -
    Itsasu urak hartu urák harrtú 3: [urák har̄tú] -
    Larzabale urak hartu urak hártu 2: [urak hártu] -
    Santa Grazi hurak hartü húrak hártü 3: [húrak hárty] -
    Sohüta hurrak hartü húrrak hárrtü 1: [húr̄ak hár̄ty] -
     

    2117: respirar / respirer / respire (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): respirar
    • Galdera (fr): respirer
    • Galdera (en): respire (to)
    19 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai hatsa hartü hátsa hártü 1: [hátśa hárty] -
    Arboti hatsa hartü hátsa hártü 1: [hátśa hárty] -
    Baigorri hatsa hartu hatsa hartu 1: [hatśa hartu] -
    Bardoze hatsa hartu hátsa hártu 1: [hátśa hártu] -
    Barkoxe hatsa hartü hátsa hártü 1: [hátśa hárty] -
    Bastida hatsa hartu hátsa hártu 1: [hátśa hártu] -
    Behorlegi atsa hartu atsá harrtú 1: [atśá har̄tú] -
    Domintxaine hatsa hartu hátsa hártu 1: [hátśa hártu] -
    Garrüze hatsa hartu hátsa - hartú 1: [hátśa - hartú] -
    Hazparne hatsa hartu hátsa harrtú 1: [hátśa haRtú] -
    Izturitze hatsa hartu hatsa hártu 1: [hatśa hártu] -
    Jutsi hatsa hartu hatsa hartu 1: [hatśa hartu] -
    Larraine hatsa hartü hatsa hártü 1: [hatśa hárty] -
    Larzabale hatsa hartu hatsa hártu 1: [hatśa hártu] -
    Mendata hatsa hartü arrnásarrtun 1: [ar̄náśar̄tun] -
    Mugerre hats hartu hats harrtu 1: [hatś har̄tu] -
    Santa Grazi hatsa hartü hátsa hártü 1: [hátśa hárty] -
    Urdiñarbe hatsa hartü hátsa hártü 1: [hátśa hárty] -
    Ürrüstoi hatsa hartü hatsa hártü 1: [hatśa hárty] -
     

    2206: impulso, arranque / élan / impulse

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): impulso, arranque
    • Galdera (fr): élan
    • Galdera (en): impulse
    15 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü builta hartü buílta hártzen 1: [bwílta hártsen] -
    Arboti bulta hartü búlta hártü 1: [búlta hárty] -
    Arboti hartü bulta hártü búlta 2: [hárty búlta] -
    Baigorri boleoia hartu boleoia hartu 1: [boleoja hartu] -
    Bastida oldarra hartu oldárra hártu 1: [oldáRa hártu] -
    Domintxaine hartu bulta hártu - búlta 1: [hártu - búlta] -
    Eskiula builta hartü büilta hártü 1: [byi̯lta hárty] -
    Ezterenzubi bulta hartu búlta hártu 2: [búlta hártu] -
    Jutsi bulta hartu bulta hartu 2: [bulta hartu] -
    Larraine builta hartü büilta hártü 1: [bɥi̯lta hárty] -
    Mugerre hotsan hartu hotsan harrtu 1: [hotśan har̄tu] -
    Mugerre hotsa hartu hotsa harrtu 2: [hotśa har̄tu] -
    Santa Grazi builta hartü büílta hártü 1: [by̯ílta hárty] -
    Urdiñarbe builta hartü büílta hártü 1: [bɥílta hárty] -
    Ürrüstoi builta hartü builta hártü 1: [bui̯lta hárty] -
     

    2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): borracho como...
    • Galdera (fr): ivre comme...
    • Galdera (en): drunker than a ...
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai süporta ahalbeno habo hartü süpórta ahalbéno habó hártü 2: [śypórta ahalbéno haβó: hárty] -
    Irisarri pottoka hartu póttoka harrtu 1: [póttoka haRtu] -
     

    2306: mamar / têter / suckle (to)

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): mamar
    • Galdera (fr): têter
    • Galdera (en): suckle (to)
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti bulharra hartü bulharra - hárrtü 1: [bulhar̄a - hár̄ty] -
    Bastida titia hartu titia hárrtu 1: [titia hár̄tu] -
    Ezterenzubi bularra hartu bulárra hárrtu 1: [bulár̄a hár̄tu] -
    Irisarri bularra hartu búlarra hárrtu 1: [búlar̄a hár̄tu] -
    Irisarri ttittia hartu ttíttia hárrtu 2: [ttíttja hár̄tu] -
    Itsasu hartu harrtú 3: [har̄tú] -
    Sohüta bulharra hartü bulhárra hártü 1: [bulhár̄a hárty] -
    Uharte Garazi bularra hartu bularrá harrtú 1: [bular̄á har̄tú] -
    Urketa bularra hartu bulárra hárrtu 2: [bulár̄a hár̄tu] -
     

    2315: imitar a los otros / singer, imiter / imitate, ape others (to)

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): imitar a los otros
    • Galdera (fr): singer, imiter
    • Galdera (en): imitate, ape others (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donostia antza ite antza ite 1: [antsa ite] -
    Larrabetzu antza danari emon antza dánari emóten 1: [antsa ðánari emóten] -
    Ondarroa antza emo ántzaemo 2: [ántsaemo] -
     

    2375: compasión / pitié / compassion

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): compasión
    • Galdera (fr): pitié
    • Galdera (en): compassion
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrueta pietate hartü piétate hárrtü 1: [pjétate hár̄ty] -
     

    2405: herida / blessure / wound

    • Gaia: Azaleko gaixotasunak
    • Galdera (es): herida
    • Galdera (fr): blessure
    • Galdera (en): wound
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Landibarre min hartu min hárrtu 2: [min hár̄tu] -
     

    2443: suspiro / soupir / sigh

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): suspiro
    • Galdera (fr): soupir
    • Galdera (en): sigh
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Jutsi hatsa hartu hatsa harrtu 1: [hatśa har̄tu] -
     

    2444: cuidar / soigner / nurse (to)

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): cuidar
    • Galdera (fr): soigner
    • Galdera (en): nurse (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Landibarre errekitia hartu errékitia hartú 3: [er̄ékitja hartú] -
     

    2485: parecerse, asemejarse / se ressembler / resemble (to)

    • Gaia: Bizitza soziala
    • Galdera (es): parecerse, asemejarse
    • Galdera (fr): se ressembler
    • Galdera (en): resemble (to)
    71 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia alkarren antza alkárren antzá 1: [alkár̄ɛn antsá] -
    Amezketa antza dauka antzá dauká 1: [antsá ðau̯ká] -
    Andoain antza du ántza dú 1: [ántsa ðú] -
    Aramaio antza euki antzá euki 1: [antsá eu̯ki] -
    Araotz (Oñati) antza euki ántza eukí 1: [ántsa eu̯kí] -
    Arrasate antza euki antzá eukí 1: [antsá eu̯kí] -
    Arrazola (Atxondo) antza euki ántza euki 1: [ántsa eu̯ki] -
    Arrieta antza dekie ántza dékie 1: [ántsa ðékie] -
    Arroa (Zestoa) alkarren antza alkárren ántza 1: [alkár̄ɛn ántsa] -
    Asteasu antza uka antzá uká 1: [antsá: uká] -
    Azkoitia antza euki ántzaeukí 1: [ántsaeu̯kí] -
    Azkoitia antza euki ántza éuki 2: [ántsa éu̯ki] -
    Azpeitia antza baduela antzá baduéla 1: [antsá βaðuéla] -
    Bakio alkarren antza euki alkarren antzá euki 1: [alkar̄en antsá eu̯ki] -
    Beizama alkarren antza alkárren antzá 1: [alkár̄ɛn antsá] -
    Bermeo antza euki antzá eukí 1: [antsá eu̯kí] -
    Berriz antza deko antza dekó 1: [antsa ðekó] -
    Beruete antza badutela ántza badutéla 1: [ántsa βaðutéla] -
    Bolibar alkarren antza alkárren ántza 1: [alkár̄en ántsa] -
    Busturia antza euki antzá eukí 1: [antsá eu̯kí] -
    Deba antza euki ántza éuki 1: [ántsa éu̯ki] -
    Dima antza deukie antzá deukíe 1: [antsá ðeu̯kíe] -
    Donostia antza du antza - du 1: [antsa - du] -
    Dorrao / Torrano antza battie ántza battié 1: [ántsa βattié] -
    Elantxobe antza euki antzá euki 1: [antsá eu̯ki] -
    Elduain antza dula antzá dulá 1: [antsá ðulá] -
    Elorrio antza deuke antza deuke 1: [antsa ðeu̯ke] -
    Errezil antza due antzá dué 1: [antsá ðué] -
    Errigoiti antza dekie antzá dekie 1: [antsá ðekie] -
    Etxebarri antza euki ántza euki 1: [ántsa eu̯ki] -
    Ezkio-Itsaso alkarren antza alkárren antzá 1: [alkár̄ɛn antsá] -
    Ezkurra antza dauke ántza dáuke 1: [ántsa ðáu̯ke] -
    Gaintza antza due ántza dué 2: [ántsa ðué] -
    Gamiz-Fika antza deukogu antzá deukogu 1: [antsá ðeu̯koɣu] -
    Getaria antza uela ántza - uéla 1: [ántsa - uéla] -
    Gizaburuaga antza euki antzá euki 1: [antsá eu̯ki] -
    Goizueta antza dik ántza - dik 2: [ántsa - ðik] -
    Hernani antza ik antzá - ik 1: [antsá - i̯k] -
    Hondarribia antza ántza 1: [ã́ntsa] -
    Ibarruri (Muxika) antza euki antzá euki 1: [antsá eu̯ki] -
    Igoa elkarren antza elkárren antzá 3: [ɛlkár̄ɛn antsá] -
    Kortezubi antza euki antza eukí 1: [antsa eu̯kí] -
    Larrabetzu antza euki ántza eukí 1: [ántsa eu̯kí] -
    Lasarte-Oria antza dute ántza dute 1: [ántsa ðute] -
    Legazpi antza daukie antza daukie 1: [antsa ðau̯kie] -
    Leintz Gatzaga antza euki antzá euki 1: [antsá eu̯ki] -
    Leioa antza euki antzá euki 1: [antsá eu̯ki] -
    Leitza antza do ántza dó 1: [ántsa ðó] -
    Lekeitio antza euki antzá euki 1: [antsá eu̯ki] -
    Lemoa antza deukie ántza déukie 1: [ántsa ðéu̯kie] -
    Lemoiz alkarren antza euki alkarren antza eukí 1: [alkar̄en antsa eu̯kí] -
    Mañaria antza dekie antzá dékie 1: [antsá ðékie] -
    Mendaro antza euki antzá éuki 1: [antsá éu̯ki] -
    Mendata antza euki antzá euki 1: [antsá eu̯ki] -
    Mungia alkarren antza euki álkarren ántza éuki 1: [álkar̄en ántsa éu̯ki] -
    Oderitz antza di ántza - dí 1: [ántsa - ðí] -
    Oiartzun antza duna ántza dúna 2: [ántsa ðúna] -
    Oñati antza euki ántza éuki 1: [ántsa éu̯ki] -
    Ondarroa antza euki ántza euki 1: [ántsa eu̯ki] -
    Orexa antza badue ántza - badue 1: [ántsa - βaðue] -
    Orio antza baye ántza bayé 1: [ántsa βaǰé] -
    Orozko antza deukie ántza deukie 1: [ántsa ðeu̯kie] -
    Otxandio antza euki antza eukí 1: [antsa eu̯kí] -
    Pasaia antza du ántza dú 1: [ántsa ðú] -
    Sondika antza euki antzá euki 1: [antsá eu̯ki] -
    Tolosa antza u antza ú 1: [antsa ú] -
    Urretxu alkarren antza alkárren antzá 1: [alkár̄ɛn antsá] -
    Zeberio antza euki antza euki 1: [antsa eu̯ki] -
    Zegama antza dauke antzá - dáuke 1: [antsá - ðáu̯ke] -
    Zollo (Arrankudiaga) antza euki antzá euki 1: [antsá eu̯ki] -
    Zornotza antza euki antza éuki 1: [antsa éu̯ki] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper