Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

999 emaitza ardi galdu bilaketarentzat

30: pulga / puce / flea / (Pulex irritans)

Gaia: Insektuak
Galdera (es): pulga
Galdera (fr): puce
Galdera (en): flea
Galdera (lat): Pulex irritans

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aramaio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Araotz (Oñati)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrazola (Atxondo)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrieta	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bakio	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Bermeo	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Berriz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bolibar	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Busturia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Dima	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Eibar	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Elantxobe	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Elorrio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Errigoiti	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Etxebarri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Etxebarria	ardi	árdi	2: [ár̄ði]	-
Gamiz-Fika	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Getxo	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Gizaburuaga	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Kortezubi	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Larrabetzu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Laukiz	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Leintz Gatzaga	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Leioa	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Lekeitio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lemoa	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lemoiz	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Mañaria	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Mendata	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Mungia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Oñati	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ondarroa	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Orozko	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Otxandio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Sondika	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Zaratamo	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zeanuri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zeberio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zornotza	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-

196: carroña / charogne / carrion

Gaia: Piztiak
Galdera (es): carroña
Galdera (fr): charogne
Galdera (en): carrion

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	aragi galdu	arági gáldua	1: [aráɣi ɣáldwa]	-
Arboti	ardi hil	árdi bat híla	1: [ár̄di βat híla]	-
Asteasu	ardi usteldu	ardí usteldú	2: [ar̄ðí: uśteldú]	-
Baigorri	ardi hil	ardi hil	1: [aRði hil]	-
Suarbe	aragi galdu	arági galdú	1: [aráɣi ɣaldú]	-
Zugarramurdi	ardi hil	ardí íla	2: [ar̄ðí íla]	-

234: oscurecerse el tiempo / obscurcir (s') (le temps) / grow dark (to)

Gaia: Eguraldia
Galdera (es): oscurecerse el tiempo
Galdera (fr): obscurcir (s') (le temps)
Galdera (en): grow dark (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	ekhia galdu	ekhía galtzen ari	2: [ekhía ɣaltsen ari]	-

256: devastar / ravager, abîmer / damage, devastate

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): devastar
Galdera (fr): ravager, abîmer
Galdera (en): damage, devastate

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Asteasu	galdu	alpérrikaldu	1: [alpɛ́r̄i^kaldu]	-
Bermeo	galdu	alperrikaldú	1: [alper̄ikalðú]	-
Elantxobe	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Elgoibar	galdu	ailpérrigaldu	1: [a^i̯lpér̄ⁱɣaldu]	-
Etxarri (Larraun)	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Lasarte-Oria	galdu	alpérrikaldu	1: [alpér̄ikaldu]	-
Ondarroa	galdu	arpelikáldu	2: [ar̄pelikálðu]	-
Orexa	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Zegama	galdu	gálduta uztén	3: [gáldutau̯stén]	-

374: despeñarse / glisser, déraper sur une pente / slide, slip (to)

Gaia: Erliebea
Galdera (es): despeñarse
Galdera (fr): glisser, déraper sur une pente
Galdera (en): slide, slip (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	galdu	gáldu	2: [gáldu]	-
Mugerre	galdu	galdu	3: [galdu]	-

411: barbecho / friche / fallow land

Gaia: Lurra
Galdera (es): barbecho
Galdera (fr): friche
Galdera (en): fallow land

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Urketa	lur galdu	lur galdúia	1: [luR galdúja]	-

649: malparir / avorter / abort (to)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): malparir
Galdera (fr): avorter
Galdera (en): abort (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	galdu	galdú	1: [ɣaldú]	-
Andoain	galdu	galdúin	1: [ɣaldúi̯n]	-
Arbizu	galdu	gáldu	2: [gáldu]	-
Arrasate	galdu	galdúein	1: [galðúei̯n]	-
Arrieta	txala galdu	txala galdú	1: [tʃala ɣaldú]	-
Arroa (Zestoa)	galdu	galdú	2: [ɣaldú]	-
Arroa (Zestoa)	galdu	galdúa botá	3: [galdúa βotá]	-
Azkoitia	galdu	gáldu éin	1: [gáldu éi̯n]	-
Azpeitia	umia galdu	umíe galdú	2: [umíe ɣaldú]	-
Azpeitia	galdu	gáldu ín	3: [gáldu ín]	-
Bermeo	galdu	galdúin	2: [galðúin]	-
Beruete	galdu	gáldu	2: [gáldu]	-
Busturia	galdu	galdú	1: [ɣalðú]	-
Deba	galdu	gálduín	3: [gálduín]	-
Deba	umia galdu	umía galdú	4: [umía ɣaldú]	-
Dima	txala galdu	txála galdú	3: [tʃála ɣaldú]	-
Donostia	galdu	galdu	1: [galdu]	-
Elorrio	txala galdu	txalá galdu	1: [tʃalá ɣaldu]	-
Errezil	galdu	galduín	1: [ɣaldwín]	-
Etxebarri	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Gamarte	galdu	gáldu	2: [gáldu]	-
Gamiz-Fika	txala galdu	txalá illé bóta	1: [tʃalá iʎé βóta]	-
Getaria	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Hondarribia	galdu	gáldu	2: [gáldu]	-
Ikaztegieta	galdu	galdu	1: [galdu]	-
Lasarte-Oria	galdu	gáldu ín	1: [gáldu ín]	-
Laukiz	galdu	galdú	1: [galðú]	-
Legazpi	galdu	gáldu	2: [ɣáldu]	-
Mañaria	txala galdu	txálagáldu	1: [tʃálaɣáldu]	-
Mendata	umia galdu	umíe galdu	1: [umíe ɣalðu]	-
Oiartzun	umia galdu	úmia galdu	1: [úm^j^a ɣaldu]	-
Orio	galdu	galdú	1: [ɣaldú]	-
Sara	galdu	galdú	1: [ɣaldú]	-
Urretxu	galdu	gálduizéngoik	1: [gáldwiséŋgoi̯k]	-
Zeanuri	txala galdu	txalá galdu	1: [tʃalá ɣaldu]	-
Zeberio	galdu	gáldu	1: [ɣáldu]	-

726: oveja / brebis / ewe

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): oveja
Galdera (fr): brebis
Galdera (en): ewe

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ahetze	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Aia	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Aldude	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Alkotz	ardi	ardíe	1: [ar̄ðíe]	-
Altzai	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Altzürükü	ardi	árrdi	4: [ár̄ði]	-
Amezketa	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Andoain	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Aniz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Aramaio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Araotz (Oñati)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arbizu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arboti	ardi	arrdi	1: [ar̄ði]	-
Armendaritze	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Arnegi	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrangoitze	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Arrasate	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrazola (Atxondo)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrieta	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arroa (Zestoa)	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Arrueta	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Asteasu	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Ataun	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Azkaine	ardi	ardíya	1: [ar̄ðíǰa]	-
Azkoitia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Azpeitia	ardi	ardí	1: [ar̄dí]	-
Baigorri	ardi	ardi	1: [aRði]	-
Bakio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bardoze	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Barkoxe	ardi	arrdi	2: [ar̄ði]	-
Bastida	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Beasain	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Behorlegi	ardi	ardí	1: [ar̄dí]	-
Beizama	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Bergara	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bermeo	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Berriz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Beskoitze	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bidarrai	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bolibar	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Busturia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Deba	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Dima	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Domintxaine	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Donamaria	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Donibane Lohizune	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Donostia	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Dorrao / Torrano	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Eibar	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Elantxobe	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Elduain	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Elgoibar	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Elorrio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Erratzu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Errezil	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Errigoiti	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Eskiula	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Etxalar	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Etxaleku	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Etxarri (Larraun)	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Etxebarri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Etxebarria	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Eugi	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ezkio-Itsaso	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Ezkurra	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Ezterenzubi	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Gaintza	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Gamarte	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Gamiz-Fika	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Garrüze	ardi	ardí	1: [aRdí]	-
Getaria	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Getxo	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Gizaburuaga	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Goizueta	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Hazparne	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Hendaia	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Hernani	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Hondarribia	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ikaztegieta	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Irisarri	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Itsasu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Izturitze	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Jaurrieta	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Jutsi	ardi	ardi	1: [ar̄di]	-
Kortezubi	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Landibarre	ardi	árdi	1: [ár̄di]	-
Larrabetzu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Larraine	ardi	arrdi	2: [ar̄ði]	-
Larzabale	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Lasarte-Oria	ardi	ardí	1: [ar̄dí]	-
Laukiz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Legazpi	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Leintz Gatzaga	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Leioa	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Leitza	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Lekaroz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lekeitio	ardi	árdi	2: [ár̄ði]	-
Lemoa	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lemoiz	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Luzaide / Valcarlos	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Makea	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Mañaria	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Mendaro	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Mendata	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Mezkiritz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Montori	ardi	árrdi	1: [áRði]	-
Mugerre	ardi	arrdi	1: [ar̄ði]	-
Mungia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Oderitz	ardi	árdí	1: [ár̄ðí]	-
Oiartzun	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Oñati	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ondarroa	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Orexa	ardi	árdi	1: [ár̄di]	-
Orio	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Orozko	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Otxandio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Pagola	ardi	arrdi	1: [ar̄ði]	-
Pasaia	ardi	árdí	1: [ár̄ðí]	-
Santa Grazi	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Sara	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Senpere	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Sohüta	ardi	arrdi	1: [ar̄ði]	-
Sondika	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Suarbe	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Sunbilla	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Tolosa	ardi	ardí	1: [ar̄dí]	-
Uharte Garazi	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Urdiain	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Urdiñarbe	ardi	ardi	1: [ar̄di]	-
Urketa	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Urretxu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ürrüstoi	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Uztaritze	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Zaratamo	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zeanuri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zeberio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zegama	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Zilbeti	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zornotza	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zugarramurdi	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-

728: morueco / bélier / ram (uncastrated)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): morueco
Galdera (fr): bélier
Galdera (en): ram (uncastrated)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Elantxobe	ardi ar	ardí ar	1: [ar̄ðí ar̄]	-

729: carnero / mouton / ram

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): carnero
Galdera (fr): mouton
Galdera (en): ram

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrangoitze	ardi	árdi	1: [áRði]	-

731: cordero de un año / antenais / yearling

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cordero de un año
Galdera (fr): antenais
Galdera (en): yearling

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	ardi gaste	ardi gáste	1: [ar̄ði ɣáśte]	-
Berriz	urteko ardi	urtéko árdi	1: [ur̄téko ár̄ði]	-
Elantxobe	ardi gaste	ardi gáste	1: [ar̄ði ɣáśte]	-

732: borrega / brebis qui n'a pas encore porté / lamb

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): borrega
Galdera (fr): brebis qui n'a pas encore porté
Galdera (en): lamb

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arnegi	ardi lehentx	arrdí lehéntx	1: [ar̄ðí lehéntʃ]	-
Azkoitia	ardi gazte	ardi gázte	3: [ar̄ði ɣáste]	-
Bakio	ardi gaste	ardí gaste	1: [ar̄ðí ɣaśte]	-
Bolibar	ardi gaste	arrdí gasté	1: [ar̄ðí ɣaśté]	-
Errigoiti	ardi gaste	ardí gaste	1: [ar̄ðí ɣaśte]	-
Etxebarri	ardi gaste	ardí gaste	1: [ar̄ðí ɣaśte]	-
Getxo	ardi antzu	ardí antzu	1: [ar̄ðí antsu]	-
Gizaburuaga	ardi gaste	ardi gáste	1: [ar̄ði ɣáśte]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi gaste	ardi gáste	1: [ar̄ði ɣáśte]	-
Ikaztegieta	ardi antzu	ardí antzúk	1: [ar̄ðí antsúk]	-
Itsasu	bi urteko ardi	bi urteko ardía	1: [bi ur̄teko ar̄dia]	-
Leioa	ardi gaste	arrdi gasté	1: [ar̄ði ɣaśté]	-
Lemoa	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Ondarroa	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Sara	ardi gazte	ardí gazté	2: [aRðí ɣasté]	-
Sara	ardi antzu	ardi ántzu	3: [aRði ántsu]	-
Zeberio	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-

733: oveja con su cordero / brebis suitée / sheep and young

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): oveja con su cordero
Galdera (fr): brebis suitée
Galdera (en): sheep and young

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	ardi axürdün	ardi ax´ürdün	3: [ar̄di aʃýr̄dyn]	-
Altzai	ardi hümatü	ardi h´ümatü	4: [ar̄di hýmaty]	-
Altzürükü	ardi azurdün	árdi azurd´üna	2: [ár̄di asur̄dýna]	-
Bakio	billosdun ardi	billosdun árdi	1: [βiʎośðun ár̄ði]	-
Elantxobe	ardi ama	ardí ama	1: [ar̄ðí ama]	-
Etxebarri	ardi ama	arrdí ama	1: [ar̄ðí ama]	-
Eugi	ardi bed bere bildotxaikin	árdi béd beré bildótxaikín	1: [ár̄ði βéð βeré βildótʃai̯kín]	-
Ezkurra	ardi umaun	árdi umáunék	2: [ár̄ði umá^unék]	-
Gizaburuaga	ardi ama	ardi áma	1: [ar̄ði áma]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi ama	ardi áma	1: [ar̄ði áma]	-
Jutsi	ardi axurdun	ardi axurdun	2: [ar̄di aʃur̄dun]	-
Kortezubi	ardi ama	arrdí ama	1: [ar̄ðí ama]	-
Lemoa	ardi-bildotzak	ardi-bíldotzak	1: [ar̄ði-βíldotsak]	-
Montori	ardi axurdün	árdia axurd´üna	1: [áRdia aʃuRdýna]	-
Orozko	ardi ame	árdi ame	1: [ár̄ði ame]	-
Santa Grazi	ardi axürdün	ardi ax´ürdün	2: [ar̄di aʃýr̄dyn]	-
Sara	ardi bilostun	ardí bilostúna	1: [ar̄ðí βilośtúna]	-
Senpere	ardi bildostun	ardi bildóstúna	1: [aRði βildóśtúna]	-
Zornotza	umedun ardi	umédun ardi	1: [uméðun ar̄ði]	-

734: oveja estéril / brebis stérile / sterile sheep

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): oveja estéril
Galdera (fr): brebis stérile
Galdera (en): sterile sheep

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Andoain	ardi antzu	ardí antzú	1: [ar̄ðí antsú]	-
Aniz	ardi antzu	árdi ántzu	1: [ár̄ðⁱ ántsu]	-
Aramaio	ardi mana	árdi mana	1: [ár̄ði mana]	-
Arboti	ardi mando	ardi mándua	1: [ar̄di mándwa]	-
Arnegi	ardi antzu	ardí antzú	1: [ar̄ðí antsú]	-
Baigorri	ardi antzu	ardi antzu	1: [aRði antsu]	-
Baigorri	ardi puta	ardi puta	2: [aRði puta]	-
Bakio	ardi siku	ardi síku	1: [ar̄ði śíku]	-
Beasain	ardi antzu	ardí antzu	1: [ar̄ðí antsu]	-
Bergara	ardi antzu	árdi ántzu	1: [ár̄ði ántsu]	-
Donostia	ardi akets	arrdí akéts	1: [ar̄ðí akétś]	-
Elgoibar	ardi antzu	ardí antzu	1: [ar̄dí antsu]	-
Etxebarri	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Etxebarri	ardi ar	ardi ár	2: [ar̄ði ár̄]	-
Eugi	ardi antzu	árdi ántzu	1: [ár̄ði ántsu]	-
Hazparne	ardi mando	árdi mando	1: [áRdi m^ando]	-
Hazparne	ardi antzu	ardí antzu	2: [aRdí ^antsu]	-
Ikaztegieta	ardi aketz	ardí akétz	1: [ar̄ðí akéts]	-
Itsasu	ardi mando	ardi mándo	1: [ar̄ði mándo]	-
Larrabetzu	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Leioa	ardi ar	ardí ar	1: [ar̄ðí ar̄]	-
Lekeitio	ardi ar	ardí ar	1: [ar̄ðí ar̄]	-
Lemoa	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Oñati	ardi antzu	ardí antzu	1: [ar̄ðí antsu]	-
Otxandio	ardi matxorra	ardí matxorra	1: [ar̄ðí matʃor̄a]	-
Sara	ardi antzu	ardí ántzua	1: [ar̄ðí ántsua]	-
Sara	ardi mando	ardí mandó	2: [aRðí mandó]	-
Zaratamo	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Zaratamo	ardi arper	ardí árper	2: [ar̄ðí ár̄per]	-
Zeberio	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-

735: oveja de deshecho / brebis de réforme / old sheep

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): oveja de deshecho
Galdera (fr): brebis de réforme
Galdera (en): old sheep

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár]	-
Ahetze	ardi zaar	ardí zaár	1: [aRðí saáR]	-
Aia	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Alkotz	ardi zar	árrdi zárrá	1: [ár̄ði sá:r̄á]	-
Amezketa	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄di sár̄]	-
Andoain	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Aniz	ardi zar	arrdí zárr	1: [ar̄ðí sá:r̄]	-
Araotz (Oñati)	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Arbizu	ardi zar	árdi zarrá	1: [ár̄ði sar̄á]	-
Arrasate	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Arrazola (Atxondo)	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Arroa (Zestoa)	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Asteasu	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Ataun	ardi zar	arrdi zárr	1: [ar̄ði sá:r̄]	-
Azkoitia	ardi zar	ardi zár	1: [arði sár̄]	-
Azpeitia	ardi zar	ardí zár	1: [ar̄ðí sár̄]	-
Baigorri	ardi zahar	ardi zahar	2: [aRði sahar̄]	-
Bakio	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Bardoze	ardi zahar	árdi zahárra	2: [árdi sahár̄a]	-
Beasain	ardi zar	ardí zar	1: [a^r^ðí sar]	-
Beizama	ardi zar	ardí zár	1: [ar̄ðí sár̄]	-
Bermeo	ardi sar	arrdí sarr	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Berriz	ardi sar	ardí sar	2: [ar̄ðí śar̄]	-
Beruete	ardi zar	árdi zár/árde zár	1: [ár̄ðẹ sár̄]	-
Beskoitze	ardi zahar	árdi zahár	1: [áRði saháR]	-
Bolibar	ardi sar	ardí sar/ardí zar	1: [ar̄ðí s̟ar̄]	-
Busturia	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Busturia	ardi okelarako	ardí okelarako	2: [ar̄ðí okelarako]	-
Deba	ardi sar	ardi sár/ardi zár	1: [ar̄ði s̟ár̄]	-
Dima	ardi sar	árdi sar	1: [ár̄ði śar̄]	-
Donamaria	ardi zar	ardí zarra	1: [ar̄ðí sar̄^a]	-
Donostia	ardi zar	ardi zar	1: [ar̄ði sar̄]	-
Dorrao / Torrano	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄ðí sar̄]	-
Eibar	ardi zar	árdi zar	1: [ár̄ði sar]	-
Elantxobe	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Elduain	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ðⁱ sár̄]	-
Elgoibar	ardi zar	arrdí zar	1: [ar̄ðí sar]	-
Elorrio	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Erratzu	ardi zaar	árdi zaar	1: [ár̄di saar̄]	-
Errezil	ardi zar	ardí zár	1: [ar̄ðí sár̄]	-
Etxalar	ardi zar	ardí zár	1: [ar̄ðí sár̄]	-
Etxaleku	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár]	-
Etxarri (Larraun)	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Etxebarri	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Etxebarria	ardi sar	ardi sár/ardi zár	1: [ar̄ði s̟ár̄]	-
Eugi	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár]	-
Ezkio-Itsaso	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Ezkurra	ardi zar	ardi zár	1: [ar̄di sár̄]	-
Gaintza	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Gamiz-Fika	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śá^r]	-
Getaria	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Getxo	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Gizaburuaga	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Goizueta	ardi zar	ardi zár	1: [ar̄ði sár̄]	-
Hendaia	ardi zar	ardí zarrák	1: [aRðí saRák]	-
Hernani	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Hondarribia	ardi zar	arrdí zarr	1: [ar̄ðí sa:r̄]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Igoa	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Ikaztegieta	ardi zar	arrdí zarr	1: [ar̄ðí sar̄]	-
Itsasu	ardi zaar	ardí záar	1: [ar̄ðí sáaR]	-
Jaurrieta	ardi zar	árdi zarrá	1: [ár̄ði sar̄á]	-
Kortezubi	ardi sar	ardi sár	1: [arði śár̄]	-
Larrabetzu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lasarte-Oria	ardi zar	ardi zar	1: [ar̄ði sar̄]	-
Laukiz	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Legazpi	ardi zar	ardi zárra	1: [ar̄ði sár̄a]	-
Leioa	ardi sar	arrdí sarr	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Leitza	ardi zar	ardi zár	1: [ar̄ði sár̄]	-
Lekaroz	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄dí sar̄]	-
Lekeitio	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Lemoa	ardi sar	ardi sar	1: [ar̄ði śar̄]	-
Lemoiz	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Mañaria	ardi sar	arrdí sarr	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Mendaro	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Mendata	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Mezkiritz	ardi zar	ardí zárra	2: [ar̄ðí sár̄a]	-
Mugerre	ardi zahar	ardi zahar	1: [ar̄di sahar̄]	-
Oderitz	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Oiartzun	ardi zar	arrdí zarr	1: [ar̄ðí sar̄]	-
Ondarroa	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Orexa	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄dí sar̄]	-
Orio	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Orozko	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Otxandio	ardi sar	árdi sar	2: [ár̄ði śar̄]	-
Pasaia	ardi zar	ardi zár	1: [ar̄ði sár̄]	-
Sara	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄ðí sar̄]	-
Sondika	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Suarbe	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄ðí sar̄]	-
Sunbilla	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄ðí sar]	-
Tolosa	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄di sár̄]	-
Urdiain	ardi zar	arrdí zarrá	1: [ar̄ðí sar̄á]	-
Urretxu	ardi zar	árrdi zárr	1: [ár̄ði sá:r̄]	-
Zaratamo	ardi sar	arrdí sarr	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Zeanuri	ardi sar	árdi sar	1: [ár̄ði śar̄]	-
Zeberio	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Zegama	ardi zar	arrdí zárr	1: [ar̄ðí sá:r̄]	-
Zilbeti	ardi zar	árrdi zarr	1: [ár̄ði sar̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Zornotza	ardi lodi	arrdí lodi	1: [ar̄ðí loði]	-
Zornotza	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Zugarramurdi	ardi zaar	ardí zaarrá	1: [ardí saar̄á]	-

736: rebaño de ovejas / troupeau de moutons / flock of sheep

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): rebaño de ovejas
Galdera (fr): troupeau de moutons
Galdera (en): flock of sheep

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ardi saldo	árdi sáldo	1: [ár̄ði śálðo]	-
Aldude	ardi tropa	ardí tropá	1: [ar̄ðí tropá]	-
Alkotz	ardi multzo	árdi múltzué	1: [ár̄ði múltsué]	-
Altzai	ardi saldo	ardi sáldo	1: [ar̄di śáldo]	-
Altzürükü	ardi saldo	árdi sáldo	1: [ár̄di śáldo]	-
Andoain	ardi saill	árdí sáill	2: [ár̄ðí śá^i̯ʎ]	-
Aniz	ardi - multzu	ardí - multzú	1: [ar̄ðí - multsú]	-
Aramaio	ardi mordo	árdi mordo	1: [ár̄ði mor̄ðo]	-
Armendaritze	ardi tropa	ardí tropá	1: [ar̄dí tropá]	-
Arrangoitze	ardi multzo	árdi múltzo	1: [áRði múltso]	-
Arrazola (Atxondo)	ardi errebañu	arrdí errebañu	1: [ar̄ðí er̄eβaɲu]	-
Arrueta	ardi tropa	arrdí tropá	2: [ar̄ðí tropá]	-
Azkaine	ardi andana	ardí andána	2: [ar̄ðí andána]	-
Baigorri	ardi tropa	ardi tropa	1: [aRði tropa]	-
Baigorri	ardi saldo	ardi saldo	1: [aRði śaldo]	-
Bardoze	ardi tropa	árdi trópa	1: [árdi trópa]	-
Bastida	ardi frango	ardi frángo	2: [aRði fráŋgo]	-
Behorlegi	ardi saldo	ardí saldo	1: [ar̄dí śald^o]	-
Beskoitze	ardi tropa	ardí trópa	1: [aRðí tRópa]	-
Bidarrai	ardi mulzo	ardí múlzo	1: [ar̄ðí múlso]	-
Bidarrai	ardi tropa	arrdí trópa	2: [ar̄ðí trópa]	-
Bolibar	ardi errebañu	ardí errebáñu	1: [ar̄ðí er̄eβáɲu]	-
Donibane Lohizune	ardi multzo	ardi multzo	1: [ar̄di multso]	-
Donibane Lohizune	ardi tropa	ardí tropa	3: [aRðí tRopa]	-
Dorrao / Torrano	ardi saldo	árdi sáldo	2: [ár̄ði śáldo]	-
Eibar	ardi errebaño	ardí errébaño	2: [ar̄ðí ^ɛr̄ɛ́β^aɲ^o]	-
Elantxobe	ardi manada	ardí manada	1: [ar̄ðí manaða]	-
Elantxobe	ardi errebaño	ardí errebáño	1: [ar̄ðí er̄eβáɲo]	-
Elduain	ardi sall	ardí sáll	1: [ar̄ðí śáʎ]	-
Erratzu	ardi multzo	ardí multzó	1: [arðí multsó]	-
Errigoiti	ardi pillo	ardi pillo	1: [ar̄ði piʎo]	-
Eskiula	ardi saldo	ardi sáldo	1: [ar̄di śáldo]	-
Etxebarria	ardi errebaño	ardí errébañó	2: [ar̄ðí ɛr̄ɛ́βaɲó]	-
Eugi	ardi saldo	ardí sáldoa	1: [ar̄ðí śáldoa]	-
Gaintza	ardi sall	ardí sáll	3: [ar̄ðí śáʎ]	-
Gamarte	ardi saldo	árdi sáldo	1: [ár̄di śáldo]	-
Gamarte	ardi multzo	ardi multzo	2: [ar̄di multso]	-
Garrüze	ardi tropa	ardí tropa	1: [aRðí tRopa]	-
Getxo	ardi pillo	ardí pillo	1: [ar̄ðí piʎo]	-
Getxo	ardi talde	arrdí talde	1: [ar̄ðí talde]	-
Gizaburuaga	ardi errebañu	ardi errébañu	1: [ar̄ði er̄éβaɲu]	-
Goizueta	ardi sall	ardí sallá	1: [ar̄ðí ś^aʎá]	-
Hazparne	ardi tropa	ardí tropá	1: [aRðí tRopá]	-
Ikaztegieta	ardi saill	ardí sáill	1: [ar̄ðí śái̯ʎ]	-
Itsasu	ardi sail	ardí sáil	1: [ar̄ðí śáil]	-
Izturitze	ardi tropa	ardi trópa	2: [ar̄di trópa]	-
Jaurrieta	ardi saldo	ardí saldó	1: [ar̄ðí śaldó]	-
Jutsi	ardi saldo	ardi saldo	3: [ar̄di śaldo]	-
Landibarre	ardi multzo	ardí multzó	2: [ar̄ðí multsó]	-
Larraine	ardi saldo	ardi sáldo	3: [ar̄di śáldo]	-
Lasarte-Oria	ardi sail	ardi sáil	2: [ar̄ði śái̯l]	-
Leintz Gatzaga	ardi errebaño	ardí errébaño	1: [ar̄ðí er̄éβaɲo]	-
Leintz Gatzaga	ardi talde	ardí talde	2: [ar̄ðí talðe]	-
Lekaroz	ardi multzo	ardí multzu	1: [ar̄ðí multsu]	-
Lemoa	ardi errebañu	ardi érrebañu	1: [ar̄ði ér̄eβaɲu]	-
Lemoiz	ardi errebañu	ardí errebañu	1: [ar̄ðí er̄eβaɲu]	-
Makea	ardi tropa	ardí trópa	1: [ar̄ðí trópa]	-
Mendaro	ardi koadrilla	ardí koadrillá	2: [ar̄ðí koaðriʎá]	-
Mezkiritz	ardi saldo	arrdí saldo	1: [ar̄ðí śaldo]	-
Mugerre	ardi tropa	ardi tropa	1: [ar̄di tropa]	-
Mungia	ardi ato	ardí ató	2: [ar̄ðí ató]	-
Oiartzun	ardi saill	ardí sáill	2: [ar̄ðí śái̯ʎ]	-
Orozko	ardi aldra	árdi aldra	2: [ár̄ði aldra]	-
Pagola	ardi saldo	ardi saldo	1: [ar̄di śaldo]	-
Pasaia	ardi zaill	ardí zaíll	2: [ar̄ðí saíʎ]	-
Santa Grazi	ardi saldo	ardi saldó	1: [ar̄di śaldó]	-
Senpere	ardi sail	ardí sail	2: [aRðí śai̯l]	-
Senpere	ardi andana	ardí andána	2: [aRðí andána]	-
Sohüta	ardi saldo	ardi sáldo	1: [ar̄di śáldo]	-
Sondika	ardi errebañu	ardí errebañu	1: [ar̄ðí er̄eβaɲu]	-
Uharte Garazi	ardi tropa	ardí tropá	1: [ar̄ðí tropá]	-
Urdiñarbe	ardi saldo	ardi sáldo	1: [ar̄di śáldo]	-
Ürrüstoi	ardi saldo	ardi sáldo	1: [ar̄di śáldo]	-
Zaratamo	ardi errebañu	ardí errebáñu	1: [ar̄ðí er̄eβáɲu]	-
Zegama	ardi samalda	ardí samaldá	1: [ar̄ðí śamaldá]	-
Zilbeti	ardi multzo	árdi múltzo	1: [ár̄ði múltso]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ardi kuadrilla	ardí kuadrilla	2: [ar̄ðí kwaðriʎa]	-

737: ganado ovino / espèce ovine / sheep

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): ganado ovino
Galdera (fr): espèce ovine
Galdera (en): sheep

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Alkotz	ardi	árdié	1: [ár̄ðié]	-
Altzai	ardi	arrdi	2: [ar̄ði]	-
Aramaio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arbizu	ardi	árdiya	1: [ár̄ðiǰa]	-
Arboti	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Armendaritze	ardi	ardía	1: [ar̄día]	-
Arrangoitze	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Arrasate	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrazola (Atxondo)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arroa (Zestoa)	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Arrueta	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Ataun	ardi ganau	ardí ganáu	2: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Azkoitia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Azkoitia	ardi ganau	ardi gánau	1: [ar̄ði ɣánau̯]	-
Azpeitia	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Bakio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bardoze	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Beasain	ardi sall	árdi sallé	2: [ár̄ði śaʎé]	-
Beizama	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Bergara	ardi ganau	ardi ganáu	1: [ar̄ði ɣanáu̯]	-
Bermeo	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Berriz	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Beruete	ardi	árrdík	1: [ár̄ðík]	-
Bidarrai	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bolibar	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Busturia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Deba	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Dima	ardi errebañu	ardi érrebañu	1: [ar̄ði ér̄eβaɲu]	-
Domintxaine	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Donibane Lohizune	ardi	arrdia	1: [ar̄ðia]	-
Elantxobe	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Elorrio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Errezil	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Errigoiti	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Etxarri (Larraun)	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Etxebarri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Etxebarria	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Ezkio-Itsaso	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Ezkurra	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Ezterenzubi	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Gaintza	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Gamarte	ardi khunde	arrdi khúnde	1: [ar̄ði khúnde]	-
Gamarte	ardi khuntza	arrdí khuntza	2: [ar̄ðí khuntsa]	-
Gamarte	ardi	arrdi	3: [ar̄ði]	-
Gamiz-Fika	ardi	árdí	1: [ár̄ðí]	-
Getaria	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Getxo	ardi	árdi	1: [ár̄di]	-
Gizaburuaga	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ikaztegieta	ardi	ardi	2: [ar̄di]	-
Itsasu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Izturitze	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Jaurrieta	ardi saldo	ardí saldoá	1: [ar̄ðí śaldoá]	-
Jutsi	ardi	arrdiak	1: [ar̄ðiak]	-
Jutsi	ardi khunde	arrdi khúnde	3: [ar̄ði khúnde]	-
Kortezubi	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Larrabetzu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Larraine	ardi khente	arrdi khénte	3: [ar̄ði khénte]	-
Larzabale	ardi	árdi	1: [árdi]	-
Laukiz	ardi errebañu	ardí errebañu	2: [ar̄ðí er̄eβaɲu]	-
Legazpi	ardi ganadu	ardí ganádue	1: [ar̄ðí ɣanáðue]	-
Leintz Gatzaga	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Leioa	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Lekaroz	ardi	árrdiek	1: [á:r̄ðie^k]	-
Lekeitio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lemoa	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lemoiz	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Makea	ardi	arrdí trópa	2: [ar̄ðí trópa]	-
Mañaria	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Mendaro	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Mendata	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Mezkiritz	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Oiartzun	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Oñati	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Orio	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Orozko	ardi alda	árdi alda	1: [ár̄ði alda]	-
Otxandio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Pagola	ardi	arrdí	3: [ar̄ðí]	-
Santa Grazi	ardi khente	arrdi khénte	1: [ar̄ði khénte]	-
Sohüta	ardi	arrdi	2: [ar̄ði]	-
Sondika	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Sunbilla	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Tolosa	ardi ganaru	arrdí ganarubá	1: [ar̄ðí ɣanaruβá]	-
Urdiñarbe	ardi	arrdi	5: [ar̄ði]	-
Urketa	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Urretxu	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Zaratamo	ardi errebañu	ardí errebáñú	1: [ar̄ðí er̄eβáɲú]	-
Zeanuri	ardi talde	ardí talde	1: [ar̄ðí talde]	-
Zeberio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zegama	ardi ganadu	ardí ganadú	1: [ar̄ðí ɣanaðú]	-
Zilbeti	ardi azienda	ardí aziénda	1: [ar̄ðí asjénda]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ardi	árdi	2: [ár̄ði]	-
Zornotza	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zugarramurdi	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-

738: perro de pastor / chien de berger (sortes) / sheepdog

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): perro de pastor
Galdera (fr): chien de berger (sortes)
Galdera (en): sheepdog

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	ardi zakur	árdi zákurré	1: [ár̄ði sákur̄é]	-
Zilbeti	ardi tzakur	ardí tzakúrre	1: [ar̄ðí tsakúr̄e]	-

740: tijeras de esquilar / ciseaux à tondre / shears

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): tijeras de esquilar
Galdera (fr): ciseaux à tondre
Galdera (en): shears

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	ardi mozteko piotza	ardí moztéko píotzá	1: [ar̄ðí mostéko píotsá]	-
Armendaritze	ardi moxteko aixtur	ardí moxtéko aixtúrrak	1: [ar̄ðí moʃték^o ai̯ʃtúr̄ak]	-
Armendaritze	ardi mozteko haixtur	arrdí mozteko haixtúrr	2: [ar̄ðí mosteko: h^a^i̯ʃtúr̄]	-
Arnegi	ardi moxteko haixtur	ardí moxtekó háixtur	1: [ar̄ðí moʃtekó hái̯ʃtur̄]	-
Beskoitze	ardi mozteko haixtur	arrdí mózteko háixturr	1: [ar̄ðí mósteko hái̯ʃtu^r̄]	-
Eskiula	ardi muxteko haxtür	ardi muxteko haxt´ürrak	2: [ar̄di muʃteko haʃtýr̄ak]	-
Etxalar	ardi mezteko aixtur	ardí mezteko áixturrák	1: [ar̄ðí m^œst^ek^o ái̯ʃtur̄ák]	-
Eugi	ardi mozteko kurixe	ardí mózteko kuríxe	1: [ar̄ðí mósteko kuríʃe]	-
Getaria	ardi mozteko guaize	ardí moztekó guaizé	2: [ar̄ðí mosteko ɣwai̯sé]	-
Hernani	ardi moztego uaize	árdi moztégo uáiziák	1: [ár̄ði mos^téɣ^o wái̯siák]	-
Itsasu	ardi moxteko haiztu	ardi móxteko háiztu	1: [ar̄ði móʃteko hái̯stu]	-
Izturitze	ardi moxteko haixtur	ardi moxteko háixturrak	3: [ar̄di moʃteko hái̯ʃtur̄ak]	-
Lekaroz	ardi mozteko aixtur	ardi mózteko aixtúrrek	1: [ar̄ði móst^eko ai̯ʃtúr̄ɛk]	-
Luzaide / Valcarlos	ardi moxteko aixtur	ardí móxteko áixtur	1: [ar̄ðí móʃteko ái̯ʃtur]	-
Makea	ardi moxteko aiztur	ardí móxteko áiztur	1: [ar̄ðí móʃteko ái̯stur̄]	-
Mezkiritz	ardi mozteko kurexa	ardí moztéko kuréxa	1: [ar̄ðí mostéko kuréʃa]	-
Pagola	ardi moxteko haixtür	ardi moxteko haixtürrak	3: [ar̄di moʃteko hai̯ʃtyr̄ak]	-
Sara	ardi mozteko aiztur	ardí mózteko aiztúrrak	1: [ar̄ðí mósteko ai̯stúr̄ak]	-
Sara	ardi moxteko aiztur	ardí móxteko aiztúr	2: [aRðí móʃteko ai̯stúR]	-
Sohüta	ardi muxteko haxtür	ardi muxteko haxtür	1: [ar̄di muʃteko haʃtyr̄]	-
Uharte Garazi	ardi moxteko aixtur	ardí moxteko aixtúr	1: [ar̄ðí moʃteko ai̯ʃtúr̄]	-
Ürrüstoi	ardi muxteko haixtür	ardi muxteko haixtür	1: [ar̄di muʃteko hai̯ʃtyr̄]	-
Zilbeti	ardi mozteko kurexa	ardí moztéko kuréxak	1: [ar̄ðí mostéko kuréʃak]	-
Zugarramurdi	ardi mozteko axtur	árdi mózteko áxturrá	2: [árdi mósteko áʃtur̄á]	-

741: esquileo / tonte / sheep shearing

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): esquileo
Galdera (fr): tonte
Galdera (en): sheep shearing

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ardi mozten	ardí moztén	2: [ar̄ðí mostén]	-
Alkotz	ardi moztu	ardí móztú	1: [ar̄ðí móstú]	-
Arnegi	ardi mozte	arrdímóxte	1: [ar̄ðímó:ʃte]	-
Baigorri	ardi moxten	ardi moxten	1: [aRði moʃten]	-
Beasain	ardi mozte	arrdí mozte	1: [ar̄ðí m^oste:]	-
Bergara	ardi mozten ibilli	ardí mózten ibilli	2: [ar̄ðí mósten iβiʎi]	-
Beskoitze	ardi ilemozte	ardí ilemózte	1: [ar̄ðí ilemóste]	-
Etxaleku	ardi moxte	árdi móxteá	1: [ár̄ði móʃteá]	-
Ikaztegieta	ardi mosketa	ardí moskéta	2: [ar̄ðí mośkéta]	-
Zilbeti	ardi moztu	árdi moztú	1: [ár̄ði mostú]	-
Zugarramurdi	ardi mozten ai	ardí moztén ai	2: [ardí mostén ai̯]	-

742: cencerros (tipos) / sonnailles (types) / bells (types)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cencerros (tipos)
Galdera (fr): sonnailles (types)
Galdera (en): bells (types)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	ardi zintzarri	árdi zintzárri	3: [ár̄di sintsár̄i]	-
Andoain	ardi zintzarri	ardí zintzarrí	1: [ar̄ðí sintsar̄í]	-
Andoain	ardi kampana	ardí kampaná	2: [ar̄ðí k^ampaná]	-
Beskoitze	ardi yoare	ardí yoáre	3: [ar̄ðí ǰoáre]	-
Uztaritze	ardi goare	ardi goáre	1: [aRði ɣoáre]	-

745: cencerros para las ovejas / sonnailles pour les brebis / sheep bells

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cencerros para las ovejas
Galdera (fr): sonnailles pour les brebis
Galdera (en): sheep bells

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	ardi zintzarri	árdi zintzárri	1: [ár̄di sintsár̄i]	-
Andoain	ardi zintzarri	arrdí zintzarrí	1: [ar̄ðí sintsar̄í]	-
Andoain	ardi kanpana	arrdí kampaná	2: [ar̄ðí k^ampaná]	-
Aniz	ardi gare	ardí gare	2: [ar̄ðí ɣ^are]	-
Armendaritze	ardi yuariak	arrdi yuariak	1: [ar̄di ǰuariak]	-
Arrasate	ardi arran	ardí arran	1: [ar̄ðí ar̄an]	-
Asteasu	ardi zintzarri	ardi zintzarrik	1: [ar̄ði sintsar̄ik]	-
Beizama	ardi zintzarri	arrdí zintzarrík	2: [ar̄ðí sintsar̄ík]	-
Dorrao / Torrano	ardi fale	árdi fále	3: [ár̄ði fále]	-
Izturitze	ardi yoare	ardi yoare	1: [ar̄di ǰoare]	-
Leintz Gatzaga	ardi arran	arrdí arranak	1: [ar̄ðí ar̄anak]	-
Orio	ardi zintzarri	ardí zintzarrí	1: [ar̄ðí sintsar̄í]	-
Santa Grazi	ardi ¡oalte	ardi ¡oaltia	4: [ar̄di ʒoaltja]	-
Uztaritze	ardi goare	ardi goáre	1: [aRði ɣoáre]	-
Zeberio	ardi arran	ardi árran	1: [ar̄ði ár̄an]	-

750: teticiega / brebis tarie d'une mamelle / with a teat that has dried up

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): teticiega
Galdera (fr): brebis tarie d'une mamelle
Galdera (en): with a teat that has dried up

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	titia galdu	tití galdué	2: [tití ɣaldué]	-
Arrieta	erro bat galdu	erro bát galdúte	1: [er̄o βát galdúte]	-
Arrueta	erro bat galdu	erro bat galdu	1: [er̄o βat galdu]	-
Baigorri	erroa galdu	erroa galdu	3: [eRoa ɣaldu]	-
Bastida	titia galdu	titía gáltzen du	1: [titía ɣáltsen du]	-
Berriz	galdu	galdu	1: [ɣaldu]	-
Domintxaine	titia galdu	títia gáltzen	2: [títia ɣáltsen]	-
Donostia	titiya galdu	titiya galdu	1: [titiǰa ɣaldu]	-
Etxaleku	titi bed galdu	títi bed gáldu	1: [títi βeð ɣáldu]	-
Etxaleku	titia galdu	títie gáldu	2: [títie ɣáldu]	-
Ezterenzubi	errua galdu	errua gáltzen	3: [er̄wa ɣáltsen]	-
Hernani	titia galdu	titíya galdú	1: [titíǰa ɣ^aldú]	-
Larrabetzu	erro bat galdu	erro bat galdute	1: [er̄o βat galdute]	-
Lemoa	erroa galdu	erroa galdute	1: [er̄oa ɣaldute]	-
Oiartzun	titia galdu	titíya galdú	1: [titíǰ^a ɣaldú]	-
Urketa	titia galdu	títia gáldu	1: [títia ɣáldu]	-
Zugarramurdi	errape galdu	errápe galdúa	1: [er̄ápe ɣaldúa]	-
Zugarramurdi	titia galdu	titía galdúa	2: [titía ɣaldúa]	-

752: aprisco / bergerie / sheepfold

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): aprisco
Galdera (fr): bergerie
Galdera (en): sheepfold

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	ardi barrüki	árdi barr´ükía	2: [ár̄di βar̄ýkía]	-
Arboti	ardi barrükü	árdi barr´ükü	1: [ár̄di βar̄ýky]	-
Zugarramurdi	ardi deiztei	ardí deizteyá	1: [ardí dei̯steǰá]	-

754: corral / parc à bétail / corral

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): corral
Galdera (fr): parc à bétail
Galdera (en): corral

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bastida	ardi aska	ardi áska	2: [aRði áśka]	-
Laukiz	ardi borda	ardí borda	1: [ar̄ðí βor̄ða]	-
Mugerre	ardi deizteko lekhu	ardi deizteko lekhu	1: [ar̄di ðei̯steko lekhu]	-
Zugarramurdi	ardi deiztei	ardí déizteyá	2: [ardí déi̯steǰá]	-

755: unidad de rebaño / unité de troupeau (txotx) / flock unit

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): unidad de rebaño
Galdera (fr): unité de troupeau (txotx)
Galdera (en): flock unit

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Aramaio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Araotz (Oñati)	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Arnegi	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Arnegi	ardi buru	ardí búru	1: [ar̄ðí βúru]	-
Arrangoitze	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Bakio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Berriz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Donostia	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Etxebarri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Hondarribia	ardi	arrdi	1: [ar̄ði]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ibarruri (Muxika)	buru ardi	buru árdi	2: [βuru ár̄ði]	-
Irisarri	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Leioa	ardi buru	ardi burú	1: [arði βurú]	-
Lemoiz	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Lemoiz	ardi buru	arrdí buru	1: [ar̄ðí βuru]	-
Makea	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Oñati	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Zeanuri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zilbeti	ardi buru	arrdí burú	1: [ar̄ðí βurú]	-

768: despeadura / piétin / footsore

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): despeadura
Galdera (fr): piétin
Galdera (en): footsore

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ikaztegieta	ardi kojo	ardi kójoa	1: [ar̄ði kóxoa]	-

769: modorra (de las ovejas) / tournis / sturdy

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): modorra (de las ovejas)
Galdera (fr): tournis
Galdera (en): sturdy

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Eugi	ardi ero	ardí éroa	1: [ar̄ðí éroa]	-
Goizueta	ardi erotu	ardí erótu	1: [ar̄dí: ərótu]	-
Hazparne	ardi burtxoro	árrdi burrtxóro	1: [áRði β^uRtʃóro:]	-
Luzaide / Valcarlos	ardi ero	ardí érua	1: [ar̄ðí érua]	-
Uharte Garazi	ardi burxuro	arrdí burrxúro	1: [ar̄ðí βur̄ʃúro]	-

773: balar / bêler / bleat (to)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): balar
Galdera (fr): bêler
Galdera (en): bleat (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	ardi marraka	árdi marraká	2: [ár̄di mar̄aká]	-
Amezketa	ardi marru	ardí marrú	1: [ar̄ðí mar̄ú]	-
Andoain	ardi marru	ardí marrú	1: [ar̄ðí mar̄ú]	-
Asteasu	ardi marru	ardi marrú	1: [ar̄ði mar̄ú]	-
Dima	ardi orroi	ardi órroi	1: [ar̄ði ór̄oi̯]	-
Eibar	ardi orrua	ardí orrua	1: [ar̄ðí or̄ua]	-
Etxaleku	ardi marraka	ardí marraká	1: [ar̄ðí mar̄aká]	-
Getaria	ardi marro	ardí marró	1: [ar̄ðí mar̄ó]	-
Ikaztegieta	ardi marru	ardí marrue	1: [ar̄ðí mar̄ue]	-
Itsasu	ardi orro	ardi órro	2: [ar̄ði óRo]	-
Sara	ardi marreka	ardí marréka	1: [ar̄ðí mar̄ék^a]	-
Tolosa	ardi marru	ardí marrú	1: [ar̄dí m^ar̄ú]	-
Uztaritze	ardi marruma	ardí marrúma	1: [aRðí maRúma]	-
Zilbeti	ardi marraka	ardí marráka	1: [ar̄ðí mar̄áka]	-

780: marrana, cerda / truie / sow

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): marrana, cerda
Galdera (fr): truie
Galdera (en): sow

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Jaurrieta	tzerri ardi	tzérri arrdítxa	1: [tsér̄i ar̄ðítʃa]	-
Urketa	ardi	ardía	2: [aRðía]	-

896: azuzar / cri pour exciter le chien / sick (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): azuzar
Galdera (fr): cri pour exciter le chien
Galdera (en): sick (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Behorlegi	akhula zkitxu ardi horiek	akhúla zkitxu ardi horiek	3: [akhúla skitʃu ar̄di horiek]	-
Gizaburuaga	batu ardi¡ek	bátu ardi¡ek	1: [bátw ar̄ðiʒek]	-

1058: -i + ei / -i + ei / -i + ei / (-i bukaera + datibo plurala)

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
Galdera (es): -i + ei
Galdera (fr): -i + ei
Galdera (en): -i + ei
Galdera (lat): -i bukaera + datibo plurala

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Lekeitio	ardí¡eri	arrdí¡eri	2: [ar̄ðíʒeri]

1754: marcas interrogativas / marques interrogatives / interrogative markers

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): marcas interrogativas
Galdera (fr): marques interrogatives
Galdera (en): interrogative markers

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Beskoitze	galdu uka	galdu uka	3: [galdu uka]	-

1840: fermentar (heno) / le foin fermente / ferment (hay) (to)

Gaia: Belar lana
Galdera (es): fermentar (heno)
Galdera (fr): le foin fermente
Galdera (en): ferment (hay) (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Lemoa	galdu	galdú	1: [galdú]	-

1937: rancia (mantequilla) / beurre rance / rancid

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): rancia (mantequilla)
Galdera (fr): beurre rance
Galdera (en): rancid

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	galdu	gáldu	2: [gáldu]	-
Arrasate	galdu	gáldu	2: [gáldu]	-
Azpeitia	galdu in	gáldu ín	4: [gáldu ín]	-
Bakio	galdu	galdú	2: [galdú]	-
Bolibar	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Eibar	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Etxebarria	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Getxo	galdu	galdu	1: [ɣalðu]	-
Igoa	galdu	gáldú	2: [gáldú]	-
Kortezubi	galdu	galdu	1: [ɣaldu]	-
Lemoa	galdu	gáldu	2: [gáldu]	-
Sara	galdu	galdú	2: [galdú]	-
Sondika	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Zegama	galdu	galdú	1: [ɣaldú]	-

1955: enmohecerse (el pan) / moisi / grow moldy (bread) (to)

Gaia: Ogi eta pastiza
Galdera (es): enmohecerse (el pan)
Galdera (fr): moisi
Galdera (en): grow moldy (bread) (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Sondika	galdu	galdú	1: [galdú]	-

2002: quitar una mancha / ôter / remove a stain (to)

Gaia: Garbiketa
Galdera (es): quitar una mancha
Galdera (fr): ôter
Galdera (en): remove a stain (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Eskiula	galdü	gáldü	2: [gáldy ]	-

2085: miope / myope / myopic, near-sighted

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): miope
Galdera (fr): myope
Galdera (en): myopic, near-sighted

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Lasarte-Oria	bixta galdu	bíxta galdú	3: [bíʃta ɣaldú]	-

2219: saciarse / rassasier / get one's fill (to)

Gaia: Jan-edana
Galdera (es): saciarse
Galdera (fr): rassasier
Galdera (en): get one's fill (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Domintxaine	eztiela denbora galdü	eztiéla dembóra gáldü	2: [estjéla dembóra ɣáldy]	-

2292: aborto / avortement / miscarriage

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): aborto
Galdera (fr): avortement
Galdera (en): miscarriage

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	aurra galdu	aurrá galdú	1: [au̯r̄á ɣaldú]	-
Aldude	aurra galdu	áurra galdú	2: [áu̯r̄a ɣaldú]	-
Amezketa	galdu in	gálduin	2: [gáldwin]	-
Andoain	aurra galdu	áurra galdú	1: [áu̯r̄a ɣaldú]	-
Araotz (Oñati)	galdu in	gálduin	1: [ɣálðui̯n]	-
Arbizu	aurra galdu	áurra gáldu	1: [áu̯r̄a ɣáldu]	-
Arrangoitze	aurra galdu	aurrá galdú	1: [au̯r̄á ɣaldú]	-
Arroa (Zestoa)	galdu	galdúa	1: [galdúa]	-
Arrueta	haurra galdu	háurra galdú	2: [háu̯r̄^a ɣaldú]	-
Azkaine	aurra galdu	aurrá galdú	1: [au̯r̄á ɣaldú]	-
Baigorri	haurra galdu	haurra galdu	2: [hau̯r̄a galdu]	-
Bastida	haurra galdu	háurra gáldu	2: [háu̯r̄a ɣáldu]	-
Behorlegi	haurra galdu	haurra galdú	1: [haur̄a ɣaldú]	-
Beruete	aurre galdu	áurre gáldu	1: [áu̯r̄e ɣáldu]	-
Dima	umea galdu	uméa galdú	1: [uméa ɣaldú]	-
Donibane Lohizune	aurra galdu	aurra galdú	1: [au̯Ra ɣaldú]	-
Donostia	aurra galdu	aurra galdu	3: [au̯r̄a ɣaldu]	-
Elduain	aurra galdu	áurra galdú	2: [áu̯r̄a ɣ^aldú]	-
Elduain	umea galdu	uméa galdú	3: [uméa ɣaldú]	-
Elgoibar	galdu	galdú	1: [ɣaldú]	-
Errigoiti	umie galdu	umíe galdu	1: [umíe ɣaldu]	-
Etxalar	aurra galdu	áurra galdú	1: [áu̯r̄a ɣaldú]	-
Etxebarri	umie galdu	umíe galdu	1: [umíe ɣalðu]	-
Etxebarria	umie galdu	umíe galdú	2: [umíe ɣaldú]	-
Ezkurra	galdu	gáldu	2: [gáldu]	-
Ezterenzubi	galdu	gáldu	4: [gáldu]	-
Gamarte	haurra galdu	haurra galdú	1: [hau̯r̄a ɣaldú]	-
Gamiz-Fika	umia galdu	umía galdú	2: [umía ɣaldú]	-
Goizueta	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Hendaia	aurra galdu	aurra galdu	1: [au̯Ra ɣaldu]	-
Hernani	umia galdu	umía galdú	1: [umía ɣ^aldú]	-
Hondarribia	umia galdu	umia galdu	2: [umia ɣaldu]	-
Ikaztegieta	aurre galdu	áurre galdu	1: [áu̯r̄e ɣaldu]	-
Izturitze	galdu	galdu	1: [galdu]	-
Jutsi	haurra galdu	haurra galdu	1: [hau̯r̄a ɣaldu]	-
Larrabetzu	umia galdu	umía gáldu	1: [umía ɣáldu]	-
Larrabetzu	seiñe galdu	seiñe galdú	2: [śei̯ɲe ɣaldú]	-
Lasarte-Oria	aurra galdu	áurra galdú	1: [áu̯r̄a ɣaldú]	-
Legazpi	aurre galdu	aurre galdu	1: [au̯r̄e ɣaldu]	-
Leitza	galdu	gáldu	2: [gáldu]	-
Makea	aurra galdu	áurra galdú	1: [áu̯r̄a ɣaldú]	-
Mezkiritz	umia galdu	umía galdú	1: [umía ɣaldú]	-
Mezkiritz	aurre galdu	áurre gáldu	2: [áu̯r̄e ɣáldu]	-
Mugerre	galdu	galdu	1: [galdu]	-
Pasaia	aurra galdu	áurra gáldu	1: [áu̯r̄a ɣáldu]	-
Sara	aurra galdu	aurrá galdú	1: [au̯r̄á ɣaldú]	-
Senpere	aurra galdu	áurra galdú	3: [áu̯r̄a ɣaldú]	-
Tolosa	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Urretxu	aurra galdu	áurra gáldu	1: [áu̯r̄a gáldw]	-
Uztaritze	aurra galdu	áurra galdú	1: [áu̯r̄a ɣaldú]	-
Zeberio	seiñe galdu	seiñé galdu	1: [śei̯ɲé ɣalðu]	-

2332: perder / perdre / lose (to)

Gaia: Jokoak
Galdera (es): perder
Galdera (fr): perdre
Galdera (en): lose (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Ahetze	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Aia	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Aldude	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Alkotz	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Altzai	galdü	gáldü	1: [gáldy]	-
Altzürükü	galdü	gáldü	1: [gáldy]	-
Amezketa	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Andoain	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Aniz	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Aramaio	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Araotz (Oñati)	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Arbizu	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Arboti	galdu	galdü	1: [galdy]	-
Armendaritze	galdu	galdú	1: [ɣaldú]	-
Arnegi	galdu	galdu	1: [galdu]	-
Arrangoitze	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Arrasate	galdu	gáldu	1: [ɣálðu]	-
Arrazola (Atxondo)	galdu	gáldu	1: [ɣálðu]	-
Arrieta	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Arroa (Zestoa)	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Arrueta	galdu	galdü	1: [galdy]	-
Asteasu	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Ataun	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Azkaine	galdu	galdú	1: [ɣaldú]	-
Azkoitia	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Azpeitia	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Baigorri	galdu	galdu	1: [galdu]	-
Bakio	galdu	galdú	1: [galðú]	-
Bardoze	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Barkoxe	galdü	gald´ü	1: [galdý]	-
Bastida	galdu	galdu	1: [galdu]	-
Beasain	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Behorlegi	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Beizama	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Bergara	galdu	gáldu	1: [ɣáldu]	-
Bermeo	galdu	galdú	1: [galðú]	-
Berriz	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Beruete	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Beskoitze	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Bidarrai	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Bolibar	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Busturia	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Deba	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Dima	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Domintxaine	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Donamaria	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Donibane Lohizune	galdu	galdú	1: [ɣaldú]	-
Donostia	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Dorrao / Torrano	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Eibar	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Elantxobe	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Elduain	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Elgoibar	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Elorrio	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Erratzu	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Errezil	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Errigoiti	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Eskiula	galdu	galdü	1: [galdy]	-
Etxalar	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Etxaleku	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Etxarri (Larraun)	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Etxebarri	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Etxebarria	galdu iñ	gálduiñ	1: [gáldwiɲ]	-
Eugi	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Ezkio-Itsaso	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Ezkurra	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Ezterenzubi	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Gamarte	galdu	galdú	1: [ɣaldú]	-
Gamiz-Fika	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Garrüze	galdu	galdú	1: [ɣaldú]	-
Getaria	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Getxo	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Gizaburuaga	galdu	gáldu	1: [ɣálðu]	-
Goizueta	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Hazparne	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Hendaia	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Hernani	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Hondarribia	galdu	galdu	1: [galdu]	-
Ibarruri (Muxika)	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Igoa	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Ikaztegieta	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Irisarri	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Itsasu	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Izturitze	galdu	galdu	1: [galdu]	-
Jaurrieta	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Jutsi	galdu	galdu	1: [galdu]	-
Kortezubi	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Landibarre	galdu	galdú	1: [ɣaldú]	-
Larrabetzu	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Larraine	galdü	gáldü	1: [gáldy]	-
Larzabale	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Lasarte-Oria	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Laukiz	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Legazpi	galdu	galdu	1: [galdu]	-
Leintz Gatzaga	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Leioa	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Leitza	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Lekaroz	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Lekeitio	galdu	galdú	2: [galðú]	-
Lemoa	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Lemoiz	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Luzaide / Valcarlos	galdu	gáldu	1: [gá:ldu]	-
Makea	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Mañaria	galdu	gáldu	1: [ɣáldu]	-
Mendaro	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Mendata	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Mezkiritz	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Montori	galdü	gáldü	1: [gáldy]	-
Mugerre	galdu	galdu	1: [galdu]	-
Mungia	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Oderitz	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Oiartzun	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Oñati	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Ondarroa	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Orexa	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Orio	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Orozko	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Otxandio	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Pagola	galdü	gáldü	1: [gáldy]	-
Pasaia	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Santa Grazi	galdü	gald´ü	1: [galdý]	-
Sara	galdu	galdú	1: [ɣaldú]	-
Senpere	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Sohüta	galdü	gáldü	1: [gáldy]	-
Sondika	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Suarbe	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Sunbilla	galdu	galdú	1: [ɣaldú]	-
Tolosa	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Uharte Garazi	galdu	galdú	1: [ɣaldú]	-
Urdiain	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Urdiñarbe	galdü	gáldü	1: [gáldy]	-
Urketa	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Urretxu	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Ürrüstoi	galdü	gáldü	1: [gáldy]	-
Uztaritze	galdu	gáldu	1: [gáld^u]	-
Zaratamo	galdu	gáldu	1: [ɣáldu]	-
Zeanuri	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Zeberio	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Zegama	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Zilbeti	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Zollo (Arrankudiaga)	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Zornotza	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Zugarramurdi	galdu	galdú	1: [galdú]	-

2441: desvanecerse / s'évanouir / faint (to)

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): desvanecerse
Galdera (fr): s'évanouir
Galdera (en): faint (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	kordia galdu	korrdía galdú	1: [kɔr̄ðía ɣaldú]	-
Asteasu	kordia galdu	korrdía galdú	2: [kɔr̄ðí^a ɣ^aldú]	-
Ataun	kordea galdu	kórrdea gáldu	3: [kɔ́r̄ðea ɣáldu]	-
Azkaine	ezautza galdu	ezáutza galdú	2: [^esáu̯tsa ɣaldú]	-
Beizama	konozimentuba galdu	konózimentuba gáldu	1: [konósimentuβa ɣáldu]	-
Beizama	kordia galdu	korrdía galdú	2: [kɔr̄ðía ɣaldú]	-
Beruete	ezaguera galdu	ezáguerá galdú	5: [esáɣwerá ɣaldú]	-
Bolibar	konorte galdu	konórrte galdu	1: [konór̄te ɣaldu]	-
Deba	kordia galdu	kórrdia galdú	4: [kɔ́r̄ðja ɣaldú]	-
Deba	burua galdu	burúa galdú	5: [burúa ɣaldú]	-
Donibane Lohizune	zentzua galdu	zentzúa galdú	2: [sentsúa ɣaldú]	-
Dorrao / Torrano	zentzuba galdu	zéntzuba gáldu	2: [séntsuβa ɣáldu]	-
Etxaleku	izabera galdu	izábera galdú	1: [isáβera ɣaldú]	-
Ezkio-Itsaso	konozimentue galdu	konózimentue gáldu	3: [konósimentwe ɣáldu]	-
Getaria	kordia galdu	kórrdia gáldu	1: [kɔ́r̄ðja ɣáldu]	-
Hondarribia	kordea galdu	kórrdea gáldu	1: [kór̄ðea ɣáldu]	-
Hondarribia	zentzua galdu	zentzúa gáldu	2: [sentsúa ɣáldu]	-
Igoa	akordu galdu	ákorrdu gáldu	1: [ákɔr̄ðu ɣáldu]	-
Itsasu	ezagutza galdu	ezágutza gáldu	2: [esáɣutsa ɣáldu]	-
Larrabetzu	konortea galdu	konórrtea gáldu	1: [konór̄tea ɣáldu]	-
Lasarte-Oria	kordia galdu	korrdía galdu	2: [kor̄ðía ɣaldu]	-
Lasarte-Oria	sentzua galdu	sentzúa galdú	4: [śentsúa ɣaldú]	-
Legazpi	kordea galdu	korrdea galdu	1: [kor̄ðea ɣaldu]	-
Legazpi	zentzune galdu	zentzune galdu	2: [sentsune ɣaldu]	-
Legazpi	konortea galdu	konorrtea galdu	3: [konor̄tea ɣaldu]	-
Lekeitio	kornota galdu	korrnóta galdu	2: [kor̄nóta ɣalðu]	-
Lemoa	kornotea galdu	korrnotéa galdú	1: [kor̄notéa ɣaldú]	-
Mendaro	kordia galdu	korrdía galdú	2: [kor̄ðía ɣaldú]	-
Oñati	konosimentua galdu	konósimentua gáldu	1: [konóśimentua ɣálðu]	-
Orio	kordia galdu	korrdía gáldu	3: [kɔr̄ðía ɣáldu]	-
Pasaia	izauera galdu	izáuerá - gáldu	4: [isáwerá - ɣáldu]	-
Pasaia	kordia galdu	korrdía gáldu	4: [kor̄ðía ɣáld^u]	-
Suarbe	konozimentue galdu	konoziméntue galdú	3: [konosiméntwe ɣaldú]	-
Zaratamo	sentidue galdu	sentídue galdú	2: [śentíðue ɣaldú]	-
Zeberio	konortea galdu	konorrtéa galdu	1: [konor̄téa ɣalðu]	-
Zegama	kordea galdu	korrdéa galdú	1: [kɔr̄ðéa ɣaldú]	-

2446: delirio / délire / delirium

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): delirio
Galdera (fr): délire
Galdera (en): delirium

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arroa (Zestoa)	burua galdu	burúa galdú	2: [burúa ɣaldú]	-
Bergara	burua galdu	burúa galdú	1: [burúa ɣaldú]	-
Deba	burua galdu	burúa galdú	1: [burúa ɣaldú]	-
Donibane Lohizune	burua galdu	búrua galdú	1: [búrua ɣ^aldú]	-
Etxaleku	burue galdu	búrue galdú	2: [búrue ɣaldú]	-
Hondarribia	burua galdu	burúa galdu	1: [burúa ɣaldu]	-
Hondarribia	konosimentua galdu	konosimentua galdu	2: [konośimentua ɣaldu]	-
Hondarribia	kontua galdu	kóntua galdu	3: [kóntua ɣaldu]	-
Hondarribia	zentzua galdu	zentzua galdu	4: [sentsua ɣaldu]	-
Hondarribia	kordia galdu	korrdia galdu	5: [kor̄ðia ɣaldu]	-
Izturitze	buria galdu	buria galdu	2: [burja ɣaldu]	-
Lekeitio	buru galdu	burú galdu	1: [burú ɣalðu]	-

2449: morir (eufemismo) / mourir (euphémisme) / pass away (to)

Gaia: Heriotza
Galdera (es): morir (eufemismo)
Galdera (fr): mourir (euphémisme)
Galdera (en): pass away (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	galdü	gáldü	1: [gáldy]	-
Legazpi	galdu	galdu	3: [galdu]	-

2450: suicidarse / se suicider / commit suicide (to)

Gaia: Heriotza
Galdera (es): suicidarse
Galdera (fr): se suicider
Galdera (en): commit suicide (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Amezketa	be burue galdu	bé burúe galdú	2: [bé βurú^e ɣaldú]	-
Asteasu	be burua galdu	bé burua galdú	2: [bé: β^urwa ɣaldú]	-
Beasain	be burue galdu	bé burúe galdú	1: [bé: β^urúe ɣaldú]	-
Oñati	bere burua galdu	bere burúa galdú	1: [bere βurúa ɣaldú]	-
Orexa	be burue galdu	bé burue galdú	2: [bé β^urue ɣaldú]	-
Sunbilla	bere burua galdu	beré burúa galdú	2: [beré β^urúa ɣaldú]	-
Tolosa	be burua galdu	bé burúa galdú	2: [bé: β^urúa ɣaldú]	-

2560: pastor / berger / sheepherder

Gaia: Lana eta langileak
Galdera (es): pastor
Galdera (fr): berger
Galdera (en): sheepherder

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrieta	ardi¡agole	arrdí¡agolé	2: [ar̄ðíʒaɣolé]	-
Bermeo	ardi¡agole	arrdid¡agóle	1: [ar̄ðidʒaɣóle]	-

2564: romper el contrato / se dédire / break the contract (to)

Gaia: Lana eta langileak
Galdera (es): romper el contrato
Galdera (fr): se dédire
Galdera (en): break the contract (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aramaio	bertan bera galdu	berrtám bera galdu	3: [ber̄tám bera ɣalðu]	-

2666: naufragar / naufrager / sink (to)

Gaia: Itsasontzia eta eskifaia
Galdera (es): naufragar
Galdera (fr): naufrager
Galdera (en): sink (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	uretan galdu	uretan galdú	3: [uretan galðú]	-
Donibane Lohizune	galdu	gáldu	1: [gáldu]	-
Elantxobe	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Hondarribia	galdu	galdu	1: [galdu]	-
Lekeitio	galdu	galdu	2: [galdu]	-
Ondarroa	galdu	gáldu	2: [gálðu]	-

2727: hacer novillos / faire l'école buissonnière / play truant, play hooky

Gaia: Beste lanbide batzuk
Galdera (es): hacer novillos
Galdera (fr): faire l'école buissonnière
Galdera (en): play truant, play hooky

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Dima	eskolea galdu	eskólea galdú	2: [eśkólea ɣaldú]	-
Donostia	eskola galdu	eskóla galdu	1: [eśkóla ɣaldu]	-
Dorrao / Torrano	eskola galdu	eskóla gáldu	2: [eśkóla ɣáldu]	-
Hondarribia	eskola galdu	eskola galdu	1: [eśkola ɣaldu]	-
Igoa	eskola galdu	éskola galdú	2: [éśkola ɣaldú]	-
Ikaztegieta	eskola galdu	eskóla gáldu	2: [eśkóla ɣáldu]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

HEZKUNTZA-BALIABIDEAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak