Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

1997 emaitza ardi esne bilaketarentzat

30: pulga / puce / flea / (Pulex irritans)

Gaia: Insektuak
Galdera (es): pulga
Galdera (fr): puce
Galdera (en): flea
Galdera (lat): Pulex irritans

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aramaio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Araotz (Oñati)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrazola (Atxondo)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrieta	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bakio	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Bermeo	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Berriz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bolibar	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Busturia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Dima	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Eibar	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Elantxobe	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Elorrio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Errigoiti	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Etxebarri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Etxebarria	ardi	árdi	2: [ár̄ði]	-
Gamiz-Fika	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Getxo	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Gizaburuaga	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Kortezubi	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Larrabetzu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Laukiz	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Leintz Gatzaga	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Leioa	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Lekeitio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lemoa	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lemoiz	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Mañaria	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Mendata	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Mungia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Oñati	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ondarroa	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Orozko	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Otxandio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Sondika	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Zaratamo	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zeanuri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zeberio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zornotza	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-

196: carroña / charogne / carrion

Gaia: Piztiak
Galdera (es): carroña
Galdera (fr): charogne
Galdera (en): carrion

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arboti	ardi hil	árdi bat híla	1: [ár̄di βat híla]	-
Asteasu	ardi usteldu	ardí usteldú	2: [ar̄ðí: uśteldú]	-
Baigorri	ardi hil	ardi hil	1: [aRði hil]	-
Zugarramurdi	ardi hil	ardí íla	2: [ar̄ðí íla]	-

726: oveja / brebis / ewe

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): oveja
Galdera (fr): brebis
Galdera (en): ewe

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ahetze	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Aia	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Aldude	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Alkotz	ardi	ardíe	1: [ar̄ðíe]	-
Altzai	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Altzürükü	ardi	árrdi	4: [ár̄ði]	-
Amezketa	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Andoain	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Aniz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Aramaio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Araotz (Oñati)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arbizu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arboti	ardi	arrdi	1: [ar̄ði]	-
Armendaritze	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Arnegi	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrangoitze	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Arrasate	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrazola (Atxondo)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrieta	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arroa (Zestoa)	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Arrueta	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Asteasu	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Ataun	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Azkaine	ardi	ardíya	1: [ar̄ðíǰa]	-
Azkoitia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Azpeitia	ardi	ardí	1: [ar̄dí]	-
Baigorri	ardi	ardi	1: [aRði]	-
Bakio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bardoze	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Barkoxe	ardi	arrdi	2: [ar̄ði]	-
Bastida	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Beasain	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Behorlegi	ardi	ardí	1: [ar̄dí]	-
Beizama	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Bergara	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bermeo	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Berriz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Beskoitze	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bidarrai	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bolibar	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Busturia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Deba	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Dima	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Domintxaine	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Donamaria	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Donibane Lohizune	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Donostia	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Dorrao / Torrano	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Eibar	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Elantxobe	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Elduain	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Elgoibar	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Elorrio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Erratzu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Errezil	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Errigoiti	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Eskiula	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Etxalar	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Etxaleku	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Etxarri (Larraun)	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Etxebarri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Etxebarria	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Eugi	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ezkio-Itsaso	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Ezkurra	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Ezterenzubi	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Gaintza	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Gamarte	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Gamiz-Fika	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Garrüze	ardi	ardí	1: [aRdí]	-
Getaria	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Getxo	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Gizaburuaga	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Goizueta	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Hazparne	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Hendaia	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Hernani	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Hondarribia	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ikaztegieta	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Irisarri	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Itsasu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Izturitze	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Jaurrieta	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Jutsi	ardi	ardi	1: [ar̄di]	-
Kortezubi	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Landibarre	ardi	árdi	1: [ár̄di]	-
Larrabetzu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Larraine	ardi	arrdi	2: [ar̄ði]	-
Larzabale	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Lasarte-Oria	ardi	ardí	1: [ar̄dí]	-
Laukiz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Legazpi	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Leintz Gatzaga	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Leioa	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Leitza	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Lekaroz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lekeitio	ardi	árdi	2: [ár̄ði]	-
Lemoa	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lemoiz	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Luzaide / Valcarlos	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Makea	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Mañaria	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Mendaro	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Mendata	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Mezkiritz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Montori	ardi	árrdi	1: [áRði]	-
Mugerre	ardi	arrdi	1: [ar̄ði]	-
Mungia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Oderitz	ardi	árdí	1: [ár̄ðí]	-
Oiartzun	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Oñati	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ondarroa	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Orexa	ardi	árdi	1: [ár̄di]	-
Orio	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Orozko	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Otxandio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Pagola	ardi	arrdi	1: [ar̄ði]	-
Pasaia	ardi	árdí	1: [ár̄ðí]	-
Santa Grazi	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Sara	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Senpere	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Sohüta	ardi	arrdi	1: [ar̄ði]	-
Sondika	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Suarbe	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Sunbilla	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Tolosa	ardi	ardí	1: [ar̄dí]	-
Uharte Garazi	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Urdiain	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Urdiñarbe	ardi	ardi	1: [ar̄di]	-
Urketa	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Urretxu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ürrüstoi	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Uztaritze	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Zaratamo	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zeanuri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zeberio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zegama	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Zilbeti	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zornotza	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zugarramurdi	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-

728: morueco / bélier / ram (uncastrated)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): morueco
Galdera (fr): bélier
Galdera (en): ram (uncastrated)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Elantxobe	ardi ar	ardí ar	1: [ar̄ðí ar̄]	-

729: carnero / mouton / ram

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): carnero
Galdera (fr): mouton
Galdera (en): ram

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrangoitze	ardi	árdi	1: [áRði]	-

731: cordero de un año / antenais / yearling

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cordero de un año
Galdera (fr): antenais
Galdera (en): yearling

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	ardi gaste	ardi gáste	1: [ar̄ði ɣáśte]	-
Berriz	urteko ardi	urtéko árdi	1: [ur̄téko ár̄ði]	-
Elantxobe	ardi gaste	ardi gáste	1: [ar̄ði ɣáśte]	-

732: borrega / brebis qui n'a pas encore porté / lamb

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): borrega
Galdera (fr): brebis qui n'a pas encore porté
Galdera (en): lamb

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arnegi	ardi lehentx	arrdí lehéntx	1: [ar̄ðí lehéntʃ]	-
Azkoitia	ardi gazte	ardi gázte	3: [ar̄ði ɣáste]	-
Bakio	ardi gaste	ardí gaste	1: [ar̄ðí ɣaśte]	-
Bolibar	ardi gaste	arrdí gasté	1: [ar̄ðí ɣaśté]	-
Errigoiti	ardi gaste	ardí gaste	1: [ar̄ðí ɣaśte]	-
Etxebarri	ardi gaste	ardí gaste	1: [ar̄ðí ɣaśte]	-
Getxo	ardi antzu	ardí antzu	1: [ar̄ðí antsu]	-
Gizaburuaga	ardi gaste	ardi gáste	1: [ar̄ði ɣáśte]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi gaste	ardi gáste	1: [ar̄ði ɣáśte]	-
Ikaztegieta	ardi antzu	ardí antzúk	1: [ar̄ðí antsúk]	-
Itsasu	bi urteko ardi	bi urteko ardía	1: [bi ur̄teko ar̄dia]	-
Leioa	ardi gaste	arrdi gasté	1: [ar̄ði ɣaśté]	-
Lemoa	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Ondarroa	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Sara	ardi gazte	ardí gazté	2: [aRðí ɣasté]	-
Sara	ardi antzu	ardi ántzu	3: [aRði ántsu]	-
Zeberio	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-

733: oveja con su cordero / brebis suitée / sheep and young

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): oveja con su cordero
Galdera (fr): brebis suitée
Galdera (en): sheep and young

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	ardi axürdün	ardi ax´ürdün	3: [ar̄di aʃýr̄dyn]	-
Altzai	ardi hümatü	ardi h´ümatü	4: [ar̄di hýmaty]	-
Altzürükü	ardi azurdün	árdi azurd´üna	2: [ár̄di asur̄dýna]	-
Bakio	billosdun ardi	billosdun árdi	1: [βiʎośðun ár̄ði]	-
Elantxobe	ardi ama	ardí ama	1: [ar̄ðí ama]	-
Etxebarri	ardi ama	arrdí ama	1: [ar̄ðí ama]	-
Eugi	ardi bed bere bildotxaikin	árdi béd beré bildótxaikín	1: [ár̄ði βéð βeré βildótʃai̯kín]	-
Ezkurra	ardi umaun	árdi umáunék	2: [ár̄ði umá^unék]	-
Gizaburuaga	ardi ama	ardi áma	1: [ar̄ði áma]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi ama	ardi áma	1: [ar̄ði áma]	-
Jutsi	ardi axurdun	ardi axurdun	2: [ar̄di aʃur̄dun]	-
Kortezubi	ardi ama	arrdí ama	1: [ar̄ðí ama]	-
Lemoa	ardi-bildotzak	ardi-bíldotzak	1: [ar̄ði-βíldotsak]	-
Montori	ardi axurdün	árdia axurd´üna	1: [áRdia aʃuRdýna]	-
Orozko	ardi ame	árdi ame	1: [ár̄ði ame]	-
Santa Grazi	ardi axürdün	ardi ax´ürdün	2: [ar̄di aʃýr̄dyn]	-
Sara	ardi bilostun	ardí bilostúna	1: [ar̄ðí βilośtúna]	-
Senpere	ardi bildostun	ardi bildóstúna	1: [aRði βildóśtúna]	-
Zornotza	umedun ardi	umédun ardi	1: [uméðun ar̄ði]	-

734: oveja estéril / brebis stérile / sterile sheep

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): oveja estéril
Galdera (fr): brebis stérile
Galdera (en): sterile sheep

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Andoain	ardi antzu	ardí antzú	1: [ar̄ðí antsú]	-
Aniz	ardi antzu	árdi ántzu	1: [ár̄ðⁱ ántsu]	-
Aramaio	ardi mana	árdi mana	1: [ár̄ði mana]	-
Arboti	ardi mando	ardi mándua	1: [ar̄di mándwa]	-
Arnegi	ardi antzu	ardí antzú	1: [ar̄ðí antsú]	-
Baigorri	ardi antzu	ardi antzu	1: [aRði antsu]	-
Baigorri	ardi puta	ardi puta	2: [aRði puta]	-
Bakio	ardi siku	ardi síku	1: [ar̄ði śíku]	-
Beasain	ardi antzu	ardí antzu	1: [ar̄ðí antsu]	-
Bergara	ardi antzu	árdi ántzu	1: [ár̄ði ántsu]	-
Donostia	ardi akets	arrdí akéts	1: [ar̄ðí akétś]	-
Elgoibar	ardi antzu	ardí antzu	1: [ar̄dí antsu]	-
Etxebarri	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Etxebarri	ardi ar	ardi ár	2: [ar̄ði ár̄]	-
Eugi	ardi antzu	árdi ántzu	1: [ár̄ði ántsu]	-
Hazparne	ardi mando	árdi mando	1: [áRdi m^ando]	-
Hazparne	ardi antzu	ardí antzu	2: [aRdí ^antsu]	-
Ikaztegieta	ardi aketz	ardí akétz	1: [ar̄ðí akéts]	-
Itsasu	ardi mando	ardi mándo	1: [ar̄ði mándo]	-
Larrabetzu	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Leioa	ardi ar	ardí ar	1: [ar̄ðí ar̄]	-
Lekeitio	ardi ar	ardí ar	1: [ar̄ðí ar̄]	-
Lemoa	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Oñati	ardi antzu	ardí antzu	1: [ar̄ðí antsu]	-
Otxandio	ardi matxorra	ardí matxorra	1: [ar̄ðí matʃor̄a]	-
Sara	ardi antzu	ardí ántzua	1: [ar̄ðí ántsua]	-
Sara	ardi mando	ardí mandó	2: [aRðí mandó]	-
Zaratamo	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Zaratamo	ardi arper	ardí árper	2: [ar̄ðí ár̄per]	-
Zeberio	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-

735: oveja de deshecho / brebis de réforme / old sheep

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): oveja de deshecho
Galdera (fr): brebis de réforme
Galdera (en): old sheep

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár]	-
Ahetze	ardi zaar	ardí zaár	1: [aRðí saáR]	-
Aia	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Alkotz	ardi zar	árrdi zárrá	1: [ár̄ði sá:r̄á]	-
Amezketa	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄di sár̄]	-
Andoain	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Aniz	ardi zar	arrdí zárr	1: [ar̄ðí sá:r̄]	-
Araotz (Oñati)	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Arbizu	ardi zar	árdi zarrá	1: [ár̄ði sar̄á]	-
Arrasate	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Arrazola (Atxondo)	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Arroa (Zestoa)	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Asteasu	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Ataun	ardi zar	arrdi zárr	1: [ar̄ði sá:r̄]	-
Azkoitia	ardi zar	ardi zár	1: [arði sár̄]	-
Azpeitia	ardi zar	ardí zár	1: [ar̄ðí sár̄]	-
Baigorri	ardi zahar	ardi zahar	2: [aRði sahar̄]	-
Bakio	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Bardoze	ardi zahar	árdi zahárra	2: [árdi sahár̄a]	-
Beasain	ardi zar	ardí zar	1: [a^r^ðí sar]	-
Beizama	ardi zar	ardí zár	1: [ar̄ðí sár̄]	-
Bermeo	ardi sar	arrdí sarr	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Berriz	ardi sar	ardí sar	2: [ar̄ðí śar̄]	-
Beruete	ardi zar	árdi zár/árde zár	1: [ár̄ðẹ sár̄]	-
Beskoitze	ardi zahar	árdi zahár	1: [áRði saháR]	-
Bolibar	ardi sar	ardí sar/ardí zar	1: [ar̄ðí s̟ar̄]	-
Busturia	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Busturia	ardi okelarako	ardí okelarako	2: [ar̄ðí okelarako]	-
Deba	ardi sar	ardi sár/ardi zár	1: [ar̄ði s̟ár̄]	-
Dima	ardi sar	árdi sar	1: [ár̄ði śar̄]	-
Donamaria	ardi zar	ardí zarra	1: [ar̄ðí sar̄^a]	-
Donostia	ardi zar	ardi zar	1: [ar̄ði sar̄]	-
Dorrao / Torrano	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄ðí sar̄]	-
Eibar	ardi zar	árdi zar	1: [ár̄ði sar]	-
Elantxobe	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Elduain	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ðⁱ sár̄]	-
Elgoibar	ardi zar	arrdí zar	1: [ar̄ðí sar]	-
Elorrio	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Erratzu	ardi zaar	árdi zaar	1: [ár̄di saar̄]	-
Errezil	ardi zar	ardí zár	1: [ar̄ðí sár̄]	-
Etxalar	ardi zar	ardí zár	1: [ar̄ðí sár̄]	-
Etxaleku	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár]	-
Etxarri (Larraun)	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Etxebarri	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Etxebarria	ardi sar	ardi sár/ardi zár	1: [ar̄ði s̟ár̄]	-
Eugi	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár]	-
Ezkio-Itsaso	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Ezkurra	ardi zar	ardi zár	1: [ar̄di sár̄]	-
Gaintza	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Gamiz-Fika	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śá^r]	-
Getaria	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Getxo	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Gizaburuaga	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Goizueta	ardi zar	ardi zár	1: [ar̄ði sár̄]	-
Hendaia	ardi zar	ardí zarrák	1: [aRðí saRák]	-
Hernani	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Hondarribia	ardi zar	arrdí zarr	1: [ar̄ðí sa:r̄]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Igoa	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Ikaztegieta	ardi zar	arrdí zarr	1: [ar̄ðí sar̄]	-
Itsasu	ardi zaar	ardí záar	1: [ar̄ðí sáaR]	-
Jaurrieta	ardi zar	árdi zarrá	1: [ár̄ði sar̄á]	-
Kortezubi	ardi sar	ardi sár	1: [arði śár̄]	-
Larrabetzu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lasarte-Oria	ardi zar	ardi zar	1: [ar̄ði sar̄]	-
Laukiz	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Legazpi	ardi zar	ardi zárra	1: [ar̄ði sár̄a]	-
Leioa	ardi sar	arrdí sarr	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Leitza	ardi zar	ardi zár	1: [ar̄ði sár̄]	-
Lekaroz	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄dí sar̄]	-
Lekeitio	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Lemoa	ardi sar	ardi sar	1: [ar̄ði śar̄]	-
Lemoiz	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Mañaria	ardi sar	arrdí sarr	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Mendaro	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Mendata	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Mezkiritz	ardi zar	ardí zárra	2: [ar̄ðí sár̄a]	-
Mugerre	ardi zahar	ardi zahar	1: [ar̄di sahar̄]	-
Oderitz	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Oiartzun	ardi zar	arrdí zarr	1: [ar̄ðí sar̄]	-
Ondarroa	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Orexa	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄dí sar̄]	-
Orio	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Orozko	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Otxandio	ardi sar	árdi sar	2: [ár̄ði śar̄]	-
Pasaia	ardi zar	ardi zár	1: [ar̄ði sár̄]	-
Sara	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄ðí sar̄]	-
Sondika	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Suarbe	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄ðí sar̄]	-
Sunbilla	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄ðí sar]	-
Tolosa	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄di sár̄]	-
Urdiain	ardi zar	arrdí zarrá	1: [ar̄ðí sar̄á]	-
Urretxu	ardi zar	árrdi zárr	1: [ár̄ði sá:r̄]	-
Zaratamo	ardi sar	arrdí sarr	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Zeanuri	ardi sar	árdi sar	1: [ár̄ði śar̄]	-
Zeberio	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Zegama	ardi zar	arrdí zárr	1: [ar̄ðí sá:r̄]	-
Zilbeti	ardi zar	árrdi zarr	1: [ár̄ði sar̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Zornotza	ardi lodi	arrdí lodi	1: [ar̄ðí loði]	-
Zornotza	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Zugarramurdi	ardi zaar	ardí zaarrá	1: [ardí saar̄á]	-

736: rebaño de ovejas / troupeau de moutons / flock of sheep

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): rebaño de ovejas
Galdera (fr): troupeau de moutons
Galdera (en): flock of sheep

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ardi saldo	árdi sáldo	1: [ár̄ði śálðo]	-
Aldude	ardi tropa	ardí tropá	1: [ar̄ðí tropá]	-
Alkotz	ardi multzo	árdi múltzué	1: [ár̄ði múltsué]	-
Altzai	ardi saldo	ardi sáldo	1: [ar̄di śáldo]	-
Altzürükü	ardi saldo	árdi sáldo	1: [ár̄di śáldo]	-
Andoain	ardi saill	árdí sáill	2: [ár̄ðí śá^i̯ʎ]	-
Aniz	ardi - multzu	ardí - multzú	1: [ar̄ðí - multsú]	-
Aramaio	ardi mordo	árdi mordo	1: [ár̄ði mor̄ðo]	-
Armendaritze	ardi tropa	ardí tropá	1: [ar̄dí tropá]	-
Arrangoitze	ardi multzo	árdi múltzo	1: [áRði múltso]	-
Arrazola (Atxondo)	ardi errebañu	arrdí errebañu	1: [ar̄ðí er̄eβaɲu]	-
Arrueta	ardi tropa	arrdí tropá	2: [ar̄ðí tropá]	-
Azkaine	ardi andana	ardí andána	2: [ar̄ðí andána]	-
Baigorri	ardi tropa	ardi tropa	1: [aRði tropa]	-
Baigorri	ardi saldo	ardi saldo	1: [aRði śaldo]	-
Bardoze	ardi tropa	árdi trópa	1: [árdi trópa]	-
Bastida	ardi frango	ardi frángo	2: [aRði fráŋgo]	-
Behorlegi	ardi saldo	ardí saldo	1: [ar̄dí śald^o]	-
Beskoitze	ardi tropa	ardí trópa	1: [aRðí tRópa]	-
Bidarrai	ardi mulzo	ardí múlzo	1: [ar̄ðí múlso]	-
Bidarrai	ardi tropa	arrdí trópa	2: [ar̄ðí trópa]	-
Bolibar	ardi errebañu	ardí errebáñu	1: [ar̄ðí er̄eβáɲu]	-
Donibane Lohizune	ardi multzo	ardi multzo	1: [ar̄di multso]	-
Donibane Lohizune	ardi tropa	ardí tropa	3: [aRðí tRopa]	-
Dorrao / Torrano	ardi saldo	árdi sáldo	2: [ár̄ði śáldo]	-
Eibar	ardi errebaño	ardí errébaño	2: [ar̄ðí ^ɛr̄ɛ́β^aɲ^o]	-
Elantxobe	ardi manada	ardí manada	1: [ar̄ðí manaða]	-
Elantxobe	ardi errebaño	ardí errebáño	1: [ar̄ðí er̄eβáɲo]	-
Elduain	ardi sall	ardí sáll	1: [ar̄ðí śáʎ]	-
Erratzu	ardi multzo	ardí multzó	1: [arðí multsó]	-
Errigoiti	ardi pillo	ardi pillo	1: [ar̄ði piʎo]	-
Eskiula	ardi saldo	ardi sáldo	1: [ar̄di śáldo]	-
Etxebarria	ardi errebaño	ardí errébañó	2: [ar̄ðí ɛr̄ɛ́βaɲó]	-
Eugi	ardi saldo	ardí sáldoa	1: [ar̄ðí śáldoa]	-
Gaintza	ardi sall	ardí sáll	3: [ar̄ðí śáʎ]	-
Gamarte	ardi saldo	árdi sáldo	1: [ár̄di śáldo]	-
Gamarte	ardi multzo	ardi multzo	2: [ar̄di multso]	-
Garrüze	ardi tropa	ardí tropa	1: [aRðí tRopa]	-
Getxo	ardi pillo	ardí pillo	1: [ar̄ðí piʎo]	-
Getxo	ardi talde	arrdí talde	1: [ar̄ðí talde]	-
Gizaburuaga	ardi errebañu	ardi errébañu	1: [ar̄ði er̄éβaɲu]	-
Goizueta	ardi sall	ardí sallá	1: [ar̄ðí ś^aʎá]	-
Hazparne	ardi tropa	ardí tropá	1: [aRðí tRopá]	-
Ikaztegieta	ardi saill	ardí sáill	1: [ar̄ðí śái̯ʎ]	-
Itsasu	ardi sail	ardí sáil	1: [ar̄ðí śáil]	-
Izturitze	ardi tropa	ardi trópa	2: [ar̄di trópa]	-
Jaurrieta	ardi saldo	ardí saldó	1: [ar̄ðí śaldó]	-
Jutsi	ardi saldo	ardi saldo	3: [ar̄di śaldo]	-
Landibarre	ardi multzo	ardí multzó	2: [ar̄ðí multsó]	-
Larraine	ardi saldo	ardi sáldo	3: [ar̄di śáldo]	-
Lasarte-Oria	ardi sail	ardi sáil	2: [ar̄ði śái̯l]	-
Leintz Gatzaga	ardi errebaño	ardí errébaño	1: [ar̄ðí er̄éβaɲo]	-
Leintz Gatzaga	ardi talde	ardí talde	2: [ar̄ðí talðe]	-
Lekaroz	ardi multzo	ardí multzu	1: [ar̄ðí multsu]	-
Lemoa	ardi errebañu	ardi érrebañu	1: [ar̄ði ér̄eβaɲu]	-
Lemoiz	ardi errebañu	ardí errebañu	1: [ar̄ðí er̄eβaɲu]	-
Makea	ardi tropa	ardí trópa	1: [ar̄ðí trópa]	-
Mendaro	ardi koadrilla	ardí koadrillá	2: [ar̄ðí koaðriʎá]	-
Mezkiritz	ardi saldo	arrdí saldo	1: [ar̄ðí śaldo]	-
Mugerre	ardi tropa	ardi tropa	1: [ar̄di tropa]	-
Mungia	ardi ato	ardí ató	2: [ar̄ðí ató]	-
Oiartzun	ardi saill	ardí sáill	2: [ar̄ðí śái̯ʎ]	-
Orozko	ardi aldra	árdi aldra	2: [ár̄ði aldra]	-
Pagola	ardi saldo	ardi saldo	1: [ar̄di śaldo]	-
Pasaia	ardi zaill	ardí zaíll	2: [ar̄ðí saíʎ]	-
Santa Grazi	ardi saldo	ardi saldó	1: [ar̄di śaldó]	-
Senpere	ardi sail	ardí sail	2: [aRðí śai̯l]	-
Senpere	ardi andana	ardí andána	2: [aRðí andána]	-
Sohüta	ardi saldo	ardi sáldo	1: [ar̄di śáldo]	-
Sondika	ardi errebañu	ardí errebañu	1: [ar̄ðí er̄eβaɲu]	-
Uharte Garazi	ardi tropa	ardí tropá	1: [ar̄ðí tropá]	-
Urdiñarbe	ardi saldo	ardi sáldo	1: [ar̄di śáldo]	-
Ürrüstoi	ardi saldo	ardi sáldo	1: [ar̄di śáldo]	-
Zaratamo	ardi errebañu	ardí errebáñu	1: [ar̄ðí er̄eβáɲu]	-
Zegama	ardi samalda	ardí samaldá	1: [ar̄ðí śamaldá]	-
Zilbeti	ardi multzo	árdi múltzo	1: [ár̄ði múltso]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ardi kuadrilla	ardí kuadrilla	2: [ar̄ðí kwaðriʎa]	-

737: ganado ovino / espèce ovine / sheep

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): ganado ovino
Galdera (fr): espèce ovine
Galdera (en): sheep

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Alkotz	ardi	árdié	1: [ár̄ðié]	-
Altzai	ardi	arrdi	2: [ar̄ði]	-
Aramaio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arbizu	ardi	árdiya	1: [ár̄ðiǰa]	-
Arboti	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Armendaritze	ardi	ardía	1: [ar̄día]	-
Arrangoitze	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Arrasate	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrazola (Atxondo)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arroa (Zestoa)	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Arrueta	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Ataun	ardi ganau	ardí ganáu	2: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Azkoitia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Azkoitia	ardi ganau	ardi gánau	1: [ar̄ði ɣánau̯]	-
Azpeitia	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Bakio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bardoze	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Beasain	ardi sall	árdi sallé	2: [ár̄ði śaʎé]	-
Beizama	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Bergara	ardi ganau	ardi ganáu	1: [ar̄ði ɣanáu̯]	-
Bermeo	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Berriz	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Beruete	ardi	árrdík	1: [ár̄ðík]	-
Bidarrai	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bolibar	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Busturia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Deba	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Dima	ardi errebañu	ardi érrebañu	1: [ar̄ði ér̄eβaɲu]	-
Domintxaine	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Donibane Lohizune	ardi	arrdia	1: [ar̄ðia]	-
Elantxobe	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Elorrio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Errezil	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Errigoiti	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Etxarri (Larraun)	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Etxebarri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Etxebarria	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Ezkio-Itsaso	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Ezkurra	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Ezterenzubi	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Gaintza	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Gamarte	ardi khunde	arrdi khúnde	1: [ar̄ði khúnde]	-
Gamarte	ardi khuntza	arrdí khuntza	2: [ar̄ðí khuntsa]	-
Gamarte	ardi	arrdi	3: [ar̄ði]	-
Gamiz-Fika	ardi	árdí	1: [ár̄ðí]	-
Getaria	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Getxo	ardi	árdi	1: [ár̄di]	-
Gizaburuaga	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ikaztegieta	ardi	ardi	2: [ar̄di]	-
Itsasu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Izturitze	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Jaurrieta	ardi saldo	ardí saldoá	1: [ar̄ðí śaldoá]	-
Jutsi	ardi	arrdiak	1: [ar̄ðiak]	-
Jutsi	ardi khunde	arrdi khúnde	3: [ar̄ði khúnde]	-
Kortezubi	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Larrabetzu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Larraine	ardi khente	arrdi khénte	3: [ar̄ði khénte]	-
Larzabale	ardi	árdi	1: [árdi]	-
Laukiz	ardi errebañu	ardí errebañu	2: [ar̄ðí er̄eβaɲu]	-
Legazpi	ardi ganadu	ardí ganádue	1: [ar̄ðí ɣanáðue]	-
Leintz Gatzaga	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Leioa	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Lekaroz	ardi	árrdiek	1: [á:r̄ðie^k]	-
Lekeitio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lemoa	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lemoiz	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Makea	ardi	arrdí trópa	2: [ar̄ðí trópa]	-
Mañaria	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Mendaro	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Mendata	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Mezkiritz	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Oiartzun	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Oñati	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Orio	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Orozko	ardi alda	árdi alda	1: [ár̄ði alda]	-
Otxandio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Pagola	ardi	arrdí	3: [ar̄ðí]	-
Santa Grazi	ardi khente	arrdi khénte	1: [ar̄ði khénte]	-
Sohüta	ardi	arrdi	2: [ar̄ði]	-
Sondika	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Sunbilla	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Tolosa	ardi ganaru	arrdí ganarubá	1: [ar̄ðí ɣanaruβá]	-
Urdiñarbe	ardi	arrdi	5: [ar̄ði]	-
Urketa	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Urretxu	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Zaratamo	ardi errebañu	ardí errebáñú	1: [ar̄ðí er̄eβáɲú]	-
Zeanuri	ardi talde	ardí talde	1: [ar̄ðí talde]	-
Zeberio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zegama	ardi ganadu	ardí ganadú	1: [ar̄ðí ɣanaðú]	-
Zilbeti	ardi azienda	ardí aziénda	1: [ar̄ðí asjénda]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ardi	árdi	2: [ár̄ði]	-
Zornotza	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zugarramurdi	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-

738: perro de pastor / chien de berger (sortes) / sheepdog

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): perro de pastor
Galdera (fr): chien de berger (sortes)
Galdera (en): sheepdog

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	ardi zakur	árdi zákurré	1: [ár̄ði sákur̄é]	-
Zilbeti	ardi tzakur	ardí tzakúrre	1: [ar̄ðí tsakúr̄e]	-

740: tijeras de esquilar / ciseaux à tondre / shears

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): tijeras de esquilar
Galdera (fr): ciseaux à tondre
Galdera (en): shears

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	ardi mozteko piotza	ardí moztéko píotzá	1: [ar̄ðí mostéko píotsá]	-
Armendaritze	ardi moxteko aixtur	ardí moxtéko aixtúrrak	1: [ar̄ðí moʃték^o ai̯ʃtúr̄ak]	-
Armendaritze	ardi mozteko haixtur	arrdí mozteko haixtúrr	2: [ar̄ðí mosteko: h^a^i̯ʃtúr̄]	-
Arnegi	ardi moxteko haixtur	ardí moxtekó háixtur	1: [ar̄ðí moʃtekó hái̯ʃtur̄]	-
Beskoitze	ardi mozteko haixtur	arrdí mózteko háixturr	1: [ar̄ðí mósteko hái̯ʃtu^r̄]	-
Eskiula	ardi muxteko haxtür	ardi muxteko haxt´ürrak	2: [ar̄di muʃteko haʃtýr̄ak]	-
Etxalar	ardi mezteko aixtur	ardí mezteko áixturrák	1: [ar̄ðí m^œst^ek^o ái̯ʃtur̄ák]	-
Eugi	ardi mozteko kurixe	ardí mózteko kuríxe	1: [ar̄ðí mósteko kuríʃe]	-
Getaria	ardi mozteko guaize	ardí moztekó guaizé	2: [ar̄ðí mosteko ɣwai̯sé]	-
Hernani	ardi moztego uaize	árdi moztégo uáiziák	1: [ár̄ði mos^téɣ^o wái̯siák]	-
Itsasu	ardi moxteko haiztu	ardi móxteko háiztu	1: [ar̄ði móʃteko hái̯stu]	-
Izturitze	ardi moxteko haixtur	ardi moxteko háixturrak	3: [ar̄di moʃteko hái̯ʃtur̄ak]	-
Lekaroz	ardi mozteko aixtur	ardi mózteko aixtúrrek	1: [ar̄ði móst^eko ai̯ʃtúr̄ɛk]	-
Luzaide / Valcarlos	ardi moxteko aixtur	ardí móxteko áixtur	1: [ar̄ðí móʃteko ái̯ʃtur]	-
Makea	ardi moxteko aiztur	ardí móxteko áiztur	1: [ar̄ðí móʃteko ái̯stur̄]	-
Mezkiritz	ardi mozteko kurexa	ardí moztéko kuréxa	1: [ar̄ðí mostéko kuréʃa]	-
Pagola	ardi moxteko haixtür	ardi moxteko haixtürrak	3: [ar̄di moʃteko hai̯ʃtyr̄ak]	-
Sara	ardi mozteko aiztur	ardí mózteko aiztúrrak	1: [ar̄ðí mósteko ai̯stúr̄ak]	-
Sara	ardi moxteko aiztur	ardí móxteko aiztúr	2: [aRðí móʃteko ai̯stúR]	-
Sohüta	ardi muxteko haxtür	ardi muxteko haxtür	1: [ar̄di muʃteko haʃtyr̄]	-
Uharte Garazi	ardi moxteko aixtur	ardí moxteko aixtúr	1: [ar̄ðí moʃteko ai̯ʃtúr̄]	-
Ürrüstoi	ardi muxteko haixtür	ardi muxteko haixtür	1: [ar̄di muʃteko hai̯ʃtyr̄]	-
Zilbeti	ardi mozteko kurexa	ardí moztéko kuréxak	1: [ar̄ðí mostéko kuréʃak]	-
Zugarramurdi	ardi mozteko axtur	árdi mózteko áxturrá	2: [árdi mósteko áʃtur̄á]	-

741: esquileo / tonte / sheep shearing

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): esquileo
Galdera (fr): tonte
Galdera (en): sheep shearing

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ardi mozten	ardí moztén	2: [ar̄ðí mostén]	-
Alkotz	ardi moztu	ardí móztú	1: [ar̄ðí móstú]	-
Arnegi	ardi mozte	arrdímóxte	1: [ar̄ðímó:ʃte]	-
Baigorri	ardi moxten	ardi moxten	1: [aRði moʃten]	-
Beasain	ardi mozte	arrdí mozte	1: [ar̄ðí m^oste:]	-
Bergara	ardi mozten ibilli	ardí mózten ibilli	2: [ar̄ðí mósten iβiʎi]	-
Beskoitze	ardi ilemozte	ardí ilemózte	1: [ar̄ðí ilemóste]	-
Etxaleku	ardi moxte	árdi móxteá	1: [ár̄ði móʃteá]	-
Ikaztegieta	ardi mosketa	ardí moskéta	2: [ar̄ðí mośkéta]	-
Zilbeti	ardi moztu	árdi moztú	1: [ár̄ði mostú]	-
Zugarramurdi	ardi mozten ai	ardí moztén ai	2: [ardí mostén ai̯]	-

742: cencerros (tipos) / sonnailles (types) / bells (types)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cencerros (tipos)
Galdera (fr): sonnailles (types)
Galdera (en): bells (types)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	ardi zintzarri	árdi zintzárri	3: [ár̄di sintsár̄i]	-
Andoain	ardi zintzarri	ardí zintzarrí	1: [ar̄ðí sintsar̄í]	-
Andoain	ardi kampana	ardí kampaná	2: [ar̄ðí k^ampaná]	-
Beskoitze	ardi yoare	ardí yoáre	3: [ar̄ðí ǰoáre]	-
Uztaritze	ardi goare	ardi goáre	1: [aRði ɣoáre]	-

745: cencerros para las ovejas / sonnailles pour les brebis / sheep bells

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cencerros para las ovejas
Galdera (fr): sonnailles pour les brebis
Galdera (en): sheep bells

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	ardi zintzarri	árdi zintzárri	1: [ár̄di sintsár̄i]	-
Andoain	ardi zintzarri	arrdí zintzarrí	1: [ar̄ðí sintsar̄í]	-
Andoain	ardi kanpana	arrdí kampaná	2: [ar̄ðí k^ampaná]	-
Aniz	ardi gare	ardí gare	2: [ar̄ðí ɣ^are]	-
Armendaritze	ardi yuariak	arrdi yuariak	1: [ar̄di ǰuariak]	-
Arrasate	ardi arran	ardí arran	1: [ar̄ðí ar̄an]	-
Asteasu	ardi zintzarri	ardi zintzarrik	1: [ar̄ði sintsar̄ik]	-
Beizama	ardi zintzarri	arrdí zintzarrík	2: [ar̄ðí sintsar̄ík]	-
Dorrao / Torrano	ardi fale	árdi fále	3: [ár̄ði fále]	-
Izturitze	ardi yoare	ardi yoare	1: [ar̄di ǰoare]	-
Leintz Gatzaga	ardi arran	arrdí arranak	1: [ar̄ðí ar̄anak]	-
Orio	ardi zintzarri	ardí zintzarrí	1: [ar̄ðí sintsar̄í]	-
Santa Grazi	ardi ¡oalte	ardi ¡oaltia	4: [ar̄di ʒoaltja]	-
Uztaritze	ardi goare	ardi goáre	1: [aRði ɣoáre]	-
Zeberio	ardi arran	ardi árran	1: [ar̄ði ár̄an]	-

749: vasija para la leche / récipient / wooden bowl

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): vasija para la leche
Galdera (fr): récipient
Galdera (en): wooden bowl

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	esne untzi	esné untzí	5: [eśné untsí]	-
Andoain	esne untzi	esné untzí	1: [eśné untsí]	-
Arnegi	esne untzi	esné untzí	3: [eśné untsí]	-
Arrangoitze	esne pitxer	esne pítzer	3: [eśne pítseR]	-
Bermeo	esne terrin	esne térrin	1: [eśne tér̄in]	-
Berriz	esne kantiñ	esné kantíñ	4: [eśné kantíɲ]	-
Beskoitze	esne pitxer	esne pítxer	3: [eśne pítʃeR]	-
Elgoibar	esne marmitta	esné marmittá	2: [eśné mar̄mittá]	-
Irisarri	esne untzi	esne úntzi	4: [eśne úntsi]	-
Luzaide / Valcarlos	esne untzi	esné untzí	3: [eśné u̯ntsí]	-
Uztaritze	esne pitxer	esne pítxer	2: [eśne pítʃeR]	-
Zaratamo	esne kantin	esne kántin	1: [eśne kántin]	-
Zollo (Arrankudiaga)	esne kantin	esné kantin	1: [eśné kantin]	-
Zollo (Arrankudiaga)	esne tankin	esné tankin	2: [eśné taŋkin]	-

752: aprisco / bergerie / sheepfold

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): aprisco
Galdera (fr): bergerie
Galdera (en): sheepfold

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	ardi barrüki	árdi barr´ükía	2: [ár̄di βar̄ýkía]	-
Arboti	ardi barrükü	árdi barr´ükü	1: [ár̄di βar̄ýky]	-
Zugarramurdi	ardi deiztei	ardí deizteyá	1: [ardí dei̯steǰá]	-

754: corral / parc à bétail / corral

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): corral
Galdera (fr): parc à bétail
Galdera (en): corral

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bastida	ardi aska	ardi áska	2: [aRði áśka]	-
Laukiz	ardi borda	ardí borda	1: [ar̄ðí βor̄ða]	-
Mugerre	ardi deizteko lekhu	ardi deizteko lekhu	1: [ar̄di ðei̯steko lekhu]	-
Zugarramurdi	ardi deiztei	ardí déizteyá	2: [ardí déi̯steǰá]	-

755: unidad de rebaño / unité de troupeau (txotx) / flock unit

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): unidad de rebaño
Galdera (fr): unité de troupeau (txotx)
Galdera (en): flock unit

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Aramaio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Araotz (Oñati)	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Arnegi	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Arnegi	ardi buru	ardí búru	1: [ar̄ðí βúru]	-
Arrangoitze	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Bakio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Berriz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Donostia	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Etxebarri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Hondarribia	ardi	arrdi	1: [ar̄ði]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ibarruri (Muxika)	buru ardi	buru árdi	2: [βuru ár̄ði]	-
Irisarri	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Leioa	ardi buru	ardi burú	1: [arði βurú]	-
Lemoiz	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Lemoiz	ardi buru	arrdí buru	1: [ar̄ðí βuru]	-
Makea	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Oñati	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Zeanuri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zilbeti	ardi buru	arrdí burú	1: [ar̄ðí βurú]	-

761: cuajada / caillé / cheese curd

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cuajada
Galdera (fr): caillé
Galdera (en): cheese curd

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	esne kallatu	esné kallátu	1: [eśné kaʎátu]	-
Donibane Lohizune	esne kallatu	esné kallatú	1: [eśné k^aʎatú]	-
Hazparne	esne kallatu	esné kállatu	1: [eźne káʎatu]	-
Mugerre	esne kallatu	esne kallatu	2: [eźne kaʎatu]	-
Orozko	esne legortu	esné legórtu	2: [eśné leɣór̄tu]	-
Santa Grazi	esne gatzatü	esne gatzátü	1: [eźne ɣatsáty]	-

764: bastón para disgregar la cuajada / bâton pour désagréger caillé / stick for stirring curds

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): bastón para disgregar la cuajada
Galdera (fr): bâton pour désagréger caillé
Galdera (en): stick for stirring curds

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Otxandio	esne apurtzeko egur	esne ápurtzeko égur	1: [eśne ápur̄tseko éɣur̄]	-

768: despeadura / piétin / footsore

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): despeadura
Galdera (fr): piétin
Galdera (en): footsore

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ikaztegieta	ardi kojo	ardi kójoa	1: [ar̄ði kóxoa]	-

769: modorra (de las ovejas) / tournis / sturdy

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): modorra (de las ovejas)
Galdera (fr): tournis
Galdera (en): sturdy

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Eugi	ardi ero	ardí éroa	1: [ar̄ðí éroa]	-
Goizueta	ardi erotu	ardí erótu	1: [ar̄dí: ərótu]	-
Hazparne	ardi burtxoro	árrdi burrtxóro	1: [áRði β^uRtʃóro:]	-
Luzaide / Valcarlos	ardi ero	ardí érua	1: [ar̄ðí érua]	-
Uharte Garazi	ardi burxuro	arrdí burrxúro	1: [ar̄ðí βur̄ʃúro]	-

773: balar / bêler / bleat (to)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): balar
Galdera (fr): bêler
Galdera (en): bleat (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	ardi marraka	árdi marraká	2: [ár̄di mar̄aká]	-
Amezketa	ardi marru	ardí marrú	1: [ar̄ðí mar̄ú]	-
Andoain	ardi marru	ardí marrú	1: [ar̄ðí mar̄ú]	-
Asteasu	ardi marru	ardi marrú	1: [ar̄ði mar̄ú]	-
Dima	ardi orroi	ardi órroi	1: [ar̄ði ór̄oi̯]	-
Eibar	ardi orrua	ardí orrua	1: [ar̄ðí or̄ua]	-
Etxaleku	ardi marraka	ardí marraká	1: [ar̄ðí mar̄aká]	-
Getaria	ardi marro	ardí marró	1: [ar̄ðí mar̄ó]	-
Ikaztegieta	ardi marru	ardí marrue	1: [ar̄ðí mar̄ue]	-
Itsasu	ardi orro	ardi órro	2: [ar̄ði óRo]	-
Sara	ardi marreka	ardí marréka	1: [ar̄ðí mar̄ék^a]	-
Tolosa	ardi marru	ardí marrú	1: [ar̄dí m^ar̄ú]	-
Uztaritze	ardi marruma	ardí marrúma	1: [aRðí maRúma]	-
Zilbeti	ardi marraka	ardí marráka	1: [ar̄ðí mar̄áka]	-

780: marrana, cerda / truie / sow

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): marrana, cerda
Galdera (fr): truie
Galdera (en): sow

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Jaurrieta	tzerri ardi	tzérri arrdítxa	1: [tsér̄i ar̄ðítʃa]	-
Urketa	ardi	ardía	2: [aRðía]	-

896: azuzar / cri pour exciter le chien / sick (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): azuzar
Galdera (fr): cri pour exciter le chien
Galdera (en): sick (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Behorlegi	akhula zkitxu ardi horiek	akhúla zkitxu ardi horiek	3: [akhúla skitʃu ar̄di horiek]	-
Gizaburuaga	batu ardi¡ek	bátu ardi¡ek	1: [bátw ar̄ðiʒek]	-

1058: -i + ei / -i + ei / -i + ei / (-i bukaera + datibo plurala)

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
Galdera (es): -i + ei
Galdera (fr): -i + ei
Galdera (en): -i + ei
Galdera (lat): -i bukaera + datibo plurala

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Lekeitio	ardí¡eri	arrdí¡eri	2: [ar̄ðíʒeri]

1544: coladero / passoire / colander

Gaia: Sukaldea
Galdera (es): coladero
Galdera (fr): passoire
Galdera (en): colander

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	esne pastekoa	ésne pastékoa	1: [éźne paśtékoa]	-

1931: ordeñar / traire / milk (to)

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): ordeñar
Galdera (fr): traire
Galdera (en): milk (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zaitzi	záitzi	1: [sái̯tsi]	-
Ahetze	deitzi	deitzí	1: [dei̯tsí]	-
Aia	esnia bittu	esnía bíttu	1: [eśnía βíttu]	-
Aia	esnia bildu	esnía bíldu	2: [eśnía βíldu]	-
Aldude	deitzi	deitzí	1: [dei̯tsí]	-
Alkotz	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Altzai	¡eitzi	¡eitzi	1: [ʒei̯tsi]	-
Altzürükü	¡etsi	¡étsi	1: [ʒétśi]	-
Amezketa	jetzi	jétzi	1: [xétsi]	-
Andoain	jetzi	jetzí	1: [xetsí]	-
Aniz	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Aramaio	bei¡e batu	bei¡e batu	1: [bei̯ʒe βatu]	-
Araotz (Oñati)	jaitzi	jáitzi	1: [xái̯tsi]	-
Arbizu	jatxi	jAEtxi	1: [xạtʃi]	-
Arboti	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Armendaritze	deitzi	déitzi	1: [ðéi̯tsi]	-
Arnegi	deitzi	deitzí	1: [dei̯tsí]	-
Arrangoitze	deitzi	deitzí	1: [dei̯tsí]	-
Arrasate	beye batu	beye bátu	1: [beǰe βátu]	-
Arrasate	eatzi	eátzi	1: [eátsi]	-
Arrasate	jaatzi	jaátzi	2: [xaátsi]	-
Arrasate	ordaiñddu	orrdáiñddu	3: [or̄ðái̯ɲddu]	-
Arrazola (Atxondo)	bei¡e batu	bei¡é batu	1: [bei̯ʒé βatu]	-
Arrieta	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Arrieta	esnie batu	esnie batú	2: [eśnie βatú]	-
Arroa (Zestoa)	esnia bittu	esnía bíttu	1: [eśnía βíttu]	-
Arroa (Zestoa)	bildu	bíldu	2: [bíldu]	-
Arrueta	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Asteasu	jetzi	jetzí	1: [xetsí]	-
Ataun	jetzi	jetzí	1: [xetsí]	-
Ataun	jazten ai	jézten ái	2: [xésten ái̯]	-
Azkaine	deitzi	deitzi	1: [dei̯tsi]	-
Azkoitia	jatxi	játxi	1: [xátʃi]	-
Azpeitia	bitu	bitú	1: [bitú]	-
Baigorri	deitzi	deitzi	1: [dei̯tsi]	-
Bakio	eratzi	eratzi	1: [eratsi]	-
Bardoze	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Barkoxe	¡etsi	¡étsi	1: [ʒétśi]	-
Bastida	deitzi	deitzi	1: [dei̯tsi]	-
Bastida	deitz	déitz	2: [déi̯ts]	-
Beasain	jetxi	jétxi	1: [xétʃi]	-
Behorlegi	deitzi	deitzí	1: [ðei̯tsí]	-
Beizama	jetzi	jetzí	1: [xɛtsí]	-
Beizama	beya bildu	béya bildú	2: [béǰa βildú]	-
Bergara	jatsi	jatsí	1: [xatśí]	-
Bermeo	eratzi	eratzi	1: [eratsi]	-
Berriz	esnie batu	esnie batú	1: [eśnie βatú]	-
Beruete	yetzi	yetzí	1: [ǰɛtsí]	-
Beruete	yetze	yétze	2: [ǰɛ́tse]	-
Beskoitze	deitzi	deitzi	1: [ðei̯tsi]	-
Bidarrai	deitzi	déitzi	1: [ðéi̯tsi]	-
Bolibar	jatzi	jatzí	1: [xatsí]	-
Bolibar	bei¡e batu	bei¡e batú	1: [bei̯ʒe βatú]	-
Bolibar	eratzi	erátzi	2: [erátsi]	-
Busturia	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Deba	bitxu	bítxú	1: [bítʃú]	-
Deba	batu	bátú	1: [bátú]	-
Deba	jatxi	játxi	2: [xátʃi]	-
Dima	esnea batu	esnea batú	1: [eśnea βatú]	-
Dima	eratzi	erátzi	2: [erátsi]	-
Domintxaine	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Donamaria	ddetzi	ddetzí	1: [ddetsí]	-
Donibane Lohizune	deitzi	deitzí	1: [dei̯tsí]	-
Donostia	beya bildu	beya bildú	1: [beǰa βildú]	-
Donostia	jetzi	jétzi	2: [xétsi]	-
Dorrao / Torrano	jetxi	jétxi	1: [xétʃi]	-
Eibar	jatxi	játxi	1: [xátʃi]	-
Elantxobe	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Elduain	jetzi	jétzí	1: [xétsí]	-
Elgoibar	jatxi	játxi	1: [xátʃⁱ]	-
Elorrio	beie batu	beie bátu	1: [bei̯e βátu]	-
Elorrio	erautzi	eráutzi	1: [eráu̯tsi]	-
Erratzu	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Errezil	beia bildu	béia bildú	1: [béi̯a βildú]	-
Errezil	jetxi	jétxi	2: [xétʃi]	-
Errigoiti	eratzi	eratzí	1: [eratsí]	-
Errigoiti	batu	batú	2: [batú]	-
Eskiula	¡atsi	¡átsi	1: [ʒátśi]	-
Etxalar	itzi	itzí	1: [itsí]	-
Etxaleku	jeixtea	jéixteá	1: [xéi̯ʃteá]	-
Etxarri (Larraun)	jetxi	jétxí	1: [xétʃí]	-
Etxebarri	esnie atara	esníe atara	1: [eśníe atara]	-
Etxebarri	batu esneak	batú - esneak	3: [batú - eśneak]	-
Etxebarria	jatzi	játzi	1: [xátsi]	-
Etxebarria	jatxi	játxi	2: [xátʃi]	-
Etxebarria	batu	bátu	3: [bátu]	-
Eugi	deitzi	déitzi	1: [ðéi̯tsi]	-
Ezkio-Itsaso	jetxi	jétxi	1: [xétʃi]	-
Ezkurra	ddetzi	ddetzí	1: [ddetsí]	-
Ezterenzubi	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Ezterenzubi	yautsaazi	yautsaazi	2: [ǰau̯tśaasi]	-
Gaintza	jetzi	jétzí	1: [xɛ́tsí]	-
Gamarte	deitzi	deitzí	1: [dei̯tsí]	-
Gamiz-Fika	eratzi	eratzí	1: [eratsí]	-
Garrüze	deitzi	deitzí	1: [ðei̯tsí]	-
Getaria	beya bildu	béya bildú	1: [béǰa βildú]	-
Getaria	jatxi	játxi	2: [xátʃi]	-
Getaria	jetxi	jétxí	3: [xétʃí]	-
Getxo	yatzi	yatzí	1: [ǰatsí]	-
Gizaburuaga	bei¡e batu	bei¡e bátu	1: [bei̯ʒe βátu]	-
Goizueta	ddetzi	ddétzi	1: [ddétsi]	-
Hendaia	ddetxi	ddétxi	1: [ddétʃi]	-
Hernani	jetxi	jetxí	1: [xetʃí]	-
Hondarribia	jatxi	jatxí	1: [xatʃí]	-
Ibarruri (Muxika)	esnie batu	esníe batu	1: [eśníe βatu]	-
Ibarruri (Muxika)	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Igoa	ddetzi	ddétzí	1: [ddétsí]	-
Ikaztegieta	jetzi	jétzi	1: [xétsi]	-
Ikaztegieta	bildu	bíldu	1: [bíldu]	-
Irisarri	deitzi	déitzi	1: [ðéi̯tsi]	-
Itsasu	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Izturitze	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Jaurrieta	xaitz	xáitz	1: [ʃái̯ts]	-
Jutsi	deitzi	deitzi	1: [dei̯tsi]	-
Kortezubi	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Landibarre	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Larrabetzu	esnea batu	esnea batú	1: [eśnea βatú]	-
Larrabetzu	eratzi	eratzí	1: [eratsí]	-
Larraine	¡etsi	¡étsi	1: [ʒétśi]	-
Larzabale	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Lasarte-Oria	jetzi	jetzí	1: [xetsí]	-
Laukiz	yatzi	yátzi	1: [ǰátsi]	-
Laukiz	ordandu	orrdandu	1: [or̄ðandu]	-
Laukiz	eratzi	eratzi	2: [eratsi]	-
Legazpi	jetxi	jétxi	1: [xétʃi]	-
Leintz Gatzaga	batu	bátu	1: [bátu]	-
Leioa	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Leitza	ddetzi	ddétzi	1: [ddétsi]	-
Lekaroz	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Lekeitio	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Lekeitio	esnie batu	esnie batu	2: [eśnie βatu]	-
Lemoa	batu	batú	1: [batú]	-
Lemoiz	yatzi	yatzi	1: [ǰatsi]	-
Luzaide / Valcarlos	geitzi	géitzi	1: [ɣéi̯tsi]	-
Makea	deitzi	deitzí	1: [dei̯tsí]	-
Mañaria	esnie batu	esnie batu	1: [eśnie βatu]	-
Mañaria	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Mendaro	batu	bátu	1: [bátu]	-
Mendaro	jatxi	játxi	2: [xátʃi]	-
Mendata	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Mezkiritz	ddaitzi	ddáitzi	1: [ddái̯tsi]	-
Montori	¡esi	¡ési	1: [ʒéśi]	-
Montori	¡etsi	¡étsi	2: [ʒétśi]	-
Mugerre	deitzi	deitzi	1: [dei̯tsi]	-
Mungia	eratzi	eratzí	1: [eratsí]	-
Oderitz	jetxi	jétxí	1: [xétʃí]	-
Oiartzun	jetxi	jétxi	1: [xétʃi]	-
Oñati	jaitzi	jáitzi	1: [xái̯tsi]	-
Oñati	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Ondarroa	beixe batu	beixe bátu	1: [bei̯ʃe βátu]	-
Orexa	jetzi	jetzí	1: [xetsí]	-
Orio	beya bildu	béya bildú	1: [béǰa βildú]	-
Orio	bildu	bíldu	2: [bíldu]	-
Orozko	esnea atara	esnea atára	1: [eśnea atára]	-
Orozko	beie batu	beie bátu	2: [beje βátu]	-
Orozko	beyesi	béyesi	3: [béǰeśi]	-
Otxandio	bei¡e batu	bei¡é batu	1: [bei̯ʒé βatu]	-
Pagola	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Pasaia	jetxi	jétxí	1: [xétʃí]	-
Santa Grazi	¡etsi	¡étsi	1: [ʒétśi]	-
Sara	deitzi	deitzí	1: [ðei̯tsí]	-
Senpere	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Sohüta	¡etsi	¡étsi	1: [ʒétśi]	-
Sondika	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Suarbe	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Sunbilla	yitzi	yitzí	1: [ǰitsí]	-
Tolosa	jetzi	jétzi	1: [xétsi]	-
Uharte Garazi	deitzi	deitzí	1: [dei̯tsí]	-
Urdiain	jaitxi	jáitxi	1: [xái̯tʃi]	-
Urdiain	jaitsi	jáitsi	2: [xái̯tśi]	-
Urdiñarbe	¡eitsi	¡éitsi	1: [ʒéi̯tśi]	-
Urketa	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Urretxu	jatsi	játsi	1: [xátśi]	-
Ürrüstoi	¡etsi	¡étsi	1: [ʒétśi]	-
Ürrüstoi	¡esten	¡ésten	2: [ʒéśten]	-
Uztaritze	deitzi	deitzí	1: [ðei̯tsí]	-
Zaratamo	batu beie	batú - beie	1: [batú - βei̯e]	-
Zaratamo	eratzi	erátzi	2: [erátsi]	-
Zeanuri	esnea batu	esnea batu	1: [eśnea βatu]	-
Zeanuri	yatzi	yátzi	1: [ǰátsi]	-
Zeberio	esnea batu	esnéa batu	1: [eśnéa βatu]	-
Zeberio	ordaindu	orrdáindu	2: [or̄ðái̯ndu]	-
Zegama	jatxi	játxi	1: [xátʃi]	-
Zilbeti	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-
Zollo (Arrankudiaga)	esnie atara	esníe atára	1: [eśníe atára]	-
Zornotza	batu	bátu	1: [bátu]	-
Zornotza	eratzi	erátzi	1: [erátsi]	-
Zugarramurdi	deitzi	déitzi	1: [déi̯tsi]	-

1932: leche / lait / milk

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): leche
Galdera (fr): lait
Galdera (en): milk

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	esne	ésne	1: [éźne]	-
Ahetze	esne	ésne	1: [éśne]	-
Aia	esne	esné	1: [eźné]	-
Aldude	esne	ésne	1: [éśne]	-
Alkotz	esne	esné	1: [eźné]	-
Altzai	esne	ésne	1: [éźne]	-
Altzürükü	esne	ésne	1: [éźne]	-
Amezketa	esne	esné	1: [eśné]	-
Andoain	esne	esné	1: [eśné]	-
Aniz	esne	ésne	1: [éśne]	-
Aramaio	esne	ésne	1: [éśne]	-
Araotz (Oñati)	esne	esníe	1: [eśníe]	-
Arbizu	esne	esné	1: [eźné]	-
Arboti	e¡ne	é¡ne	1: [éʒne]	-
Armendaritze	esne	ésne	1: [éśne]	-
Arnegi	esne	ésne	1: [éśne]	-
Arrangoitze	esne	ésne	1: [éśne]	-
Arrasate	esne	ésne	1: [éśne]	-
Arrazola (Atxondo)	esne	ésne	1: [éśne]	-
Arrieta	esne	esné	1: [eśné]	-
Arroa (Zestoa)	esne	esné	1: [^eźné]	-
Arrueta	esne	esné	1: [eśné]	-
Asteasu	esne	esné	1: [eśnɛ́]	-
Ataun	esne	esné	1: [eźné]	-
Azkaine	esne	esné	1: [eśné]	-
Azkoitia	esne	ésne	1: [éźne]	-
Azpeitia	esne	esné	1: [eźné]	-
Baigorri	esne	esne	1: [eźne]	-
Bakio	esne	ésne	1: [éśne]	-
Bardoze	e¡ne	é¡ne	1: [éʒne]	-
Barkoxe	esne	esne	1: [eźne]	-
Bastida	e¡ne	e¡ne	1: [eʒne]	-
Beasain	esne	esne	1: [eśne]	-
Behorlegi	esne	esné	1: [eśné]	-
Beizama	esne	esné	1: [eźné]	-
Bergara	esne	ésne	1: [éśne]	-
Bermeo	esne	esné	1: [eśné]	-
Berriz	esne	ésne	1: [éśne]	-
Beruete	esne	esné	1: [eźné]	-
Beruete	esene	ésené	2: [éś^ené]	-
Beskoitze	esne	ésne	1: [éźne]	-
Bidarrai	esne	ésne	1: [éśne]	-
Bolibar	esne	ésne	1: [éśne]	-
Busturia	esne	esné	1: [eśné]	-
Deba	esne	esné	1: [eźné]	-
Dima	esne	ésne	1: [éśne]	-
Domintxaine	e¡ne	é¡ne	1: [éʒne]	-
Donamaria	esne	esné	1: [eśné]	-
Donibane Lohizune	esne	esné	1: [eśné]	-
Donostia	esne	ésne	1: [éśne]	-
Dorrao / Torrano	esne	esné	1: [eźné]	-
Eibar	esne	ésne	1: [éśne]	-
Elantxobe	esne	ésne	1: [éśne]	-
Elduain	esne	esné	1: [eśné]	-
Elgoibar	esne	esné	1: [eśné]	-
Elorrio	esne	ésne	1: [éśne]	-
Erratzu	esne	ésne	1: [éśne]	-
Errezil	esne	esné	1: [eśné]	-
Errigoiti	esne	esné	1: [eśné]	-
Eskiula	esne	ésne	1: [éźne]	-
Etxalar	esne	esné	1: [eśné]	-
Etxaleku	esene	esené	1: [eśené]	-
Etxaleku	esne	esné	2: [eźné]	-
Etxarri (Larraun)	esene	esené	1: [eś^ené]	-
Etxebarri	esne	ésne	1: [éśne]	-
Etxebarria	esne	esné	1: [eźné]	-
Eugi	esene	eséne	1: [eśéne]	-
Ezkio-Itsaso	esne	esné	1: [eźné]	-
Ezkurra	esne	esné	1: [eśné]	-
Ezterenzubi	e¡ne	e¡ne	1: [eʒne]	-
Gaintza	esne	esné	1: [eźné]	-
Gamarte	esne	esné	1: [eźné]	-
Gamiz-Fika	esne	ésné	1: [éśné]	-
Garrüze	esne	ésne	1: [éśne]	-
Getaria	esne	esné	1: [eźné]	-
Getxo	esne	esné	1: [eśné]	-
Gizaburuaga	esne	ésne	1: [éśne]	-
Goizueta	esne	esné	1: [eśnɛ́]	-
Hendaia	esne	ésne	1: [éśne]	-
Hernani	esne	esné	1: [eśnɛ́]	-
Hondarribia	esne	esné	1: [eśné]	-
Ibarruri (Muxika)	esne	ésne	1: [éśne]	-
Igoa	esne	esné	1: [eźné]	-
Ikaztegieta	esne	esné	1: [eśné]	-
Irisarri	esne	ésne	1: [éśne]	-
Itsasu	esne	ésne	1: [éśne]	-
Izturitze	e¡ne	e¡ne	1: [eʒne]	-
Jaurrieta	esne	esne	1: [eźne]	-
Jutsi	e¡ne	e¡ne	1: [eʒne]	-
Kortezubi	esne	ésne	1: [éśne]	-
Landibarre	e¡ne	é¡ne	1: [éʒne]	-
Larrabetzu	esne	ésne	1: [éśne]	-
Larraine	esne	ésne	1: [éźne]	-
Larzabale	esne	ésne	1: [éźne]	-
Lasarte-Oria	ezne	ezné	1: [ezné]	-
Laukiz	esne	esné	1: [eśné]	-
Legazpi	esne	ésne	1: [éśne]	-
Leintz Gatzaga	esne	ésne	1: [éśne]	-
Leioa	esne	esné	1: [eśné]	-
Leitza	esne	esné	1: [eśné]	-
Lekaroz	esne	ésne	1: [éśnɛ]	-
Lekeitio	esne	ésne	1: [éśne]	-
Lemoa	esne	ésne	1: [éśne]	-
Lemoiz	esne	esné	1: [eśné]	-
Luzaide / Valcarlos	esne	ésne	1: [éśne]	-
Makea	esne	ésne	1: [éśne]	-
Mañaria	esne	ésne	1: [éśne]	-
Mendaro	esne	esné	1: [eźné]	-
Mendata	esne	ésne	1: [éśne]	-
Mezkiritz	esne	ésne	1: [éźne]	-
Montori	esne	ésne	1: [éźne]	-
Mugerre	esne	esne	1: [eźne]	-
Mungia	esne	ésne	1: [éśne]	-
Oderitz	eseni	ésení	1: [éś^ení]	-
Oiartzun	esne	esné	1: [eśné]	-
Oñati	esne	esné	1: [eśné]	-
Ondarroa	esne	ésne	1: [éśne]	-
Orexa	esne	ésne	1: [éśn^e]	-
Orio	esne	esné	1: [eźné]	-
Orozko	esne	ésne	1: [éśne]	-
Otxandio	esne	ésne	1: [éśne]	-
Pagola	esne	ésne	1: [éźne]	-
Pasaia	esne	ésné	1: [éźné]	-
Santa Grazi	esne	ésne	1: [éźne]	-
Sara	esne	esne	1: [eśne]	-
Senpere	esne	ésne	1: [éśne]	-
Sohüta	esne	esne	1: [eźne]	-
Sondika	esne	ésne	1: [éśne]	-
Suarbe	esne	ésne	1: [éźne]	-
Sunbilla	esne	esné	1: [eśné]	-
Tolosa	esne	esné	1: [eźnɛ́]	-
Uharte Garazi	esne	esné	1: [eźné]	-
Urdiain	esene	eséne	1: [eśéne]	-
Urdiñarbe	esne	ésne	1: [éźne]	-
Urketa	e¡ne	é¡ne	1: [éʒne]	-
Urretxu	esne	ésne	1: [éźne]	-
Ürrüstoi	esne	esne	1: [eźne]	-
Uztaritze	esne	ésne	1: [éśne]	-
Zaratamo	esne	ésne	1: [éśne]	-
Zeanuri	esne	ésne	1: [éśne]	-
Zeberio	esne	ésne	1: [éśne]	-
Zegama	esne	esné	1: [eźné]	-
Zilbeti	esene	eséne	1: [eśéne]	-
Zollo (Arrankudiaga)	esne	ésne	1: [éśne]	-
Zornotza	esne	ésne	1: [éśne]	-
Zugarramurdi	esne	esné	1: [eźné]	-

1933: espuma (de la leche) / mousse / foam (of milk)

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): espuma (de la leche)
Galdera (fr): mousse
Galdera (en): foam (of milk)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	espuma	espúma	1: [eśpúma]	-
Ahetze	arrapo	arrápo	1: [aRápo]	-
Aia	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Aldude	haun	haún	1: [haún]	-
Aldude	kapar	kapár	2: [kapár]	-
Alkotz	aparra	apárra	1: [apár̄a]	-
Altzai	gahün	gahün	1: [gahyn]	-
Altzürükü	gahün	gah´üna	1: [gahýna]	-
Amezketa	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Andoain	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Aniz	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Aramaio	bitz	bitz	1: [βits]	-
Araotz (Oñati)	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Arbizu	apar	apár	1: [apár]	-
Arboti	gahun	gahúna	1: [gahúna]	-
Armendaritze	hagun	hagún	1: [hagún]	-
Arnegi	hagun	hágun	1: [háɣun]	-
Arrangoitze	arrapo	arrápo	1: [ar̄ápo]	-
Arrasate	bitx	bitx	1: [bitʃ]	-
Arrazola (Atxondo)	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Arrieta	bitz	bitz	1: [bits]	-
Arroa (Zestoa)	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Arrueta	hagun	hágun	1: [háɣun]	-
Asteasu	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Ataun	esneapar	esneapárr	1: [eśneapár̄]	-
Azkaine	arrapu	arrapúa	1: [aRapúa]	-
Azkoitia	apar	áparr	1: [ápar̄]	-
Azpeitia	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Baigorri	haun	haun	1: [hau̯n]	-
Bakio	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Bardoze	e¡negaina	e¡negáina	1: [eʒneɣái̯na]	-
Barkoxe	bahüts	báhüts	1: [báhytś]	-
Beasain	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Behorlegi	agun	agún	1: [aɣún]	-
Beizama	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Bergara	bitx	bitx	1: [βitʃ]	-
Bermeo	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Berriz	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Beruete	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Beskoitze	haun	haun	1: [hau̯n]	-
Bidarrai	zarrupa	zarrúpa	1: [sar̄úpa]	-
Bolibar	bitz	bitz	1: [bits]	-
Bolibar	esnebitz	esnébitz	2: [eśnéβits]	-
Busturia	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Deba	pitz	pítz	1: [píts]	-
Deba	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Dima	bitz	bitz	1: [βits]	-
Domintxaine	gahün	gáhün	1: [gáhyn]	-
Donamaria	apar	apár	1: [apár]	-
Donibane Lohizune	arranpo	arrámpo	1: [aRámpo]	-
Donostia	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Dorrao / Torrano	apar	áparr	1: [ápar̄]	-
Eibar	bitz	bítz	1: [bíts]	-
Elantxobe	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Elduain	apar	áparr	1: [ápar̄]	-
Elgoibar	pitz	pítz	1: [píts]	-
Elorrio	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Erratzu	apar	aparr	1: [apar̄]	-
Errezil	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Errigoiti	bitz	bítz	1: [bíts]	-
Eskiula	gahün	gah´üna	1: [gahýna]	-
Etxalar	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Etxaleku	aparra	aparrá	1: [apar̄á]	-
Etxarri (Larraun)	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Etxebarri	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Etxebarria	esnebitz	esnébitz	1: [eźnéβits]	-
Eugi	apar	apár	1: [apár]	-
Ezkio-Itsaso	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Ezkurra	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Ezterenzubi	hagun	hagún	1: [haɣún]	-
Gaintza	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Gamarte	hagun	hagún	1: [hagún]	-
Gamiz-Fika	esnebitz	esnébitz	1: [eśnéβits]	-
Garrüze	gahun	gáhun	1: [gáhun]	-
Getaria	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Getxo	bitze	bítze	1: [βítse]	-
Gizaburuaga	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Goizueta	aparra	apárrá	1: [apár̄á]	-
Hazparne	hagun	hágun	1: [háɣun]	-
Hazparne	agun	agún	2: [aɣún]	-
Hendaia	arranpo	arrampó	1: [aRampó]	-
Hernani	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Hondarribia	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Ibarruri (Muxika)	bitx	bítx	1: [βítʃ]	-
Igoa	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Ikaztegieta	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Irisarri	hagun	hagún	1: [^haɣún]	-
Itsasu	gahun	gahún	1: [ga^hún]	-
Itsasu	hagun	hágun	2: [háɣun]	-
Itsasu	zarrapu	zarrápu	2: [saRápu]	-
Izturitze	hagun	hágun	1: [háɣun]	-
Jaurrieta	esnegain	esnegáin	1: [eźneɣái̯n]	-
Jaurrieta	espuma	espúmará	2: [eśpúmará]	-
Jutsi	gahun	gahun	1: [gahun]	-
Kortezubi	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Landibarre	hagun	hágun	1: [háɣun]	-
Larrabetzu	esnebitz	esnébitz	1: [eśnéβits]	-
Larraine	gahün	gáhün	1: [gáhyn]	-
Larraine	esnegahün	esnegáhün	2: [eźneɣáhyn]	-
Larzabale	hagun	háguna	1: [háɣuna]	-
Lasarte-Oria	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Laukiz	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Legazpi	apar	áparr	1: [ápar̄]	-
Leintz Gatzaga	esnebitz	esnébitz	1: [eśnéβits]	-
Leioa	bitze	bitzé	1: [bitsé]	-
Leioa	bitz	bítz	2: [bíts]	-
Leitza	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Lekaroz	apar	áparr	1: [ápar̄]	-
Lekeitio	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Lemoa	bitze	bítze	1: [βítse]	-
Lemoiz	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Luzaide / Valcarlos	hagun	hágun	1: [háɣun]	-
Makea	hagun	hágun	1: [háɣun]	-
Mañaria	bitx	bítx	1: [βítʃ]	-
Mendaro	pitx	pítx	1: [pítʃ]	-
Mendata	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Mezkiritz	espuma	espúma	1: [eśpúma]	-
Montori	gahün	gah´ün	1: [gahýn]	-
Mugerre	haun	haun	1: [hau̯n]	-
Mungia	bitz	bitz	1: [bits]	-
Oderitz	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Oiartzun	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Oñati	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Ondarroa	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Ondarroa	apar	áparr	2: [ápar̄]	-
Orexa	apar	áparr	1: [ápar̄]	-
Orio	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Orozko	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Otxandio	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Pagola	gahün	gah´ün	1: [gahýn]	-
Pasaia	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Santa Grazi	bahüts	bah´üts	1: [bahýtś]	-
Sara	arrapu	arrápu	1: [aRápu]	-
Senpere	arrapu	arrápu	1: [aRápu]	-
Sohüta	bahüts	bah´üts	1: [bahýtś]	-
Sondika	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Suarbe	apar	áparr	1: [ápar̄]	-
Sunbilla	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Tolosa	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Uharte Garazi	hagun	hágun	1: [háɣun]	-
Urdiain	pitsa	pítsa	1: [pítśa]	-
Urdiñarbe	gahün	gah´ün	1: [gahỹ́n]	-
Urketa	haun	háun	1: [háun]	-
Urretxu	apar	áparr	1: [ápar̄]	-
Ürrüstoi	gahün	gah´ün	1: [gahýn]	-
Uztaritze	esnearrapo	esnéarrápo	1: [eśnéaRápo]	-
Zaratamo	bitz	bitz	1: [bits]	-
Zeanuri	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Zeberio	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Zegama	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Zilbeti	apar	apár	1: [apár]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bitz	bítz	1: [βíts]	-
Zornotza	esnebitz	esnébitz	1: [eśnéβits]	-
Zugarramurdi	apar	apár	1: [apár]	-

1934: derramar (la leche) / couler / spill (to)

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): derramar (la leche)
Galdera (fr): couler
Galdera (en): spill (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ilarrosi	ilarrósi	3: [ilar̄óśi]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	palastatu	palástatu	4: [paláśtatu]	-
Ahetze	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Aia	ixuri	íxuri	1: [íʃuri]	-
Aldude	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Aldude	bota	botá	1: [βotá]	-
Altzai	ixui	ixúi	1: [iʃúi]	-
Altzai	ihaurri	ihaurri	2: [ihau̯r̄i]	-
Altzürükü	ixui	ixúi	1: [iʃúi]	-
Amezketa	eroi	érói	1: [éró:i̯]	-
Amezketa	ixuri	íxurí	1: [íʃurí]	-
Amezketa	palasta in	palástain	2: [paláśt^a^i̯n]	-
Andoain	palasta in	palástain	1: [paláśt^ain]	-
Andoain	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Aniz	palastatu	palástatu	1: [p^aláśtatu]	-
Aramaio	bota	bóta	1: [bóta]	-
Araotz (Oñati)	bota	bóta	1: [bóta]	-
Arbizu	geñes ein	géñes eín	1: [géɲeś eín]	-
Arboti	ixurten	ixúrrten	1: [iʃúr̄ten]	-
Armendaritze	isuri	ísuri	1: [íśuri]	-
Arnegi	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Arnegi	aurtiki	aurrtikí	2: [au̯r̄tikí]	-
Arrangoitze	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Arrasate	bota	bóta	1: [βóta]	-
Arrazola (Atxondo)	bota	bóta	1: [bóta]	-
Arrieta	yausi	yáusi	1: [ǰáu̯śi]	-
Arroa (Zestoa)	eroi	erói	1: [erói̯]	-
Arroa (Zestoa)	palastatu	palástatu	3: [paláśtatu]	-
Arrueta	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Asteasu	erori	eróri	1: [eróri]	-
Asteasu	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Ataun	erori	érorí	1: [érorí]	-
Ataun	eroi	erói	2: [erói̯]	-
Azkaine	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Azkoitia	eroi	erói	1: [erói̯]	-
Azkoitia	palast ein	pálast ein	2: [pálaśt ei̯n]	-
Azkoitia	palasta eroi	palásta - erói	3: [paláśta - erói̯]	-
Azpeitia	eroi	erói	1: [erói̯]	-
Baigorri	ixuri	ixuri	1: [iʃuri]	-
Bakio	bota	bóta	1: [bóta]	-
Bardoze	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Barkoxe	barreatü	barreátü	1: [bar̄eáty]	-
Barkoxe	ixui	ixúi	2: [iʃúi]	-
Bastida	ixuri	ixuri	1: [iʃuri]	-
Beasain	palastarea bota	palastárea botá	1: [palaśtár^ea β^otá]	-
Behorlegi	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Beizama	eroi	erói	1: [erói̯]	-
Bergara	jausi	jáusi	1: [xáu̯śi]	-
Bergara	bota	botá	2: [βotá]	-
Bermeo	d¡ausi	d¡áusi	1: [dʒáu̯śi]	-
Berriz	jausi	jáusi	1: [xáu̯śi]	-
Beruete	bota	bótá	1: [bótá]	-
Beruete	ixuri	íxurí	1: [íʃurí]	-
Beruete	eroe	éroé	2: [éroé]	-
Beskoitze	kulatu	kulatú	1: [kulatú]	-
Beskoitze	ixuri	ixúri	3: [iʃúri]	-
Bidarrai	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Bidarrai	aurdiki	aurrdíki	2: [au̯r̄ðíki]	-
Bolibar	jausi	jáusi	1: [xáu̯śi]	-
Bolibar	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Busturia	iruli	irúli	1: [irúli]	-
Deba	erori	erórí	1: [erórí]	-
Dima	bota	bóta	1: [bóta]	-
Domintxaine	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Donamaria	bota	botá	1: [βotá]	-
Donamaria	palastatu	palástatu	1: [paláśtatu]	-
Donibane Lohizune	ixuri	ixurí	1: [iʃurí]	-
Donostia	alde in	álde in	1: [álde in]	-
Donostia	ixuri	íxuri	1: [íʃuri]	-
Dorrao / Torrano	bota	bótá	1: [bótá]	-
Eibar	jausi	jáusi	1: [xáu̯śi]	-
Elantxobe	bota	bóta	1: [bóta]	-
Elduain	bota	bóta	1: [bóta]	-
Elduain	eroi	erói	2: [erói̯]	-
Elgoibar	jausi	jausí	1: [xau̯śí]	-
Elorrio	bota	bóta	1: [bóta]	-
Erratzu	bota	bóta	1: [bóta]	-
Errezil	erori	érorí	1: [érorí]	-
Errezil	ixuri	ixúri	2: [iʃúri]	-
Errigoiti	jausi	jausí	1: [xau̯śí]	-
Errigoiti	bota	bóta	1: [bóta]	-
Eskiula	barreatü	barréatü	1: [bar̄éaty]	-
Eskiula	ixui	ixúi	2: [iʃúi]	-
Etxalar	palasta in	palásta ín	1: [paláśt^a ín]	-
Etxalar	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Etxaleku	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Etxaleku	palastatzeko	palástatzéko	2: [paláśtatséko]	-
Etxarri (Larraun)	palasta eroe	palásta eróe	1: [paláśta eróe]	-
Etxarri (Larraun)	ixui	íxuí	1: [íʃuí]	-
Etxarri (Larraun)	bota	bótá	2: [bótá]	-
Etxebarri	bota	botá	1: [βotá]	-
Etxebarria	jausi	jáusi	1: [xáu̯śi]	-
Eugi	joan kanpora	joán - kámpora	1: [xoán - kámpora]	-
Eugi	joaten gañetik	joáten - gáñetik	2: [xoáten - ɣáɲetik]	-
Ezkio-Itsaso	palastadea eroi	palastádeaerói	1: [palaśtáð^eaerói̯]	-
Ezkio-Itsaso	parrastarea jun	parrastárea jún	2: [par̄aśtárea xún]	-
Ezkurra	palastatu	palástatu	1: [paláśtatu]	-
Ezterenzubi	ixuri	ixuri	1: [iʃuri]	-
Ezterenzubi	uzkali	uzkáli	2: [uskáli]	-
Gaintza	ixui	íxuí	1: [íʃuí]	-
Gamarte	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Gamiz-Fika	yausi	yáusi	1: [ǰáu̯śi]	-
Garrüze	xuri	xurí	1: [ʃurí]	-
Getaria	parrasta eroi	parrásta - erói	1: [par̄áśta - erói̯]	-
Getaria	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Getaria	purrusta erori	purrústa - erórí	2: [pur̄úśta - erórí]	-
Getxo	bota	bóta	1: [bóta]	-
Gizaburuaga	buelta erai	buéltaerai	1: [bwéltaerai̯]	-
Gizaburuaga	bota	bóta	2: [bóta]	-
Goizueta	ixuri	ixúri	1: [iʃú:ri]	-
Hazparne	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Hendaia	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Hernani	eroi	erói	1: [erói̯]	-
Hernani	ixui	ixúi	2: [iʃúi]	-
Hondarribia	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Ibarruri (Muxika)	bota	bóta	1: [bóta]	-
Igoa	bota	bótá	1: [bótá]	-
Igoa	erori	érorí	1: [érorí]	-
Igoa	ixuri	íxurí	2: [íʃurí]	-
Ikaztegieta	gañezka in	gáñezka ín	1: [gáɲeska ín]	-
Ikaztegieta	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Ikaztegieta	eroi in	erói ín	2: [erói̯ ín]	-
Irisarri	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Itsasu	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Izturitze	ixuri	ixuri	1: [iʃuri]	-
Jaurrieta	fan	fán	1: [fán]	-
Jutsi	ixuri	ixuri	1: [iʃuri]	-
Kortezubi	bota	bóta	1: [bóta]	-
Landibarre	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Larrabetzu	yausi	yáusi	1: [ǰáu̯śi]	-
Larraine	ixui	ixúi	1: [iʃúi̯]	-
Larraine	ihaitsaazi	iháitsaázi	2: [ihái̯tśaási]	-
Larraine	kurriaazi	kurriaázi	3: [kur̄iaási]	-
Larzabale	iuan	iuan	1: [jwan]	-
Larzabale	ixuri	ixuri	1: [iʃuri]	-
Larzabale	gainditzen	gainditzen	2: [gai̯nditsen]	-
Lasarte-Oria	erori	érori	1: [érori]	-
Lasarte-Oria	ixuri	íxuri	2: [íʃuri]	-
Laukiz	bota	bóta	1: [bóta]	-
Legazpi	erori	erórí	1: [erórí]	-
Leintz Gatzaga	bota	bóta	1: [bóta]	-
Leioa	iruldi	irúldi	1: [irúldi]	-
Leitza	bota	bótá	1: [bótá]	-
Leitza	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Leitza	palasta in	pálásta ín	2: [páláśt^a ín]	-
Lekaroz	palasta bota	palásta bota	1: [paláśta β^ota]	-
Lekeitio	bota	bóta	1: [bóta]	-
Lemoa	yausi	yáusi	1: [ǰáu̯śi]	-
Lemoiz	bota	bota	1: [βota]	-
Luzaide / Valcarlos	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Makea	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Mañaria	jausi	jáusi	1: [xáu̯śi]	-
Mendaro	palastada jausi	palástada - jáusi	1: [paláśtaða - xáu̯śi]	-
Mendata	iruli	irúli	1: [irúli]	-
Mendata	bota	bóta	1: [bóta]	-
Mezkiritz	gañeti joan	gañéti joán	1: [gaɲéti xoán]	-
Mezkiritz	erori	eróri	2: [eróri]	-
Montori	ihaurri	iháurri	1: [iháu̯r̄i]	-
Montori	ixurten	ixúrten	2: [iʃúrten]	-
Montori	ihaurraazi	iháurraázi	3: [iháu̯r̄aási]	-
Mugerre	ixuri	ixuri	1: [iʃuri]	-
Mungia	yausi	yáusi	1: [ǰáu̯śi]	-
Mungia	bota	bóta	1: [bóta]	-
Oderitz	palasta eroi	pálasta - éroi	1: [pálaśta - éroi̯]	-
Oderitz	ixuri	íxurí	1: [íʃurí]	-
Oiartzun	ixuri	íxurí	1: [íʃurí]	-
Oiartzun	ixui	ixuí	2: [iʃwí]	-
Oñati	bota	bóta	1: [bóta]	-
Ondarroa	bota	bóta	1: [βóta]	-
Ondarroa	jaurti	jáurrti	2: [xáu̯r̄ti]	-
Orexa	palasta in	palásta ín	1: [paláśta ín]	-
Orexa	ixuri	íxuri	1: [íʃuri]	-
Orio	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Orozko	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Orozko	bota	bóta	2: [bóta]	-
Otxandio	yausi	yáusi	1: [ǰáu̯śi]	-
Otxandio	bota	bóta	2: [bóta]	-
Pagola	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Pasaia	erori	érorí	1: [érorí]	-
Pasaia	ixuri	ixúrí	1: [ⁱʃúrí]	-
Santa Grazi	barreatü	barréatü	1: [bar̄éaty]	-
Santa Grazi	ixui	ixúi	1: [iʃúi]	-
Santa Grazi	ihaurri	iháurri	2: [iháu̯r̄i]	-
Sara	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Senpere	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Sohüta	barreatü	barreátü	1: [bar̄eáty]	-
Sohüta	ixui	ixúi	2: [iʃúi]	-
Sondika	jausi	jáusi	1: [xáu̯śi]	-
Suarbe	bota	bóta	1: [βóta]	-
Sunbilla	ixuri	ixúri	1: [ⁱʃúri]	-
Tolosa	bota	bóta	1: [bóta]	-
Tolosa	erori	érori	2: [érori]	-
Uharte Garazi	ixuri	ixurí	1: [iʃurí]	-
Urdiain	gainez in	gáinez ín	1: [gái̯nes ín]	-
Urdiain	ixui	íxuí	2: [íʃuí]	-
Urdiñarbe	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Urketa	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Urretxu	erori	érorí	1: [érorí]	-
Urretxu	eroi	erói	2: [erói̯]	-
Ürrüstoi	ixui	ixui	1: [iʃui]	-
Uztaritze	ixuri	ixúri	1: [iʃúri]	-
Zaratamo	iruli	irúli	1: [irúli]	-
Zaratamo	yausi	yausí	2: [ǰau̯śí]	-
Zeanuri	bota	bóta	1: [bóta]	-
Zeberio	yausi	yáusi	1: [ǰáu̯śi]	-
Zeberio	bota	bota	1: [βota]	-
Zegama	eroi	erói	1: [erói̯]	-
Zilbeti	gañetik joan	gañétik joán	1: [ɣaɲétik xoán]	-
Zilbeti	gañetik badario	gañétig bádarió	2: [gaɲétiɣ βáðarjó]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bota	botá	1: [βotá]	-
Zornotza	bota	bóta	1: [bóta]	-
Zornotza	itxuli	itxúli	2: [itʃúli]	-

1935: nata / crème / cream

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): nata
Galdera (fr): crème
Galdera (en): cream

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	geina	géina	1: [ɣéi̯na]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	esnegeina	esnegéina	2: [eźneɣéi̯na]	-
Ahetze	esnegain	esnégain	1: [eśnéɣai̯n]	-
Ahetze	tela	téla	2: [téla]	-
Aia	gañ	gáñ	1: [ɣáɲ]	-
Aldude	esnegain	ésnegáin	1: [éśneɣái̯n]	-
Alkotz	gañe	gáñe	1: [gáɲe]	-
Altzai	gañ	gañ	1: [gaɲ]	-
Altzürükü	gañ	gáñ	1: [gáɲ]	-
Altzürükü	esnegaña	ésnegáña	2: [éźneɣáɲa]	-
Altzürükü	krema	kréma	3: [kréma]	-
Amezketa	esnemami	esnémamí	1: [eśnémamí]	-
Amezketa	esnenata	esnénatá	2: [eśnén^atá]	-
Andoain	esnegañ	esnégáñ	1: [eśnéɣáɲ]	-
Aniz	gaiñ	gáiñ	1: [gái̯ɲ]	-
Aramaio	nata	náta	1: [náta]	-
Aramaio	tela	téla	2: [téla]	-
Araotz (Oñati)	tela	téla	1: [téla]	-
Arbizu	geñ	géñ	1: [géɲ]	-
Arbizu	nata	náta	2: [náta]	-
Arbizu	geñekua	géñekuá	3: [géɲekwá]	-
Arbizu	tela	téla	4: [téla]	-
Arboti	krema	kréma	1: [kréma]	-
Arboti	e¡negain	e¡negáin	2: [eʒneɣái̯n]	-
Armendaritze	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Arnegi	esnegain	esnégain	1: [eśnégai̯n]	-
Arrangoitze	krema	kréma	1: [kréma]	-
Arrangoitze	esnegain	esnégain	1: [eśnéɣai̯n]	-
Arrasate	nata	náta	1: [náta]	-
Arrasate	tela	téla	2: [téla]	-
Arrazola (Atxondo)	nata	náta	1: [náta]	-
Arrieta	likor	likór	1: [likór]	-
Arrieta	bitz	bitz	2: [βits]	-
Arroa (Zestoa)	nat	nát	1: [nát]	-
Arroa (Zestoa)	nata	náta	2: [náta]	-
Arroa (Zestoa)	esnegañ	esnégáñ	3: [eśnéɣáɲ]	-
Arrueta	esnegizena	ésnegizená	1: [éśneɣisená]	-
Arrueta	esnegaña	esnégaña	1: [eśnéɣaɲa]	-
Arrueta	krema	kréma	2: [kréma]	-
Asteasu	esnegaiñ	esnegáiñ	1: [eśneɣá^i̯ɲ]	-
Ataun	gañ	gáñ	1: [ɣáɲ]	-
Ataun	gaintela	gaintelá	1: [ɣai̯ntelá]	-
Azkaine	esnegaiñ	esnégáiña	1: [eśnéɣái̯ɲa]	-
Azkoitia	tela	téla	1: [téla]	-
Azpeitia	tela	telá	1: [telá]	-
Azpeitia	gañ	gáñ	2: [ɣáɲ]	-
Baigorri	gain	gain	1: [gai̯n]	-
Bakio	nata	náta	1: [náta]	-
Bakio	pikor	pikórr	2: [pikór̄]	-
Bardoze	e¡negaina	é¡negainá	1: [éʒneɣai̯ná]	-
Barkoxe	gaña	gáña	1: [gáɲa]	-
Barkoxe	esnegañ	esnegáñ	2: [eźneɣáɲ]	-
Bastida	krema	kréma	1: [kréma]	-
Bastida	tela	téla	2: [téla]	-
Beasain	esnegein	esnégein	1: [eśnéɣ^ɛ^i̯n]	-
Behorlegi	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Beizama	esnegañ	esnégáñ	1: [eźnéɣáɲ]	-
Beizama	nata	natá	2: [natá]	-
Beizama	esnemami	esnémamí	3: [eźnémamí]	-
Bergara	esnegoen	esnégóen	1: [eśnéɣóen]	-
Bergara	esnegain	esnégain	1: [eśnéɣai̯n]	-
Bergara	esnetela	esnételá	2: [eśnételá]	-
Bermeo	nata	natá	1: [natá]	-
Berriz	tela	téla	1: [téla]	-
Berriz	bitz	bitz	2: [βits]	-
Beruete	mame	mamé	1: [mamé]	-
Beruete	gañe	gañé	1: [ɣaɲé]	-
Beruete	esnegañ	ésnegáñ	2: [éźneɣáɲ]	-
Beruete	tela	télá	3: [télá]	-
Beskoitze	krema	krréma	1: [kRéma]	-
Beskoitze	esnegain	esnegáin	2: [eśneɣái̯n]	-
Beskoitze	esnetela	ésnetéla	2: [éźnetéla]	-
Bidarrai	esnegain	esnégain	1: [eśnéɣai̯n]	-
Bolibar	esnetela	esnétéla	1: [eśnétéla]	-
Bolibar	gun	gun	2: [gun]	-
Busturia	kipurre	kipúrre	1: [kipúr̄e]	-
Deba	nata	náta	1: [náta]	-
Deba	esnegañ	esnégáñ	2: [eźnéɣáɲ]	-
Dima	manteka	mantéka	1: [mantéka]	-
Dima	bitz	bitz	2: [βits]	-
Dima	tela	téla	3: [téla]	-
Domintxaine	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Domintxaine	krema	kréma	2: [kréma]	-
Domintxaine	tela	téla	2: [téla]	-
Domintxaine	e¡negain	é¡negáin	3: [éʒneɣái̯n]	-
Donamaria	gaña	gáña	1: [gáɲ^a]	-
Donibane Lohizune	krema	krremá	1: [kRemá]	-
Donibane Lohizune	gain	gáin	2: [gái̯n]	-
Donibane Lohizune	tela	telá	2: [telá]	-
Donostia	esnegaiñ	esnégáiñ	1: [eśnéɣái̯ɲ]	-
Donostia	esnetela	esnétela	1: [eśnétela]	-
Dorrao / Torrano	apar	apárr	1: [apár̄]	-
Dorrao / Torrano	nata	náta	2: [náta]	-
Eibar	tela	téla	1: [téla]	-
Eibar	guen	gúen	2: [gúen]	-
Elantxobe	kipurra	kipúrra	1: [kipúr̄a]	-
Elduain	esnegain	esnégain	1: [eśnéɣai̯ŋ]	-
Elduain	nata	natá	2: [natá]	-
Elgoibar	esneguen	esnégúen	1: [eśnégúen]	-
Elorrio	nata	náta	1: [náta]	-
Erratzu	gaiñe	gaiñé	1: [ɣa^i̯ɲé]	-
Errezil	esnemami	esnémamí	1: [eśnémamí]	-
Errezil	esnegañ	esnégáñ	1: [eśnéɣáɲ]	-
Errezil	esnetela	esnételá	2: [eśnételá]	-
Errezil	esnenata	esnénatá	3: [eśnénatá]	-
Errigoiti	bikorra	bikórra	1: [bikór̄a]	-
Errigoiti	miñtti	miñttí	2: [miɲttí]	-
Errigoiti	nata	natá	3: [natá]	-
Eskiula	krem	krém	1: [krém]	-
Eskiula	krema	kréma	2: [kréma]	-
Eskiula	esnegañ	ésnegáñ	3: [éźneɣáɲ]	-
Etxalar	gañ	gáñ	1: [ɣáɲ]	-
Etxaleku	esnegañe	esnégañé	1: [eźnéɣaɲé]	-
Etxaleku	apar	apárra	2: [apár̄a]	-
Etxarri (Larraun)	esnegañ	ésnegáñ	1: [éśneɣáɲ]	-
Etxarri (Larraun)	nata	natá	2: [natá]	-
Etxebarri	tela	téla	1: [téla]	-
Etxebarri	nata	náta	2: [náta]	-
Etxebarria	esnegun	esnégun	1: [eśnéɣun]	-
Etxebarria	esnetela	esnétéla	1: [eźnétéla]	-
Etxebarria	gune	gúne	2: [gúne]	-
Eugi	esenegaña	esénegáña	1: [eśéneɣáɲa]	-
Eugi	gaña	gáña	2: [ɣáɲa]	-
Ezkio-Itsaso	tela	téla	1: [téla]	-
Ezkio-Itsaso	gañ	gáñ	1: [ɣáɲ]	-
Ezkurra	gaiñ	gáiñ	1: [gái̯ɲ]	-
Ezterenzubi	e¡negain	e¡negain	1: [eʒneɣai̯n]	-
Gaintza	mami	mamí	1: [mamí]	-
Gamarte	esnegain	esnégain	1: [eśnégai̯n]	-
Gamiz-Fika	bitz	bitz	1: [bits]	-
Garrüze	tela	téla	1: [téla]	-
Getaria	esnegaña	esnégañá	1: [eźnéɣaɲá]	-
Getaria	nata	nátá	2: [nátá]	-
Getaria	tela	télá	3: [télá]	-
Getxo	nate	náte	1: [náte]	-
Gizaburuaga	esnetela	esnétela	1: [eśnétela]	-
Gizaburuaga	esneguen	esnéguen	2: [eśnéɣwen]	-
Goizueta	gaña	gáñá	1: [ɣáɲá]	-
Hazparne	tela	téla	1: [téla]	-
Hazparne	esnegain	esnégain	1: [eźnéɣai̯n]	-
Hendaia	gaña	gañá	1: [gaɲá]	-
Hernani	gaiña	gáiñá	1: [ɣá^i̯ɲá]	-
Hondarribia	gaña	gáña	1: [gáɲa]	-
Hondarribia	goyen	goyén	2: [goǰéŋ]	-
Ibarruri (Muxika)	nata	náta	1: [náta]	-
Igoa	gañ	gáñ	1: [gáɲ]	-
Igoa	tela	telá	1: [telá]	-
Ikaztegieta	esnegaiñ	esnégaiñ	1: [eśnéɣai̯ɲ]	-
Ikaztegieta	esnetela	esnételá	1: [eśnételá]	-
Ikaztegieta	esnemami	esnémamí	2: [eśnémamí]	-
Irisarri	esnegain	esnégain	1: [eśnéɣai̯n]	-
Irisarri	tela	téla	1: [téla]	-
Irisarri	esnetela	esnetela	2: [eśnetela]	-
Itsasu	tela	téla	1: [téla]	-
Itsasu	axal	áxal	2: [áʃal]	-
Itsasu	gain	gain	2: [ɣai̯n]	-
Izturitze	e¡negein	e¡negein	1: [eʒneɣei̯n]	-
Izturitze	tela	téla	2: [téla]	-
Jaurrieta	nata	náta	1: [náta]	-
Jutsi	e¡negain	e¡negain	1: [eʒneɣai̯n]	-
Kortezubi	kipurra	kipúrra	1: [kipúr̄a]	-
Landibarre	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Landibarre	krema	kréma	2: [kréma]	-
Larrabetzu	esnebitz	esnébitz	1: [eśnéβits]	-
Larrabetzu	esnetela	esnétela	6: [eśnétela]	-
Larraine	esnegañ	esnegáñ	1: [eźneɣáɲ]	-
Larzabale	e¡negaña	e¡negañá	1: [eʒneɣaɲá]	-
Larzabale	gain	gain	2: [gai̯n]	-
Lasarte-Oria	tela	telá	1: [telá]	-
Lasarte-Oria	esnegaña	esnégañá	2: [eśnéɣaɲá]	-
Laukiz	nata	náta	1: [náta]	-
Legazpi	esnegaiñ	esnégaiñ	1: [eśnéɣa^i̯ɲ]	-
Legazpi	apar	áparr	2: [ápar̄]	-
Leintz Gatzaga	esnebitz	esnébitz	1: [eśnéβits]	-
Leintz Gatzaga	tela	téla	4: [téla]	-
Leioa	tela	téla	1: [téla]	-
Leitza	esnegain	esnégáin	1: [eśné^ɣái̯n]	-
Lekaroz	gaña	gáña	1: [gáɲa]	-
Lekeitio	esneasal	esneasál	1: [eśneaśál]	-
Lekeitio	esnetela	esnétela	1: [eśnétela]	-
Lekeitio	nata	náta	2: [náta]	-
Lemoa	tela	téla	1: [téla]	-
Lemoa	manteka	mantéka	2: [mantéka]	-
Lemoiz	nata	natá	1: [natá]	-
Luzaide / Valcarlos	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Makea	esnegain	ésnegáin	1: [éśneɣái̯n]	-
Makea	tela	téla	1: [téla]	-
Mañaria	tela	téla	1: [téla]	-
Mendaro	nata	natá	1: [natá]	-
Mendaro	esnetela	esnételá	2: [eźnételá]	-
Mendaro	esneguen	esnéguén	3: [eźnéɣuén]	-
Mendata	tela	téla	1: [téla]	-
Mezkiritz	esnegañ	esnégáñ	1: [eźnéɣáɲ]	-
Mezkiritz	gaña	gáña	2: [gáɲa]	-
Montori	gañ	gáñ	1: [gáɲ]	-
Montori	esnegaña	ésnegáña	2: [éźneɣáɲa]	-
Mugerre	krema	krema	1: [krema]	-
Mugerre	esnegain	esnegain	2: [eźnegai̯n]	-
Mungia	bitz	bitz	1: [bi^ts]	-
Mungia	tela	téla	1: [téla]	-
Oderitz	nata	nátá	1: [nátá]	-
Oderitz	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Oderitz	esenitela	ésenitélá	2: [éś^enitélá]	-
Oiartzun	gaiñ	gáiñ	1: [ɣá^i̯ɲ]	-
Oñati	tela	téla	1: [téla]	-
Ondarroa	nata	náta	1: [náta]	-
Ondarroa	esneguen	esnéguen	2: [eśnéɣuen]	-
Orexa	esnegaiñ	esnégaiñ	1: [eśnéɣai̯^ɲ]	-
Orio	esnegañ	esnégañ	1: [eźnéɣaɲ]	-
Orozko	esnetela	esnétela	1: [eśnétela]	-
Orozko	nata	náta	2: [náta]	-
Otxandio	tela	téla	1: [téla]	-
Pagola	gañ	gañ	1: [gaɲ]	-
Pasaia	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Pasaia	nata	nátá	2: [nátá]	-
Santa Grazi	gañ	gañ	1: [gaɲ]	-
Santa Grazi	esnegañ	esnegáñ	2: [eźnegáɲ]	-
Sara	esnegain	esnégain	1: [eśnéɣai̯n]	-
Senpere	esnegain	esnégáina	1: [eśnéɣái̯na]	-
Sohüta	gañ	gáñ	1: [gáɲ]	-
Sohüta	esnegaña	ésnegáña	2: [éźneɣáɲa]	-
Sondika	tela	telá	1: [telá]	-
Sondika	nata	náta	2: [náta]	-
Suarbe	gañ	gáñ	1: [ɣáɲ]	-
Suarbe	tela	téla	2: [téla]	-
Sunbilla	gaña	gáña	1: [ɣáɲa]	-
Tolosa	esnegain	esnégáin	1: [eźnéɣái̯ⁿ]	-
Uharte Garazi	gain	gáin	1: [gáin]	-
Uharte Garazi	esnetela	esnételá	1: [eśnételá]	-
Uharte Garazi	esnegain	esnégain	2: [eśnéɣai̯n]	-
Uharte Garazi	gaina	gáina	3: [gái̯na]	-
Urdiain	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Urdiain	tela	téliá	2: [téliá]	-
Urdiain	nata	nátiá	3: [nátiá]	-
Urdiñarbe	esnegañ	esnegáñ	1: [eźneɣáɲ]	-
Urketa	krema	kréma	1: [kréma]	-
Urretxu	tela	téla	1: [téla]	-
Urretxu	esnegañ	esnégáñ	1: [eźnéɣáɲ]	-
Urretxu	apar	áparr	2: [ápar̄]	-
Ürrüstoi	gain	gain	1: [gai̯n]	-
Ürrüstoi	esnegain	esnegáin	2: [eźneɣái̯n]	-
Uztaritze	esnegain	esnegáin	1: [eśneɣái̯n]	-
Zaratamo	nata	náta	1: [náta]	-
Zaratamo	esnetela	esnetéla	1: [eśnetéla]	-
Zaratamo	esnatelie	esnatelíe	4: [eśnatelíe]	-
Zeanuri	tela	téla	1: [téla]	-
Zeberio	nata	náta	1: [náta]	-
Zeberio	asal	ásal	2: [áśal]	-
Zeberio	esnetela	esnétela	6: [eśnétela]	-
Zegama	esnegañ	esnegáñ	1: [eśneɣáɲ]	-
Zilbeti	esenegaña	esénegáña	1: [eśéneɣáɲa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	nata	náta	1: [náta]	-
Zollo (Arrankudiaga)	tela	téla	2: [téla]	-
Zornotza	esnetela	esnétela	1: [eśnétela]	-
Zugarramurdi	esnegain	esnégáin	1: [eźnéɣái̯n]	-

1936: mantequilla / beurre / butter

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): mantequilla
Galdera (fr): beurre
Galdera (en): butter

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mantekilla	mántekillá	1: [mántekiʎá]	-
Ahetze	bur	burr	1: [βuR]	-
Aia	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Aldude	burra	búrra	1: [βúr̄a]	-
Alkotz	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Altzai	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Altzürükü	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Amezketa	mantekille	mantékillé	1: [mantékiʎé]	-
Andoain	mantekill	mantekíll	1: [mantekíʎ]	-
Aniz	mantekil	mantékil	1: [m^antékil]	-
Aramaio	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Araotz (Oñati)	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Arbizu	mantekilla	mántekillá	1: [mántekiʎá]	-
Arboti	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Armendaritze	burra	búrra	1: [búRa]	-
Armendaritze	burra	búrra	2: [búr̄a]	-
Arnegi	burra	búrra	1: [βúr̄a]	-
Arrangoitze	burra	búrra	1: [βúr̄a]	-
Arrasate	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Arrazola (Atxondo)	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Arrieta	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Arroa (Zestoa)	mantekill	mantékill	1: [mantékiʎ]	-
Arrueta	burra	búrra	1: [búr̄a]	-
Asteasu	mantekilla	mantekillá	1: [mantekiʎá]	-
Ataun	mantekilla	mantekillá	1: [mantekiʎá]	-
Azkaine	burra	burrá	1: [buRá]	-
Azkoitia	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Azpeitia	mantekille	mantékillé	1: [mantékiʎé]	-
Baigorri	burra	burra	1: [buRa]	-
Bakio	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Bardoze	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Barkoxe	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Bastida	burra	búrra	1: [búRa]	-
Beasain	mantekilla	mantékilla	1: [m^antékⁱʎa]	-
Behorlegi	burra	burrá	1: [bur̄á]	-
Beizama	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Bergara	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Bermeo	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Berriz	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Beruete	mantekill	mántekíll	1: [mántekíʎ]	-
Beskoitze	burra	búrra	1: [βúRa]	-
Bidarrai	burra	búrra	1: [βúr̄a]	-
Bolibar	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Busturia	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Deba	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Dima	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Domintxaine	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Donamaria	mantekilla	mantékilla	1: [mantékⁱʎa]	-
Donibane Lohizune	burra	burrá	1: [buRá]	-
Donostia	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Dorrao / Torrano	mantekilla	mántekílla	1: [mántekíʎa]	-
Eibar	mantegilla	mantégilla	1: [mantéɣⁱʎa]	-
Elantxobe	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Elduain	mantekille	mantékillé	1: [mantékiʎé]	-
Elgoibar	mantekilla	mantékilla	1: [mantékⁱʎa]	-
Elorrio	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Erratzu	mantekille	mantékille	1: [mantékⁱʎe]	-
Errezil	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Errigoiti	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Eskiula	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Etxalar	mantekill	mantékill	1: [m^antékiʎ]	-
Etxarri (Larraun)	mantekille	mantékillé	1: [mantékiʎé]	-
Etxebarri	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Etxebarria	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Eugi	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Eugi	esenemanteka	esénemantéka	2: [eśénemantéka]	-
Ezkio-Itsaso	mantekilla	mantékílla	1: [mantékíʎ^a]	-
Ezkurra	mantekille	mantekillé	1: [mant^ekiʎé]	-
Ezterenzubi	burra	burra	1: [bur̄a]	-
Gaintza	mantekill	mantékíll	1: [mantékíʎ]	-
Gamarte	burra	burrá	1: [bur̄á]	-
Gamiz-Fika	mantekille	mantékillé	1: [mantékiʎé]	-
Garrüze	burra	búrra	1: [búr̄a]	-
Garrüze	bürra	b´ürra	2: [býr̄a]	-
Getaria	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Getxo	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Gizaburuaga	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Goizueta	mantekilla	mantékillá	1: [m^antékⁱʎá]	-
Hazparne	burra	búrra	1: [búRa]	-
Hendaia	burra	burrá	1: [buRá]	-
Hernani	mantegilla	mantégillá	1: [m^antéɣiʎá]	-
Hondarribia	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Ibarruri (Muxika)	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Igoa	mantekill	mántekíll	1: [mántekíʎ]	-
Ikaztegieta	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Irisarri	burra	búrra	1: [búRa]	-
Itsasu	burra	búrra	1: [búRa]	-
Izturitze	burra	burra	1: [bur̄a]	-
Jaurrieta	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Jutsi	burra	burra	1: [bur̄a]	-
Kortezubi	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Landibarre	burra	búrra	1: [búr̄a]	-
Larrabetzu	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Larraine	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Larzabale	burra	burra	1: [bur̄a]	-
Lasarte-Oria	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Laukiz	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Legazpi	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Leintz Gatzaga	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Leioa	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Leitza	mantekille	mantékillé	1: [mantékiʎé]	-
Lekaroz	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Lekeitio	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Lemoa	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Lemoiz	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Luzaide / Valcarlos	burra	búrra	1: [búr̄a]	-
Makea	burra	búrra	1: [βúRa]	-
Mañaria	mantekilla	mántekílla	1: [mántekíʎa]	-
Mendaro	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Mendata	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Mezkiritz	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Montori	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Montori	bür	bürr	2: [byr̄]	-
Mugerre	burra	burra	1: [bur̄a]	-
Mungia	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Oderitz	mantekille	mantékillé	1: [mantékiʎé]	-
Oiartzun	mantekilla	mantékillá	1: [mantékⁱʎá]	-
Oñati	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Ondarroa	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Orexa	mantekilla	mantékillá	1: [mantékⁱʎá]	-
Orio	mantekilla	mantékilla	1: [mantékiʎa]	-
Orozko	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Orozko	esnemantekilla	ésnemantekílla	2: [éśnemantekíʎa]	-
Otxandio	mantekilla	mántekilla	1: [mántekiʎa]	-
Pagola	bürra	b´ürra	1: [býr̄a]	-
Pasaia	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Santa Grazi	bürra	bürra	1: [byr̄a]	-
Sara	burra	búrra	1: [βúRa]	-
Senpere	burra	búrra	1: [búRa]	-
Sohüta	büra	b´üra	1: [býra]	-
Sondika	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Suarbe	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Sunbilla	mantekill	mantékill	1: [mantékiʎ]	-
Tolosa	mantekilla	mantékillá	1: [mantékⁱʎá]	-
Uharte Garazi	burra	búrra	1: [búr̄a]	-
Urdiain	mantekilla	mántekilliá	1: [mántekiʎiá]	-
Urdiñarbe	bürra	bürra	1: [byr̄a]	-
Urketa	burra	búrra	1: [búRa]	-
Urretxu	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Ürrüstoi	bürra	bürra	1: [byr̄a]	-
Uztaritze	burra	búrra	1: [búRa]	-
Zaratamo	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Zeanuri	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Zeberio	mantekille	mantekílle	1: [mantekíʎe]	-
Zegama	mantekilla	mantékillá	1: [mantékiʎá]	-
Zilbeti	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	mantekille	mantékille	1: [mantékiʎe]	-
Zornotza	mantekilla	mantekílla	1: [mantekíʎa]	-
Zugarramurdi	burra	búrrá	1: [búr̄á]	-

1937: rancia (mantequilla) / beurre rance / rancid

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): rancia (mantequilla)
Galdera (fr): beurre rance
Galdera (en): rancid

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	galdu	gáldu	2: [gáldu]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	urdindu	urrdíndu	3: [ur̄ðíndu]	-
Ahetze	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Ahetze	zurmindua	zurrmíndua	2: [suRmíndua]	-
Aldude	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Altzürükü	kharra	kharrá	1: [khar̄á]	-
Altzürükü	kharratzen	kharrátzen	2: [khar̄átsen]	-
Altzürükü	mingaxten	mingáxten	3: [miŋgáʃten]	-
Amezketa	miñdu	míñdú	1: [míɲdú]	-
Andoain	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Aniz	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Aramaio	garratz	garratz	1: [ɣar̄ats]	-
Araotz (Oñati)	garratz	garratz	1: [ɣar̄ats]	-
Araotz (Oñati)	garrastu	garrastu	2: [ɣar̄aśtu]	-
Arbizu	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Arboti	agre	ágre	1: [ágre]	-
Arboti	khats	kháts	1: [khátś]	-
Arboti	mintzen	míntzen	2: [míntsen]	-
Armendaritze	minthu	minthú	1: [minthú]	-
Arnegi	karratu	karrátu	1: [kar̄átu]	-
Arrangoitze	mintu	míntu	1: [míntu]	-
Arrangoitze	pasatuia	pasatuía	2: [paśatwía]	-
Arrasate	garrastu	garrástu	1: [gar̄áśtu]	-
Arrasate	galdu	gáldu	2: [gáldu]	-
Arrasate	garrastu	garrástu	3: [ɣar̄áśtu]	-
Arrazola (Atxondo)	garratz	garratz	1: [ɣar̄ats]	-
Arrieta	galdute	galdúte	1: [galdúte]	-
Arrieta	garrastu	garrastú	1: [gar̄aśtú]	-
Arroa (Zestoa)	txar	txárr	1: [tʃár̄]	-
Arrueta	minthü	mínthü	1: [mínthœ]	-
Asteasu	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Azkaine	garlingatu	garrlíngatu	1: [gar̄líŋgatu]	-
Azkoitia	miñddute	miñddúte	1: [miɲddúte]	-
Azpeitia	mindute	mindúte	1: [mindúte]	-
Azpeitia	mindu	mindú	2: [mindú]	-
Azpeitia	mindu in	míndu ín	3: [míndu ín]	-
Azpeitia	galdu in	gáldu ín	4: [gáldu ín]	-
Baigorri	zarraindu	zarraindu	1: [saRai̯ndu]	-
Baigorri	zurmindu	zurmindu	2: [surmindu]	-
Bakio	garrastu	garrastu	1: [ɣar̄aśtu]	-
Bakio	galdu	galdú	2: [galdú]	-
Bardoze	karrantza	karrántza	1: [kar̄ántsa]	-
Bardoze	mint	mínt	2: [mínt]	-
Bardoze	kharrantza	khárrantza	3: [khár̄antsa]	-
Barkoxe	gaixtotü	gaixtótü	1: [gai̯ʃtóty]	-
Barkoxe	phistü	phístü	2: [phíśty]	-
Barkoxe	azkartü	azkártü	3: [askárty]	-
Bastida	mintu	míntu	1: [míntu]	-
Beasain	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Behorlegi	karmin	karrmín	1: [kar̄míŋ]	-
Behorlegi	mindu	míndu	2: [míndu]	-
Behorlegi	itzuli	itzulí	3: [itsulí]	-
Behorlegi	mindu	mindú	4: [mindú]	-
Beizama	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Bergara	miñddu	míñddu	1: [míɲddu]	-
Bergara	garrastu	garrástu	1: [ɣar̄áśtu]	-
Bergara	pikau	pikáu	2: [pikáu̯]	-
Bermeo	garratz	garratz	1: [ɣar̄ats]	-
Bermeo	mingotz	mingotz	2: [miŋgots]	-
Berriz	garrastu	garrástu	1: [gar̄áśtu]	-
Berriz	urrdiñddu	urrdíñddu	1: [ur̄ðíɲddu]	-
Beruete	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Beruete	mindo	mindó	2: [mindó]	-
Beruete	mindu	míndú	3: [míndú:]	-
Beskoitze	gastatu	gástatu	1: [gáśtatu]	-
Beskoitze	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Beskoitze	mintu	míntu	2: [míntu]	-
Beskoitze	turnatu	túrrnatu	3: [túRnatu]	-
Bidarrai	mintu	mintú	1: [mintú]	-
Bolibar	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Bolibar	garrastu	garrástu	2: [gar̄áśtu]	-
Busturia	garratz	garratz	1: [ɣar̄ats]	-
Deba	txarra	txárra	1: [tʃár̄a]	-
Deba	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Dima	garrastu	garrástu	1: [gar̄áśtu]	-
Domintxaine	andeatü	ándeatü	1: [ándeaty]	-
Domintxaine	pasatü	pásatü	2: [páśaty]	-
Domintxaine	garrantzatü	garrántzatü	3: [gar̄ántsaty]	-
Domintxaine	zurmindü	zurmíndü	3: [surmíndy]	-
Domintxaine	karrantzatia	karrántzatia	4: [kar̄ántsatja]	-
Domintxaine	kherratü	khérratü	5: [khér̄aty]	-
Donamaria	mingartu	mingárrtu	1: [miŋgár̄tu]	-
Donibane Lohizune	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Donostia	minduba	mindúba	1: [mindúβa]	-
Dorrao / Torrano	minduba	míndubá	1: [mínduβá]	-
Eibar	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Elantxobe	garratz	garratz	1: [ɣar̄ats]	-
Elduain	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Elgoibar	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Elorrio	garrastuta	garrástuta	1: [ɣar̄áśtuta]	-
Elorrio	garrastu	garrástu	2: [ɣar̄áśtu]	-
Erratzu	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Errezil	txar	txárr	1: [tʃár̄]	-
Errezil	mindu	mindú	2: [mindú]	-
Errigoiti	pike	piké	1: [piké]	-
Errigoiti	garrastu	garrástu	2: [gar̄áśtu]	-
Eskiula	gaxtatü	gaxtátü	1: [gaʃtáty]	-
Eskiula	samintü	samíntü	2: [śamínty]	-
Eskiula	ozkitü	ozkítü	3: [oskíty]	-
Etxalar	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Etxaleku	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Etxarri (Larraun)	miñddu	míñddú	1: [míɲddú]	-
Etxebarri	errantzi¡otute	errántzi¡otute	1: [er̄ántsiʒotute]	-
Etxebarria	garratz	gárrátz	1: [gár̄áts]	-
Etxebarria	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Etxebarria	garrastu	garrástu	2: [gar̄áśtu]	-
Etxebarria	mingetx	mingétx	3: [miŋgétʃ]	-
Eugi	ranzietu	rranziétu	1: [r̄ansjétu]	-
Ezkio-Itsaso	minduta	mínduta	1: [mínduta]	-
Ezkio-Itsaso	mindu	mindú	2: [mindú]	-
Ezkurra	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Ezterenzubi	pasatu	pásatu	1: [páśatu]	-
Gaintza	miñddota	míñddotá	2: [míɲddotá]	-
Gaintza	miñddo	miñddó	3: [miɲddó]	-
Gamarte	karmin	karrmín	1: [kar̄mín]	-
Gamiz-Fika	garrastu	garrástú	1: [gar̄áśtú]	-
Garrüze	mindia	míndia	1: [míndia]	-
Getxo	galdu	galdu	1: [ɣalðu]	-
Getxo	mingotz	mingotza	2: [miŋgotsa]	-
Gizaburuaga	garratz	garratz	1: [ɣar̄ats]	-
Goizueta	miñddu	míñddu	1: [míɲddu]	-
Hazparne	mintu	mintú	1: [mintú]	-
Hendaia	karlinkatu	karrlínkatu	1: [kaRlíŋkatu]	-
Hendaia	karlingatu	karrlíngatu	2: [kaRlíŋgatu]	-
Hendaia	mindu	mindu	3: [mindu]	-
Hernani	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Hondarribia	pasatua	pasátua	1: [paśátua]	-
Hondarribia	mikastua	mikástua	2: [mikáśtua]	-
Hondarribia	minduta	mindúta	3: [mindúta]	-
Ibarruri (Muxika)	garrastu	garrastu	1: [ɣar̄aśtu]	-
Igoa	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Igoa	galdu	gáldú	2: [gáldú]	-
Ikaztegieta	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Irisarri	kindu	kíndu	1: [kíndu]	-
Itsasu	garrantzatuia	garrántzatúia	1: [gaRántsatúi̯a]	-
Itsasu	mintu	míntu	2: [míntu]	-
Izturitze	minthu	mínthu	1: [mínthu]	-
Izturitze	garrantzatu	garrántzatu	2: [gar̄ántsatu]	-
Jaurrieta	minkia	mínkia	1: [míŋkia]	-
Jaurrieta	minkiaturik	minkiáturik	2: [miŋkjáturik]	-
Jaurrieta	minkiatu	minkiátu	3: [miŋkjátu]	-
Jutsi	mindu	mindu	1: [mindu]	-
Kortezubi	galdu	galdu	1: [ɣaldu]	-
Kortezubi	garrastu	garrástu	1: [ɣar̄áśtu]	-
Landibarre	garraza	garráza	1: [gar̄ása]	-
Landibarre	mindu	míndu	2: [míndu]	-
Larrabetzu	garrastu	garrástu	1: [ɣar̄áśtu]	-
Larraine	mingaxtü	mingáxtü	1: [miŋgáʃty]	-
Larzabale	kherratu	kherratu	1: [kher̄atu]	-
Larzabale	mindu	mindu	1: [mindu]	-
Lasarte-Oria	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Laukiz	garrastuko	garrastúko	1: [gar̄aśtúko]	-
Legazpi	garraztu	garráztú	1: [gar̄ástú]	-
Legazpi	ozpindu	ozpíndú	2: [ospíndú]	-
Legazpi	garraztuta	garráztutá	3: [gar̄ástutá]	-
Leintz Gatzaga	miñddu	míñddu	1: [míɲddu]	-
Leintz Gatzaga	mindu	mindu	2: [mindu]	-
Leintz Gatzaga	garrastu	garrastu	3: [ɣar̄aśtu]	-
Leioa	garrastu	garrastú	1: [ɣar̄aśtú]	-
Leitza	miñddu	miñddú	1: [miɲddú]	-
Lekaroz	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Lekeitio	garrastu	garrástu	1: [ɣar̄áśtu]	-
Lemoa	garrastu	garrastu	1: [gar̄aśtu]	-
Lemoa	galdu	gáldu	2: [gáldu]	-
Lemoiz	garrastute	garrastúte	1: [gar̄aśtúte]	-
Luzaide / Valcarlos	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Makea	garrantzatuia	garrántzatuiá	1: [gaRántsatwiá]	-
Makea	garrantzatu	garrántzatú	2: [gaRántsatú]	-
Makea	garkaraztu	garrkáraztatú	3: [gar̄kárastatú]	-
Mañaria	garrastute	garrástute	1: [gar̄áśtute]	-
Mendaro	pasauta	pasáutá	1: [paśáu̯tá]	-
Mendaro	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Mendaro	txar	txárr	2: [tʃár̄]	-
Mendata	garrastute	garrastúte	1: [gar̄aśtúte]	-
Mendata	garrastu	garrástu	2: [gar̄áśtu]	-
Mezkiritz	ozpindu	ozpíndu	1: [ospíndu]	-
Montori	kharratzen	kharrátzen	1: [khar̄átsen]	-
Montori	kharratüik	khárratüik	2: [khár̄atyi̯k]	-
Mugerre	garrantzatu	garrantzatu	1: [gar̄antsatu]	-
Mungia	garrastu	garrastú	1: [gar̄aśtú]	-
Oderitz	miñddu	míñddú	1: [míɲddú]	-
Oderitz	miñddo	míñddo	2: [míɲdd^o]	-
Oiartzun	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Oñati	galdutako	galdútako	1: [ɣaldútako]	-
Ondarroa	garrastute	garrastúte	1: [ɣar̄aśtúte]	-
Ondarroa	sar	sárr	2: [śár̄]	-
Orexa	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Orozko	garrastu	garrástu	1: [ɣar̄áśtu]	-
Otxandio	garrastute	garrástute	1: [gar̄áśtute]	-
Pagola	khêrratü	khêrrátü	1: [khẽr̄áty]	-
Pasaia	mindu	míndú	1: [míndú]	-
Santa Grazi	mingar	mingárr	1: [miŋgár̄]	-
Sara	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Sara	galdu	galdú	2: [galdú]	-
Senpere	karlinkatua	karrlínkatúa	1: [kaRlíŋkatúa]	-
Sohüta	mingaxtüik	mingaxt´üik	1: [miŋgaʃtýi̯k]	-
Sondika	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Sondika	garrastu	garrastu	1: [ɣar̄aśtu]	-
Sondika	pikau	pikáu	2: [pikáu̯]	-
Suarbe	mindui	míndui	1: [míndwi]	-
Suarbe	mindu	míndu	2: [míndu]	-
Suarbe	mindu	míndu	3: [míndu]	-
Sunbilla	miñddu	miñddú	1: [miɲddú]	-
Tolosa	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Uharte Garazi	mindu	mindú	1: [mindú]	-
Urdiain	ranziyatuik	rránziyatuík	1: [r̄ánsiǰatuík]	-
Urdiñarbe	mingatx	mingátx	1: [miŋgátʃ]	-
Urdiñarbe	minthü	mínthü	1: [mínthy]	-
Urdiñarbe	kharratü	kharrátü	2: [khar̄áty]	-
Urdiñarbe	mingaxtü	mingáxtü	3: [miŋgáʃty]	-
Urketa	mintuia	mintúia	1: [mintúja]	-
Ürrüstoi	kharratü	kharrátü	1: [khar̄áty]	-
Uztaritze	mintu	mintú	1: [mintú]	-
Zaratamo	garrastu	garrástu	1: [gar̄áśtu]	-
Zeanuri	garratz	gárratz	1: [ɣár̄ats]	-
Zeberio	garratz	gárratz	1: [ɣár̄ats]	-
Zegama	galdu	galdú	1: [ɣaldú]	-
Zegama	minduta	mindúta	1: [mindúta]	-
Zegama	galduta	galdúta	2: [galdúta]	-
Zegama	mindu	mindú	2: [mindú]	-
Zilbeti	mindu	míndu	1: [míndu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	garrastu	garrástu	1: [ɣar̄áśtu]	-
Zornotza	galduriko	galdúriko	1: [ɣaldúriko]	-
Zornotza	garrasturiko	garrastúriko	1: [ɣar̄aśtúriko]	-
Zugarramurdi	pikatua	píkatuá	1: [píkatuá]	-

2560: pastor / berger / sheepherder

Gaia: Lana eta langileak
Galdera (es): pastor
Galdera (fr): berger
Galdera (en): sheepherder

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrieta	ardi¡agole	arrdí¡agolé	2: [ar̄ðíʒaɣolé]	-
Bermeo	ardi¡agole	arrdid¡agóle	1: [ar̄ðidʒaɣóle]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

HEZKUNTZA-BALIABIDEAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak