Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

9387 emaitza ardiak jetzi bilaketarentzat

726: oveja / brebis / ewe

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): oveja
Galdera (fr): brebis
Galdera (en): ewe

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ahetze	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Aia	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Aldude	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Alkotz	ardi	ardíe	1: [ar̄ðíe]	-
Altzai	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Altzürükü	arres	arrés	2: [ar̄éś]	-
Altzürükü	ardi	árrdi	4: [ár̄ði]	-
Amezketa	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Andoain	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Aniz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Aramaio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Araotz (Oñati)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arbizu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arboti	ardi	arrdi	1: [ar̄ði]	-
Armendaritze	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Arnegi	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrangoitze	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Arrasate	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrazola (Atxondo)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrieta	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arroa (Zestoa)	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Arrueta	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Asteasu	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Ataun	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Azkaine	ardi	ardíya	1: [ar̄ðíǰa]	-
Azkoitia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Azpeitia	ardi	ardí	1: [ar̄dí]	-
Baigorri	ardi	ardi	1: [aRði]	-
Bakio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bardoze	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Barkoxe	arres	arres	1: [ar̄eś]	-
Barkoxe	ardi	arrdi	2: [ar̄ði]	-
Bastida	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Beasain	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Behorlegi	ardi	ardí	1: [ar̄dí]	-
Beizama	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Bergara	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bermeo	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bermeo	bekereka	bekeréka	2: [βekeréka]	-
Berriz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Beruete	arde	ardé	1: [ar̄ðé]	-
Beskoitze	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bidarrai	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bolibar	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Busturia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Deba	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Dima	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Domintxaine	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Donamaria	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Donibane Lohizune	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Donostia	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Dorrao / Torrano	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Eibar	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Elantxobe	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Elduain	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Elgoibar	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Elorrio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Erratzu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Errezil	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Errigoiti	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Eskiula	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Etxalar	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Etxaleku	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Etxarri (Larraun)	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Etxebarri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Etxebarria	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Eugi	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ezkio-Itsaso	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Ezkurra	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Ezterenzubi	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Gaintza	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Gamarte	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Gamiz-Fika	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Garrüze	ardi	ardí	1: [aRdí]	-
Getaria	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Getxo	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Gizaburuaga	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Goizueta	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Hazparne	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Hendaia	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Hernani	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Hondarribia	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Igoa	arde	ardé	1: [ar̄ðé]	-
Ikaztegieta	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Irisarri	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Itsasu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Izturitze	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Jaurrieta	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Jutsi	ardi	ardi	1: [ar̄di]	-
Kortezubi	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Landibarre	ardi	árdi	1: [ár̄di]	-
Larrabetzu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Larraine	arres	arrés	1: [ar̄éś]	-
Larraine	ardi	arrdi	2: [ar̄ði]	-
Larzabale	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Lasarte-Oria	ardi	ardí	1: [ar̄dí]	-
Laukiz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Legazpi	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Leintz Gatzaga	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Leioa	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Leitza	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Lekaroz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lekeitio	ardi	árdi	2: [ár̄ði]	-
Lemoa	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lemoiz	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Luzaide / Valcarlos	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Makea	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Mañaria	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Mendaro	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Mendata	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Mezkiritz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Montori	ardi	árrdi	1: [áRði]	-
Montori	arres	arrésa	2: [aRéźa]	-
Mugerre	ardi	arrdi	1: [ar̄ði]	-
Mungia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Oderitz	ardi	árdí	1: [ár̄ðí]	-
Oiartzun	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Oñati	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ondarroa	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Orexa	ardi	árdi	1: [ár̄di]	-
Orio	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Orozko	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Otxandio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Pagola	ardi	arrdi	1: [ar̄ði]	-
Pagola	arres	arrés	2: [ar̄éś]	-
Pasaia	ardi	árdí	1: [ár̄ðí]	-
Santa Grazi	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Santa Grazi	arres	arres	3: [ar̄eś]	-
Sara	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Senpere	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Sohüta	ardi	arrdi	1: [ar̄ði]	-
Sohüta	arres	arres	2: [ar̄eś]	-
Sondika	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Suarbe	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Sunbilla	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Tolosa	ardi	ardí	1: [ar̄dí]	-
Uharte Garazi	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Urdiain	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Urdiñarbe	ardi	ardi	1: [ar̄di]	-
Urdiñarbe	arres	arrés	2: [ar̄éś]	-
Urketa	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Urretxu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ürrüstoi	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Uztaritze	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Zaratamo	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zeanuri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zeberio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zegama	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Zilbeti	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zornotza	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zugarramurdi	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-

727: morionda / en rut (brebis) / heat (of sheep)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): morionda
Galdera (fr): en rut (brebis)
Galdera (en): heat (of sheep)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	arkar	árkar	1: [ár̄kar]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	arkara	árkara	2: [ár̄kara]	-
Ahetze	arkara	arkára	1: [aRkára]	-
Aia	arkea	arkéa	1: [ar̄kéa]	-
Aldude	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Alkotz	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Altzai	arkha	arkhá	1: [ar̄khã]	-
Altzürükü	arkha	arrkhá	1: [ar̄khá:]	-
Altzürükü	arkhatzen ai	arkhátzen ai	2: [ar̄khátsen ai]	-
Amezketa	arkea	arkéa	1: [ar̄kéa]	-
Amezketa	arkera	arkéra	2: [ar̄kéra]	-
Andoain	arkea	árkeá	1: [ár̄keá]	-
Aniz	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Aramaio	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Araotz (Oñati)	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Arbizu	arkea	árkeá	1: [ár̄keá]	-
Arboti	ohara	ohára	1: [ohára]	-
Armendaritze	arkaldu	arkáldiak	1: [ar̄káldjak]	-
Armendaritze	arkaltaazi	arkáltaázi	2: [ar̄káltaási]	-
Armendaritze	arkhara	arrkhára	3: [ar̄khára:]	-
Arnegi	arkhara	arkhára	1: [ar̄khára]	-
Arrangoitze	arkara	árkara	1: [áRkara]	-
Arrasate	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Arrazola (Atxondo)	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Arrieta	alta	álta	1: [álta]	-
Arroa (Zestoa)	arkea	arkéa	1: [ar̄kéa]	-
Arrueta	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Asteasu	arkea	arkeá	1: [ar̄kɛá]	-
Ataun	arkea	arkéa	1: [ar̄kéa]	-
Azkaine	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Azkoitia	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Azpeitia	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Baigorri	arkara	arkara	1: [aRkara]	-
Bakio	suserarik	susérarik	1: [śuśérarik]	-
Bakio	erkera	erkéra	1: [er̄kéra]	-
Bardoze	arkhara	arkhára	1: [arkhára]	-
Bardoze	bero	berua	2: [berwa]	-
Barkoxe	arkha	arkhá	1: [ar̄khã]	-
Bastida	ezartzen marruan	ezartzen marruán	1: [esaRtsen maRwán]	-
Beasain	arke	árke	1: [ár̄ke]	-
Behorlegi	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Beizama	arkea	arkéa	2: [ar̄kéa]	-
Bergara	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Berriz	bero	beró	2: [beró]	-
Beruete	arkada	arkáda	1: [ar̄káða]	-
Beruete	arka	arrká	2: [ar̄ká:]	-
Beskoitze	arkara	arkára	1: [aRkára]	-
Bidarrai	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Busturia	erkera	erkéra	1: [er̄kéra]	-
Deba	arkea	arkéa	1: [ar̄kéa]	-
Dima	auskera	auskéra	1: [au̯śkéra]	-
Domintxaine	arkhara	arrkhará	1: [ar̄khará:]	-
Donamaria	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Donibane Lohizune	arkara	arkára	1: [aRkára]	-
Donostia	arkia	arkia	1: [ar̄kia]	-
Dorrao / Torrano	arkea	árkeá	1: [ár̄keá]	-
Eibar	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Elduain	arke	árké	1: [ár̄ké]	-
Elgoibar	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Erratzu	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Errezil	arkea	arkéa	1: [ar̄kéa]	-
Eskiula	arkha	arrkhá	1: [ar̄khã́:]	-
Etxalar	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Etxaleku	arkara	árkará	1: [ár̄kará]	-
Etxarri (Larraun)	arkea	árkeá	1: [ár̄keá]	-
Etxebarri	susera	suséra	1: [śuśéra]	-
Etxebarria	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Eugi	arkal	arkál	1: [ar̄kál]	-
Ezkio-Itsaso	arkea	arkéa	1: [ar̄kéa]	-
Ezkurra	arka	arrká	1: [ar̄ká:]	-
Ezkurra	arkaa	arkáa	2: [ar̄káa]	-
Ezterenzubi	arkara	árkara	1: [ár̄kara]	-
Gaintza	arkea	arkéá	1: [ar̄kéá]	-
Gamarte	arkhara	arkhára	1: [ar̄khára]	-
Gamiz-Fika	berotute	berótute	2: [berótute]	-
Garrüze	arkara	arkára	1: [aRkára]	-
Getaria	akeri	akéri	1: [akéri]	-
Getaria	akera	akéra	2: [akéra]	-
Getxo	berotute	berotúte	1: [berotúte]	-
Gizaburuaga	umeske	uméske	1: [uméśke]	-
Goizueta	arkara	arkárá	1: [ar̄kárá]	-
Goizueta	arkaldu	arkáldu	2: [ar̄káldu]	-
Hazparne	arkaldu	arkáldu	1: [aRkáldu]	-
Hazparne	arkara	arkará	2: [aRka^rá]	-
Hernani	arkaa	árkaá	1: [ár̄kaá]	-
Hondarribia	beotu	beótu	1: [beótu]	-
Ibarruri (Muxika)	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Igoa	arkae	árkaé	1: [ár̄kaé]	-
Igoa	arkai/arkae	arkái/arkáe	2: [ar̄káẹ]	-
Ikaztegieta	arkea	arkea	1: [ar̄kea]	-
Irisarri	arkara	arkára	1: [aRkára]	-
Itsasu	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Izturitze	arkhara	arkhára	1: [ar̄khára]	-
Jaurrieta	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Jutsi	arkhara	arkhara	1: [ar̄khara]	-
Landibarre	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Larrabetzu	erkera	erkéra	1: [er̄kéra]	-
Larraine	arkhaa	arkhaá	1: [ar̄khaá]	-
Larzabale	arkhara	arkhára	1: [arkhára]	-
Laukiz	berotute	berotúte	1: [berotúte]	-
Legazpi	arkera	arkera	1: [ar̄kera]	-
Leintz Gatzaga	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Leioa	susatute	susatúte	1: [śuśatúte]	-
Leioa	berotute	berotúte	2: [berotúte]	-
Leitza	arkel	arkél	1: [ar̄kél]	-
Leitza	arkeldu	arkéldu	2: [ar̄kéldu]	-
Lekaroz	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Lekeitio	altan	áltan	1: [áltan]	-
Lemoa	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Lemoiz	erkera	erkéra	1: [er̄kéra]	-
Luzaide / Valcarlos	arkara	árkara	1: [ár̄kara]	-
Makea	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Mañaria	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Mendaro	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Mendata	erkea	erkéa	1: [er̄kéa]	-
Mezkiritz	arkal	arkál	1: [ar̄kál]	-
Montori	arkha	arrkhá	1: [aRkhá:]	-
Mugerre	arkhara	arkhara	1: [ar̄khara]	-
Mungia	erkera	erkerá	1: [er̄kerá]	-
Oderitz	arkea	arkéá	1: [ar̄kéá]	-
Oiartzun	arkaa	arkáá	1: [ar̄káá]	-
Oñati	arkea	arkéa	1: [ar̄kéa]	-
Ondarroa	umeske	uméske	2: [uméśke]	-
Orexa	arke	árke	1: [ár̄ke]	-
Orio	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Orozko	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Otxandio	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Pagola	arkha	arrkhá	1: [ar̄khá:]	-
Pasaia	aketx	ákétx	1: [ákétʃ]	-
Santa Grazi	arkha	arrkhá	1: [ar̄khá:]	-
Sara	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Senpere	arkera	arkéra	1: [aRkɛ́ra]	-
Sohüta	arkha	arkhá	1: [ar̄khã]	-
Sondika	susera	suséra	1: [śuśéra]	-
Sondika	berotute	berotúte	2: [berotúte]	-
Suarbe	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Sunbilla	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Uharte Garazi	arkal	arkál	1: [ar̄kál]	-
Urdiain	arke	árke	1: [ár̄ke]	-
Urdiain	arkea	árkeá	2: [ár̄keá]	-
Urdiñarbe	arkha	arrkhá	1: [ar̄khá:]	-
Urretxu	arkera	arkérá	1: [ar̄kérá]	-
Ürrüstoi	arkhaa	arkhaá	1: [ar̄khaá]	-
Uztaritze	arkara	arkára	1: [aRkára]	-
Zaratamo	susera	suséra	1: [śuśéra]	-
Zaratamo	berotute	berótute	2: [βerótute]	-
Zeanuri	auskera	auskéra	1: [au̯śkéra]	-
Zeberio	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Zegama	arkera	árkerá	1: [ár̄kerá]	-
Zilbeti	arkal	arkál	1: [ar̄kál]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Zornotza	erkera	erkéra	1: [er̄kéra]	-
Zugarramurdi	arkera	arkéra	1: [arkéra]	-
Zugarramurdi	arkara	arkará	2: [arkará]	-

728: morueco / bélier / ram (uncastrated)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): morueco
Galdera (fr): bélier
Galdera (en): ram (uncastrated)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	artzantz	ártzantz	1: [ár̄tsants]	-
Ahetze	aare	aáre	1: [aáre]	-
Ahetze	marro	márro	1: [máRo]	-
Aia	ari	arí	1: [arí]	-
Aldude	aari	aári	1: [aári]	-
Alkotz	ari	aríe	1: [aríe]	-
Altzai	ahartzartz	ahartzártz	1: [ahar̄tsár̄ts]	-
Altzai	marro	márro	2: [már̄o]	-
Altzürükü	marro	marró	1: [mar̄ó]	-
Altzürükü	ahatzartz	ahatzártz	3: [a^h^atsár̄ts]	-
Amezketa	aari	aarí	1: [aarí]	-
Andoain	ari	arí	1: [arí]	-
Aniz	ari	arí	1: [arí]	-
Aramaio	arari	arári	1: [arári]	-
Araotz (Oñati)	arai	arái	1: [arái̯]	-
Arbizu	ari	arí	1: [arí]	-
Arboti	marro	márro	2: [már̄o]	-
Armendaritze	marro	marró	1: [mar̄ó]	-
Armendaritze	ahari	áhari	1: [áhari]	-
Arnegi	marro	marró	1: [mar̄ó]	-
Arrangoitze	marro	márro	1: [máRo]	-
Arrasate	aragi	arági	1: [aráɣi]	-
Arrazola (Atxondo)	aragi	arági	1: [aráɣi]	-
Arrieta	aritto	arítto	1: [arítto]	-
Arroa (Zestoa)	ari	arí	1: [a:rí]	-
Arrueta	marro	marró	1: [mar̄ó]	-
Asteasu	aari	aarí	1: [aarí]	-
Ataun	ari	arí	1: [a:rí]	-
Azkaine	aari	aarí	1: [aarí]	-
Azkaine	marro	marróa	1: [maRóa]	-
Azkoitia	ari	ári	1: [á:ri]	-
Azpeitia	ari	ári	1: [á:ri]	-
Baigorri	ahari	ahari	1: [ahari]	-
Baigorri	marro	marro	2: [maRo]	-
Bakio	ari	ári	1: [ári]	-
Bardoze	marro	marro	2: [mar̄o]	-
Barkoxe	ahatzartz	ahatzartz	1: [ahatsar̄ts]	-
Barkoxe	marro	marro	2: [mar̄o]	-
Bastida	marro	márro	1: [máRo]	-
Beasain	aari	aari	1: [a^ari]	-
Behorlegi	marro	marro	1: [mar̄o]	-
Beizama	ari	árí	1: [á:rí]	-
Bergara	aari	aári	1: [aári]	-
Bermeo	aritx	arítx	1: [arítʃ]	-
Berriz	adari	adári	1: [aðári]	-
Beruete	ari	árí	1: [á:rí]	-
Beskoitze	marro	márro	1: [máRo]	-
Bidarrai	marro	márro	1: [már̄o]	-
Bidarrai	ahari	ahári	1: [ahári]	-
Bolibar	ari	ári	1: [á:ri]	-
Busturia	aritxo	arítxo	1: [arítʃo]	-
Deba	ari	ári	1: [ári]	-
Dima	arito	aríto	1: [arít^o]	-
Dima	ari	ári	2: [ári]	-
Domintxaine	marro	marró	1: [mar̄ó]	-
Donamaria	ari	ári	1: [ári]	-
Donibane Lohizune	marro	márro	1: [máRo]	-
Donibane Lohizune	ari	ári	2: [ári]	-
Donostia	ari	ári	1: [á:ri]	-
Dorrao / Torrano	ari	ári	1: [á:ri]	-
Eibar	aari	aári	1: [aári]	-
Elantxobe	ardi ar	ardí ar	1: [ar̄ðí ar̄]	-
Elantxobe	aritxu	arítxu	1: [arítʃu]	-
Elduain	ari	arí	1: [a:rí]	-
Elgoibar	arai	arái	1: [arái]	-
Elorrio	aradi	arádi	1: [aráði]	-
Erratzu	aari	aari	1: [aari]	-
Erratzu	marro	marró	2: [mar̄ó]	-
Errezil	ari	arí	1: [a:rí]	-
Errigoiti	aritto	arítto	1: [arítto]	-
Errigoiti	karnero	karnéro	2: [kar̄néro]	-
Eskiula	ahai	ahái	1: [ahái̯]	-
Etxalar	ari	arí	1: [arí]	-
Etxaleku	ari	arí	1: [arí]	-
Etxarri (Larraun)	ari	arí	1: [arí:]	-
Etxebarri	aritto	arítto	1: [arítto]	-
Etxebarria	adari	adári	1: [aðári]	-
Eugi	aari	aári	1: [aári]	-
Ezkio-Itsaso	ari	árí	1: [á:rí]	-
Ezkurra	ari	arí	1: [arí]	-
Ezterenzubi	marro	márro	1: [már̄o]	-
Gaintza	ari	árí	1: [á:rí]	-
Gamarte	marro	márro	1: [már̄o]	-
Gamiz-Fika	aritto	arítto	1: [arítto]	-
Garrüze	marro	marró	1: [maRó]	-
Getaria	aari entero	aári enteró	1: [^aári enteró]	-
Getaria	moxo	moxó	2: [moʃó]	-
Getaria	ari	arí	3: [a:rí]	-
Getxo	arito	aríto	1: [aríto]	-
Gizaburuaga	aari	aári	1: [aári]	-
Goizueta	ari	árí	1: [árí]	-
Hazparne	marro	márro	1: [máRo]	-
Hendaia	ari	arí	1: [arí]	-
Hernani	ari	arí	1: [arí]	-
Hondarribia	ari	áriya	2: [á:riǰa]	-
Ibarruri (Muxika)	aitto	áitto	1: [ái̯tto]	-
Igoa	ari	arí	1: [a:rí]	-
Ikaztegieta	ari	ári	1: [ári]	-
Irisarri	marro	márro	1: [máRo]	-
Itsasu	marro	márro	1: [máRo]	-
Itsasu	aari	aári	1: [aári]	-
Izturitze	marro	márro	1: [már̄o]	-
Jaurrieta	artzantz	artzántz	1: [ar̄tsánts]	-
Jutsi	marro	márro	1: [már̄o]	-
Kortezubi	ari	ári	1: [ári]	-
Landibarre	marro	márro	1: [már̄o]	-
Larrabetzu	arito	aríto	1: [aríto]	-
Larraine	aharzartz	aharzártz	1: [ahar̄sár̄ts]	-
Larzabale	marro	márro	1: [már̄o]	-
Lasarte-Oria	ari	arí	1: [arí]	-
Laukiz	aritto	arítto	1: [arítto]	-
Legazpi	ari	ári	1: [á:ri]	-
Leintz Gatzaga	ari	ári	1: [ári]	-
Leioa	arito	aríto	1: [aríto]	-
Leitza	ari	arí	1: [arí]	-
Lekaroz	aari	aári	1: [aári]	-
Lekaroz	topemarro	topémarró	1: [topémar̄ó]	-
Lekeitio	ari	ári	2: [ári]	-
Lemoa	arito	aríto	1: [aríto]	-
Lemoiz	aritxo	arítxo	1: [arítʃo]	-
Lemoiz	ari	arí	2: [arí]	-
Luzaide / Valcarlos	marro	marró	1: [mar̄ó]	-
Luzaide / Valcarlos	ahari	ahári	2: [ahári]	-
Makea	marro	márro	1: [már̄o]	-
Mañaria	ari	ári	1: [ári]	-
Mendaro	aari	aári	1: [aári]	-
Mendata	aritto	arítto	1: [arítto]	-
Mezkiritz	artzantz	artzántz	1: [ar̄tsánts]	-
Montori	ahatzartz	áhatzártza	1: [áhatsáRtsa]	-
Montori	ahartzartz	ahartzártz	2: [aha^RtsáRts]	-
Montori	ahatzar	ahatzár	3: [ahatsár̄]	-
Mugerre	marro	marro	1: [mar̄o]	-
Mungia	aritto	arítto	1: [arítto]	-
Oderitz	ari	árí	1: [á:rí]	-
Oiartzun	ari	árí	1: [árí]	-
Oñati	arai	arái	1: [arái̯]	-
Ondarroa	ari	ári	1: [ári]	-
Orexa	aari	aári	1: [aári]	-
Orio	ari	arí	1: [a:rí]	-
Orio	aari	aarí	2: [aarí]	-
Orozko	arito	aríto	1: [aríto]	-
Orozko	moxo	móxo	2: [móʃo]	-
Otxandio	arito	árito	1: [árito]	-
Pagola	marro	marró	1: [mar̄ó]	-
Pasaia	ari	árí	1: [árí]	-
Santa Grazi	ahartzartz	ahartzártz	1: [ahar̄tsár̄ts]	-
Santa Grazi	ahai bat osatzeko	ahai bat osatzéko	2: [ahai̯ bat ośatséko]	-
Sara	aari	aári	1: [aári]	-
Sara	marro	marró	2: [mar̄ó]	-
Senpere	aari	aári	1: [aári]	-
Sohüta	marro	márro	1: [már̄o]	-
Sohüta	ahatzar	ahátzar	2: [ahátsar̄]	-
Sohüta	ahartzartz	áhartzártza	3: [ãhãr̄tsár̄tsa]	-
Sondika	arito	aríto	1: [aríto]	-
Suarbe	ari	ári	1: [ári]	-
Sunbilla	ari	arí	1: [arí]	-
Tolosa	ari	arí	1: [a:rí]	-
Uharte Garazi	marro	márro	1: [máRo]	-
Urdiain	ariko	aríko	1: [aríko]	-
Urdiñarbe	marro	márro	1: [már̄o]	-
Urdiñarbe	ahatzar	ahatzár	2: [ahatsár̄]	-
Urketa	marro	márro	1: [máRo]	-
Urretxu	aari	aári	1: [aári]	-
Ürrüstoi	marro	marro	1: [mar̄o]	-
Ürrüstoi	ahatzar	ahatzár	2: [ahatsár̄]	-
Uztaritze	marro	márro	1: [máRo]	-
Uztaritze	aari	aári	1: [aári]	-
Zaratamo	arito	aríto	1: [aríto]	-
Zeanuri	arito	aríto	1: [aríto]	-
Zeberio	arito	aríto	1: [aríto]	-
Zeberio	ari	ári	2: [ári]	-
Zegama	ari	arí	1: [a:rí]	-
Zilbeti	ari	ári	1: [ári]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arito	árito	1: [árito]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ari	ári	2: [ári]	-
Zornotza	aritto	arítto	1: [arítto]	-
Zornotza	ari	ári	1: [ári]	-
Zugarramurdi	aari	aarí	1: [aarí]	-

729: carnero / mouton / ram

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): carnero
Galdera (fr): mouton
Galdera (en): ram

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	borro	bórro	1: [βór̄o]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ari	ári	2: [ári]	-
Ahetze	zikiro	zíkiro	1: [síkiro]	-
Aia	zikiro	zikíro	1: [sikíro]	-
Aldude	zikiro	zikíro	1: [sikíro]	-
Alkotz	tzikiro	tzikírua	1: [tsikírwa]	-
Altzai	ahai	ahái	1: [ahái̯]	-
Altzai	mendiahai	mendiahái	2: [mendiahái̯]	-
Altzürükü	ahai	ahái	1: [ahái̯]	-
Altzürükü	mendiahai	méndiahái	4: [méndiahái̯]	-
Amezketa	zikio	zikió	1: [sikiɔ́]	-
Andoain	ari zikiatu	ári zikíatú	1: [ári sikíatú]	-
Andoain	zikiru	zíkírú	1: [síkírú]	-
Aniz	zikiro	zikiró	1: [sikiró]	-
Aniz	alondo	álondo	1: [álondo]	-
Aramaio	arari kapau	arári kapau	1: [arári kapau̯]	-
Araotz (Oñati)	aari kapau	aári kapau	1: [aári kapau̯]	-
Arbizu	zikiro	zikíro	1: [sikíro]	-
Arboti	ahari	ahári	2: [ahári]	-
Armendaritze	xikiro	xíkiruak	1: [ʃíkirwak]	-
Arnegi	zikiro	zikíro	1: [sikíro]	-
Arrangoitze	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Arrangoitze	zikiro	zíkiro	1: [síkiro]	-
Arrasate	aragi kapau	arági kapau	1: [aráɣi kapau̯]	-
Arrazola (Atxondo)	aragi kapau	aragí kapau	1: [araɣí kapau̯]	-
Arrieta	aritto kapau	arítto kápau	1: [arítto kápau̯]	-
Arroa (Zestoa)	zikiru	zikíru	1: [sikíru]	-
Arrueta	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Arrueta	ahari	ahári	1: [ahári]	-
Asteasu	zikiro	zikíro	1: [sikíro]	-
Ataun	zikirio	zikirió	1: [sikirjó]	-
Azkaine	zikiro	zikíro	1: [sikíro]	-
Azpeitia	ari	ári	1: [ári]	-
Baigorri	zikiro	zikiro	1: [sikiro]	-
Bakio	ari kapau	ári kapau	1: [ári kapau̯]	-
Bardoze	ahari	ahári	1: [ahári]	-
Bardoze	zikhiro	zikhíro	2: [sikhíro]	-
Bardoze	marro zikitatu	márro zikítatia	3: [már̄o sikítatja]	-
Barkoxe	ahai	ahái	1: [ahái̯]	-
Bastida	zikite	zikíte	1: [sikíte]	-
Beasain	zigirio	zigírio	1: [siɣírio]	-
Behorlegi	ahari	ahári	1: [a^hári]	-
Beizama	zikiro	zikíro	1: [sikíro]	-
Bergara	aari kapau	aári kapáu	1: [aári kapáu̯]	-
Bermeo	aritx kapau	aritx kapáu	1: [aritʃ kapáu̯]	-
Berriz	adari kapau	adarí kápau	1: [aðarí kápau̯]	-
Beruete	tzikiro	tzikiró	1: [tsikiró]	-
Beruete	zikiro	zíkiró	2: [síkiró]	-
Beskoitze	xikiro	xíkiro	1: [ʃíkiro]	-
Bidarrai	zikiro	zikíro	1: [sikíro]	-
Bolibar	ari kapau	ári kapáu	1: [ári kapáu̯]	-
Busturia	aritxo kapau	arítxo kapau	1: [arítʃo kapau̯]	-
Dima	arito kapau	aríto kápau	1: [aríto kápau̯]	-
Domintxaine	ahari	ahári	1: [ahári]	-
Domintxaine	marro xikitatu	márro xikítatia	3: [már̄o ʃikítatja]	-
Donamaria	zikiro	zikíro	1: [sikíro]	-
Donibane Lohizune	zikiro	zikíro	1: [sⁱkíro]	-
Donostia	zikiru	zikíru	1: [sikíru]	-
Dorrao / Torrano	ari osatu	ári osátu	1: [á:ri ośátu]	-
Eibar	aari kapau	aári kapáu	1: [aári k^apáu̯]	-
Elantxobe	aritxo kapau	arítxo kapau	1: [arítʃo kapau̯]	-
Elduain	zikiro	zíkíró	1: [síkíró]	-
Elgoibar	arai irendu	arái iréndua	1: [arái̯ ⁱréndua]	-
Elgoibar	sikiru	sikíru	2: [śikíru]	-
Elorrio	aradi kapau	arádi kapau	1: [aráði kapau̯]	-
Erratzu	zikiro	zikiro	1: [sikiro]	-
Errezil	zikiro	zikiró	2: [sikiró]	-
Errigoiti	aritto kapau	arítto kápau	1: [arítto kápau̯]	-
Eskiula	ahai osatü	ahái osátü	1: [ahai̯ ośáty]	-
Etxalar	zikiro	zikíró	1: [sikíró]	-
Etxalar	ariondo	ariondó	1: [arⁱondó]	-
Etxaleku	xikirio	xíkirió	1: [ʃíkirjó]	-
Etxarri (Larraun)	zikiro	zíkiró	1: [síkiró]	-
Etxebarria	adari kapau	adári kapáu	1: [aðári kapáu̯]	-
Eugi	tzikiro	tzikíro	1: [tsikíro]	-
Ezkurra	zikiro	zikiró	1: [sⁱkiró]	-
Ezterenzubi	ahari	ahári	1: [ahári]	-
Gaintza	zikiro	zikiró	1: [sikiró]	-
Gamarte	ahari	ahári	1: [ahári]	-
Garrüze	ahari	aharí	1: [aharí]	-
Getaria	zikiro	zikíró	1: [sikíró]	-
Getaria	aari iendu	aári iéndu	2: [aárⁱ jéndu]	-
Getxo	arito kapako	aríto kapako	1: [aríto kapako]	-
Getxo	arito kapatza	aríto kapatza	2: [aríto kapatsa]	-
Gizaburuaga	ari kapau	ari kapáu	1: [ari kapáu̯]	-
Goizueta	zikiro	zikíró	1: [sikíró]	-
Goizueta	alondo	alóndó	2: [alóndó]	-
Hazparne	aari	aári	1: [aári]	-
Hazparne	zigiro	zígiro	1: [síɣiro]	-
Hendaia	zikiro	zikiró	1: [sikiró]	-
Hernani	zikiru	zikirú	1: [sikirú]	-
Hondarribia	zikiru	zikiru	1: [sikiru]	-
Hondarribia	zikiro	zikíro	2: [sikíro]	-
Ibarruri (Muxika)	aritto kapau	arítto kapau	1: [arítto kapau̯]	-
Igoa	zikiro	zíkiró	1: [síkiró]	-
Ikaztegieta	zikirio	zikírio	1: [sikírio]	-
Ikaztegieta	zikiro	zikíroa	2: [sikíroa]	-
Irisarri	ahari	ahári	1: [ahári]	-
Irisarri	zikiro	zíkiro	1: [síkiro]	-
Itsasu	xikiro	xikíro	1: [ʃikíro]	-
Izturitze	ahari	ahári	1: [ahári]	-
Izturitze	zikiro	zikíro	2: [sikíro]	-
Jaurrieta	borro	borró	1: [βor̄ó]	-
Jutsi	ahari	ahari	1: [ahari]	-
Kortezubi	ari kapau	ari kapáu	1: [ari kapáu̯]	-
Landibarre	ahari	aharí	1: [aharí]	-
Larrabetzu	arito kapeu	aríto kapéu	1: [aríto kapɛ́u̯]	-
Larraine	ahai	ahái	1: [ahái̯]	-
Larraine	xikit	xíkit	2: [ʃíkit]	-
Larzabale	ahari	ahári	1: [ahári]	-
Lasarte-Oria	zikiru	zikíru	1: [sikíru]	-
Laukiz	aritto kapau	arítto kapau	1: [arítto kapau̯]	-
Legazpi	ari	ári	1: [á:ri]	-
Leintz Gatzaga	ari kapau	arí kapau	1: [arí kapau̯]	-
Leioa	artxo kapau	ártxo kapau	1: [ár̄tʃo kapau̯]	-
Leioa	arito kapau	árito kapáu	1: [árito kapáu̯]	-
Leitza	zikiro	zikiró	1: [sikiró]	-
Lekaroz	xikiro	xikiro	1: [ʃikiro]	-
Lekaroz	zikiro	zikíro	2: [sikíro]	-
Lekaroz	alondo	alóndo	3: [alóndo]	-
Lemoa	arito kapau	aríto kapáu	1: [aríto kapáu̯]	-
Lemoiz	aritxo kapau	arítxo kapau	1: [arítʃo kapau̯]	-
Luzaide / Valcarlos	zikiro	zíkiro	1: [síkiro]	-
Luzaide / Valcarlos	antxu xikiro	antxú xikíro	2: [antʃú ʃikíro]	-
Makea	zikite	zikíte	1: [sikíte]	-
Makea	ahari	ahári	1: [ahári]	-
Makea	zikiro	zíkiró	2: [síkiró]	-
Mañaria	ari kapau	ari kápau	1: [ari kápau̯]	-
Mendaro	ari kapau	ári kapáu	1: [á:ri kapáu̯]	-
Mendaro	kapao	kapáo	2: [kapáo]	-
Mendata	ari kapau	arí kapau	1: [arí kapau̯]	-
Mezkiritz	txikiro	txikíroa	1: [tʃikíroa]	-
Montori	ahai	aháia	1: [ahãja]	-
Montori	mendiahai	méndiaháia	2: [méndiahãja]	-
Mugerre	zikiro	zikiro	1: [sikiro]	-
Mungia	aritto kapeu	arítto kapéu	1: [arítto kapɛ́u̯]	-
Oderitz	zikirio	zíkirió	1: [síkirjó]	-
Oiartzun	zikiro	zikíró	1: [sⁱkíró]	-
Oñati	arai kapau	arái kapau	1: [arái̯ kapau̯]	-
Ondarroa	ari kapau	ari kápau	1: [ari kápau̯]	-
Orexa	zikiro	zikíro	1: [sikíro]	-
Orio	sikiru	sikíru	1: [śikíru]	-
Orozko	arito kapau	aríto kapáu	1: [aríto kapáu̯]	-
Otxandio	aritto kapau	arítto kapau	1: [arítto kapau̯]	-
Pagola	ahai	ahái	1: [ahái̯]	-
Pasaia	zikiro	zíkiró	1: [síkiró]	-
Santa Grazi	aharzikhio	aharzikhíua	1: [ahar̄sikhíua]	-
Santa Grazi	mendiahai	mendiaháia	1: [mendiahája]	-
Santa Grazi	ahai zikhio	ahái zikhíua	2: [ahái̯ sikhíua]	-
Sara	tzikiro	tzikiró	1: [tsikiró]	-
Sara	zikiro	zikírua	2: [sikírua]	-
Senpere	zikiro	zikíro	1: [sikíro]	-
Sohüta	ahai	ahái	1: [ahái̯]	-
Sondika	arkapau	arkápau	1: [ar̄kápau̯]	-
Suarbe	zikiro	zikíro	1: [sikíro]	-
Sunbilla	xikiru	xikíru	1: [ʃikíru]	-
Sunbilla	ariondo	áriondó	2: [áriondó]	-
Tolosa	sikiru	síkirú	1: [śíkirú]	-
Tolosa	sikiro	sikíro	2: [śikíro]	-
Tolosa	zikiro	zikiró	3: [sikiró]	-
Uharte Garazi	aari	aári	1: [aári]	-
Uharte Garazi	zikiro	zíkiró	1: [síkiró]	-
Urdiain	ariko kapatu	aríko kápatubá	1: [aríko kápatu^βá]	-
Urdiñarbe	ahai	ahái	1: [ahãi̯]	-
Urdiñarbe	mendiahai	mendiahái	2: [mendiahái̯]	-
Urketa	zikiro	zikíro	2: [sikíro]	-
Urretxu	ari kapau	ári kapáu	1: [á:ri kapáu̯]	-
Ürrüstoi	ahai	ahái	1: [ahái̯]	-
Uztaritze	zikiro	zikíro	1: [sikíro]	-
Zaratamo	ari kapau	arí kapáu	1: [arí kapáu̯]	-
Zeanuri	arito kapau	aríto kapau	1: [aríto kapau̯]	-
Zeberio	arito kapau	aríto kapaue	1: [aríto kapau̯e]	-
Zegama	ari kapatu	ári kapatú	1: [á:ri kapatú]	-
Zegama	kapauta	kapáuta	2: [kapáu̯ta]	-
Zilbeti	tzikiro	tzikíro	1: [tsikíro]	-
Zilbeti	txikiro	txikíroa	2: [tʃikíroa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arito kapau	aríto kapau	1: [aríto kapau̯]	-
Zornotza	aritto kapeu	arítto kapéu	1: [arítto kapéu̯]	-
Zugarramurdi	zikiro	zikíro	1: [sikíro]	-
Zugarramurdi	xikiro	xíkiroá	2: [ʃíkiroá]	-

730: cordero recental / agneau de lait / young lamb

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cordero recental
Galdera (fr): agneau de lait
Galdera (en): young lamb

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	axuri	axúri	1: [aʃúri]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	azuri	azúria	3: [asúria]	-
Ahetze	bildots	bíldots	1: [bíldotś]	-
Aia	arkume	arkúme	1: [ar̄kúme]	-
Aldude	bildots	bíldots	1: [βíldotś]	-
Alkotz	umerri	umérrié	1: [umér̄ié]	-
Altzai	axui	axúi	1: [aʃúi̯]	-
Altzürükü	azuri	azúri	2: [asúri]	-
Altzürükü	axui	axúi	3: [aʃúi]	-
Amezketa	arkume	arkúmé	1: [ar̄kúmé]	-
Andoain	arkume	árkúmé	1: [árkúmé]	-
Aniz	bildotx	bíldótx	1: [bíldótʃ]	-
Aniz	umerri	umérri	1: [umɛ́r̄i]	-
Aramaio	billotz	bíllotz	1: [βíʎots]	-
Araotz (Oñati)	billotx	bíllotx	1: [βíʎotʃ]	-
Arbizu	arkome	árkomeá	1: [ár̄komeá]	-
Arbizu	arkume	árkumeá	2: [ár̄kumeá]	-
Arbizu	aixui	áixuiyék	3: [ái̯ʃuiǰék]	-
Arboti	axuri	axuri	2: [aʃuri]	-
Armendaritze	bildotx	bíldotx	1: [bíldotʃ]	-
Arnegi	axuri	axúri	1: [aʃúri]	-
Arnegi	bildots	bildóts	2: [βilðótś]	-
Arrangoitze	bildots	bildóts	1: [bildótś]	-
Arrasate	billddotz	bíllddotz	1: [βíʎddots]	-
Arrazola (Atxondo)	billddotz	bíllddotz	1: [βíʎddots]	-
Arrazola (Atxondo)	billotz	bíllotz	2: [βíʎots]	-
Arrieta	billddotz	bilddótz	1: [βilddóts]	-
Arrieta	artxo	ártxo	2: [ár̄tʃo]	-
Arroa (Zestoa)	arkume	arkumé	1: [ar̄kumé]	-
Arrueta	axuri	axurí	1: [aʃurí]	-
Arrueta	bildotx	bildótx	2: [βildótʃ]	-
Asteasu	arkume	arkumé	1: [ar̄kumé]	-
Ataun	arkuma	arkumá	1: [ar̄kumá]	-
Azkaine	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Azkoitia	arkuma	arkúma	1: [ar̄kúma]	-
Azpeitia	arkume	arkúme	1: [ar̄kúme]	-
Baigorri	bildots	bildots	1: [bildotś]	-
Baigorri	bilos	bilos	4: [biloś]	-
Baigorri	bilots	bilots	5: [bilotś]	-
Bakio	billotz	billótz	1: [βiʎóts]	-
Bardoze	bildots	bildótsa	1: [bildótśa]	-
Barkoxe	axui	axúi	1: [aʃúi̯]	-
Bastida	bilots	bilóts	1: [bilótś]	-
Beasain	arkume	arkúme	1: [ar̄kúme]	-
Behorlegi	axuri	axurí	1: [aʃurí]	-
Beizama	arkume	arkumé	1: [ar̄kumé]	-
Bergara	billddotx	bíllddotx	1: [βíʎddotʃ]	-
Bermeo	billotx	billótx	1: [βiʎótʃ]	-
Bermeo	artxo	ártxo	2: [ár̄tʃo]	-
Bermeo	arkume	arkúme	3: [ar̄kúme]	-
Berriz	bildotz	bíldotz	1: [bíldots]	-
Berriz	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Berriz	arkuma	arkúma	2: [ar̄kúma]	-
Beruete	axure	áxuré	1: [áʃuré]	-
Beskoitze	bildotx	bíldotx	1: [βíldotʃ]	-
Bidarrai	bilots	bilóts	1: [βilótś]	-
Bolibar	billotx	bíllotx	1: [βíʎotʃ]	-
Busturia	billotz	bíllotz	1: [βíʎots]	-
Deba	arkume	arkúme	1: [ar̄kúme]	-
Dima	bildotz	bíldotz	1: [βíldots]	-
Dima	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Dima	ardikume	ardikúme	2: [ar̄ðikúme]	-
Domintxaine	axuri	axurí	1: [aʃurí]	-
Donamaria	beldotx	beldótx	1: [beldótʃ]	-
Donibane Lohizune	bildots	bildóts	1: [βildótś]	-
Donostia	arkume	arkúme	1: [ar̄kúme]	-
Donostia	bildotx	bildotxa	2: [bildotʃa]	-
Dorrao / Torrano	axubi	axúbi	1: [aʃúβi]	-
Eibar	billotz	bíllotz	1: [bíʎots]	-
Elantxobe	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Elantxobe	bildots	bildóts	1: [βilðótś]	-
Elduain	arkume	árkúmé	1: [ár̄kúmé]	-
Elgoibar	billddotx	billddótx	1: [βiʎddótʃ]	-
Elorrio	billddotz	bíllddotz	1: [βíʎddots]	-
Erratzu	bildots	bildots	1: [βildotś]	-
Errezil	arkume	arkumé	1: [ar̄kumé]	-
Errigoiti	ardikume	ardíkume	1: [ar̄ðíkume]	-
Errigoiti	bildotx	bildótx	1: [bildótʃ]	-
Errigoiti	artxo	ártxo	2: [ár̄tʃo]	-
Eskiula	axui	axúi	1: [aʃúi̯]	-
Etxalar	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Etxaleku	axuri	áxurí	1: [áʃurí]	-
Etxaleku	bildots	bíldotsá	2: [bíldotśá]	-
Etxarri (Larraun)	axuri	axurí	1: [aʃurí:]	-
Etxebarri	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Etxebarri	bilddot	bilddót	1: [βilddót]	-
Etxebarria	billotx	bíllotx	1: [bíʎotʃ]	-
Etxebarria	bildotz	bíldotz	2: [bíldots]	-
Eugi	bildots	bildótsa	1: [bildótśa]	-
Eugi	bildotx	bildótxa	2: [bildótʃa]	-
Ezkio-Itsaso	arkume	arkúme	1: [ar̄kúme]	-
Ezkurra	billotx	billótx	1: [biʎótʃ]	-
Ezterenzubi	axuri	axúri	1: [aʃúri]	-
Ezterenzubi	azuri	azúri	2: [asúri]	-
Gaintza	axui	axuí	1: [aʃuí]	-
Gaintza	arkome	arkomé	1: [ar̄komé]	-
Gaintza	axuri	axurí	2: [aʃurí]	-
Gamarte	axuri	axúri	1: [^aʃúri]	-
Gamarte	azuri	azúri	2: [asúri]	-
Gamiz-Fika	ardikume	ardikumé	1: [ar̄ðikumé]	-
Gamiz-Fika	bilyotz	bilyótz	1: [βilddóts]	-
Gamiz-Fika	artxo	ártxo	2: [ár̄tʃo]	-
Garrüze	axuri	axúri	1: [aʃúri]	-
Garrüze	bildotx	bíldotxa	1: [bíldotʃa]	-
Garrüze	azuri	azúri	2: [asúri]	-
Getaria	arkume	arkúme	1: [ar̄kúme]	-
Getxo	bildotz	bildótz	1: [βilðóts]	-
Getxo	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Getxo	arkumetxu	arkúmetxu	2: [ar̄kúmetʃu]	-
Gizaburuaga	billotz	bíllotz	1: [βíʎots]	-
Goizueta	bildotx	bildótx	1: [bildótʃ]	-
Goizueta	arkume	arkúmé	1: [ar̄kúmɛ́]	-
Goizueta	billots	billóts	2: [βiʎótś]	-
Goizueta	umerri	umérrí	2: [umɛ́r̄í]	-
Hazparne	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Hazparne	axuri	axurí	1: [aʃurí]	-
Hendaia	bildots	bildóts	1: [βildótś]	-
Hernani	arkume	arkumé	1: [ar̄kumé]	-
Hondarribia	arkume	arkúme	1: [ar̄kúme]	-
Ibarruri (Muxika)	billotx	bíllotx	1: [βíʎotʃ]	-
Igoa	axuri	áxurí	1: [áʃurí]	-
Ikaztegieta	arkume	arkúme	1: [ar̄kúme]	-
Irisarri	bildots	bíldots	1: [βíldotś]	-
Irisarri	axuri	áxurí	2: [áʃurí]	-
Itsasu	bildots	bíldots	1: [bíldotś]	-
Izturitze	bildots	bildóts	1: [bildótś]	-
Jaurrieta	axuri	axurí	1: [aʃurí]	-
Jutsi	axuri	axuri	1: [aʃuri]	-
Kortezubi	billotz	billótz	1: [βiʎóts]	-
Kortezubi	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Landibarre	axuri	axúri	1: [aʃúri]	-
Larrabetzu	bildotz	bíldotz	1: [bíldots]	-
Larrabetzu	artxo	ártxo	2: [ár̄tʃo]	-
Larraine	axui	axúi	1: [aʃúi̯]	-
Larraine	axuri	axúri	2: [aʃúri]	-
Larraine	axuri esneko	axuri esnéko	3: [aʃuri eźnéko]	-
Larzabale	axuri	axúri	1: [aʃúri]	-
Lasarte-Oria	arkume	arkumé	1: [ar̄kumé]	-
Laukiz	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃ^o]	-
Laukiz	bildotz	bildótz	1: [βilðóts]	-
Legazpi	arkuma	arkúma	1: [ar̄kúma]	-
Leintz Gatzaga	billotx	billótx	1: [βiʎótʃ]	-
Leioa	ardikume	ardikúme	1: [ar̄ðikúme]	-
Leioa	artxokume	artxokúme	1: [ar̄tʃokúme]	-
Leioa	bildotz	bildótz	2: [bilðóts]	-
Leitza	axuri	axurí	1: [aʃurí]	-
Lekaroz	billdotx	bílldotx	1: [bíʎdotʃ]	-
Lekeitio	billotz	billótz	1: [biʎóts]	-
Lekeitio	aurkuna	aurkúna	2: [au̯r̄kúna]	-
Lemoa	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Lemoa	bildotz	bíldotz	2: [βíldots]	-
Lemoiz	arkume	arkúme	1: [ar̄kúme]	-
Luzaide / Valcarlos	axuri	axúri	1: [aʃúri]	-
Luzaide / Valcarlos	bildots	bíldots	2: [βíldotś]	-
Makea	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Mañaria	bildotz	bíldotz	1: [bíldots]	-
Mendaro	billotx	billótx	1: [βiʎótʃ]	-
Mendaro	arkume	arkúme	1: [ar̄kúme]	-
Mendata	billotz	billótz	1: [βiʎóts]	-
Mezkiritz	axuri	axúri	1: [aʃúri]	-
Montori	axui	axúia	1: [aʃúja]	-
Mugerre	bildots	bildots	1: [bildotś]	-
Mungia	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Mungia	bildotz	bíldotz	1: [bíldots]	-
Mungia	arkume	árkúme	2: [ár̄kúme]	-
Oderitz	axuri	áxurí	1: [áʃurí]	-
Oiartzun	arkume	arkúmé	1: [ar̄kúmɛ́]	-
Oñati	billotz	billótz	1: [βiʎóts]	-
Ondarroa	bildotx	bíldotx	1: [βílðotʃ]	-
Orexa	arkume	arkúme	1: [ar̄kúme]	-
Orio	arkume	arkumé	1: [ar̄kumé]	-
Orozko	axuri	axúri	1: [aʃúri]	-
Orozko	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Orozko	bildotz	bildótz	2: [βildóts]	-
Orozko	arkume	arkúme	3: [ar̄kúme]	-
Otxandio	billotz	bíllotz	1: [βíʎots]	-
Pagola	axui	axúi	1: [aʃúi̯]	-
Pasaia	bildotx	bíldótx	1: [bíldótʃ]	-
Pasaia	arkume	árkúmé	1: [ár̄kúmé]	-
Santa Grazi	axui	axúi	1: [aʃúi̯]	-
Sara	bilotx	bilótx	1: [βilótʃ]	-
Senpere	bildots	bíldots	1: [βíldotś]	-
Sohüta	axui	axúi	1: [aʃúi̯]	-
Sondika	bildotz	bildótz	1: [βilðóts]	-
Suarbe	axuri	axúri	1: [aʃúri]	-
Suarbe	bildotx	bíldotx	2: [βíldotʃ]	-
Sunbilla	bildotx	bildótx	1: [βⁱldótʃ]	-
Tolosa	arkume	arkumé	1: [ar̄kumɛ́]	-
Uharte Garazi	axuri	axúri	1: [aʃúri]	-
Uharte Garazi	bildotx	bíldotx	2: [βíldotʃ]	-
Urdiain	axui	axúi	1: [aʃúi]	-
Urdiñarbe	axui	axúi	1: [aʃúi̯]	-
Urketa	bildots	bildóts	1: [bildótś]	-
Urretxu	arkuma	arkúma	1: [ar̄kúma]	-
Ürrüstoi	axui	axúi	1: [aʃúi]	-
Uztaritze	bildots	bíldots	1: [bíldotś]	-
Uztaritze	axuri	axúri	1: [aʃúri]	-
Zaratamo	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Zaratamo	bildotz	bíldotz	2: [bíldots]	-
Zaratamo	asuri	asúri	3: [aśúri]	-
Zeanuri	axuri	axúri	1: [aʃúri]	-
Zeberio	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Zeberio	bildotz	bildótz	1: [βildóts]	-
Zeberio	asuri	asúri	2: [aśúri]	-
Zegama	arkuma	arkumá	1: [ar̄kumá]	-
Zilbeti	kaloyo	kalóyo	1: [kalóǰo]	-
Zilbeti	bildotx	bildótxa	3: [bildótʃa]	-
Zilbeti	axuri	axúrie	4: [aʃúrie]	-
Zollo (Arrankudiaga)	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Zornotza	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Zornotza	billotz	bíllotz	1: [βíʎots]	-
Zugarramurdi	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-

731: cordero de un año / antenais / yearling

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cordero de un año
Galdera (fr): antenais
Galdera (en): yearling

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	borrega	borréga	1: [bor̄éɣa]	-
Ahetze	urteko bildots	urtéko bíldots	1: [uRtéko βíldotś]	-
Aia	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Aldude	antxu	antxú	1: [antʃú]	-
Alkotz	antxu	antxúe	1: [antʃúe]	-
Alkotz	bildots	bildótsa	2: [bildótśa]	-
Altzai	bildots	bildóts	1: [bildótś]	-
Altzürükü	bildots	bildóts	1: [bildótś]	-
Amezketa	billots	billóts	1: [biʎótś]	-
Andoain	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Aniz	añtxu	áñtxu	1: [áɲtʃu]	-
Aramaio	arkasta	árkasta	1: [ár̄kaśta]	-
Araotz (Oñati)	artantzu	artántzu	1: [ar̄tántsu]	-
Arbizu	bildotx	bíldotxá	1: [bíldotʃá]	-
Arboti	ardigei	ardigéia	1: [ar̄diɣéja]	-
Armendaritze	añtxu	añtxú	1: [aɲtʃú]	-
Arnegi	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Arrangoitze	antxu	ántxu	3: [ántʃu]	-
Arrangoitze	arkume	arkúme	4: [aRkúme]	-
Arrasate	arkaste	arkáste	1: [ar̄káśte]	-
Arrasate	arpiento	arpiénto	1: [ar̄pjénto]	-
Arrazola (Atxondo)	urtebillotz	urtébillotz	1: [ur̄téβiʎots]	-
Arrieta	makako	makáko	1: [makáko]	-
Arroa (Zestoa)	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Arrueta	añtxü	añtxü	1: [aɲtʃý]	-
Arrueta	hazkuntz	hazkúntz	2: [haskúnts]	-
Asteasu	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Ataun	billotx	billótx	1: [βiʎótʃ]	-
Azkaine	urteko bildots	urtéko bildótsa	1: [ur̄téko βildótśa]	-
Azkoitia	bildotx	bíldotx	1: [βíldotʃ]	-
Azpeitia	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Baigorri	urthantxu	urthantxu	1: [uRthantʃu]	-
Bakio	urtebillotz	urtébillotz	1: [ur̄téβiʎots]	-
Bardoze	antxu	ántxia	2: [ántʃja]	-
Barkoxe	bildots	bíldots	1: [bíldotś]	-
Bastida	urtheko bilots	urtheko bilótsa	1: [uRtheko βilótśa]	-
Beasain	bildotx	bildótx	1: [bildótʃ]	-
Behorlegi	bildots	bíldots	1: [bíldɔtś]	-
Beizama	bildotx	bildótx	1: [bildótʃ]	-
Bergara	urtebillotx	urtebíllotx	1: [ur̄teβíʎotʃ]	-
Bermeo	ardi gaste	ardi gáste	1: [ar̄ði ɣáśte]	-
Berriz	urteko ardi	urtéko árdi	1: [ur̄téko ár̄ði]	-
Beruete	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Beskoitze	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Bidarrai	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Bolibar	urtebillotx	urtébillótx	1: [ur̄téβiʎótʃ]	-
Busturia	urte beteko artxo	urte beteko ártxo	1: [ur̄te βeteko ár̄tʃo]	-
Deba	bildotx	bíldotx	1: [βíldotʃ]	-
Dima	askarta	askárta	1: [aśkár̄ta]	-
Domintxaine	bildots	bildóts	1: [bildótś]	-
Donamaria	añtxu	añtxú	1: [aɲtʃú]	-
Donibane Lohizune	zikiro	zikíro	1: [sⁱkíro]	-
Donibane Lohizune	añtxu	añtxuá	1: [aɲtʃuá]	-
Donostia	bildotx	bildótx	1: [bildótʃ]	-
Dorrao / Torrano	bildotx	bíldotx	1: [βíldotʃ]	-
Eibar	billotz	bíllotz	1: [bíʎots]	-
Elantxobe	urteartxo	urtéartxo	1: [ur̄téar̄tʃo]	-
Elantxobe	ardi gaste	ardi gáste	1: [ar̄ði ɣáśte]	-
Elduain	bildotx	bíldótx	1: [bildótʃ]	-
Elgoibar	urtebillotx	urtébillotx	1: [ur̄téβiʎotʃ]	-
Elorrio	urtebillddotz	urrtébillddotz	1: [ur̄téβiʎddots]	-
Erratzu	aiñtxu	aiñtxú	1: [ai̯ɲtʃú]	-
Errezil	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Errigoiti	urteko	urtékó	1: [ur̄tékó]	-
Eskiula	bildots	bildots	1: [bildotś]	-
Eskiula	antxü	antxü	2: [antʃy]	-
Etxalar	añtxu	añtxú	1: [aɲtʃú]	-
Etxaleku	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Etxarri (Larraun)	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Etxebarria	urtebildotx	urtébildótx	1: [ur̄téβildótʃ]	-
Eugi	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Ezkio-Itsaso	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Ezkurra	artañtxu	artáñtxú	1: [ar̄táɲtʃú]	-
Ezterenzubi	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Gaintza	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Gamarte	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Garrüze	añtxu	añtxú	1: [aɲtʃú]	-
Getaria	bildotx	bildótxa	1: [bildótʃa]	-
Getxo	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Getxo	bildotz	bildótz	1: [βilðóts]	-
Gizaburuaga	billosko	billósko	1: [βiʎóśko]	-
Goizueta	artañtxu	artáñtxú	1: [ar̄táɲtʃú]	-
Goizueta	artantzu	artántzú	2: [ar̄tántsú]	-
Hazparne	urtego bildotx	urtégo bíldotx	1: [uRtéɣo βíldotʃ]	-
Hernani	billotx	billótx	1: [βiʎótʃ]	-
Hondarribia	bildots	bildots	1: [bildotś]	-
Ibarruri (Muxika)	urteko billotx	urteko bíllotx	1: [ur̄teko βíʎotʃ]	-
Igoa	añtxo/añtxu	añtxo/añtxu	1: [aɲtʃó/aɲtʃú]	-
Ikaztegieta	bildots	bildóts	1: [bildótś]	-
Irisarri	antxu	antxú	1: [antʃú]	-
Itsasu	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Izturitze	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Jaurrieta	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Jaurrieta	borrega	borréga	2: [bor̄éɣa]	-
Jutsi	bildots	bildots	1: [bildotś]	-
Kortezubi	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Landibarre	bildotx	bildótx	1: [bildótʃ]	-
Larrabetzu	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Larraine	bildots	bildots	1: [bildotś]	-
Larzabale	bildots	bildóts	1: [bildótś]	-
Lasarte-Oria	bildotx	bildótx	1: [bildótʃ]	-
Laukiz	bildotz	bildótz	1: [βilðóts]	-
Legazpi	bildots	bildótsa	1: [bildótśa]	-
Legazpi	azarkuma	azárkuma	2: [asár̄kuma]	-
Leintz Gatzaga	arpiento	arpíento	1: [ar̄píento]	-
Leioa	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Leitza	artañtxu	artañtxú	1: [ar̄taɲtʃú]	-
Lekaroz	aiñtxu	áiñtxú	1: [ái̯ɲtʃú]	-
Lemoa	urteko bildotz	urteko bildótza	1: [ur̄teko βildótsa]	-
Lemoiz	billotz	billótz	1: [βiʎóts]	-
Luzaide / Valcarlos	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Makea	antxu	ántxu	2: [ántʃu]	-
Mañaria	urtebillotz	urtebíllotz	1: [ur̄teβíʎots]	-
Mendaro	arkaste	arkáste	1: [ar̄káśte]	-
Mendata	urteartxo	urtéartxo	1: [ur̄téar̄tʃo]	-
Mezkiritz	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Montori	bildots	bildótsa	1: [bildótśa]	-
Mugerre	bildots	bildots	1: [bildotś]	-
Mungia	urteko artxo	urteko ártxoa	1: [ur̄teko ár̄tʃoa]	-
Oderitz	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Oiartzun	billddotx	billddótx	1: [βiʎddótʃ]	-
Oiartzun	billotx	billótxa	2: [biʎótʃa]	-
Oñati	artantzu	artántzu	1: [ar̄tántsu]	-
Orexa	bildotx	bíldotx	1: [bíldotʃ]	-
Orio	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Orozko	arkasta	arkásta	1: [ar̄káśta]	-
Otxandio	urtebillotz	urtébillotz	1: [ur̄téβiʎots]	-
Pagola	bildots	bildóts	1: [bildótś]	-
Pagola	antxü	antx'ü	2: [antʃý]	-
Pasaia	urte artantxo	urté artantxó	1: [ur̄té ar̄tantʃó]	-
Santa Grazi	bildots	bíldots	1: [bíldotś]	-
Santa Grazi	primal	primál	2: [primál]	-
Sara	antxu	antxú	1: [antʃú]	-
Senpere	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Sohüta	bildots	bildots	1: [bildotś]	-
Sondika	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Suarbe	añtxu	áñtxu	1: [áɲtʃu]	-
Sunbilla	añtxu	añtxú	1: [aɲtʃú]	-
Tolosa	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Uharte Garazi	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Urdiain	bildots	bíldotsák	1: [bíldotśák]	-
Urdiain	bildotx	bíldotxák	2: [bíldotʃák]	-
Urdiñarbe	bildots	bildóts	1: [bildótś]	-
Urketa	zikiro gazte	zikíro gáztia	1: [sikíro gástja]	-
Urretxu	bildotx	bíldotx	1: [bíldotʃ]	-
Ürrüstoi	bildots	bildots	1: [bildotś]	-
Uztaritze	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Zaratamo	urteko	urtéko	2: [ur̄téko]	-
Zeanuri	arkasta	arkásta	1: [ar̄káśta]	-
Zeberio	arkasta	arkásta	1: [ar̄káśta]	-
Zegama	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Zilbeti	antxu	ántxue	1: [ántʃue]	-
Zollo (Arrankudiaga)	urtartxo	urtártxo	1: [ur̄tár̄tʃo]	-
Zornotza	arkasta	arkásta	1: [ar̄káśta]	-
Zugarramurdi	añtxu	añtxú	1: [aɲtʃú]	-
Zugarramurdi	bildots	bíldotsá	2: [bíldotśá]	-

732: borrega / brebis qui n'a pas encore porté / lamb

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): borrega
Galdera (fr): brebis qui n'a pas encore porté
Galdera (en): lamb

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	borrega	borréga	1: [bor̄éɣa]	-
Ahetze	antxu	antxú	1: [antʃú]	-
Aia	arkazte	arkázte	1: [ar̄káste]	-
Aldude	antxu	antxú	1: [antʃú]	-
Alkotz	lentxa	léntxa	1: [léntʃa]	-
Altzai	lehentxa	lehéntxa	1: [lehéntʃa]	-
Altzürükü	lehentxa	lehéntxa	1: [lehéntʃa]	-
Altzürükü	primala	primála	1: [primála]	-
Altzürükü	antxü	ántxü	2: [ántʃy]	-
Amezketa	arkazte	árkazté	1: [ár̄kasté]	-
Andoain	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Aniz	arlañtx	árláñtx	1: [ár̄láɲtʃ]	-
Aramaio	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Araotz (Oñati)	artantzu	artántzu	1: [ar̄tántsu]	-
Arbizu	arkazte	arkazté	2: [ar̄kasté]	-
Arboti	antzu	antziak	1: [antsjak]	-
Armendaritze	añtxu	añtxú	2: [aɲtʃú]	-
Arnegi	ardi lehentx	arrdí lehéntx	1: [ar̄ðí lehéntʃ]	-
Arrangoitze	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Arrasate	arkaste	arkáste	1: [ar̄káśte]	-
Arrasate	urte biko arkaste	urté biko arkáste	2: [ur̄té βiko ar̄káśte]	-
Arrazola (Atxondo)	arkaste	arkáste	1: [ar̄káśte]	-
Arrieta	bilddotz	bilddótz	1: [βilddóts]	-
Arroa (Zestoa)	arkazte	arkázte	1: [ar̄káste]	-
Arrueta	leheñtxa	leheñtxá	1: [leheɲtʃá]	-
Asteasu	bildotx	bildótx	1: [bildótʃ]	-
Ataun	arkazte	arkazté	1: [ar̄kasté]	-
Azkaine	antzu	antzúba	1: [antsú^βa]	-
Azkoitia	arkazta	arkázta	1: [ar̄kásta]	-
Azkoitia	arkazte	arkázte	2: [ar̄káste]	-
Azkoitia	ardi gazte	ardi gázte	3: [ar̄ði ɣáste]	-
Azpeitia	arkazte	arkázte	1: [ar̄káste]	-
Baigorri	lehentxa	lehentxa	1: [lehentʃa]	-
Baigorri	antxu	antxu	2: [antʃu]	-
Bakio	ardi gaste	ardí gaste	1: [ar̄ðí ɣaśte]	-
Bardoze	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Barkoxe	lehentxa	lehéntxa	3: [lehéntʃa]	-
Beasain	arkazte	arkázté	1: [ar̄kásté]	-
Behorlegi	añtxu	añtxú	1: [aɲtʃú]	-
Beizama	bildotx	bildótx	1: [bildótʃ]	-
Bergara	urtebillotx	urtebíllotx	1: [ur̄teβíʎotʃ]	-
Bergara	arkaste	arkáste	1: [ar̄káśte]	-
Beruete	arkaxte	árkaxté	2: [ár̄kaʃté]	-
Beruete	primal	primál	3: [primál]	-
Beruete	artañtxo	ártañtxó	4: [ár̄taɲtʃó]	-
Beskoitze	lehentxa	lehéntxa	1: [lehéntʃa]	-
Bidarrai	bi urteko	bi urtékoa	1: [bi ur̄tékoa]	-
Bolibar	ardi gaste	arrdí gasté	1: [ar̄ðí ɣaśté]	-
Busturia	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Deba	bildotx	bíldotx	1: [bíldotʃ]	-
Dima	askarta	askárta	1: [aśkár̄ta]	-
Dima	bildotz antzu	bildótz antzu	1: [βildóts antsu]	-
Domintxaine	antxü	antx´ü	1: [antʃý]	-
Domintxaine	bihortxeko	bíhortxekuák	1: [bíhor̄tʃekwák]	-
Donamaria	aleñtxa	aléñtxa	1: [aléɲtʃa]	-
Donamaria	primala	primála	1: [primála]	-
Donibane Lohizune	leeñtxa	leeñtxá	1: [leeɲtʃá]	-
Donostia	bildotx	bildótx	1: [bildótʃ]	-
Dorrao / Torrano	arkazte	arkázte	1: [ar̄káste]	-
Dorrao / Torrano	primal	prímal	2: [prímal]	-
Eibar	arkasta	arkásta	1: [ar̄káśta]	-
Elantxobe	artxo	ártxo	1: [ár̄tʃo]	-
Elduain	bildotx	bildótx	1: [bildótʃ]	-
Elgoibar	arkaste	arkáste	1: [ar̄káśte]	-
Elorrio	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Erratzu	arlañtxa	arlañtxa	1: [ar̄laɲtʃa]	-
Errezil	arkazte	arkazté	1: [ar̄kasté]	-
Errigoiti	ardi gaste	ardí gaste	1: [ar̄ðí ɣaśte]	-
Eskiula	lehentxa	lehéntxa	2: [lehéntʃa]	-
Eskiula	lehentxagei	lehentxagei	3: [lehentʃaɣei̯]	-
Etxalar	arleñtxa	arléñtxa	1: [ar̄léɲtʃa]	-
Etxalar	aurleñtx	aurléñtx	2: [au̯r̄léɲtʃ]	-
Etxaleku	primala	prímalá	1: [prímalá]	-
Etxarri (Larraun)	arkazte	árkazté	2: [ár̄kasté]	-
Etxebarri	ardi gaste	ardí gaste	1: [ar̄ðí ɣaśte]	-
Etxebarria	billoxko	billóxko	1: [biʎóʃko]	-
Eugi	antxu lentxa	ántxu léntxa	1: [ántʃu léntʃa]	-
Ezkio-Itsaso	arkazte	arrkázte	1: [ar̄kást^e]	-
Ezkurra	arkazte	arkazté	1: [ar̄kasté]	-
Ezkurra	arkaxte	arkaxtéa	2: [ar̄kaʃtéa]	-
Ezterenzubi	lehentxa	lehéntxa	1: [lehéntʃa]	-
Gaintza	arkazte	arkazté	1: [ar̄kasté]	-
Gaintza	axkarte	axkártetik	2: [aʃkár̄tetik]	-
Gamarte	lehentxa	lehéntxa	2: [lehéntʃa]	-
Garrüze	leheñtxa	leheñtxá	1: [le^heɲtʃá]	-
Garrüze	biortxeko	biórtxeko	2: [biɔ́r̄tʃeko]	-
Getaria	arkazte	arkázte	1: [ar̄káste]	-
Getxo	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Getxo	ardi antzu	ardí antzu	1: [ar̄ðí antsu]	-
Gizaburuaga	ardi gaste	ardi gáste	1: [ar̄ði ɣáśte]	-
Goizueta	arkazte	arkázté	1: [ar̄kásté]	-
Goizueta	arleñtxa	arrléñtxá	2: [ar̄lé:ɲtʃá]	-
Hazparne	añtxo	áñtxo	1: [áɲtʃo]	-
Hernani	artxeñtxu	artxeñtxú	1: [ar̄tʃøɲtʃú]	-
Hondarribia	bildots	bildóts	1: [bildotś]	-
Hondarribia	antzu	antzu	2: [antsu]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi gaste	ardi gáste	1: [ar̄ði ɣáśte]	-
Igoa	arkaxte	árkaxté	1: [ár̄kaʃté]	-
Igoa	axkarte	áxkarté	2: [áʃkar̄té]	-
Igoa	leñtxa	leñtxá	2: [leɲtʃá]	-
Ikaztegieta	bildots	bildóts	1: [bildótś]	-
Ikaztegieta	ardi antzu	ardí antzúk	1: [ar̄ðí antsúk]	-
Irisarri	lehentxa	lehéntxa	1: [lehéntʃa]	-
Itsasu	bi urteko ardi	bi urteko ardía	1: [bi ur̄teko ar̄dia]	-
Izturitze	lehentxa	lehéntxa	3: [lehéntʃa]	-
Jaurrieta	primala	primála	1: [primála]	-
Jutsi	antxu	antxu	1: [antʃu]	-
Kortezubi	kuna in bako	kuna im báko	1: [kuna i̯m báko]	-
Landibarre	leeñtxa	léeñtxa	2: [léeɲtʃa]	-
Larrabetzu	urtebildotz	urtebíldotz	1: [ur̄teβíldots]	-
Larrabetzu	urteko	urtéko	2: [ur̄téko]	-
Larraine	lehentxa	lehéntxa	1: [lehéntʃa]	-
Larzabale	lehentxa	lehéntxa	1: [lehéntʃa]	-
Lasarte-Oria	bildotx	bildótx	1: [bildótʃ]	-
Laukiz	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Legazpi	artantzu	artántzue	1: [ar̄tántsue]	-
Leintz Gatzaga	arpiento	arpíento	1: [ar̄píento]	-
Leioa	ardi gaste	arrdi gasté	1: [ar̄ði ɣaśté]	-
Leioa	artxo	ártxo	2: [ár̄tʃo]	-
Leitza	arkazte	arkazté	1: [ar̄kasté]	-
Lekaroz	arlaiñtxa	arláiñtxa	1: [ar̄lá^i̯ɲtʃa]	-
Lemoa	urteko bildotz	urteko bildótza	1: [ur̄teko βildótsa]	-
Lemoa	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Lemoiz	billotz	billótz	1: [βiʎóts]	-
Luzaide / Valcarlos	leeñtxa	leéñtxa	1: [leéɲtʃa]	-
Makea	leentxa	léentxa	1: [léentʃa]	-
Mañaria	arkasta	arkásta	1: [ar̄káśta]	-
Mendaro	arkaste	arkáste	1: [ar̄káśte]	-
Mendata	billos gaste	billós gaste	1: [βiʎóś ɣaśte]	-
Mezkiritz	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Montori	lehentxa	lehentxá	1: [lehentʃá]	-
Montori	antxü	ántxü	2: [ántʃy]	-
Mugerre	antxu	antxu	1: [antʃu]	-
Mungia	urteko artxo	urteko ártxo	1: [ur̄teko ár̄tʃo]	-
Oderitz	askarte	áskarté	2: [áśkar̄té]	-
Oiartzun	billddots	billddóts	1: [biʎddótś]	-
Oiartzun	artañtxo	artáñtxó	1: [ar̄táɲtʃó]	-
Oñati	artantzu	artántzu	1: [ar̄tántsu]	-
Ondarroa	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Orexa	arkazte	arkázte	1: [ar̄káste]	-
Orio	arkazte	arkázte	1: [ar̄káste]	-
Orozko	arkasta	arkásta	1: [ar̄káśta]	-
Orozko	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Otxandio	arkasta	árkasta	1: [ár̄kaśta]	-
Otxandio	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Pagola	lehentxa	lehéntxa	1: [lehéntʃa]	-
Pasaia	urte artantxo	urté artantxó	1: [ur̄té ar̄tantʃó]	-
Santa Grazi	lehentxa	lehentxá	2: [lehentʃá]	-
Santa Grazi	antxu	antxíki	3: [antʃíki]	-
Sara	antxu	antxú	1: [antʃú]	-
Sara	ardi gazte	ardí gazté	2: [aRðí ɣasté]	-
Sara	ardi antzu	ardi ántzu	3: [aRði ántsu]	-
Senpere	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Sohüta	lehentxagei	lehéntxagéi	1: [lehéntʃaɣéi̯]	-
Sohüta	antxü	ántxü	2: [ántʃy]	-
Sondika	umerik in bako	umérik im báko	1: [umérik im báko]	-
Suarbe	leñtxa	léñtxa	1: [léɲtʃa]	-
Suarbe	primal	prímal	2: [prímal]	-
Sunbilla	arleñtx	arléñtx	1: [ar̄léɲtʃ]	-
Tolosa	bildotx	bildótx	1: [βildótʃ]	-
Uharte Garazi	lehentxa	lehéntx	1: [le^héntʃ]	-
Urdiain	auntzu	áuntzubá	1: [áu̯ntsuβá]	-
Urdiñarbe	lehentxa	lehentxa	1: [lehentʃa]	-
Urdiñarbe	arthantzü	arthántzü	1: [ar̄thántsy]	-
Urdiñarbe	antxü	antxü	2: [antʃy]	-
Urketa	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Urretxu	artantzu	artántzu	1: [ar̄tántsu]	-
Ürrüstoi	lehentxagei	lehentxagei	1: [lehentʃaɣei̯]	-
Ürrüstoi	lehentxa	lehéntxa	2: [lehéntʃa]	-
Uztaritze	antxu	ántxu	1: [ántʃu]	-
Zaratamo	arkasta	arkásta	1: [ar̄káśta]	-
Zeanuri	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Zeanuri	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Zeberio	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Zegama	arkazte	arkázte	1: [ar̄káste]	-
Zilbeti	antxu lentxa	antxu léntxak	1: [antʃu léntʃak]	-
Zollo (Arrankudiaga)	urtartxo	urtártxo	1: [ur̄tár̄tʃo]	-
Zornotza	arkasta	arkásta	1: [ar̄káśta]	-
Zugarramurdi	antxu	antxú	1: [antʃú]	-

733: oveja con su cordero / brebis suitée / sheep and young

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): oveja con su cordero
Galdera (fr): brebis suitée
Galdera (en): sheep and young

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	amumeak	amúmeak	1: [amúmeak]	-
Ahetze	amume	amúme	1: [amúme]	-
Aia	ama ume	amá umé	1: [amá umé]	-
Aldude	amume	ámumé	1: [ámumé]	-
Alkotz	amumiak	amúmiak	1: [amúmiak]	-
Altzai	amahüme	amah´üme	2: [amahýme]	-
Altzai	ardi axürdün	ardi ax´ürdün	3: [ar̄di aʃýr̄dyn]	-
Altzai	ardi hümatü	ardi h´ümatü	4: [ar̄di hýmaty]	-
Altzürükü	amahüme	ámah´üme	1: [ámahýme]	-
Altzürükü	ardi azurdün	árdi azurd´üna	2: [ár̄di asur̄dýna]	-
Amezketa	amume	ámumé	1: [ámumé]	-
Andoain	amaume	amáume	1: [amáu̯me:]	-
Aniz	amumiak	ámumiák	1: [ám^umiák]	-
Aniz	amume	amúme	2: [amúme]	-
Aramaio	ama	áma	1: [áma]	-
Araotz (Oñati)	umiekin	umíekin	1: [umíekin]	-
Arbizu	amumeak	amúmeák	1: [amúmeák]	-
Arboti	ardia axuriaekilan	ardía axúriaekílan	1: [ar̄día aʃúrjaekílan]	-
Armendaritze	ardia bere umiaikin	arrdia bere umiaikin	2: [ar̄dia βere umiai̯kin]	-
Armendaritze	amoume	ámoumé	2: [ám^ɔ^u̯^mé]	-
Armendaritze	bildostun	bildóstuna	3: [bildóśtuna]	-
Arnegi	amume	amúme	1: [amúme]	-
Arrangoitze	amume	ámume	1: [ámume]	-
Arrasate	bere umias	bere umias	2: [bere umiaś]	-
Arrazola (Atxondo)	ama	áma	3: [áma]	-
Arrieta	amabillotz	amábillótz	1: [amáβiʎóts]	-
Arroa (Zestoa)	amaume	amáumé	1: [amáu̯mé]	-
Arroa (Zestoa)	amaumiak	amáumiák	2: [amáu̯miák]	-
Arrueta	amaüme	amáüme	1: [amáyme]	-
Asteasu	amaume	amáumé	1: [amáu̯mé]	-
Ataun	amaume	amaumé	1: [amau̯mé:]	-
Ataun	umedun	uméduné	2: [uméðuné]	-
Azkaine	ardia bilotsekin	árdia bilótsekín	1: [ár̄ðia βilótśekín]	-
Azkaine	amumiak	ámumíak	1: [ámumíak]	-
Azkoitia	amauma	amáuma	1: [amáu̯ma]	-
Azpeitia	amaume	amáume	1: [amáu̯me]	-
Baigorri	amume	amume	1: [amume]	-
Bakio	billosdun ardi	billosdun árdi	1: [βiʎośðun ár̄ði]	-
Bardoze	umia ondotik	umia ondótik	1: [umja ondótik]	-
Bardoze	bildosdun	bildósduna	2: [bildóśduna]	-
Bardoze	umedun	umedúna	3: [umeðúna]	-
Barkoxe	amahüme	amah´üme	1: [amahýme]	-
Bastida	umiaekin	umiáekin	1: [umjáekin]	-
Bastida	ardia umiaekin	ardía umiáekin	2: [aRðía umjáekin]	-
Beasain	amaume	amáume	1: [amáume]	-
Behorlegi	amaumiak	ámaumíak	1: [ámau̯míak]	-
Behorlegi	amume	amumé	2: [amumé]	-
Beizama	amaume	amáumé	1: [amáu̯mé]	-
Bergara	amaume	amáume	1: [amáu̯me]	-
Bermeo	ama	amá	1: [amá]	-
Berriz	ama ume	amá umé	1: [amá umé]	-
Beruete	amume	ámumé	1: [ámumé]	-
Beskoitze	amaume	amáume	1: [amáume]	-
Bidarrai	amume	amúme	1: [amúme]	-
Bolibar	amaume	amáume	1: [amáu̯me]	-
Deba	amaume	amáume	1: [amáu̯me]	-
Dima	amume	amúme	2: [amúme]	-
Domintxaine	amaüme	amá´üme	1: [amáýme]	-
Domintxaine	axurdün	axúrdün	2: [aʃúr̄dyn]	-
Donamaria	amaume	amáume	1: [amáu̯me]	-
Donibane Lohizune	amaumiak	ámaumíak	1: [ám^aumíak]	-
Donibane Lohizune	amaume	amáumé	2: [amáu̯mé]	-
Donostia	ardiya be umiakin	arrdiya be umiakin	1: [ar̄ðiǰa βe: umiakin]	-
Dorrao / Torrano	amume	amúme	1: [amúme]	-
Eibar	amaume	amáume	1: [amáume]	-
Elantxobe	ardi ama	ardí ama	1: [ar̄ðí ama]	-
Elduain	amaume	ámaumé	1: [áma^umé]	-
Elgoibar	amaume	amáume	1: [amáume]	-
Erratzu	amumiak	amúmiak	1: [amúmiak]	-
Erratzu	amaume	amáume	2: [amá^u̯mɛ]	-
Errezil	amaume	amáumé	1: [amáumé]	-
Errezil	arkumedun	arkúmedún	2: [ar̄kúmeðún]	-
Errigoiti	amaume	amaúme	1: [amaúme]	-
Eskiula	bee hümieki	bee h´ümieki	1: [bee hýmjeki]	-
Eskiula	azurdün	azúrdün	2: [asúr̄dyn]	-
Etxalar	amaume	amáumé	1: [amáumé]	-
Etxaleku	amumeak	ámumeák	1: [ámumeák]	-
Etxarri (Larraun)	amume	ámumé	1: [ámumé]	-
Etxebarri	ardi ama	arrdí ama	1: [ar̄ðí ama]	-
Etxebarria	bildotxa tarrdixe	bíldotxa tarrdíxe	1: [bíldotʃa tar̄ðíʃe]	-
Etxebarria	amauma	amáuma	1: [amáu̯ma]	-
Eugi	ardi bed bere bildotxaikin	árdi béd beré bildótxaikín	1: [ár̄ði βéð βeré βildótʃai̯kín]	-
Ezkio-Itsaso	amaume	amáumé	1: [amáu̯mé]	-
Ezkurra	amumeak	ámumeák	1: [ámumɛák]	-
Ezkurra	ardi umaun	árdi umáunék	2: [ár̄ði umá^unék]	-
Ezkurra	amume	amumé	3: [amumé]	-
Ezterenzubi	amume	amúme	1: [amúme]	-
Ezterenzubi	axurdun	axurdún	2: [aʃur̄dún]	-
Gaintza	amume	amumé	1: [amumé]	-
Gamarte	amume	amúme	1: [amúme]	-
Gamarte	axurdun	axúrdun	2: [aʃúr̄dun]	-
Gamiz-Fika	amaume	amáumé	1: [amáu̯mé]	-
Garrüze	axurdun	axurdún	1: [aʃuRdún]	-
Getaria	amaume	amáumé	1: [amáu̯mé]	-
Getxo	ama	amá	1: [amá]	-
Gizaburuaga	ardi ama	ardi áma	1: [ar̄ði áma]	-
Goizueta	amumek	ámumék	1: [ámumék]	-
Goizueta	amume	amumé	2: [amumɛ́]	-
Hazparne	amaume	ámaume	1: [ám^au̯me:]	-
Hendaia	amaume	amaumé	1: [amaumé]	-
Hernani	amumiak	ámumiák	1: [ámumiák]	-
Hernani	arrdiyarkumiakiñ	arrdíyarrkúmiakíñ	2: [ar̄ðíǰar̄kúmi^akíɲ]	-
Hondarribia	amumia	amúmia	1: [amúmia]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi ama	ardi áma	1: [ar̄ði áma]	-
Igoa	amume	ámumé	1: [ámumé]	-
Ikaztegieta	ardie bere arkumekin	ardíe bere arkúmekin	1: [ar̄ðíe βere ar̄kúmekin]	-
Ikaztegieta	ardie bere umekin	ardie bere umekin	2: [ar̄die βere umekin]	-
Irisarri	amume	ámume	1: [ámume]	-
Itsasu	bilotsa bere amaekin	bilótsa bere amaékin	1: [βilótśa βere amaékin]	-
Itsasu	amaume	amáume	1: [amáu̯me]	-
Izturitze	amume	amúme	1: [amúme]	-
Izturitze	bildosdun	bildósdun	2: [bildóśdun]	-
Jaurrieta	amaumiak	ámaúmiak	1: [ámaúmjak]	-
Jutsi	amume	amúme	1: [amúme]	-
Jutsi	ardi axurdun	ardi axurdun	2: [ar̄di aʃur̄dun]	-
Kortezubi	ardi ama	arrdí ama	1: [ar̄ðí ama]	-
Landibarre	amumiag	ámumiag	1: [ámumiaɣ]	-
Landibarre	amume	amúme	2: [amúme]	-
Landibarre	axurdun	axurduna	3: [aʃur̄duna]	-
Larraine	amahime	amahíme	1: [amahíme]	-
Larzabale	amume	amumé	1: [amumé]	-
Larzabale	axurdun	axúrdun	2: [aʃúrdun]	-
Lasarte-Oria	amumiak	ámumiák	3: [ámumiák]	-
Lasarte-Oria	amaume	amáumé	4: [amáu̯mé]	-
Legazpi	amen ondoren	ámen ondóren	1: [ámen ondóren]	-
Leintz Gatzaga	ama	áma	1: [áma]	-
Leitza	amaumek	ámaumék	1: [ámau̯mék]	-
Leitza	amaume	amaumé	2: [amau̯mɛ́]	-
Lekaroz	amume	amúme	1: [amú:me]	-
Lemoa	ardi-bildotzak	ardi-bíldotzak	1: [ar̄ði-βíldotsak]	-
Luzaide / Valcarlos	amuume	amúumé	1: [amúumé]	-
Makea	amume	amúme	1: [amúme]	-
Mañaria	amaume	amáume	1: [amáu̯me]	-
Mendaro	amaume	amáume	1: [amáu̯me]	-
Mendata	ama	áma	1: [áma]	-
Mezkiritz	amaumiak	amáumiák	1: [amáumiák]	-
Montori	ardi axurdün	árdia axurd´üna	1: [áRdia aʃuRdýna]	-
Montori	axurdün	axúrdün	2: [aʃúRdyn]	-
Mugerre	amumiak	amumiak	1: [amumjak]	-
Mugerre	amume	amume	2: [amume]	-
Oderitz	amumi	ámumí	1: [ámumí]	-
Oiartzun	amaume	amáumé	1: [^amá^umé]	-
Orexa	amaumeak	ámaumeák	1: [ámau̯meák]	-
Orexa	amaume	ámaúme	2: [ámaúme]	-
Orio	ardiya bere umekiñ	ardíya bére umekíñ	1: [ar̄ðíǰa bére u̯mekíɲ]	-
Orio	amaumek	amáumék	1: [amáumé^k]	-
Orio	amaume	amáumé	2: [amáumé]	-
Orozko	ardi ame	árdi ame	1: [ár̄ði ame]	-
Pagola	amahüme	amah´üme	1: [amahýme]	-
Pagola	axurdün	axurdün	2: [aʃur̄dyn]	-
Pasaia	ardiya be umiakin	árrdiyá bé umíakín	1: [ár̄ðiǰá bé: umíakín]	-
Pasaia	amaume	amáumé	3: [amáumé]	-
Santa Grazi	amahime	amahíme	1: [amahíme]	-
Santa Grazi	ardi axürdün	ardi ax´ürdün	2: [ar̄di aʃýr̄dyn]	-
Sara	ardi bilostun	ardí bilostúna	1: [ar̄ðí βilośtúna]	-
Sara	amaumiak	amáumiák	1: [amáu̯mják]	-
Senpere	ardi bildostun	ardi bildóstúna	1: [aRði βildóśtúna]	-
Sohüta	amahüme	amah´üme	1: [amahýme]	-
Sohüta	axurdün	axúrdün	2: [aʃúr̄dyn]	-
Sondika	ama	amá	1: [amá]	-
Suarbe	amaume	amáume	1: [amáu̯me]	-
Sunbilla	amaume	amáumé	1: [^amáumé]	-
Tolosa	amaume	amáumé	1: [amáu̯mé]	-
Uharte Garazi	amune	ámune	1: [ámune]	-
Urdiñarbe	amahüme	amah´üme	1: [amahýme]	-
Urdiñarbe	axurdün	axurdün	2: [aʃur̄dyn]	-
Urketa	amumiak	amúmiak	2: [amúmjak]	-
Urketa	ardia bere umiaekin	ardía bere úmiaekin	3: [aRðía βere úmjaekin]	-
Urretxu	ardia arkuma txikikiñ	arrdíya arrkúma txikikíñ	1: [ar̄ðíǰa ar̄kúma tʃikikíɲ]	-
Urretxu	amaume	amáumé	1: [amáumé]	-
Urretxu	ardiya be umekiñ	ardíya bé umekíñ	2: [ar̄ðíǰa bé u̯mekíɲ]	-
Ürrüstoi	amahüme	amah´üme	1: [amahýme]	-
Ürrüstoi	hümatü	hümatü	2: [hymaty]	-
Uztaritze	ardia bildotsaekin	ardía bildotsaékin	1: [aRðía βildotśaékin]	-
Uztaritze	amaume	amáumé	1: [amáumé]	-
Uztaritze	ardia bere umiarekin	ardía bere umiarékin	2: [aRðía βere umiarékin]	-
Zaratamo	amaume	amáume	1: [amáu̯me]	-
Zegama	amaume	amáumé	1: [amáu̯mé]	-
Zilbeti	ama umiak	amá umiák	1: [amá umiák]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ama	áma	1: [áma]	-
Zornotza	umedun ardi	umédun ardi	1: [uméðun ar̄ði]	-
Zugarramurdi	ardia bere bildotxaikin	ardía bére bíldotxaikín	1: [ardía βére βíldotʃai̯kín]	-

734: oveja estéril / brebis stérile / sterile sheep

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): oveja estéril
Galdera (fr): brebis stérile
Galdera (en): sterile sheep

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Aia	akets	akéts	1: [akétś]	-
Aia	antzu	antzú	2: [antsú]	-
Aldude	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Alkotz	matxor	matxór	1: [matʃór̄]	-
Alkotz	antzu	antzúe	2: [antsúe]	-
Altzai	dehota	dehóta	1: [dehóta]	-
Altzai	antzü	ántzü	2: [ántsy]	-
Altzai	nül	n´ül	3: [nýl]	-
Altzürükü	dehota	dehóta	1: [dehóta]	-
Altzürükü	antzü	ántzü	2: [ántsy]	-
Altzürükü	arthantzü	arthántzü	3: [ar̄thántsy]	-
Amezketa	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Andoain	ardi antzu	ardí antzú	1: [ar̄ðí antsú]	-
Aniz	ardi antzu	árdi ántzu	1: [ár̄ðⁱ ántsu]	-
Aniz	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Aramaio	ardi mana	árdi mana	1: [ár̄ði mana]	-
Aramaio	mana	mána	1: [mána]	-
Araotz (Oñati)	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Arbizu	matxorra	mátxorrá	1: [mátʃor̄á]	-
Arboti	ardi mando	ardi mándua	1: [ar̄di mándwa]	-
Arboti	antzu	antziak	2: [antsjak]	-
Arnegi	ardi antzu	ardí antzú	1: [ar̄ðí antsú]	-
Arrangoitze	barreta	barréta	1: [baRéta]	-
Arrasate	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Arrasate	antzu	ántzu	4: [ántsu]	-
Arrazola (Atxondo)	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Arrieta	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Arrieta	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Arroa (Zestoa)	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Arroa (Zestoa)	aketz	akétz	1: [akéts]	-
Arrueta	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Arrueta	mando	mándo	2: [mándo]	-
Asteasu	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Ataun	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Azkaine	mando	mandúa	1: [mandúa]	-
Azkaine	barreta	barréta	2: [baRéta]	-
Azkaine	antzu	ántzuba	3: [ántsuβa]	-
Azkoitia	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Azpeitia	aketz	akétz	1: [akɛ́ts]	-
Baigorri	ardi antzu	ardi antzu	1: [aRði antsu]	-
Baigorri	ardi puta	ardi puta	2: [aRði puta]	-
Bakio	ardi siku	ardi síku	1: [ar̄ði śíku]	-
Bardoze	haragiko	háragiko	1: [háraɣiko]	-
Barkoxe	antzü	antzü	1: [antsy]	-
Barkoxe	dehota	dehóta	1: [dehóta]	-
Barkoxe	arthantzü	arthántzü	2: [ar̄thántsy]	-
Beasain	ardi antzu	ardí antzu	1: [ar̄ðí antsu]	-
Behorlegi	mando	mandó	1: [mãndó]	-
Behorlegi	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Behorlegi	artantzu	artantzú	2: [artantsú]	-
Beizama	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Bergara	ardi antzu	árdi ántzu	1: [ár̄ði ántsu]	-
Bermeo	kapona	kapóna	1: [kapóna]	-
Berriz	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Beruete	antzo	antzó	1: [antsó]	-
Beskoitze	antzu	antzuia	1: [antsuia]	-
Bidarrai	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Bolibar	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Bolibar	matxorra	matxórra	4: [matʃór̄a]	-
Busturia	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Busturia	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Deba	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Dima	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Domintxaine	antzü	ántzü	1: [ántsy]	-
Donamaria	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Donibane Lohizune	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Donostia	ardi akets	arrdí akéts	1: [ar̄ðí akétś]	-
Donostia	antzu	antzu	2: [antsu]	-
Dorrao / Torrano	matxor	matxór	1: [matʃór̄]	-
Dorrao / Torrano	antzu	antzúba	1: [antsúβa]	-
Eibar	andzu	andzú	1: [andsú]	-
Elduain	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Elgoibar	ardi antzu	ardí antzu	1: [ar̄dí antsu]	-
Erratzu	antzu	antzu	1: [antsu]	-
Errezil	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Errigoiti	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Errigoiti	matxorra	matxórra	4: [matʃór̄a]	-
Eskiula	dehota	dehóta	1: [dehóta]	-
Eskiula	antzü	antzü	2: [antsy]	-
Etxalar	matxor	matxór	1: [matʃór̄]	-
Etxalar	antzu	antzua	2: [antsua]	-
Etxaleku	matxor	matxór	1: [matʃór]	-
Etxaleku	antzu	antzu	2: [antsu]	-
Etxarri (Larraun)	matxor	matxór	1: [matʃór̄]	-
Etxarri (Larraun)	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Etxebarri	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Etxebarri	ardi ar	ardi ár	2: [ar̄ði ár̄]	-
Etxebarria	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Etxebarria	antzo/antzu	ántzo/ántzu	2: [ántsọ]	-
Eugi	ardi antzu	árdi ántzu	1: [ár̄ði ántsu]	-
Ezkio-Itsaso	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Ezkurra	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Ezterenzubi	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Ezterenzubi	arthantzu	arthántzu	2: [ar̄thántsu]	-
Gaintza	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Gamarte	arthantzu	arthántzu	1: [ar̄thántsu]	-
Gamarte	antzu	ántzu	2: [ántsu]	-
Gamiz-Fika	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Gamiz-Fika	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Garrüze	mañddo	máñddo	1: [máɲddo]	-
Garrüze	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Getaria	aketz	akétz	1: [akɛ́ts]	-
Getaria	antzu	antzú	2: [antsú]	-
Getxo	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Getxo	matxorra	matxórra	2: [matʃór̄a]	-
Gizaburuaga	matxorra	mátxorra	1: [mátʃor̄a]	-
Goizueta	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Hazparne	ardi mando	árdi mando	1: [áRdi m^ando]	-
Hazparne	ardi antzu	ardí antzu	2: [aRdí ^antsu]	-
Hernani	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Hernani	aketz	akétz	1: [akéts]	-
Hondarribia	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Ibarruri (Muxika)	matxorra	mátxorra	1: [mátʃor̄a]	-
Ibarruri (Muxika)	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Igoa	ardantzo/ardantzu	árdantzo/árdantzu	1: [ár̄ðantsọ]	-
Ikaztegieta	ardi aketz	ardí akétz	1: [ar̄ðí akéts]	-
Irisarri	mando	mándo	1: [mándo]	-
Itsasu	ardi mando	ardi mándo	1: [ar̄ði mándo]	-
Izturitze	mando	mándo	1: [mándo]	-
Jaurrieta	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Jaurrieta	artantxu	artántxu	3: [ar̄tántʃu]	-
Jaurrieta	matxorra	matzórrara	4: [matsór̄ara]	-
Jutsi	antzu	antzu	1: [antsu]	-
Landibarre	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Larrabetzu	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Larraine	dehota	dehóta	1: [dehóta]	-
Larraine	antzü	ántzü	2: [ántsy]	-
Larraine	arthantzü	arthántzü	3: [ar̄thántsy]	-
Larzabale	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Lasarte-Oria	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Laukiz	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Laukiz	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Legazpi	antzu	antzue	1: [antsue]	-
Legazpi	artantzu	artántzue	2: [ar̄tántsue]	-
Leintz Gatzaga	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Leioa	ardi ar	ardí ar	1: [ar̄ðí ar̄]	-
Leitza	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Lekaroz	antzu	ántzú	1: [á:ntsú]	-
Lekeitio	ardi ar	ardí ar	1: [ar̄ðí ar̄]	-
Lemoa	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Lemoiz	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Luzaide / Valcarlos	antzu	ántzu	1: [á:ntsu]	-
Makea	mando	mandó	1: [mandó]	-
Mañaria	antzu	ántzu	1: [ánts^u]	-
Mendaro	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Mendata	matxorra	mátxorra	1: [mátʃor̄a]	-
Mendata	billosko sar	billósko sar	2: [βiʎóśko śar̄]	-
Mendata	antzu	ántzu	3: [ántsu]	-
Mezkiritz	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Mezkiritz	antzu	ántzu	2: [ántsu]	-
Montori	antzü	ántzü	1: [ántsy]	-
Mungia	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Oderitz	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Oiartzun	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Oñati	ardi antzu	ardí antzu	1: [ar̄ðí antsu]	-
Ondarroa	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Orexa	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Orio	aketz	akétz	1: [akɛ́ts]	-
Orio	antzu	antzú	2: [antsú]	-
Orozko	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Orozko	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Otxandio	ardi matxorra	ardí matxorra	1: [ar̄ðí matʃor̄a]	-
Pagola	antzü	ántzü	1: [ántsy]	-
Pagola	artzantzü	artzántzü	2: [ar̄tsántsy]	-
Pasaia	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Santa Grazi	dehota	dehóta	1: [dehóta]	-
Santa Grazi	xixklo	xíxklo	2: [ʃíʃklo]	-
Santa Grazi	antzü	ántzü	3: [ántsy]	-
Sara	ardi antzu	ardí ántzua	1: [ar̄ðí ántsua]	-
Sara	ardi mando	ardí mandó	2: [aRðí mandó]	-
Sohüta	antzü	ántzü	1: [ántsy]	-
Sondika	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Suarbe	antzu	ántzu	1: [ántsu]	-
Sunbilla	matxor	matxór	1: [m^atʃór]	-
Tolosa	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Uharte Garazi	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Urdiain	auntzu	áuntzubá	1: [áu̯ntsubá]	-
Urdiñarbe	behota	behóta	1: [behóta]	-
Urdiñarbe	arthantzü	arrthántzü	1: [ar̄thántsy]	-
Urdiñarbe	antzü	antzü	2: [antsy]	-
Urketa	buxeriat	buxeriát	1: [buʃerját]	-
Urretxu	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Urretxu	matxor	mátxor	2: [mátʃɔr̄]	-
Ürrüstoi	arthantzü	arthántzü	1: [ar̄thántsy]	-
Ürrüstoi	dehota	dehóta	1: [dehóta]	-
Ürrüstoi	antzü	ántzü	2: [ántsy]	-
Zaratamo	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Zaratamo	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Zaratamo	ardi arper	ardí árper	2: [ar̄ðí ár̄per]	-
Zeanuri	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Zeberio	ardi antzu	ardi ántzu	1: [ar̄ði ántsu]	-
Zegama	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Zilbeti	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Zollo (Arrankudiaga)	auntzu	áuntzu	1: [áu̯ntsu]	-
Zornotza	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-
Zugarramurdi	matxorra	matxórra	1: [matʃór̄a]	-

735: oveja de deshecho / brebis de réforme / old sheep

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): oveja de deshecho
Galdera (fr): brebis de réforme
Galdera (en): old sheep

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár]	-
Ahetze	ardi zaar	ardí zaár	1: [aRðí saáR]	-
Aia	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Aldude	artzar	artzár	1: [ar̄tsár̄]	-
Alkotz	ardi zar	árrdi zárrá	1: [ár̄ði sá:r̄á]	-
Altzai	atzar	atzar	1: [atsar̄]	-
Altzai	atzargei	atzargéi	2: [atsar̄géi̯]	-
Altzürükü	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Amezketa	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄di sár̄]	-
Andoain	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Aniz	ardi zar	arrdí zárr	1: [ar̄ðí sá:r̄]	-
Aramaio	okelardi	okélardi	1: [okélar̄ði]	-
Araotz (Oñati)	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Arbizu	ardi zar	árdi zarrá	1: [ár̄ði sar̄á]	-
Arboti	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Armendaritze	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Arnegi	atzar	átzar	1: [átsar̄]	-
Arrangoitze	pikoko	pikóko	1: [pikóko]	-
Arrasate	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Arrazola (Atxondo)	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Arrieta	okalara ill	okalára ill	1: [okalára iʎ]	-
Arroa (Zestoa)	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Arrueta	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Asteasu	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Ataun	ardi zar	arrdi zárr	1: [ar̄ði sá:r̄]	-
Azkaine	antzartako	ántzartáko	1: [ántsaRtáko]	-
Azkoitia	ardi zar	ardi zár	1: [arði sár̄]	-
Azpeitia	ardi zar	ardí zár	1: [ar̄ðí sár̄]	-
Baigorri	artzar	artzar	1: [aRtsar̄]	-
Baigorri	ardi zahar	ardi zahar	2: [aRði sahar̄]	-
Baigorri	atzargai	atzargai	3: [atsargai̯]	-
Bakio	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Bardoze	atzar	atzárra	1: [atsár̄a]	-
Bardoze	ardi zahar	árdi zahárra	2: [árdi sahár̄a]	-
Barkoxe	atzar	átzar	1: [átsar̄]	-
Bastida	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Beasain	ardi zar	ardí zar	1: [a^r^ðí sar]	-
Behorlegi	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Beizama	ardi zar	ardí zár	1: [ar̄ðí sár̄]	-
Bergara	buzkantzetarako	buzkantzetaráko	1: [buskantsetaráko]	-
Bermeo	ardi sar	arrdí sarr	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Berriz	ardi sar	ardí sar	2: [ar̄ðí śar̄]	-
Beruete	ardi zar	árdi zár/árde zár	1: [ár̄ðẹ sár̄]	-
Beskoitze	ardi zahar	árdi zahár	1: [áRði saháR]	-
Beskoitze	atzar	átzar	1: [átsaR]	-
Bidarrai	atzar	átzar	1: [átsar̄]	-
Bolibar	ardi sar	ardí sar/ardí zar	1: [ar̄ðí s̟ar̄]	-
Busturia	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Busturia	ardi okelarako	ardí okelarako	2: [ar̄ðí okelarako]	-
Deba	ardi sar	ardi sár/ardi zár	1: [ar̄ði s̟ár̄]	-
Dima	ardiokola	ardiókola	1: [ar̄ðiókola]	-
Dima	ardi sar	árdi sar	1: [ár̄ði śar̄]	-
Domintxaine	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Donamaria	ardi zar	ardí zarra	1: [ar̄ðí sar̄^a]	-
Donibane Lohizune	marro zaar	marró zaar	1: [maRó saaR]	-
Donibane Lohizune	pikoko	pikóko	3: [pikóko]	-
Donostia	ardi zar	ardi zar	1: [ar̄ði sar̄]	-
Dorrao / Torrano	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄ðí sar̄]	-
Eibar	ardi zar	árdi zar	1: [ár̄ði sar]	-
Elantxobe	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Elduain	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ðⁱ sár̄]	-
Elgoibar	ardi zar	arrdí zar	1: [ar̄ðí sar]	-
Elorrio	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Erratzu	ardi zaar	árdi zaar	1: [ár̄di saar̄]	-
Errezil	ardi zar	ardí zár	1: [ar̄ðí sár̄]	-
Eskiula	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Eskiula	atzargei	atzargéi	2: [atsar̄géi̯]	-
Etxalar	ardi zar	ardí zár	1: [ar̄ðí sár̄]	-
Etxaleku	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár]	-
Etxarri (Larraun)	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Etxebarri	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Etxebarria	ardi sar	ardi sár/ardi zár	1: [ar̄ði s̟ár̄]	-
Eugi	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár]	-
Ezkio-Itsaso	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Ezkurra	ardi zar	ardi zár	1: [ar̄di sár̄]	-
Ezterenzubi	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Ezterenzubi	artzar	artzárra	2: [ar̄tsár̄a]	-
Gaintza	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Gamarte	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Gamiz-Fika	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śá^r]	-
Garrüze	atzar	atzár	1: [atsáR]	-
Getaria	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Getxo	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Gizaburuaga	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Goizueta	ardi zar	ardi zár	1: [ar̄ði sár̄]	-
Hazparne	artzar	ártzar	1: [á^rtsaR]	-
Hendaia	ardi zar	ardí zarrák	1: [aRðí saRák]	-
Hernani	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Hondarribia	ardi zar	arrdí zarr	1: [ar̄ðí sa:r̄]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Igoa	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Ikaztegieta	ardi zar	arrdí zarr	1: [ar̄ðí sar̄]	-
Irisarri	atzar	atzárr	1: [atsá^r̄]	-
Itsasu	ardi zaar	ardí záar	1: [ar̄ðí sáaR]	-
Itsasu	pikoko	pikóko	1: [pikóko]	-
Izturitze	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Izturitze	pazkatzeko	pazkátzeko	2: [paskátseko]	-
Izturitze	atzargei	atzárgei	3: [atsár̄gei̯]	-
Jaurrieta	ardi zar	árdi zarrá	1: [ár̄ði sar̄á]	-
Jutsi	atzar	atzar	1: [atsar̄]	-
Kortezubi	ardi sar	ardi sár	1: [arði śár̄]	-
Landibarre	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Larrabetzu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Larraine	artzar	artzar	1: [ar̄tsar̄]	-
Larzabale	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Lasarte-Oria	ardi zar	ardi zar	1: [ar̄ði sar̄]	-
Laukiz	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Legazpi	ardi zar	ardi zárra	1: [ar̄ði sár̄a]	-
Leintz Gatzaga	okelardi	okélardi	1: [okélar̄ði]	-
Leioa	ardi sar	arrdí sarr	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Leitza	ardi zar	ardi zár	1: [ar̄ði sár̄]	-
Lekaroz	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄dí sar̄]	-
Lekeitio	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Lemoa	ardi sar	ardi sar	1: [ar̄ði śar̄]	-
Lemoiz	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Luzaide / Valcarlos	artzar	ártzar	1: [ár̄tsar]	-
Makea	atzar	átzar	1: [átsar̄]	-
Mañaria	ardi sar	arrdí sarr	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Mendaro	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Mendata	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Mezkiritz	artzar	artzárrak	1: [ar̄tsár̄ak]	-
Mezkiritz	ardi zar	ardí zárra	2: [ar̄ðí sár̄a]	-
Montori	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Mugerre	ardi zahar	ardi zahar	1: [ar̄di sahar̄]	-
Mugerre	phikoko	phikoko	2: [phikoko]	-
Oderitz	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Oiartzun	ardi zar	arrdí zarr	1: [ar̄ðí sar̄]	-
Oñati	okelardi	okélardi	1: [okélar̄ði]	-
Ondarroa	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Orexa	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄dí sar̄]	-
Orio	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄ði sár̄]	-
Orozko	ardi sar	ardi sár	1: [ar̄ði śár̄]	-
Otxandio	okelardi	ókelardi	1: [ókelar̄ði]	-
Otxandio	ardi sar	árdi sar	2: [ár̄ði śar̄]	-
Pagola	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Pasaia	ardi zar	ardi zár	1: [ar̄ði sár̄]	-
Santa Grazi	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Sara	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄ðí sar̄]	-
Senpere	pikoko	pikóko	2: [pikóko]	-
Sohüta	atzar	atzar	1: [atsar̄]	-
Sondika	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Suarbe	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄ðí sar̄]	-
Sunbilla	ardi zar	ardí zar	1: [ar̄ðí sar]	-
Tolosa	ardi zar	árdi zár	1: [ár̄di sár̄]	-
Uharte Garazi	atzar	átzar	1: [átsar̄]	-
Urdiain	ardi zar	arrdí zarrá	1: [ar̄ðí sar̄á]	-
Urdiñarbe	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Urdiñarbe	atzargei	atzargei	2: [atsar̄gei̯]	-
Urretxu	ardi zar	árrdi zárr	1: [ár̄ði sá:r̄]	-
Ürrüstoi	atzar	atzár	1: [atsár̄]	-
Ürrüstoi	atzargei	atzargei	2: [atsar̄gei̯]	-
Uztaritze	pikoko	píkoko	1: [píkoko]	-
Uztaritze	buxeriako	buxériakó	2: [βuʃériakó]	-
Zaratamo	ardi sar	arrdí sarr	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Zeanuri	ardi sar	árdi sar	1: [ár̄ði śar̄]	-
Zeberio	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Zegama	ardi zar	arrdí zárr	1: [ar̄ðí sá:r̄]	-
Zilbeti	ardi zar	árrdi zarr	1: [ár̄ði sar̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Zornotza	ardi lodi	arrdí lodi	1: [ar̄ðí loði]	-
Zornotza	ardi sar	ardí sar	1: [ar̄ðí śar̄]	-
Zugarramurdi	ardi zaar	ardí zaarrá	1: [ardí saar̄á]	-

736: rebaño de ovejas / troupeau de moutons / flock of sheep

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): rebaño de ovejas
Galdera (fr): troupeau de moutons
Galdera (en): flock of sheep

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ardi saldo	árdi sáldo	1: [ár̄ði śálðo]	-
Ahetze	artalde	artálde	1: [aRtálde]	-
Aia	artalde	artaldé	1: [ar̄taldé]	-
Aldude	ardi tropa	ardí tropá	1: [ar̄ðí tropá]	-
Aldude	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Alkotz	ardi multzo	árdi múltzué	1: [ár̄ði múltsué]	-
Alkotz	artalde	artáldia	2: [ar̄tálðia]	-
Altzai	ardi saldo	ardi sáldo	1: [ar̄di śáldo]	-
Altzai	artolha	artolhá	2: [ar̄tolhá]	-
Altzürükü	ardi saldo	árdi sáldo	1: [ár̄di śáldo]	-
Altzürükü	artolha	arrtolhá	4: [ar̄tolhá:]	-
Amezketa	artalde	artáldé	1: [ar̄táldé]	-
Andoain	artalde	ártáldé	1: [ártáldé]	-
Andoain	ardi saill	árdí sáill	2: [ár̄ðí śá^i̯ʎ]	-
Aniz	ardi - multzu	ardí - multzú	1: [ar̄ðí - multsú]	-
Aramaio	ardi mordo	árdi mordo	1: [ár̄ði mor̄ðo]	-
Aramaio	errebaño	errébaño	2: [er̄éβaɲo]	-
Araotz (Oñati)	artalde	artálde	1: [ar̄tálðe]	-
Arbizu	artalde	ártaldé	1: [ár̄taldé]	-
Arbizu	arsaldo	ársaldó	3: [ár̄śaldó]	-
Arboti	arthalde	arthálde	1: [ar̄thálde]	-
Armendaritze	ardi tropa	ardí tropá	1: [ar̄dí tropá]	-
Arnegi	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Arrangoitze	ardi multzo	árdi múltzo	1: [áRði múltso]	-
Arrangoitze	artalde	artálde	1: [aRtálde]	-
Arrasate	errebaño	errébaño	1: [er̄éβaɲo]	-
Arrazola (Atxondo)	ardi errebañu	arrdí errebañu	1: [ar̄ðí er̄eβaɲu]	-
Arrieta	errebañu	errebáñu	1: [er̄eβáɲu]	-
Arroa (Zestoa)	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Arroa (Zestoa)	ardisall	ardísáll	2: [ar̄ðíśáʎ]	-
Arrueta	tropa	tropá	1: [tropá]	-
Arrueta	artalde	artálde	1: [ar̄táld^ɛ]	-
Arrueta	ardi tropa	arrdí tropá	2: [ar̄ðí tropá]	-
Asteasu	artalde	artaldé	1: [ar̄taldé]	-
Ataun	artalde	artaldé	1: [ar̄taldé]	-
Azkaine	tropa	tropá	1: [tropá]	-
Azkaine	artalde	artáldia	2: [ar̄táldia]	-
Azkaine	ardi andana	ardí andána	2: [ar̄ðí andána]	-
Azkoitia	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Azpeitia	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Baigorri	ardi tropa	ardi tropa	1: [aRði tropa]	-
Baigorri	ardi saldo	ardi saldo	1: [aRði śaldo]	-
Baigorri	arthalde	arthalde	2: [aRthalde]	-
Bakio	errebañu	errebáñu	1: [er̄eβáɲu]	-
Bakio	artedi	artédi	1: [ar̄téði]	-
Bakio	artegi	artégi	2: [ar̄téɣi]	-
Bardoze	ardi tropa	árdi trópa	1: [árdi trópa]	-
Bardoze	tropa	trópa	2: [trópa]	-
Barkoxe	arresaldo	arresáldo	1: [ar̄eśáldo]	-
Barkoxe	arthola	arthóla	2: [arthóla]	-
Bastida	andana	andána	1: [andána]	-
Bastida	ardi frango	ardi frángo	2: [aRði fráŋgo]	-
Beasain	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Behorlegi	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Behorlegi	ardi saldo	ardí saldo	1: [ar̄dí śald^o]	-
Behorlegi	multxo	múltxo	2: [múltʃ^ɔ]	-
Beizama	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Bergara	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Bergara	errebañu	errebáñu	1: [er̄eβáɲu]	-
Bermeo	manada	manáda	1: [manáða]	-
Berriz	errebaño	érrebáño	1: [ér̄eβáɲo]	-
Berriz	artalde	ártalde	1: [ár̄tal^d^e]	-
Beruete	artalde	artaldé	1: [ar̄taldé]	-
Beskoitze	ardi tropa	ardí trópa	1: [aRðí tRópa]	-
Beskoitze	artalde	artálde	1: [aRtálde]	-
Bidarrai	ardi mulzo	ardí múlzo	1: [ar̄ðí múlso]	-
Bidarrai	ardi tropa	arrdí trópa	2: [ar̄ðí trópa]	-
Bolibar	ardi errebañu	ardí errebáñu	1: [ar̄ðí er̄eβáɲu]	-
Bolibar	artalde	artálde	2: [ar̄tálde]	-
Busturia	ato	áto	1: [áto]	-
Deba	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Dima	errebañu	errebáñu	1: [er̄eβáɲu]	-
Dima	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Domintxaine	arthalde	arthálde	1: [ar̄thálde]	-
Domintxaine	saldo	sáldo	2: [śáldo]	-
Donamaria	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Donibane Lohizune	artalde	artálde	1: [aRtáld^e]	-
Donibane Lohizune	ardi multzo	ardi multzo	1: [ar̄di multso]	-
Donibane Lohizune	ardi tropa	ardí tropa	3: [aRðí tRopa]	-
Donostia	artalde	artalde	1: [ar̄talde]	-
Donostia	saill	saill	2: [śai̯ʎ]	-
Dorrao / Torrano	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Dorrao / Torrano	ardi saldo	árdi sáldo	2: [ár̄ði śáldo]	-
Eibar	ardi errebaño	ardí errébaño	2: [ar̄ðí ^ɛr̄ɛ́β^aɲ^o]	-
Elantxobe	ardi manada	ardí manada	1: [ar̄ðí manaða]	-
Elantxobe	ardi errebaño	ardí errebáño	1: [ar̄ðí er̄eβáɲo]	-
Elduain	artalde	ártáldé	1: [ár̄táldé]	-
Elduain	ardi sall	ardí sáll	1: [ar̄ðí śáʎ]	-
Elgoibar	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Elorrio	errebañu	errebáñu	1: [er̄eβáɲu]	-
Erratzu	artalde	artaldé	1: [ar̄taldé]	-
Erratzu	ardi multzo	ardí multzó	1: [arðí multsó]	-
Errezil	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Errigoiti	ardi pillo	ardi pillo	1: [ar̄ði piʎo]	-
Errigoiti	errebañu	errebáñu	1: [er̄eβáɲu]	-
Errigoiti	artalde	artálde	4: [ar̄tálde]	-
Errigoiti	ato	áto	5: [áto]	-
Errigoiti	aldra	áldra	6: [áldra]	-
Eskiula	ardi saldo	ardi sáldo	1: [ar̄di śáldo]	-
Eskiula	saldo	sáldo	2: [śáldo]	-
Etxalar	artalde	artaldé	1: [ar̄taldé]	-
Etxaleku	artalde	artaldé	1: [ar̄taldé]	-
Etxarri (Larraun)	artalde	artáldé	1: [ar̄táldé]	-
Etxebarri	errebañu	errébañu	1: [er̄éβaɲu]	-
Etxebarria	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Etxebarria	ardi errebaño	ardí errébañó	2: [ar̄ðí ɛr̄ɛ́βaɲó]	-
Eugi	ardi saldo	ardí sáldoa	1: [ar̄ðí śáldoa]	-
Ezkio-Itsaso	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Ezkurra	artalde	artaldé	1: [ar̄taldé]	-
Ezterenzubi	tropa	trópa	1: [trópa]	-
Ezterenzubi	saldo	sáldo	1: [śáldo]	-
Ezterenzubi	artalde	artálde	2: [ar̄tálde]	-
Gaintza	artalde	artáldé	1: [ar̄táldé]	-
Gaintza	sall	sallé	2: [śaʎé]	-
Gaintza	ardi sall	ardí sáll	3: [ar̄ðí śáʎ]	-
Gamarte	ardi saldo	árdi sáldo	1: [ár̄di śáldo]	-
Gamarte	arthalde	arthálde	1: [ar̄thálde]	-
Gamarte	ardi multzo	ardi multzo	2: [ar̄di multso]	-
Gamiz-Fika	errebañu	errebáñú	1: [er̄eβáɲú]	-
Garrüze	ardi tropa	ardí tropa	1: [aRðí tRopa]	-
Garrüze	artalde	artálde	2: [aRtáldɛ]	-
Getaria	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Getxo	ardi pillo	ardí pillo	1: [ar̄ðí piʎo]	-
Getxo	ardi talde	arrdí talde	1: [ar̄ðí talde]	-
Gizaburuaga	ardi errebañu	ardi errébañu	1: [ar̄ði er̄éβaɲu]	-
Goizueta	artalde	artáldé	1: [ar̄táldé]	-
Goizueta	ardi sall	ardí sallá	1: [ar̄ðí ś^aʎá]	-
Hazparne	ardi tropa	ardí tropá	1: [aRðí tRopá]	-
Hazparne	artalde	ártalde	1: [áRtalde]	-
Hendaia	artalde	artálde	1: [aRtáld^e]	-
Hernani	artalde	ártaldé	1: [ár̄taldé]	-
Hondarribia	artalde	artalde	1: [ar̄talde]	-
Ibarruri (Muxika)	errebañu	errebáñu	1: [er̄eβáɲu]	-
Igoa	artalde	ártaldé	1: [ár̄taldé]	-
Ikaztegieta	artalde	artalde	1: [ar̄talde]	-
Ikaztegieta	ardi saill	ardí sáill	1: [ar̄ðí śái̯ʎ]	-
Irisarri	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Itsasu	ardi sail	ardí sáil	1: [ar̄ðí śáil]	-
Itsasu	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Izturitze	tropa	trópa	1: [trópa]	-
Izturitze	ardi tropa	ardi trópa	2: [ar̄di trópa]	-
Izturitze	arthalde	arthálde	3: [ar̄thálde]	-
Jaurrieta	ardi saldo	ardí saldó	1: [ar̄ðí śaldó]	-
Jutsi	arthalde	arthálde	1: [ar̄thálde]	-
Jutsi	arthola	arthóla	2: [ar̄thóla]	-
Jutsi	ardi saldo	ardi saldo	3: [ar̄di śaldo]	-
Kortezubi	errebañu	errebáñu	1: [er̄eβáɲu]	-
Landibarre	azinda tropa	ázinda tropa	1: [ásinda tropa]	-
Landibarre	artalde	artálde	2: [ar̄tálde]	-
Landibarre	ardi multzo	ardí multzó	2: [ar̄ðí multsó]	-
Larrabetzu	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Larrabetzu	errebañu	errebáñu	1: [er̄eβáɲu]	-
Larraine	aharsaldo	aharsáldo	1: [ahar̄śáldo]	-
Larraine	arresaldo	arresáldo	2: [ar̄eśáldo]	-
Larraine	ardi saldo	ardi sáldo	3: [ar̄di śáldo]	-
Larraine	arthola	arthóla	4: [ar̄thóla]	-
Larzabale	arthalde	arthálde	1: [arthálde]	-
Larzabale	ahari tropa	ahári tropa	2: [ahári tropa]	-
Lasarte-Oria	artalde	artaldé	1: [ar̄taldé]	-
Lasarte-Oria	ardi sail	ardi sáil	2: [ar̄ði śái̯l]	-
Laukiz	errebañu	errebáñu	1: [er̄eβáɲu]	-
Laukiz	artegi	artégi	2: [ar̄téɣi]	-
Legazpi	artalde	artalde	1: [ar̄talde]	-
Leintz Gatzaga	ardi errebaño	ardí errébaño	1: [ar̄ðí er̄éβaɲo]	-
Leintz Gatzaga	ardi talde	ardí talde	2: [ar̄ðí talðe]	-
Leioa	rebañu	rebañú	1: [r̄eβaɲú]	-
Leitza	artalde	artaldé	1: [ar̄talðé]	-
Lekaroz	ardi multzo	ardí multzu	1: [ar̄ðí multsu]	-
Lekeitio	arditza	ardítza	1: [ar̄ðítsa]	-
Lemoa	ardi errebañu	ardi érrebañu	1: [ar̄ði ér̄eβaɲu]	-
Lemoiz	ardi errebañu	ardí errebañu	1: [ar̄ðí er̄eβaɲu]	-
Luzaide / Valcarlos	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Makea	ardi tropa	ardí trópa	1: [ar̄ðí trópa]	-
Makea	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Mañaria	errebañu	errebáñu	1: [er̄eβáɲu]	-
Mendaro	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Mendaro	ardi koadrilla	ardí koadrillá	2: [ar̄ðí koaðriʎá]	-
Mendata	errebañu	errebáñu	1: [er̄eβáɲu]	-
Mezkiritz	ardi saldo	arrdí saldo	1: [ar̄ðí śaldo]	-
Montori	saldo	sáldo	1: [śáldo]	-
Mugerre	ardi tropa	ardi tropa	1: [ar̄di tropa]	-
Mugerre	artalde tropa	artalde tropa	2: [ar̄talde tropa]	-
Mungia	artegi	artégi	1: [ar̄téɣi]	-
Mungia	ardi ato	ardí ató	2: [ar̄ðí ató]	-
Oderitz	artalde	ártaldé	1: [ár̄taldé]	-
Oiartzun	artalde	artáldé	1: [ar̄táldé]	-
Oiartzun	ardi saill	ardí sáill	2: [ar̄ðí śái̯ʎ]	-
Oñati	artalde	artálde	1: [ar̄tálðe]	-
Oñati	rebaño	rebáño	2: [r̄eβáɲo]	-
Ondarroa	artalde	artálde	1: [ar̄tálðe]	-
Ondarroa	errebañu	errebáñu	2: [er̄eβáɲu]	-
Orexa	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Orio	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Orozko	errebañu	érrebañu	1: [ér̄eβaɲu]	-
Orozko	artalde	artálde	2: [ar̄tálde]	-
Orozko	ardi aldra	árdi aldra	2: [ár̄ði aldra]	-
Otxandio	rebaño	rebáño	1: [r̄eβáɲo]	-
Otxandio	banda	bánda	2: [βánda]	-
Pagola	ardi saldo	ardi saldo	1: [ar̄di śaldo]	-
Pagola	arthola	arthóla	2: [ar̄thóla]	-
Pasaia	artalde	artáldé	1: [ar̄táldé]	-
Pasaia	ardi zaill	ardí zaíll	2: [ar̄ðí saíʎ]	-
Santa Grazi	ardi saldo	ardi saldó	1: [ar̄di śaldó]	-
Santa Grazi	arthola	arthóla	2: [ar̄thóla]	-
Santa Grazi	saldo	sáldo	3: [śáldo]	-
Sara	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Senpere	artalde	artálde	1: [aRtálde]	-
Senpere	ardi sail	ardí sail	2: [aRðí śai̯l]	-
Senpere	ardi andana	ardí andána	2: [aRðí andána]	-
Sohüta	ardi saldo	ardi sáldo	1: [ar̄di śáldo]	-
Sohüta	arthalde	arthálde	2: [ar̄thálde]	-
Sohüta	arthola	arthóla	4: [ar̄thóla]	-
Sohüta	artholha	arthólhá	5: [ar̄thólhá]	-
Sondika	ardi errebañu	ardí errebañu	1: [ar̄ðí er̄eβaɲu]	-
Suarbe	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Sunbilla	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Tolosa	artalde	artáldé	1: [ar̄táldé]	-
Uharte Garazi	ardi tropa	ardí tropá	1: [ar̄ðí tropá]	-
Uharte Garazi	artalde	ártalde	1: [ár̄talde]	-
Urdiain	arsaldo	arsáldo	1: [ar̄śáldo]	-
Urdiñarbe	ardi saldo	ardi sáldo	1: [ar̄di śáldo]	-
Urdiñarbe	arthalde	arthálde	2: [ar̄thálde]	-
Urdiñarbe	arthola	arthóla	3: [arthóla]	-
Urketa	trupo	trúpo	1: [trúpo]	-
Urretxu	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Ürrüstoi	ardi saldo	ardi sáldo	1: [ar̄di śáldo]	-
Ürrüstoi	arthalde	arthálde	2: [ar̄thálde]	-
Ürrüstoi	arthola	arthóla	3: [ar̄thóla]	-
Uztaritze	artalde	artálde	1: [aRtálde]	-
Zaratamo	ardi errebañu	ardí errebáñu	1: [ar̄ðí er̄eβáɲu]	-
Zeanuri	errebañu	errebáñu	1: [er̄eβáɲu]	-
Zeberio	errabañu	errabáñu	1: [er̄aβáɲu]	-
Zegama	artalde	artaldé	1: [ar̄taldé]	-
Zegama	ardi samalda	ardí samaldá	1: [ar̄ðí śamaldá]	-
Zilbeti	ardi multzo	árdi múltzo	1: [ár̄ði múltso]	-
Zollo (Arrankudiaga)	errebañu	errébañu	1: [er̄éβaɲu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ardi kuadrilla	ardí kuadrilla	2: [ar̄ðí kwaðriʎa]	-
Zornotza	errebañu	errebáñu	1: [er̄eβáɲu]	-
Zugarramurdi	artalde	artaldé	1: [artaldé]	-

737: ganado ovino / espèce ovine / sheep

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): ganado ovino
Galdera (fr): espèce ovine
Galdera (en): sheep

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ardiak	árdiak	1: [ár̄ðiak]	-
Ahetze	artalde	artálde	1: [aRtálde]	-
Aia	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Aldude	azienda	aziendá	2: [asjendá]	-
Alkotz	ardi	árdié	1: [ár̄ðié]	-
Alkotz	azienda	aziénda	2: [asjénda]	-
Altzai	arres	arres	1: [ar̄eś]	-
Altzai	ardi	arrdi	2: [ar̄ði]	-
Altzürükü	arres	arrés	1: [ar̄éś]	-
Amezketa	artalde	artáldé	1: [ar̄táldé]	-
Andoain	artalde	árrtáldé	1: [ár̄táldé]	-
Andoain	ardiak	arrdiyak	2: [ar̄ðiǰak]	-
Aniz	aziendak	aziéndák	1: [asjéndák]	-
Aniz	ardiak	ardiek	2: [ar̄diek]	-
Aramaio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Araotz (Oñati)	artalde	arrtálde	1: [ar̄tálde]	-
Arbizu	ardi	árdiya	1: [ár̄ðiǰa]	-
Arboti	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Armendaritze	ardi	ardía	1: [ar̄día]	-
Armendaritze	azinda	azínda	3: [asínda]	-
Arnegi	azinda	azínda	1: [asínda]	-
Arrangoitze	ardi	ardí	1: [aRðí]	-
Arrangoitze	azina	azína	1: [asína]	-
Arrangoitze	artalde	artálde	2: [aRtálde]	-
Arrasate	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrazola (Atxondo)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Arrieta	pastori	pastóri	1: [paśtóri]	-
Arroa (Zestoa)	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Arrueta	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Asteasu	ganaruk	gánarúk	1: [gánarúk]	-
Asteasu	azienda	aziéndá	2: [asjéndá]	-
Ataun	ganadu bera	ganádu berá	1: [ɣanáðu βerá]	-
Ataun	ardi ganau	ardí ganáu	2: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Azkaine	ardiak	arrdíya	1: [ar̄ðíǰa]	-
Azkoitia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Azkoitia	ardi ganau	ardi gánau	1: [ar̄ði ɣánau̯]	-
Azpeitia	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Baigorri	azinda	azinda	1: [asinda]	-
Bakio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bardoze	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Barkoxe	arres	arres	1: [ar̄eś]	-
Bastida	azina	azína	1: [asína]	-
Bastida	azinda	azínda	2: [asínda]	-
Bastida	azin	azín	3: [asín]	-
Beasain	ganaru	ganáru	1: [ganáru]	-
Beasain	ardi sall	árdi sallé	2: [ár̄ði śaʎé]	-
Behorlegi	azinda	azínda	1: [asínda]	-
Beizama	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Bergara	ardi ganau	ardi ganáu	1: [ar̄ði ɣanáu̯]	-
Bermeo	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Berriz	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Beruete	ardi	árrdík	1: [ár̄ðík]	-
Beruete	azinda	ázindá	2: [ásindá]	-
Beskoitze	azinda	azínda	1: [asínda]	-
Bidarrai	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bidarrai	azienda	azíenda	1: [asíenda]	-
Bolibar	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bolibar	artalde	artálde	2: [ar̄tálde]	-
Busturia	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Deba	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Deba	ardiak	árdixák	2: [ár̄ðiʃák]	-
Dima	ardi errebañu	ardi érrebañu	1: [ar̄ði ér̄eβaɲu]	-
Domintxaine	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Donamaria	azinda	azínda	1: [asínda]	-
Donibane Lohizune	ardi	arrdia	1: [ar̄ðia]	-
Donibane Lohizune	artalde	artalde	2: [ar̄talde]	-
Donostia	azienda	aziénda	1: [asjénda]	-
Dorrao / Torrano	ganado txi	ganádo txí	1: [ɣanáðo tʃí:]	-
Dorrao / Torrano	azienda txe	aziénda txé	2: [asjénda tʃé]	-
Eibar	ardiak	ardí¡ak	1: [ar̄ðíʒa^k]	-
Elantxobe	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Elduain	artalde	ártáldé	1: [ár̄táldé]	-
Elgoibar	ardiak	árdixak	1: [ár̄ðiʃak]	-
Elorrio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Erratzu	ardiak	ardiek	1: [ar̄diek]	-
Errezil	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Errigoiti	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Eskiula	arresak	arrésak	1: [ar̄éźak]	-
Etxalar	azinda	azindá	1: [asindá]	-
Etxaleku	azienda xe	aziénda xéá	1: [asjénda ʃé:á]	-
Etxaleku	ardiak	ardík	2: [ar̄ðík]	-
Etxarri (Larraun)	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Etxebarri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Etxebarria	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Eugi	ardiak	árdiek	1: [ár̄ðjek]	-
Ezkio-Itsaso	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Ezkurra	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Ezterenzubi	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Ezterenzubi	azinda	azínda	2: [asínda]	-
Gaintza	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Gamarte	ardi khunde	arrdi khúnde	1: [ar̄ði khúnde]	-
Gamarte	ardi khuntza	arrdí khuntza	2: [ar̄ðí khuntsa]	-
Gamarte	ardi	arrdi	3: [ar̄ði]	-
Gamarte	azinda	azínda	4: [asínda]	-
Gamiz-Fika	ardi	árdí	1: [ár̄ðí]	-
Gamiz-Fika	errebañu	errebáñú	2: [er̄eβáɲú]	-
Garrüze	azinda	azindá	1: [asindá]	-
Getaria	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Getxo	ardi	árdi	1: [ár̄di]	-
Gizaburuaga	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Goizueta	azinda	azindá	1: [asi:ndá]	-
Goizueta	azindaldi	azíndaldí	2: [así:ndaldí]	-
Hazparne	azinda	azínda	1: [asínda]	-
Hendaia	azienda	aziénda	1: [asjénda]	-
Hernani	azienda	azíendá	2: [asíendá]	-
Hondarribia	azienda	aziénda	1: [asjénda]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Igoa	ardiak	árdik	1: [ár̄dik]	-
Igoa	ganado	gánadó	2: [gánaðó]	-
Ikaztegieta	artalde	artaldea	1: [ar̄taldea]	-
Ikaztegieta	azienda	aziénda	1: [asjénda]	-
Ikaztegieta	ardi	ardi	2: [ar̄di]	-
Irisarri	azinda	azínda	1: [asínda]	-
Itsasu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Itsasu	azienda	azienda	1: [asienda]	-
Izturitze	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Izturitze	azinda	azínda	2: [asínda]	-
Jaurrieta	ardi saldo	ardí saldoá	1: [ar̄ðí śaldoá]	-
Jutsi	ardi	arrdiak	1: [ar̄ðiak]	-
Jutsi	azinda	azinda	2: [asinda]	-
Jutsi	ardi khunde	arrdi khúnde	3: [ar̄ði khúnde]	-
Kortezubi	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Landibarre	azinda	ázinda	1: [ásinda]	-
Larrabetzu	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Larrabetzu	ganadu	ganádu	2: [ganáðu]	-
Larraine	arres khente	arres khénte	1: [ar̄eź khénte]	-
Larraine	arresak	arresak	2: [ar̄eźak]	-
Larraine	ardi khente	arrdi khénte	3: [ar̄ði khénte]	-
Larzabale	ardi	árdi	1: [árdi]	-
Larzabale	azinda	azínda	2: [asínda]	-
Larzabale	azienda	aziénda	3: [asjénda]	-
Lasarte-Oria	ganau	ganau	1: [ganau]	-
Lasarte-Oria	azienda	aziendá	1: [asiendá]	-
Laukiz	errebañu	errebáñu	1: [er̄eβáɲu]	-
Laukiz	ardi errebañu	ardí errebañu	2: [ar̄ðí er̄eβaɲu]	-
Legazpi	ardi ganadu	ardí ganádue	1: [ar̄ðí ɣanáðue]	-
Leintz Gatzaga	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Leioa	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Leitza	azinda	azindá	1: [asindá]	-
Lekaroz	ardi	árrdiek	1: [á:r̄ðie^k]	-
Lekeitio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lemoa	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Lemoiz	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Luzaide / Valcarlos	azinda	azínda	1: [así:nda]	-
Makea	artalde	artálde	1: [ar̄tálde]	-
Makea	azinda	azínda	1: [asínda]	-
Makea	ardi	arrdí trópa	2: [ar̄ðí trópa]	-
Mañaria	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Mendaro	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Mendata	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Mezkiritz	ardi	árrdi	1: [ár̄ði]	-
Montori	arres	arrés	2: [aRéś]	-
Mugerre	ardiak	ardiak	1: [ar̄diak]	-
Mungia	artegi	artégi	1: [ar̄téɣi]	-
Oderitz	ardiak	árdík	1: [ár̄ðík]	-
Oderitz	azinda	ázindá	2: [ásindá]	-
Oiartzun	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-
Oñati	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Orexa	ganadu	gánadú	1: [ɣánaðú]	-
Orexa	azienda	aziénda	2: [asjénda]	-
Orio	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Orozko	ardi alda	árdi alda	1: [ár̄ði alda]	-
Orozko	asienda	asíenda	1: [aśíenda]	-
Otxandio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Pagola	azinda	azínda	1: [asínda]	-
Pagola	arres	arrés	2: [ar̄éś]	-
Pagola	ardi	arrdí	3: [ar̄ðí]	-
Pasaia	artalde	arrtáldé	1: [ar̄táldé]	-
Santa Grazi	ardi khente	arrdi khénte	1: [ar̄ði khénte]	-
Santa Grazi	arres	arres	2: [ar̄eś]	-
Sara	ardiak	ardíak	1: [ar̄ðíak]	-
Sara	azienda	aziénda	1: [asiénda]	-
Senpere	artalde	artálde	1: [aRtálde]	-
Sohüta	arres	arrés	1: [ar̄éś]	-
Sohüta	ardi	arrdi	2: [ar̄ði]	-
Sondika	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Suarbe	ardiak	ardíek	1: [ar̄ðíek]	-
Sunbilla	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Tolosa	ardi ganaru	arrdí ganarubá	1: [ar̄ðí ɣanaruβá]	-
Tolosa	ardiak	ardik	2: [ar̄ðik]	-
Tolosa	azienda	aziendá	3: [asjendá]	-
Uharte Garazi	azinda	azindá	1: [asindá]	-
Urdiain	ganau	ganáu	1: [ganáu̯]	-
Urdiñarbe	arres khünte	arres kh´ünte	4: [ar̄eź khýnte]	-
Urdiñarbe	ardi	arrdi	5: [ar̄ði]	-
Urketa	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Urretxu	ardi ganau	ardí ganáu	1: [ar̄ðí ɣanáu̯]	-
Ürrüstoi	arres	arres	1: [ar̄eś]	-
Ürrüstoi	azienda	aziénda	2: [azjénda]	-
Uztaritze	artalde	artálde	1: [aRtálde]	-
Zaratamo	ardi errebañu	ardí errebáñú	1: [ar̄ðí er̄eβáɲú]	-
Zeanuri	ardi talde	ardí talde	1: [ar̄ðí talde]	-
Zeberio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zegama	ardi ganadu	ardí ganadú	1: [ar̄ðí ɣanaðú]	-
Zilbeti	ardi azienda	ardí aziénda	1: [ar̄ðí asjénda]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ganadu sia	ganádu sía	1: [ɣanáðu śía]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ardi	árdi	2: [ár̄ði]	-
Zornotza	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zugarramurdi	ardi	arrdí	1: [ar̄ðí]	-

738: perro de pastor / chien de berger (sortes) / sheepdog

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): perro de pastor
Galdera (fr): chien de berger (sortes)
Galdera (en): sheepdog

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tzakur	tzákur	1: [tsákur̄]	-
Ahetze	ardizakur	ardízakúr	1: [aRðísakúR]	-
Ahetze	artzainzakur	artzáinzákur	2: [aRtsái̯nsákuR]	-
Aia	arditxakur	ardítxakúr	1: [ar̄ðítʃakúr̄]	-
Aldude	ardixakur	ardíxakúr	1: [ar̄ðíʃakúr̄]	-
Aldude	artzaintxakur	artzáintxakúr	2: [ar̄tsái̯ntʃakúr̄]	-
Alkotz	ardi zakur	árdi zákurré	1: [ár̄ði sákur̄é]	-
Alkotz	arditako zakur	ardítako zákurré	2: [ar̄ðítako sákur̄é]	-
Altzai	llabrit	llabrit	2: [ʎabrit]	-
Altzai	txakhür	txakhür	3: [tʃakhyr̄]	-
Altzürükü	llabrit	llabrít	3: [ʎabrít]	-
Altzürükü	txakhür	txakh´ür	4: [tʃakhýr̄]	-
Amezketa	artzakur	artzákúr	1: [ar̄tsákúr̄]	-
Andoain	ardizakur	ardízakúr	1: [ar̄ðís^a^kúr̄]	-
Aniz	artzainzakur	artzáinzakúr	1: [ar̄tsái̯ns^akúr̄]	-
Aramaio	arditxakur	ardítxakur	1: [ar̄ðítʃakur̄]	-
Araotz (Oñati)	arditxakur	ardítxakur	1: [ar̄ðítʃakur̄]	-
Arbizu	artzaizakur	ártzaizakúr	1: [ár̄tsai̯sakúr]	-
Arboti	labri	lábri	1: [lábri]	-
Armendaritze	artzeiñ txakur	ártzeiñ txákur	1: [ár̄tsɛi̯ɲ tʃákur̄]	-
Arnegi	artzaintxakur	arrtzáintxakúrr	1: [ar̄tsái̯ntʃakú^r̄]	-
Arrangoitze	ardizakur	ardízakúr	1: [aRðísakúR]	-
Arrasate	pastoretxakur	pastóretxakur	1: [paśtóretʃakur̄]	-
Arrazola (Atxondo)	arditxakur	ardítxakur	1: [ar̄ðítʃakur̄]	-
Arrieta	arditxakur	arditxákur	1: [ar̄ðitʃákur]	-
Arroa (Zestoa)	arditxakur	ardítxakúr	1: [ar̄ðítʃakúr̄]	-
Arrueta	zakur	zakúr	1: [sakúr̄]	-
Asteasu	ardizakur	ardizakúr	1: [ar̄ðisakúr̄]	-
Ataun	artxakur	artxakúr	1: [ar̄tʃakúr̄]	-
Azkaine	ardixakur	ardíxakúr	1: [ar̄ðíʃakúR]	-
Azkoitia	arditxakur	ardítxakúr	1: [ar̄ðítʃakúr̄]	-
Azpeitia	arditxakur	ardítxakúr	1: [ar̄ðítʃakúr̄]	-
Baigorri	artzaintzakur	artzaintzakur	1: [aRtsai̯ntsakur̄]	-
Bakio	pastoretxakur	pastorétxakur	1: [paśtorétʃakur̄]	-
Bakio	arditxakur	ardítxakur	1: [ar̄ðítʃakur̄]	-
Bardoze	zakhur	zakhur	1: [sakhur̄]	-
Barkoxe	artzañ txakhür	artzañ txákhür	1: [ar̄tsaɲ tʃákhyr̄]	-
Bastida	ardizakur	ardizakúr	1: [aRðisakúr̄]	-
Bastida	labrita	labríta	2: [labríta]	-
Beasain	arzakur	arzákur	1: [ar̄sák^ur]	-
Behorlegi	artzaiñ txakur	artzáiñ txakur	1: [ar̄tsái̯ɲ tʃ^akur̄]	-
Beizama	ardizakur	ardízakúr	1: [ar̄ðísakúr̄]	-
Bergara	arditxakur	arditxákur	1: [ar̄ðitʃákur̄]	-
Bermeo	txakur	txakúr	1: [tʃakúr̄]	-
Bermeo	arditxakur	arditxákur	1: [ar̄ðitʃákur̄]	-
Berriz	arditxakur	ardítxákur	1: [ar̄ðítʃáku^r]	-
Beruete	ardezakur	ardézakúr	1: [ar̄ðésakúr̄]	-
Beskoitze	artzaintxakur	artzáintxákur	1: [aRtsái̯ntʃákuR]	-
Bidarrai	artzaintzakur	artzáintzakúr	1: [ar̄tsái̯ntsakúr̄]	-
Bolibar	arditxakur	ardítxakúr	1: [ar̄ðítʃakúr̄]	-
Busturia	pastoretxakur	pastorétxakur	1: [paśtorétʃakur̄]	-
Deba	arditxakur	ardítxakúr	1: [ar̄ðítʃakúr̄]	-
Dima	pastoretxakur	pastorétxakúr	1: [paśtorétʃakúr̄]	-
Dima	arditxakur	arditxákur	1: [ar̄ðitʃákur̄]	-
Domintxaine	txakher	txakher	1: [tʃakhœr̄]	-
Domintxaine	txakhür llabrika	txákhür llabríka	2: [tʃákhyr ʎabríka]	-
Donamaria	ardixakur	ardíxakur	1: [a^r̄^ðíʃakur]	-
Donamaria	xakur artzai	xakúr artzái	2: [ʃakúr ar̄tsái̯]	-
Donibane Lohizune	ardizakur	ardizakúr	1: [aRðⁱs^akúR]	-
Donostia	zakur	zakur	1: [sakur̄]	-
Dorrao / Torrano	artzeitxakur	artzéitxákur	1: [ar̄tséi̯tʃákur̄]	-
Eibar	arditxakur	ardítxakur	1: [ar̄dítʃakur]	-
Elantxobe	arditxakur	ardítxakur	1: [ar̄ðítʃakur]	-
Elantxobe	pastoretxakur	pastorétxakur	1: [paśtorétʃakur̄]	-
Elduain	arditxakur	ardítxakúr	1: [ar̄ðítʃakúr̄]	-
Elgoibar	arditxagur	ardítxágur	1: [ar̄ðítʃáɣur]	-
Elorrio	arditxakur	arditxákur	1: [ar̄ðitʃákur̄]	-
Erratzu	ardizakur	árdizakur	1: [ár̄ðis^akur̄]	-
Errezil	ardizakur	ardízakúr	1: [ar̄ðísakúr̄]	-
Errigoiti	arditxakur	ardítxakúr	1: [ar̄ðítʃakúr̄]	-
Eskiula	txakhür	txakh´ür	3: [tʃakhýr̄]	-
Eskiula	tsakhür	tsákhür	4: [tśákhyr̄]	-
Etxalar	ardixakur	ardixakúr	1: [ar̄ðiʃakúr̄]	-
Etxaleku	arditxakur	árditxakurrék	1: [ár̄ðitʃakur̄ék]	-
Etxaleku	artzaitxakur	ártzaitxakurrék	2: [ár̄tsai̯tʃakur̄ék]	-
Etxarri (Larraun)	artzakur	ártzakúr	1: [ár̄tsakúr̄]	-
Etxebarri	txakur pastore	txakúr pastore	1: [tʃakúr̄ paśtore]	-
Etxebarri	arditxakur	ardítxakur	1: [ar̄ðítʃakur̄]	-
Etxebarria	arditxakur	ardítxakúr	1: [ar̄ðítʃakúr̄]	-
Eugi	arditako zakur	arrdítako tzakúrr	1: [ar̄ðítako tsakúr̄]	-
Ezkio-Itsaso	arditxakur	ardítxákur	1: [ar̄ðítʃákur̄]	-
Ezkurra	ardizakur	ardízakúr	1: [ar̄ðís^akúr̄]	-
Ezterenzubi	artzaintxakur	artzaintxákur	1: [ar̄tsai̯ntʃákur̄]	-
Ezterenzubi	xakhur	xákhur	2: [ʃákhur̄]	-
Ezterenzubi	zakhur	zákhur	3: [sákhur̄]	-
Gaintza	artzaizakor	artzáizakór	1: [ar̄tsái̯sakór̄]	-
Gamarte	artzaintxakur	artzaintxakúr	1: [ar̄tsai̯ntʃakúr̄]	-
Gamiz-Fika	pastoretxakur	pastorétxakúrr	1: [paśtorétʃakúr̄]	-
Gamiz-Fika	arditxakur	arrdítxakúrr	1: [ar̄ðítʃakúr̄]	-
Garrüze	zakur	zakúr	1: [sakúR]	-
Getaria	artzaitxakur	artzáitxakúr	1: [ar̄tsái̯tʃakúr̄]	-
Getxo	arditxakur	ardítxakur	1: [ar̄ðítʃakur̄]	-
Gizaburuaga	arditxakur	arditxákur	1: [ar̄ðitʃákur̄]	-
Goizueta	arditxakur	ardítxakúr	1: [ar̄ðítʃ^akúr̄]	-
Hazparne	ardixakur	ardíxakúr	1: [aRðíʃakúR]	-
Hendaia	artzaiñ xakur	artzáiñ xakúr	1: [aRtsái̯^ɲ ʃakúR]	-
Hernani	ardizakur	árdizakúr	1: [ár̄ðⁱs^akúr̄]	-
Hondarribia	ardizakur	ardízakur	1: [ar̄ðísakur]	-
Hondarribia	txakur	txakur	2: [tʃakur]	-
Ibarruri (Muxika)	pastoretxakur	pastorétxakur	1: [paśtorétʃakur̄]	-
Igoa	ardizakur	árdizakúr	1: [ár̄ðisakúr̄]	-
Ikaztegieta	ardizakur	ardízakur	1: [ar̄ðísakur̄]	-
Ikaztegieta	zakur	zakúr	2: [sakúr̄]	-
Irisarri	artzaintxakur	artzáintxakúr	1: [aRtsái̯ntʃakúR]	-
Itsasu	artzaintxakur	arrtzáintxakúrr	1: [ar̄tsái̯ntʃakú^r̄]	-
Izturitze	xakhur	xakhur	1: [ʃakhur̄]	-
Izturitze	artzeintzakhur	artzeintzakhur	1: [ar̄tsei̯ntsakhur̄]	-
Jaurrieta	tzakur	tzakúrr	1: [tsakúr̄]	-
Jutsi	artzain txakhur	artzain txakhur	1: [ar̄tsai̯n tʃakhur̄]	-
Kortezubi	pastoretxakur	pastorétxakur	1: [paśtorétʃakur̄]	-
Kortezubi	arditxakur	arditxákur	2: [ar̄ðitʃákur̄]	-
Landibarre	arzainxakur	arzáinxakúr	2: [ar̄sá^i̯nʃakúr̄]	-
Larrabetzu	arditxakur	ardítxakur	1: [ar̄ðítʃakur̄]	-
Larraine	llabrit	llabrit	1: [ʎabrit]	-
Larzabale	artzaintxakur	artzáintxakur	1: [artsái̯ntʃakur̄]	-
Larzabale	labrika	labríka	2: [labríka]	-
Lasarte-Oria	arditxakur	ardítxakúr	1: [ar̄ðítʃakúr̄]	-
Lasarte-Oria	artzaitxakur	artzáitxakúr	1: [ar̄tsái̯tʃakúr̄]	-
Laukiz	pastoretxakur	pastorétxakur	1: [paśtorétʃakur̄]	-
Legazpi	artzaitxakur	artzáitxakúr	1: [ar̄tsái̯tʃakúr̄]	-
Legazpi	arditxakur	ardítxakúrre	2: [ar̄ðítʃakúr̄e]	-
Leintz Gatzaga	arditxakur	ardítxakur	1: [ar̄ðítʃakur̄]	-
Leioa	arditxakur	arditxákur	1: [ar̄ðitʃákur̄]	-
Leitza	ardizakur	ardízakúr	1: [ar̄ðísakúr̄]	-
Lekaroz	arditako xakur	ardítako xákur	1: [ar̄dít^ako ʃákur̄]	-
Lekeitio	arditxakur	arditxákur	1: [ar̄ðitʃákur̄]	-
Lemoa	pastoretxakur	pastorétxakúr	1: [paśtorétʃakúr̄]	-
Lemoa	arditxakur	arditxákur	1: [ar̄ðitʃákur̄]	-
Lemoiz	pastoretxakur	pastorétxakur	1: [paśtorétʃakur̄]	-
Lemoiz	arditxakur	ardítxakur	1: [ar̄ðítʃakur̄]	-
Luzaide / Valcarlos	arditako zakur	arrdítako zákurr	1: [ar̄ðítako sákur̄]	-
Makea	artzaintzakur	artzáintzakúr	1: [ar̄tsái̯ntsakúr̄]	-
Mañaria	pastoretxakur	pastorétxakúr	1: [paśtorétʃakúr]	-
Mañaria	arditxakur	arditxákur	1: [ar̄ðitʃákur]	-
Mendaro	arditxakur	ardítxakúr	1: [ar̄ðítʃakúr̄]	-
Mendata	txakur	txakúr	1: [tʃakúr̄]	-
Mezkiritz	artzaitxakur	artzáitxakurré	1: [ar̄tsái̯tʃakur̄é]	-
Montori	llabrit	llabrít	1: [ʎabrít]	-
Mugerre	artzain xakhur	artzain xakhur	1: [ar̄tsai̯n ʃakhur̄]	-
Mungia	pastoretxakur	pastorétxakúr	1: [paśtorétʃakúr̄]	-
Mungia	arditxakur	arditxákur	1: [ar̄ðitʃákur̄]	-
Oderitz	ardizakur	árdizakúr	1: [ár̄ðisakúr̄]	-
Oiartzun	arditxekur	ardítxekúr	2: [ar̄ðítʃ^əkúr̄]	-
Oñati	arditxakur	arditxákur	1: [ar̄ðitʃákur̄]	-
Ondarroa	txakur	txákur	1: [tʃákur̄]	-
Orexa	artzakur	ártzákur	1: [ár̄tsákur̄]	-
Orio	ardizakur	ardízakúr	1: [ar̄ðísakúr̄]	-
Orozko	arditxakur	árditxakur	1: [ár̄ðitʃakur̄]	-
Orozko	pastoretxakur	pastorétxakur	1: [paśtorétʃakur̄]	-
Otxandio	arditxakur	árditxakur	1: [ár̄ðitʃakur̄]	-
Pagola	artzañtzakhür	artzáñtzakh´ür	1: [ar̄tsáɲtsakhýr̄]	-
Pagola	llabrit	llabrit	2: [ʎabrit]	-
Pasaia	ardizakur	ardízakúr	1: [ar̄ðísakúr̄]	-
Santa Grazi	llabrit	llabríta	1: [ʎabríta]	-
Sara	artzain zakur	artzáin zakúrra	1: [ar̄tsái̯n sakúr̄a]	-
Senpere	ardizakur	ardizákur	1: [aRðisákuR]	-
Sohüta	llabrit	llabrit	1: [ʎabrit]	-
Sohüta	artzañ txakhür	artzañ txákhür	2: [ar̄tsaɲ tʃákhyr̄]	-
Sondika	txakur pastor	txakúr pastor	1: [tʃakúr̄ paśtor̄]	-
Sondika	arditxakur	ardítxakur	1: [ar̄ðítʃakur̄]	-
Suarbe	ardizakur	árdizákur	1: [ár̄ðisákur̄]	-
Sunbilla	arzaixakur	arzáixakúr	1: [ar̄sái̯ʃakúr]	-
Tolosa	ardizakur	ardízakúr	1: [ar̄ðís^a^kúr̄]	-
Uharte Garazi	arzaintxakur	arzáintxakúr	1: [ar̄sái̯ntʃakúr̄]	-
Urdiain	artzaitxakur	artzáitxákur	1: [ar̄tsái̯tʃákur̄]	-
Urdiain	arditxakur	ardítxakurrák	2: [ar̄ðítʃakur̄ák]	-
Urdiñarbe	llabrit	llabrít	1: [ʎabrít]	-
Urketa	labri	labrí	1: [labrí]	-
Urketa	labrita	labríta	2: [labríta]	-
Urketa	ardizakur	árdizakúrra	3: [áRðisakúRa]	-
Urketa	artzaintzakur	ártzaintzákurra	4: [áRtsai̯ntsákuRa]	-
Urretxu	arditxakur	ardítxakúr	1: [ar̄ðítʃakúr̄]	-
Ürrüstoi	llabrit	llabrít	2: [ʎabrít]	-
Uztaritze	artzaintxakur	artzaintxákur	1: [aRtsai̯ntʃákuR]	-
Zaratamo	arditxakur	ardítxakúr	1: [ar̄ðítʃakúr]	-
Zeanuri	txakur	txákur	1: [tʃákur̄]	-
Zeanuri	pastoretxakur	pastorétxakur	1: [paśtorétʃakur̄]	-
Zeberio	arditxakur	arditxákur	1: [ar̄ðitʃákur̄]	-
Zeberio	pastoretxakur	pastorétxakur	2: [paśtorétʃakur̄]	-
Zegama	arditxakur	ardítxakúr	1: [ar̄ðítʃakúr̄]	-
Zilbeti	ardi tzakur	ardí tzakúrre	1: [ar̄ðí tsakúr̄e]	-
Zilbeti	artzai tzakur	artzái tzakúrre	2: [ar̄tsái̯ tsakúr̄e]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arditxakur	ardítxakur	1: [ar̄ðítʃakur̄]	-
Zornotza	arditxakur	ardítxakur	1: [ar̄ðítʃakur̄]	-
Zornotza	pastoretxakur	pastorétxakur	1: [paśtorétʃakur̄]	-
Zugarramurdi	xakur	xakúr	1: [ʃakúr]	-

739: sebo / suif / tallow

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): sebo
Galdera (fr): suif
Galdera (en): tallow

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bilkor	bilkórra	1: [βilkór̄a]	-
Ahetze	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Aia	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Aldude	bilgor	bilgór	1: [βilɣór̄]	-
Aldude	zio	zío	2: [sío]	-
Alkotz	sebo	séboa	1: [śéβoa]	-
Alkotz	filpor	filpórra	2: [filpór̄a]	-
Altzai	bilgor	bilgor	1: [bilgor̄]	-
Altzai	milgor	milgor	2: [milgor̄]	-
Altzürükü	bilgor	bilgor	2: [bilgor̄]	-
Amezketa	sego	segó	1: [śeɣɔ́]	-
Andoain	ardisebo	ardísebó	1: [ar̄ðíśe^βó]	-
Aniz	bilkor	bilkór	1: [bilkɔ́r̄]	-
Aniz	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Aramaio	sego	ségo	1: [śéɣo]	-
Araotz (Oñati)	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Arbizu	sego	ségo	1: [śéɣo]	-
Arboti	bilgor	bílgor	1: [bílgor̄]	-
Armendaritze	bilgor	bílgor	1: [βílɣor̄]	-
Armendaritze	ziho	zihó	1: [sihó]	-
Arnegi	bilgor	bilgór	1: [βilɣór̄]	-
Arnegi	ziho	zího	1: [sího]	-
Arrangoitze	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Arrasate	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Arrazola (Atxondo)	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Arrieta	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Arroa (Zestoa)	segu	ségu	1: [śéɣu]	-
Arrueta	ziho	zího	2: [sího]	-
Arrueta	bilgorra	bilgorra	3: [bilgor̄a]	-
Asteasu	ardisego	ardisegó	1: [ar̄ðiśe^ɣó]	-
Ataun	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Azkaine	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Azkoitia	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Azpeitia	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Baigorri	zio	zio	1: [sio]	-
Bakio	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Bardoze	zio	zíua	1: [síwa]	-
Bardoze	bilhor	bilhór	3: [bilhór̄]	-
Bardoze	bilgorra	bílgorra	4: [bílgor̄a]	-
Barkoxe	milgor	milgórra	1: [milgór̄a]	-
Bastida	zio	zió	1: [sió]	-
Beasain	sego	ségo	1: [śéɣo]	-
Behorlegi	bilgorra	bilgorrá	1: [bilɣor̄á]	-
Beizama	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Bergara	sego	ségo	1: [śéɣo]	-
Bermeo	koipe	koipé	1: [koi̯pé]	-
Berriz	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Beruete	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Beskoitze	ziho	zího	1: [sí:ho]	-
Bidarrai	bilgor	bílgor	1: [βílɣor̄]	-
Bidarrai	zio	zío	1: [sío]	-
Bolibar	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Busturia	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Busturia	koipe	koipé	2: [koi̯pé]	-
Deba	sego	ségo	1: [śéɣo]	-
Dima	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Domintxaine	bilgor	bilgór	2: [bilgór̄]	-
Donamaria	bilkor	bilkór	1: [bilkó^r]	-
Donibane Lohizune	sego	segó	1: [śe^ɣó]	-
Donostia	manteka	manteka	1: [manteka]	-
Dorrao / Torrano	sego	ségo	1: [śéɣo]	-
Eibar	sego	ségo	1: [śé^ɣo]	-
Elantxobe	koipe	kóipe	1: [kói̯pe]	-
Elantxobe	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Elduain	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Elgoibar	sebo	sebo	1: [śe^βo]	-
Elorrio	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Erratzu	bilkor	bilkór	1: [βilkɔ́r̄]	-
Errezil	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Errezil	koipe	koipé	1: [koi̯pé]	-
Errigoiti	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Eskiula	milgor	milgór	1: [milgór̄]	-
Eskiula	ziho	zihúa	1: [sihṹa]	-
Etxalar	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Etxaleku	ardisebo	ardísebó	1: [ar̄ðíśeβó]	-
Etxarri (Larraun)	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Etxebarri	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Etxebarria	sego	ségo	1: [śéɣo]	-
Etxebarria	koipe	kóipe	2: [kói̯pe]	-
Eugi	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Ezkio-Itsaso	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Ezkurra	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Ezterenzubi	bilgor	bílgor	1: [bílgor̄]	-
Gaintza	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Gamarte	bilgor	bilgór	1: [bilgór̄]	-
Gamiz-Fika	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Garrüze	gizen	gízen	1: [gísen]	-
Garrüze	ziho	zihó	2: [sihó]	-
Garrüze	bilgor	bílgor	3: [bílgoR]	-
Getaria	sego/zego	ségó/zégó	1: [s̟éɣó]	-
Getxo	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Gizaburuaga	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Goizueta	seo	seó	1: [śeɔ́]	-
Goizueta	sego	ségó	2: [śéɣó]	-
Hazparne	bilgor	bílgor	1: [bílgoR]	-
Hazparne	ziho	zího	1: [sího]	-
Hendaia	sego	ségo	1: [śéɣo]	-
Hernani	sego	ségó	1: [śéɣó]	-
Hondarribia	ardisebo	ardísebo	1: [ar̄ðíśeβo]	-
Ibarruri (Muxika)	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Igoa	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Ikaztegieta	sego	sego	1: [śeɣo]	-
Ikaztegieta	koipe	kóipe	1: [kói̯pe]	-
Ikaztegieta	grasa	grása	2: [gráśa]	-
Irisarri	bilgor	bílgor	1: [βílgoR]	-
Itsasu	ziho	zího	1: [sího]	-
Izturitze	zio	zío	1: [sío]	-
Izturitze	bilgor	bilgor	2: [bilgor̄]	-
Jaurrieta	bilgorra	bilgórra	1: [bilgór̄a]	-
Jutsi	bilgor	bilgor	1: [bilgor̄]	-
Kortezubi	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Landibarre	bilgorra	bilgórra	1: [bilɣór̄a]	-
Larrabetzu	koipe	kóipe	1: [kói̯pe]	-
Larrabetzu	gantzagi	gantzági	1: [gantsáɣi]	-
Larraine	milgor	mílgor	1: [mílgor̄]	-
Larzabale	bilgor	bilgór	1: [bilgór̄]	-
Lasarte-Oria	zego	zegó	1: [seɣó]	-
Lasarte-Oria	koipe	koipé	1: [koi̯pé]	-
Laukiz	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Legazpi	sebo	sebo	1: [śeβo]	-
Leintz Gatzaga	sego	ségo	1: [śéɣo]	-
Leintz Gatzaga	sebo	sébo	2: [śéβo]	-
Leioa	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Leitza	sebo	sebó	1: [śɛ^βó]	-
Leitza	sego	ségoá	2: [śéɣoá]	-
Lekaroz	bilkor	bilkór	1: [βilkór̄]	-
Lekeitio	sego	ségo	1: [śéɣo]	-
Lemoa	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Lemoiz	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Luzaide / Valcarlos	bilgorra	bílgorra	1: [bílɣor̄a]	-
Makea	ziho	zího	1: [sího]	-
Mañaria	sebo	sebo	1: [śeβo]	-
Mendaro	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Mendata	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Mezkiritz	bilkor	bilkór	1: [βilkór̄]	-
Montori	milgor	mílgor	1: [mílgor̄]	-
Mugerre	gantz	gantz	1: [gants]	-
Mugerre	gizen	gizena	2: [gisena]	-
Mungia	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Oderitz	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Oiartzun	ardisebo	ardísebó	1: [ar̄ðíśe^βó]	-
Oñati	sego	ségo	1: [śéɣo]	-
Ondarroa	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Orexa	ardisego	ardísegoa	1: [ar̄ðíśeɣoa]	-
Orexa	sego	ségo	2: [śéɣo]	-
Orio	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Orozko	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Orozko	koipe	kóipe	2: [kói̯pe]	-
Orozko	gantzagi	gantzági	2: [ɣantsáɣi]	-
Otxandio	sego	ségo	1: [śéɣo]	-
Pagola	milgor	milgor	1: [milgor̄]	-
Pagola	zio	zió	1: [sió]	-
Pasaia	segu	ségua	1: [śéɣua]	-
Santa Grazi	milgor	milgor	1: [milgor̄]	-
Sara	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Senpere	sego	ségo	1: [śéɣo]	-
Sohüta	milgor	milgor	1: [milgor̄]	-
Sondika	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Suarbe	sego	ségo	1: [śéɣo]	-
Sunbilla	bilkor	bilkór	1: [bilkɔ́r̄]	-
Tolosa	sego	segó	1: [śegó]	-
Uharte Garazi	bilgor	bílgor	1: [bílɣor̄]	-
Urdiain	grasa	grása	1: [gráśa]	-
Urdiñarbe	bilgor	bilgor	1: [bilgor̄]	-
Urdiñarbe	milgor	milgor	2: [mi^lgor̄]	-
Urketa	zio	zío	2: [sío]	-
Urretxu	sego	ségo	1: [śéɣo]	-
Ürrüstoi	milgor	mílgor	1: [mílgor̄]	-
Uztaritze	zio	zío	1: [sío]	-
Zaratamo	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Zeanuri	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Zeanuri	grasa	grása	2: [ɣráśa]	-
Zeberio	gantzagi	gantzági	1: [ɣantsáɣi]	-
Zegama	sego	segó	1: [śeɣó]	-
Zilbeti	bilkor	bílkor	1: [bílkor]	-
Zollo (Arrankudiaga)	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Zornotza	sebo	sébo	1: [śéβo]	-
Zugarramurdi	sebo	sebó	1: [śeβó]	-
Zugarramurdi	sebo bilkor	sébo bilkorrá	2: [śéβo βilkor̄á]	-
Zugarramurdi	bilkor	bílkor	3: [βílkor]	-

740: tijeras de esquilar / ciseaux à tondre / shears

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): tijeras de esquilar
Galdera (fr): ciseaux à tondre
Galdera (en): shears

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	arkuraxe	arkúraxé	1: [ar̄kúraʃé]	-
Ahetze	aixtur	aixtúr	1: [ai̯ʃtúR]	-
Aia	ardiguaize	ardíguaizé	1: [ar̄ðíɣwai̯sé]	-
Aldude	ardiaiztur	ardíáiztur	1: [ar̄ðíái̯stur̄]	-
Alkotz	ardi mozteko piotza	ardí moztéko píotzá	1: [ar̄ðí mostéko píotsá]	-
Altzai	artahaxtür	artahaxtür	1: [ar̄tahaʃtyr̄]	-
Altzürükü	artahaxtür	ártahaxt´ürrak	1: [ár̄tahaʃtýr̄ak]	-
Altzürükü	haxtür	háxtür	2: [háʃtyr̄]	-
Amezketa	arkoaizik	arkóaizík	1: [ar̄kóai̯sík]	-
Amezketa	arkoaizi	arkóaizí	2: [ar̄kóai̯sí]	-
Andoain	guaize	guaizé	1: [ɣwai̯sé]	-
Aniz	aixtur	aixtúrrek	1: [a^i̯ʃtúr̄ek]	-
Aramaio	ardiartasi	árdiartasi	1: [ár̄ðiar̄taśi]	-
Araotz (Oñati)	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Arbizu	arkuiz	árkuíz	1: [ár̄kuís]	-
Arbizu	arkuizek	árkuizék	2: [ár̄kuisék]	-
Arboti	haixtür	haixtürrak	1: [hai̯ʃtyr̄ak]	-
Arboti	tondüsa	tóndüsá	2: [tóndyźá]	-
Armendaritze	ardi moxteko aixtur	ardí moxtéko aixtúrrak	1: [ar̄ðí moʃték^o ai̯ʃtúr̄ak]	-
Armendaritze	ardi mozteko haixtur	arrdí mozteko haixtúrr	2: [ar̄ðí mosteko: h^a^i̯ʃtúr̄]	-
Arnegi	ardi moxteko haixtur	ardí moxtekó háixtur	1: [ar̄ðí moʃtekó hái̯ʃtur̄]	-
Arrangoitze	aiztur	aiztúr	1: [ai̯stúR]	-
Arrasate	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Arrazola (Atxondo)	artasi	ártasi	1: [ár̄taśi]	-
Arrieta	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Arrieta	podasa	podása	2: [poðáśa]	-
Arroa (Zestoa)	ardiguaiz	ardíguáiz	1: [ar̄ðíɣwái̯s]	-
Arroa (Zestoa)	ardiguaize	ardíguaizé	2: [ar̄ðíɣwai̯sé]	-
Arrueta	haixtur	haixturrák	1: [^hai̯ʃtur̄ák]	-
Arrueta	haixtur	haixturr	2: [h^ai̯ʃtu^r̄]	-
Asteasu	goaiziak	góaiziák	1: [góai̯siák]	-
Ataun	arkuaiza	arkuaizá	1: [ar̄kwai̯sá]	-
Azkaine	axtur	axtúrrak	1: [aʃtúRak]	-
Azkoitia	goraize	goráize	1: [gorái̯se]	-
Azkoitia	guaize	guáize	2: [ɣwái̯se]	-
Azpeitia	ardiguaize	ardíguaizé	1: [ar̄ðíɣwai̯sé]	-
Azpeitia	ardiguaiza	ardíguaizá	2: [ar̄ðíɣwai̯sá]	-
Baigorri	haixtur	haixtur	1: [hai̯ʃtur̄]	-
Baigorri	forzagox	fórzagóx	2: [fóRsagóʃ]	-
Bakio	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Bardoze	ile mozteko haixtur	íle mozteko háixturrak	1: [íle mosteko hái̯ʃtur̄ak]	-
Barkoxe	haixtür	háixtür	1: [hái̯ʃtyr̄]	-
Bastida	haixtur	háixtur	1: [hái̯ʃtur̄]	-
Bastida	lena pikatzeko haixtur	lena pikatzeko háixturrak	2: [lena pikatseko hái̯ʃtuRak]	-
Beasain	goaizag	goáizag	1: [goái̯sa^ɣ]	-
Behorlegi	artaixtur	artaixtúr	1: [ar̄tai̯ʃtúr̄]	-
Beizama	ardiguaiza	árdiguaizá	1: [ár̄ðiɣwai̯sá]	-
Bergara	artazi	artázi	1: [ar̄tási]	-
Bermeo	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Berriz	artasi	ártasi	1: [ár̄taśi]	-
Berriz	ardiartasi	ardíártasi	2: [ar̄ðíár̄taśi]	-
Beruete	arpuuxe	arpúuxé	1: [ar̄pú^uʃé]	-
Beskoitze	ardi mozteko haixtur	arrdí mózteko háixturr	1: [ar̄ðí mósteko hái̯ʃtu^r̄]	-
Bidarrai	aixtur	áixtur	1: [ái̯ʃtur̄]	-
Bolibar	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Busturia	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Deba	goraisak/goraizak	góraisák/góraizák	1: [górai̯s̟á^k]	-
Deba	goraisa	goráisa	2: [ɣo^rái̯śa]	-
Deba	goraisa/goraiza	goráisa/goráiza	3: [gorái̯s̟a]	-
Dima	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Domintxaine	ile mozteko haxtür	íle mózteko haxt´ürra	1: [íle mósteko haʃtýr̄a]	-
Domintxaine	ile mozteko	íle mózteko	2: [íle mósteko]	-
Donamaria	aiztur	aiztúrrak	1: [ai̯stúr̄a^k]	-
Donibane Lohizune	axtur	axtúr	1: [aʃtúR]	-
Donostia	guaize	guaize	1: [gwai̯se]	-
Dorrao / Torrano	buux	búux	1: [bú^uʃ]	-
Dorrao / Torrano	buxa	búxa	2: [bú:ʃa]	-
Dorrao / Torrano	buxa pare	búxa pare	3: [βú:ʃa pare]	-
Eibar	kapaiñ - artati	kapáiñ - ártati	1: [kapái̯ɲ - ár̄tati]	-
Elantxobe	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Elduain	argoaizi	argóaizí	1: [ar̄góai̯sí]	-
Elgoibar	guraisak	gúraiság	1: [gú^rai̯śáɣ]	-
Elorrio	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Erratzu	aixtur	áixtur	1: [ái̯ʃtur̄]	-
Errezil	ardiguaiza	ardíguaizá	1: [ar̄ðíɣwai̯sá]	-
Errigoiti	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Eskiula	haxtür	haxt´ürrak	1: [haʃtýr̄ak]	-
Eskiula	ardi muxteko haxtür	ardi muxteko haxt´ürrak	2: [ar̄di muʃteko haʃtýr̄ak]	-
Etxalar	ardi mezteko aixtur	ardí mezteko áixturrák	1: [ar̄ðí m^œst^ek^o ái̯ʃtur̄ák]	-
Etxaleku	pruuxi	prúuxí	1: [prúuʃí]	-
Etxarri (Larraun)	ardibuxi	arrdíbuxí	1: [ar̄ðíβu:ʃí]	-
Etxebarri	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Etxebarria	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Eugi	ardi mozteko kurixe	ardí mózteko kuríxe	1: [ar̄ðí mósteko kuríʃe]	-
Ezkio-Itsaso	ardiguaiza	ardíguaizá	1: [ar̄ðíɣwai̯sá]	-
Ezkio-Itsaso	goraizak	góraizák	2: [górai̯sák]	-
Ezkurra	arpuxik	árpuxík	1: [ár̄puʃík]	-
Ezkurra	arpuzik	árpuzík	2: [ár̄pusík]	-
Ezterenzubi	artaxtur	artáxturrák	1: [ar̄táʃtur̄ák]	-
Gaintza	arpuixi	arpuíxí	1: [ar̄pwíʃí]	-
Gamarte	arthaixtur	artháixturrak	1: [ar̄thái̯ʃtur̄ak]	-
Gamiz-Fika	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Garrüze	ile mozteko aiztur	ilé mozteko aiztúrrak	1: [ilé mosteko ai̯stúRak]	-
Getaria	guaize	guaizé	1: [ɣwai̯sé]	-
Getaria	ardi mozteko guaize	ardí moztekó guaizé	2: [ar̄ðí mosteko ɣwai̯sé]	-
Getxo	artasi	ártasi	1: [ár̄taśi]	-
Gizaburuaga	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Goizueta	arkuguraize	arkúguraizé	1: [ar̄kúɣurai̯sɛ́]	-
Hazparne	haiztur	háiztur	1: [hái̯stuR]	-
Hendaia	axtur	axtúr	1: [aʃtúR]	-
Hernani	ardi moztego uaize	árdi moztégo uáiziák	1: [ár̄ði mos^téɣ^o wái̯siák]	-
Hernani	aixtur	aixtúrrák	2: [ai̯ʃtúr̄ák]	-
Hondarribia	guraize	guráize	1: [gurái̯se]	-
Ibarruri (Muxika)	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Igoa	ardipuuxi	ardípuuxí	1: [ar̄ðíp^uuʃí]	-
Ikaztegieta	guaizi	guáizi	1: [gwái̯si]	-
Irisarri	aiztur	áiztur	1: [ái̯stuR]	-
Itsasu	ardi moxteko haiztu	ardi móxteko háiztu	1: [ar̄ði móʃteko hái̯stu]	-
Izturitze	haixtur	háixtur	1: [hái̯ʃtur̄]	-
Izturitze	zekater	zekater	2: [sekatœr̄]	-
Izturitze	ardi moxteko haixtur	ardi moxteko háixturrak	3: [ar̄di moʃteko hái̯ʃtur̄ak]	-
Jaurrieta	ardian moxteko axtur	ardíam moxtéko áxturrák	1: [ar̄ðía^m moʃtéko áʃtur̄ák]	-
Jaurrieta	axtur ardian moxteko	axtúr ardíam moxtéko	2: [aʃtúr ar̄ðía^m moʃtéko]	-
Jutsi	haxtur	haxtur	1: [haʃtur̄]	-
Kortezubi	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Landibarre	aixtur	aixturrák	1: [ai̯ʃtur̄ák]	-
Landibarre	haixtur	haixtúr	2: [hai̯ʃtúr̄]	-
Larrabetzu	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Larraine	arthaixtür	artháixtür	1: [ar̄thái̯ʃtyr̄]	-
Larzabale	axtur	axtúrrak	1: [aʃtúr̄ak]	-
Lasarte-Oria	guaize	guaizé	1: [gwai̯sé]	-
Laukiz	artasi	ártasi	1: [ár̄taśi]	-
Legazpi	ardiguraiza	ardiguráiza	1: [ar̄ðiɣurái̯sa]	-
Leintz Gatzaga	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Leioa	artesi	artési	1: [ar̄téśi]	-
Leitza	arpuzik	árpuzík	1: [ár̄pusík]	-
Leitza	arpuzi	arpuzí	2: [ar̄pusí]	-
Lekaroz	ardi mozteko aixtur	ardi mózteko aixtúrrek	1: [ar̄ði móst^eko ai̯ʃtúr̄ɛk]	-
Lekeitio	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Lemoa	artasi	artasi	1: [ar̄taśi]	-
Lemoiz	artasi	ártasi	1: [ár̄taśi]	-
Luzaide / Valcarlos	ardi moxteko aixtur	ardí móxteko áixtur	1: [ar̄ðí móʃteko ái̯ʃtur]	-
Makea	ardi moxteko aiztur	ardí móxteko áiztur	1: [ar̄ðí móʃteko ái̯stur̄]	-
Mañaria	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Mendaro	ardiguaixa	ardíguaixá	1: [ar̄ðíɣwai̯ʃá]	-
Mendata	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Mezkiritz	ardi mozteko kurexa	ardí moztéko kuréxa	1: [ar̄ðí mostéko kuréʃa]	-
Montori	haxtür	haxtürrak	1: [haʃtyRak]	-
Montori	bixkarratzeko haxtür	bixkárratzéko haxt´ürrak	2: [biʃkáRatséko haʃtýRak]	-
Mugerre	haixtur	haixtur	1: [hai̯ʃtur̄]	-
Mungia	artesi	artési	1: [ar̄téśi]	-
Oderitz	ardibuxi	árrdibuxí	1: [ár̄ðiβu:ʃí]	-
Oiartzun	ardigoaize	arrdígoaizé	1: [ar̄ðíɣ^oai̯sé]	-
Oñati	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Ondarroa	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Ondarroa	guraix	guráix	2: [ɣurái̯ʃ]	-
Orexa	arkoaizik	arkóaizík	1: [ar̄kóai̯sík]	-
Orexa	arkoaizi	árkoáizi	2: [ár̄koái̯si]	-
Orio	guaize	guaizé	1: [ɣwai̯sé]	-
Orozko	ardiartasi	árdiartasi	1: [ár̄ðiar̄taśi]	-
Otxandio	artasi	ártasi	1: [ár̄taśi]	-
Pagola	haixtür	háixtür	1: [hái̯ʃtyr̄]	-
Pagola	haixtür	haixt´ürrak	2: [hai̯ʃtýr̄ak]	-
Pagola	ardi moxteko haixtür	ardi moxteko haixtürrak	3: [ar̄di moʃteko hai̯ʃtyr̄ak]	-
Pasaia	guaize	guáizé	1: [gwái̯sé]	-
Santa Grazi	arthaixtür	artháixtür	1: [ar̄thái̯ʃtyr̄]	-
Santa Grazi	haxtür	haxt´ürrak	2: [haʃtýr̄ak]	-
Sara	ardi mozteko aiztur	ardí mózteko aiztúrrak	1: [ar̄ðí mósteko ai̯stúr̄ak]	-
Sara	ardi moxteko aiztur	ardí móxteko aiztúr	2: [aRðí móʃteko ai̯stúR]	-
Senpere	aiztur	áiztur	1: [ái̯stuR]	-
Sohüta	ardi muxteko haxtür	ardi muxteko haxtür	1: [ar̄di muʃteko haʃtyr̄]	-
Sondika	artesi	artési	1: [ar̄téśi]	-
Suarbe	piruxa	pirúxa	1: [pirúʃa]	-
Sunbilla	ardiaixtur	ardíaixturrák	2: [ar̄ðí^a^i̯ʃtur̄ák]	-
Tolosa	guaize	guáizík	1: [gwái̯sík]	-
Uharte Garazi	ardi moxteko aixtur	ardí moxteko aixtúr	1: [ar̄ðí moʃteko ai̯ʃtúr̄]	-
Urdiain	guesa	guésa	1: [ɣuéśa]	-
Urdiain	guesak	gúesák	2: [gúeśák]	-
Urdiñarbe	artahixtür	artahíxtür	1: [ar̄tahíʃtyr̄]	-
Urketa	axtur	axtúrrak	1: [aʃtúRak]	-
Urretxu	ardiguaiz	ardíguáiz	1: [ar̄ðíɣwái̯s]	-
Ürrüstoi	ardi muxteko haixtür	ardi muxteko haixtür	1: [ar̄di muʃteko hai̯ʃtyr̄]	-
Ürrüstoi	haixtür	háixtür	2: [hái̯ʃtyr̄]	-
Uztaritze	aiztur	áiztur	1: [ái̯stuR]	-
Zaratamo	ardiartasi	ardíartási	1: [ar̄ðíar̄táśi]	-
Zeanuri	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Zeberio	ardiartasi	ardiártasi	1: [ar̄ðiár̄taśi]	-
Zegama	ardigoraiza	ardígoraizá	1: [ar̄ðíɣorai̯sá]	-
Zilbeti	ardi mozteko kurexa	ardí moztéko kuréxak	1: [ar̄ðí mostéko kuréʃak]	-
Zollo (Arrankudiaga)	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Zornotza	artasi	artási	1: [ar̄táśi]	-
Zugarramurdi	axtur	áxtur	1: [áʃtur]	-
Zugarramurdi	ardi mozteko axtur	árdi mózteko áxturrá	2: [árdi mósteko áʃtur̄á]	-

741: esquileo / tonte / sheep shearing

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): esquileo
Galdera (fr): tonte
Galdera (en): sheep shearing

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	moxko	móxkoa	1: [móʃkoa]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ardi mozten	ardí moztén	2: [ar̄ðí mostén]	-
Ahetze	ardiilemoxte	ardiílemóxte	1: [aRðiílemóʃte]	-
Aia	illemozte	illémozté	1: [iʎémosté]	-
Aia	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Aldude	ardimozte	ardimózte	1: [ar̄ðimóste]	-
Alkotz	ardi moztu	ardí móztú	1: [ar̄ðí móstú]	-
Altzai	ardibixkarratze	ardibixkarrátze	1: [ar̄diβiʃkar̄átse]	-
Altzai	bixkarratü	bixkarrátü	2: [biʃkar̄áty]	-
Altzürükü	bixkarra	bixkarrá	1: [biʃkar̄á:]	-
Altzürükü	ardimuxte	árdimuxtía	2: [ár̄dimuʃtía]	-
Altzürükü	motx/mutx	motx/mutx	3: [mọtʃ]	-
Altzürükü	muzten	múzten	4: [músten]	-
Altzürükü	bixkarratü	bíxkarrátü	5: [bíʃkar̄áty]	-
Amezketa	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Andoain	illemozte	illémozté	1: [iʎémosté]	-
Aniz	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðím^osté]	-
Aramaio	ardimosketa	árdimosketa	1: [ár̄ðimośketa]	-
Aramaio	ulie kendu	ulíe kendu	2: [ulíe kendu]	-
Aramaio	triskillau	triskíllau	2: [triśkíʎau̯]	-
Aramaio	mostu	móstu	3: [móśtu]	-
Araotz (Oñati)	ardimosketa	ardímosketa	1: [ar̄ðímośketa]	-
Araotz (Oñati)	mostu	móstu	2: [móśtu]	-
Arbizu	ardimoztutze	árdimóztutzeá	1: [ár̄ðimóstutseá]	-
Arboti	moztü	móztü	1: [mósty]	-
Armendaritze	ardimozte	ardímozte	1: [ar̄dímoste]	-
Arnegi	ardi mozte	arrdímóxte	1: [ar̄ðímó:ʃte]	-
Arrangoitze	ile moztu	íle moztú	1: [íle mostú]	-
Arrasate	lanea ebai	lanéa ebái	1: [lanéa eβái̯]	-
Arrasate	ardixek mostu	ardixek mostú	2: [ar̄ðiʃek mośtú]	-
Arrazola (Atxondo)	ardimosta	ardímosta	1: [ar̄ðímośta]	-
Arrazola (Atxondo)	ulie mostu	ulíe mostu	2: [ulíe mośtu]	-
Arrazola (Atxondo)	uliebai	ulíebai	3: [ulíeβai̯]	-
Arrieta	ardixe mutrillu	ardixe mutrillú	1: [ar̄ðiʃe mutriʎú]	-
Arrieta	triskilleu	trískilleu	1: [tríśkiʎeu̯]	-
Arrieta	lanie ebai	lanie ebái	2: [lanie eβái̯]	-
Arroa (Zestoa)	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Arroa (Zestoa)	moztu	móztu	2: [móstu]	-
Asteasu	ardimoxketa	árdimoxketá	1: [ár̄ðimoʃk^etá]	-
Ataun	ardimozte	ardimózte	1: [ar̄ðimóste]	-
Ataun	illea moztu	íllea móztu	2: [íʎea móstu]	-
Azkaine	ardimozte	ardímoztía	1: [ar̄ðímostía]	-
Azkoitia	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Azkoitia	moztu	móztu	2: [móstu]	-
Azpeitia	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Baigorri	ardi moxten	ardi moxten	1: [aRði moʃten]	-
Bakio	triskilleu	triskílleu	1: [triśkíʎeu̯]	-
Bardoze	ardimozte	ardimóztia	1: [ardimóstja]	-
Barkoxe	bixkarratü	bixkarrátü	1: [biʃkar̄áty]	-
Barkoxe	ardimuxte	ardimúxte	2: [ar̄dimúʃte]	-
Barkoxe	ardibixkarra	ardibixkárra	3: [ar̄diβiʃkár̄a]	-
Bastida	phikatu	phíkatu	1: [phíkatu]	-
Bastida	moztu	móztu	2: [móstu]	-
Beasain	ardi mozte	arrdí mozte	1: [ar̄ðí m^oste:]	-
Behorlegi	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄dím^osté]	-
Beizama	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Bergara	ardimozte	ardímózte	1: [ar̄ðímóste]	-
Bergara	ardi mozten ibilli	ardí mózten ibilli	2: [ar̄ðí mósten iβiʎi]	-
Bermeo	lanie ebai	lánie ebái	1: [lánie eβái̯]	-
Berriz	ixkillau	íxkillau	1: [íʃkiʎau̯]	-
Berriz	uliebagi	ulíebagí	2: [ulíeβaɣí]	-
Beruete	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Beruete	moztu	moztú	2: [mostú]	-
Beskoitze	ardi ilemozte	ardí ilemózte	1: [ar̄ðí ilemóste]	-
Bidarrai	ardimoxte	ardímóxte	1: [ar̄ðímóʃte]	-
Bolibar	ardimoste	ardímosté	1: [ar̄ðímośté]	-
Busturia	billostu	billóstu	1: [biʎóśtu]	-
Deba	ardimoste	ardímosté/ardímozté	1: [ar̄ðímos̟té]	-
Deba	illia mostu/illia moztu	illía mostú/illía moztú	2: [iʎía mos̟tú]	-
Dima	eskilau	éskilau	1: [éśkilau̯]	-
Dima	muskildu	muskíldu	1: [muśkíldu]	-
Dima	ardie mostu	ardie móstu	2: [ar̄ðie móśtu]	-
Domintxaine	ilen pikatze	ilem pikátzia	1: [ilem pikátsja]	-
Domintxaine	ilemozte	ílemoztia/ílemuztia	2: [ílemọstja]	-
Donamaria	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Donibane Lohizune	ardimoxte	ardímoxtiá	1: [aRðím^oʃtjá]	-
Donibane Lohizune	illemoxte	illémoxté	2: [iʎémoʃté]	-
Donostia	illia moztu	illía móztu	1: [iʎía móstu]	-
Dorrao / Torrano	ardimotxe	árdimótxe	1: [ár̄ðimótʃe]	-
Dorrao / Torrano	moztu	móztu	2: [móstu]	-
Dorrao / Torrano	ardimotxe	ardímotxien ái	3: [ar̄ðímotʃjen ái̯]	-
Eibar	ardimoste	ardímoste	1: [ar̄ðímośte]	-
Elantxobe	lanie kendu	lánie kendú	1: [lánje kendú]	-
Elantxobe	triskillau	triskíllau	2: [triśkíʎau̯]	-
Elduain	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Elduain	ardik moztu	árdik moztú	2: [ár̄ði^k mostú]	-
Elgoibar	ardimoste	ardímoste	1: [ar̄ðímośte]	-
Elorrio	eskilau	éskilau	1: [éśkilau̯]	-
Elorrio	ulia ebai	ulía ebái	2: [ulía eβái̯]	-
Elorrio	mostu	móstu	3: [móśtu]	-
Erratzu	ardimozte	ardímozte	1: [ar̄ðímostɛ]	-
Errezil	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Errigoiti	eskillau	eskíllau	1: [eśkíʎau̯]	-
Errigoiti	triskillau	triskíllau	2: [triśkíʎau̯]	-
Errigoiti	lanie kendu	lánie kendú	3: [lánie kendú]	-
Errigoiti	ardixek mostu	ardixek mostú	4: [ar̄ðiʃek mośtú]	-
Eskiula	bixkarra	bixkárra	1: [biʃkár̄a]	-
Eskiula	bixkarratü	bixkarrátü	2: [biʃkar̄áty]	-
Etxalar	ardimoxte	ardímoxte	1: [ar̄ðímoʃte]	-
Etxaleku	ardi moxte	árdi móxteá	1: [ár̄ði móʃteá]	-
Etxarri (Larraun)	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Etxarri (Larraun)	moztu	móztú	2: [móstú]	-
Etxebarri	eskillau	eskíllau	1: [eśkíʎau̯]	-
Etxebarri	lanie kendu	laníe kendu	2: [laníe kendu]	-
Etxebarria	lanie mostu	lánie mostú	1: [lánje mośtú]	-
Etxebarria	ardixe mostu	árdixe mostú	2: [ár̄ðiʃe mośtú]	-
Eugi	ardieg mozten	ardíeg mózten	1: [ar̄ðíeɣ mósten]	-
Ezkio-Itsaso	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Ezkio-Itsaso	illea moztu	illéa móztu	2: [iʎéa móstu]	-
Ezkurra	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄dím^osté]	-
Ezkurra	ardimoztu	árdimóztu	2: [ár̄dⁱmóstu]	-
Ezterenzubi	ardimoxteko eguna	ardímoxteko egúna	1: [ar̄dímoʃteko eɣúna]	-
Gaintza	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímɔsté]	-
Gaintza	illea mozto	illéa moztó	2: [iʎéa mɔstó]	-
Gamarte	ardimozte	ardimózte	1: [ar̄dimóste]	-
Gamiz-Fika	triskillau	triskíllau	1: [triśkíʎau̯]	-
Gamiz-Fika	lanak ebei	lának ebéi	2: [lának eβéi̯]	-
Garrüze	ilemozte	ilemozté	2: [ilemosté]	-
Getaria	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Getxo	eskilau	éskílau	1: [éśkílau̯]	-
Gizaburuaga	ardimoste	ardimóste	1: [ar̄ðimóśte]	-
Gizaburuaga	uliebagi	ulíebagi	2: [ulíeβaɣi]	-
Gizaburuaga	lanie mostu	lánie mostu	3: [lánie mośtu]	-
Goizueta	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímostɛ́]	-
Goizueta	ardik moztu	ardik moztú	2: [ar̄ði^k mostú]	-
Hazparne	ilemozte	ílemozte	1: [ílemoste]	-
Hernani	illemoztutze	illémoztutziá	1: [iʎém^ostutsiá]	-
Hernani	ardimoztu	árdimoztú	2: [ár̄ðⁱmostú]	-
Hernani	ardimozte	ardímozté	3: [ar̄ðímosté]	-
Hondarribia	illemosketa	illémosketa	1: [iʎémośketa]	-
Ibarruri (Muxika)	triskilleu	trískilleu	1: [tríśkiʎeu̯]	-
Igoa	ardimozte	árdimozté	1: [ár̄ðimosté]	-
Igoa	moztu	móztú	2: [móstú]	-
Igoa	mozto/moztu	mozto/moztu	3: [mostọ]	-
Ikaztegieta	ille mosketa	illé mosketa	1: [iʎé mośketa]	-
Ikaztegieta	ardi mosketa	ardí moskéta	2: [ar̄ðí mośkéta]	-
Ikaztegieta	moztu	móztu	3: [móstu]	-
Irisarri	ardimoxte	árdimóxte	1: [ár̄ðimóʃte]	-
Irisarri	azindamoxte	azindamoxtia	2: [asindamoʃtia]	-
Itsasu	ardia moztu	arrdía móxtu	1: [ar̄ðía móʃtu]	-
Izturitze	ardimoxte	ardimóxte	1: [ar̄dimóʃte]	-
Jaurrieta	ardien moxten	ardíem moxtén	1: [ar̄ðíe^m moʃtén]	-
Jutsi	ardimoxte	ardimoxte	1: [ar̄dimoʃte]	-
Kortezubi	triskillau	triskíllau	1: [triśkíʎau̯]	-
Kortezubi	motzitxu	motzítxu	2: [motsítʃu]	-
Landibarre	ardimozteko	árrdimoztéko	1: [ár̄ðimostéko]	-
Landibarre	azindamoxte	azínda móxtia	2: [asínda móʃtia]	-
Larrabetzu	eskileu	éskileu	1: [éśkilɛu̯]	-
Larrabetzu	mutxitu	mutxitú	3: [mutʃitú]	-
Larraine	ardibixkarra	ardibixkarra	1: [ar̄diβiʃkar̄a]	-
Larraine	bixkarratü	bixkarrátü	2: [biʃkar̄áty]	-
Larzabale	ardimoxte	ardimóxte	1: [ardimóʃte]	-
Lasarte-Oria	kixkillatu	kíxkillatú	1: [kíʃkiʎatú]	-
Laukiz	eskilau	eskílau	1: [eśkílau̯]	-
Legazpi	ardimosketa	ardímoskétea	1: [ar̄ðímośkétea]	-
Leintz Gatzaga	ardimosketa	ardímosketa	1: [ar̄ðímośketa]	-
Leintz Gatzaga	ulie mostu	ulíe mostu	2: [ulíe mośtu]	-
Leioa	triskilau	triskílau	1: [triśkílau̯]	-
Leitza	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðím^ostɛ́]	-
Leitza	ardig moztu	árdig móztu	2: [ár̄ði^ɣ móstu]	-
Lekaroz	ardimozte	ardímozte	1: [ar̄ðímostɛ]	-
Lekeitio	ulie kendu	ulíe kendu	1: [ulíe kendu]	-
Lekeitio	triskau	triskáu	1: [triśkáu̯]	-
Lemoa	mostu	móstu	1: [móśtu]	-
Lemoa	eskilau	éskilau	1: [éśkilau̯]	-
Lemoa	lanea kendu	lanéa kéndu	2: [lanéa kéndu]	-
Lemoiz	eskila	eskíla	1: [eśkíla]	-
Lemoiz	mostu	móstu	2: [móśtu]	-
Luzaide / Valcarlos	ardimoxte	árdimóxte	1: [ár̄ðimóʃte]	-
Makea	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Mañaria	ardixek mostu	árdixek móstu	1: [ár̄ðiʃek móśtu]	-
Mañaria	eskillau	éskilláu	1: [éśkiʎáu̯]	-
Mendaro	ardimoste	ardímosté	1: [ar̄ðímośté]	-
Mendata	triskillau	triskíllau	1: [triśkíʎau̯]	-
Mendata	muskillu	muskíllu	1: [muśkíʎu]	-
Mendata	mostu	móstu	2: [móśtu]	-
Mendata	uliebai	ulíebai	3: [ulíeβai̯]	-
Mezkiritz	moxten	móxten	1: [móʃten]	-
Montori	bixkarra	bixkarrá	1: [biʃkaRá:]	-
Montori	ardibixkarra	árrdibixkarrá	2: [áRðiβiʃkaRá:]	-
Montori	bizkarratzeko	bízkarratzéko	4: [bískar̄atséko]	-
Mugerre	ardien ilhepikatze	ardien ilhepikatze	1: [ar̄dien ilhepikatse]	-
Mungia	treskillau	treskíllau	1: [treśkíʎau̯]	-
Oderitz	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Oiartzun	illemozketa	illémozketá	1: [ⁱʎém^osk^etá]	-
Oiartzun	illemozte	illémozté	2: [iʎémosté]	-
Oñati	ardimotze	ardímotze	1: [ar̄ðímotse]	-
Oñati	ullia mostu	ullía mostu	2: [uʎía mośtu]	-
Ondarroa	illemoste	illémoste	1: [iʎémośte]	-
Orexa	ardimozte	ardimózte	1: [ar̄dⁱmóste]	-
Orio	ardimozte	ardímozté	2: [ar̄ðímosté]	-
Orio	ardik moztu	ardik móztu	3: [ar̄ðik móstu]	-
Orozko	eskilatu	eskílatu	1: [eśkílatu]	-
Orozko	muskildu	muskíldu	1: [muśkíldu]	-
Orozko	mostu	móstu	2: [móśtu]	-
Orozko	motzitu	motzítu	2: [motsítu]	-
Otxandio	mostu	móstu	1: [móśtu]	-
Pagola	ardimozte	ardimózte	1: [ar̄dimóste]	-
Pasaia	kixkillatu	kixkíllatú	1: [kiʃkíʎatú]	-
Pasaia	ardimoste	ardímosté	1: [ar̄ðímośté]	-
Pasaia	mostu	móstú	2: [móśtú]	-
Santa Grazi	bixkarra	bixkarra	1: [biʃkar̄a]	-
Santa Grazi	bixkarratzen	bixkarrátzen	2: [biʃkar̄átsen]	-
Santa Grazi	ardimuxte	ardimúxtia	3: [ar̄dimúʃtja]	-
Sara	ardimozte	ardimozté	1: [ar̄ðimosté]	-
Senpere	ardimozte	ardimózte	1: [aRðimóste]	-
Sohüta	ardibixkarra	ardibixkarrá	1: [ar̄dibiʃkar̄á]	-
Sohüta	bixkarratü	bixkarrátü	2: [biʃkar̄áty]	-
Sondika	ulea ebagi	uleá ebági	1: [uleá eβáɣi]	-
Sondika	triskileu	triskíleu	1: [triśkíleu̯]	-
Suarbe	ardimozte	árdimózte	1: [ár̄ðimóste]	-
Suarbe	moztu	móztu	2: [móstu]	-
Sunbilla	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðím^ostɛ́]	-
Tolosa	ardimoztu	árdimóztu	1: [ár̄dimóstu]	-
Uharte Garazi	ardimoxte	ardímóxte	1: [ar̄ðímóʃte]	-
Urdiain	moztu	móztu	1: [móstu]	-
Urdiñarbe	bixkarratü	bixkarrátü	1: [biʃkar̄áty]	-
Urdiñarbe	ardimuxte	ardimúxte	2: [ar̄dimúʃte]	-
Urretxu	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Ürrüstoi	ardibixkarra	ardibixkarrá	1: [ar̄diβiʃkar̄á]	-
Ürrüstoi	bixkarratü	bixkarrátü	2: [biʃkar̄áty]	-
Ürrüstoi	ardimuxte	ardimuxtia	3: [ar̄dimuʃtja]	-
Uztaritze	ilea moztu	iléa moztú	1: [iléa mostú]	-
Zaratamo	triskillau	trískillau	1: [tríśkiʎau̯]	-
Zeanuri	eskilau	éskilau	1: [éśkilau̯]	-
Zeberio	mostu	móstu	1: [móśtu]	-
Zeberio	kendu	kéndu	2: [kéndu]	-
Zegama	ardimozte	ardímozté	1: [ar̄ðímosté]	-
Zilbeti	ardi moztu	árdi moztú	1: [ár̄ði mostú]	-
Zollo (Arrankudiaga)	triskillau	triskíllau	1: [triśkíʎau̯]	-
Zornotza	ardiskillamentu	ardískillamentu	1: [ar̄ðíśkiʎamentu]	-
Zornotza	iskilleu	iskílleu	2: [iśkíʎeu̯]	-
Zugarramurdi	ardi mozten ai	ardí moztén ai	2: [ardí mostén ai̯]	-

742: cencerros (tipos) / sonnailles (types) / bells (types)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cencerros (tipos)
Galdera (fr): sonnailles (types)
Galdera (en): bells (types)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	fare	fáre	1: [fáre]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ttarkala	ttarkála	4: [ttar̄kála]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tzimbalada	tzimbaláda	9: [tsimbaláða]	-
Ahetze	gare	garé	1: [garé]	-
Ahetze	pampalina	pámpalína	2: [pámpalína]	-
Ahetze	talanta	talánta	3: [talánta]	-
Aia	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Aldude	yoare	yoaré	1: [ǰoaré]	-
Aldude	xilintx	xilíntx	2: [ʃilíntʃ]	-
Aldude	pumpa	púmpa	3: [púmpa]	-
Aldude	kuxkul	kúxkul	4: [kúʃkul]	-
Aldude	izkil	izkíl	5: [iskíl]	-
Aldude	pampalin	pampalín	6: [pampalín]	-
Aldude	klexka	kléxka	7: [kléʃka]	-
Alkotz	yoale	yoália	1: [ǰoália]	-
Altzai	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Altzürükü	zintzarri	zíntzarrík	1: [síntsar̄ík]	-
Altzürükü	bideko zintzarri	bidéko zintzarrík	2: [biðéko sintsar̄ík]	-
Altzürükü	ardi zintzarri	árdi zintzárri	3: [ár̄di sintsár̄i]	-
Altzürükü	txintxaxko	txintxaxko	4: [tʃintʃaʃko]	-
Altzürükü	küxküllot	küxküllót	6: [kyʃkyʎót]	-
Altzürükü	¡oai	¡oái	7: [ʒoái̯]	-
Altzürükü	küxkülla handia	küxk'ülla handía	9: [kyʃkýʎa handía]	-
Altzürükü	txintxila	txintxilá	10: [tʃintʃilá]	-
Amezketa	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Andoain	ardi zintzarri	ardí zintzarrí	1: [ar̄ðí sintsar̄í]	-
Andoain	ardi kampana	ardí kampaná	2: [ar̄ðí k^ampaná]	-
Aniz	goare	goáre	1: [goáre]	-
Aniz	gare	garé	2: [ɣaré]	-
Aramaio	arran txiki	arrán txiki	1: [ar̄án tʃiki]	-
Aramaio	koskabillo	kóskabillo	2: [kóśkaβiʎo]	-
Aramaio	dumba txiki	dúmba txiki	3: [ðúmba tʃiki]	-
Aramaio	kampanilla	kampánilla	4: [kampániʎa]	-
Aramaio	kampanillandi	kampánillandi	5: [kampániʎandi]	-
Aramaio	dumba	dúmba	6: [ðúmba]	-
Araotz (Oñati)	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Araotz (Oñati)	koskabillo	koskábillo	3: [kośkáβiʎo]	-
Arbizu	fale	falé	1: [falé]	-
Arboti	xilinda	xilindá	1: [ʃilindá]	-
Arboti	yuare	yuariak	2: [ǰwarjak]	-
Armendaritze	yuare	yuaré	1: [ǰuaré]	-
Armendaritze	xiliñtx	xilíñtx	2: [ʃilíɲtʃ]	-
Armendaritze	pampalina	pampalínak	3: [pampalínak]	-
Arnegi	xintxa	xíntxa	1: [ʃíntʃa]	-
Arnegi	kuskula	kúskula	2: [kúśkula]	-
Arnegi	yoare	yoaré	3: [ǰoaré]	-
Arnegi	pampalin	pámpalin	4: [pámpalin]	-
Arnegi	yoare luze	yoáre lúze	5: [ǰoáre lúse]	-
Arnegi	tumpa	túmpa	6: [túmpa]	-
Arnegi	klaska	kláska	7: [kláśka]	-
Arrangoitze	dulunda	dulúnda	1: [dulúnda]	-
Arrangoitze	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Arrangoitze	izkil	izkíl	3: [iskíl]	-
Arrasate	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Arrasate	dumba	dúmba	2: [ðúmba]	-
Arrazola (Atxondo)	txilin	txílin	1: [tʃílin]	-
Arrazola (Atxondo)	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Arrazola (Atxondo)	arran	árran	3: [ár̄an]	-
Arrazola (Atxondo)	dumba	dúmba	4: [ðúmba]	-
Arrazola (Atxondo)	koskabillo	koskábillo	5: [kośkáβiʎo]	-
Arrieta	txilliñ	txillíñ	1: [tʃiʎíɲ]	-
Arrieta	arran	arrán	2: [ar̄án]	-
Arrieta	kaskabel	kaskábel	3: [kaśkáβel]	-
Arroa (Zestoa)	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Arroa (Zestoa)	iñtxarri	iñtxarrí	2: [iɲtʃar̄í]	-
Arrueta	yoare	yoaré	1: [ǰoaré]	-
Arrueta	tuluka	tuluká	2: [tuluká]	-
Arrueta	xilinda	xilindá	4: [ʃilindá]	-
Asteasu	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Ataun	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Azkaine	gare	garé	1: [garé]	-
Azkaine	koskoil	koskóill	1: [kośkói̯ʎ]	-
Azkaine	pampaliña	pámpalíñak	2: [pámpalíɲak]	-
Azkaine	kalaxka	kaláxka	3: [kaláʃka]	-
Azkoitia	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Azpeitia	txiñtxarri	txiñtxárri	1: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Baigorri	yoare	yoare	1: [ǰoare]	-
Baigorri	pumpa	pumpa	2: [pumpa]	-
Baigorri	pampalina	pampalina	3: [pampalina]	-
Baigorri	yoare ttipi	yoare ttipi	4: [ǰoare ttipi]	-
Baigorri	klaska	klaska	5: [klaśka]	-
Baigorri	kuskula	kuskula	6: [kuśkula]	-
Bakio	arran	arrán	1: [ar̄án]	-
Bakio	dumbe	dumbe	1: [dumbe]	-
Bakio	txilin	txilín	2: [tʃilín]	-
Bakio	kampanille	kampanílle	2: [kampaníʎe]	-
Bakio	kaskabel	kaskabél	3: [kaśkaβél]	-
Bardoze	yoare	yóare	2: [ǰóare]	-
Bardoze	yuare	yuáre	3: [ǰwáre]	-
Barkoxe	txintzarri	txintzárri	1: [tʃintsár̄i]	-
Barkoxe	metale	methále	2: [methále]	-
Barkoxe	tzintzarri	tzintzárri	3: [tsintsár̄i]	-
Bastida	yoiriak	yóiriak	1: [ǰói̯rjak]	-
Bastida	yuairia	yuáiria	2: [ǰwái̯rja]	-
Beasain	zintzarri	zíntzarri	1: [síntsar̄i]	-
Behorlegi	yoare	yoaré	1: [ǰoaré]	-
Behorlegi	pampalina	pámpaliná	3: [pámpaliná]	-
Beizama	zintzarri	zintzárrí	1: [sintsár̄í]	-
Bergara	intxarri	íntxarri	1: [íntʃar̄i]	-
Bergara	dumba	dúmba	2: [ðúmba]	-
Bergara	kampanilla	kampánilla	3: [kampániʎa]	-
Bergara	koskabillo	koskábillo	4: [kośkáβiʎo]	-
Bermeo	arran	arrán	1: [ar̄án]	-
Bermeo	txilin	txilín	2: [tʃilín]	-
Bermeo	kampai	kampái	3: [kampái̯]	-
Berriz	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Berriz	dumba	dúmba	1: [dúmba]	-
Berriz	txiliñ	txíliñ	2: [tʃíliɲ]	-
Beruete	yoale	yoalé	1: [ǰoalé]	-
Beskoitze	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Beskoitze	girgila	gírgíla	2: [ɣír̄ɣíla]	-
Beskoitze	ardi yoare	ardí yoáre	3: [ar̄ðí ǰoáre]	-
Beskoitze	kloxa	klóxa	4: [klóʃa]	-
Beskoitze	pulumpa	pulúmpa	5: [pulúmpa]	-
Bidarrai	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Bidarrai	pampalin	pampálin	1: [pampálin]	-
Bidarrai	pumpa	púmpa	2: [púmpa]	-
Bidarrai	bulumba	bulúmba	3: [βulúmba]	-
Bidarrai	kuskul	kúskul	4: [kúśkul]	-
Bolibar	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Busturia	arren	arren	1: [ar̄en]	-
Busturia	arren andi	arrén andi	2: [ar̄én andi]	-
Busturia	arren txiki	arrén txiki	3: [ar̄én tʃiki]	-
Busturia	kampanille	kampánille	4: [kampániʎe]	-
Busturia	kaskabel	kaskábel	5: [kaśkáβel]	-
Deba	txiñtxarri	txiñtxárri	1: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Dima	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Dima	dumbe	dúmbe	2: [ðúmbe]	-
Domintxaine	xintxarri	xintxárri	1: [ʃintʃár̄i]	-
Domintxaine	yuare	yuária	2: [ǰwárja]	-
Donamaria	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Donibane Lohizune	gare	garé	1: [ɣaré]	-
Donostia	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Dorrao / Torrano	fale	fále	1: [fále]	-
Eibar	iñtxarri	iñtxárri	1: [iɲtʃár̄i]	-
Elantxobe	kampa	kámpa	1: [kámpa]	-
Elantxobe	arran	arrán	1: [ar̄án]	-
Elantxobe	kampanilla	kampanílla	2: [kampaníʎa]	-
Elantxobe	txilin	txílin	3: [tʃílin]	-
Elduain	zintzarri	zíntzarrí	1: [síntsar̄í]	-
Elgoibar	iñtxarri	iñtxárri	1: [iɲtʃár̄i]	-
Elorrio	arren	árren	1: [ár̄en]	-
Elorrio	txintxerri	txintxérri	1: [tʃintʃér̄i]	-
Elorrio	koskabillo	koskábillo	2: [kośkáβiʎo]	-
Elorrio	dumba	dúmba	3: [ðúmba]	-
Elorrio	kampanille	kampánille	4: [kampániʎe]	-
Erratzu	gare	gáre	1: [ɣáre]	-
Errezil	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Errigoiti	arren	arrén	1: [ar̄én]	-
Errigoiti	txilin	txilín	2: [tʃilíⁿ]	-
Errigoiti	kampai	kampái	3: [kampái̯]	-
Errigoiti	kaxkabel	kaxkábel	4: [kaʃkáβel]	-
Eskiula	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Eskiula	txintxa	txintxa	3: [tʃintʃa]	-
Etxalar	yoare	yoaré	1: [ǰoaré]	-
Etxaleku	fale	falé	1: [falé]	-
Etxarri (Larraun)	zintzarri	zíntzarrí	1: [síntsar̄í:]	-
Etxebarri	arran	arrán	1: [ar̄án]	-
Etxebarri	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Etxebarri	txilin	txilín	3: [tʃilín]	-
Etxebarria	oskabillo	oskábilló	1: [ośkáβilló]	-
Eugi	oale	oáleak	1: [oáleak]	-
Ezkio-Itsaso	txiñtxarri	txíñtxarrí	1: [tʃíɲtʃar̄í]	-
Ezkurra	ddoale	ddoalé	1: [ddoalé]	-
Ezterenzubi	yuare	yuáre	1: [ǰwáre]	-
Ezterenzubi	kuxkula	kuxkúla	2: [kuʃkúla]	-
Ezterenzubi	pampalina	pámpalina	2: [pámpalina]	-
Ezterenzubi	yuare kuxkula	yuáre kúxkula	3: [ǰwáre kúʃkula]	-
Ezterenzubi	zintzila	zíntzila	4: [síntsila]	-
Ezterenzubi	xintxa	xintxá	5: [ʃintʃá:]	-
Ezterenzubi	metale	metále	7: [metále]	-
Ezterenzubi	kuzkula	kuzkúla	8: [kuskúla]	-
Ezterenzubi	zintza	zíntza	9: [síntsa]	-
Gaintza	zintzarri	zíntzarrí	1: [síntsar̄í]	-
Gamarte	yoare	yóare	1: [ǰóare]	-
Gamarte	pampalina	pampálina	2: [pampálina]	-
Gamarte	kuxkula	kuxkula	3: [kuʃkula]	-
Gamarte	klaxka	klaxka	4: [klaʃka]	-
Gamiz-Fika	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Gamiz-Fika	kaskabel	kaskábel	2: [kaśkáβel]	-
Gamiz-Fika	kampai	kampái	3: [kampái̯]	-
Gamiz-Fika	txilin	txilín	4: [tʃilín]	-
Gamiz-Fika	kampanille	kampanílle	5: [kampaníʎe]	-
Garrüze	yoare	yoaré	1: [ǰoaré]	-
Getaria	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í:]	-
Getxo	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Getxo	kampanilla txiker	kampanílla txiker	2: [kampaníʎa tʃiker̄]	-
Getxo	kaskabel	kaskabél	3: [kaśkaβél]	-
Getxo	arran nagosi	arrán nagosi	4: [ar̄án naɣośi]	-
Getxo	arran	árran	5: [ár̄an]	-
Getxo	kampanilla	kampanílla	6: [kampaníʎa]	-
Getxo	arran berebill	arrám berebillé	7: [ar̄ám bereβiʎé]	-
Gizaburuaga	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Goizueta	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Hazparne	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Hendaia	gare	garé	1: [garé]	-
Hernani	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Hondarribia	sintzarri	sintzárri	1: [śintsár̄i]	-
Ibarruri (Muxika)	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Ibarruri (Muxika)	kampanilla	kampánilla	1: [kampániʎa]	-
Ibarruri (Muxika)	kaixkabel	kaixkábel	2: [kai̯ʃkáβel]	-
Ibarruri (Muxika)	dumbe	dúmbe	3: [ðúmbe]	-
Ibarruri (Muxika)	kampaa	kampáa	4: [kampáa]	-
Ibarruri (Muxika)	kampae txiki	kampáe txiki	5: [kampáe tʃiki]	-
Igoa	ddoale	ddóalé	1: [ddóalé]	-
Ikaztegieta	zintzarri	zintzárri	5: [sintsár̄i]	-
Irisarri	bulumba	bulúmba	1: [βulúmba]	-
Irisarri	yoare	yoaré	2: [ǰoaré]	-
Irisarri	zilintxa	zílintxá	3: [sílintʃá]	-
Irisarri	pampalin	pámpalín	4: [pámpalín]	-
Irisarri	klaska	kláska	5: [kláśka]	-
Itsasu	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Itsasu	xilintxa	xilíntxa	2: [ʃilíntʃa]	-
Itsasu	pampalina	pampalína	3: [pampalína]	-
Izturitze	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Izturitze	bulumba	bulúmba	2: [bulúmba]	-
Izturitze	pampalina	pampálina	3: [pampálina]	-
Jaurrieta	tzintzerri	tzintzérriak	1: [tsintsér̄iak]	-
Jaurrieta	tzintzerko txikina	tzintzérko txikiná	2: [tsintsér̄ko tʃikiná]	-
Jutsi	yoare	yoare	1: [ǰoare]	-
Kortezubi	arren	arrén	1: [ar̄én]	-
Kortezubi	kaskabel	kaskabél	2: [kaśkaβél]	-
Kortezubi	txilin	txílin	3: [tʃílin]	-
Landibarre	yoare	yoaré	1: [ǰoaré]	-
Larrabetzu	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Larrabetzu	txilin	txílin	1: [tʃílin]	-
Larrabetzu	kaskabel	kaskábel	2: [kaśkáβel]	-
Larraine	xintxarri	xintxárri	1: [ʃintʃár̄i]	-
Larraine	metale	metále	2: [metále]	-
Larraine	¡uai	¡uái	3: [ʒwái̯]	-
Larraine	¡oalte	¡óalte	4: [ʒóalte]	-
Larraine	txintxa	txintxa	5: [tʃintʃa]	-
Larraine	küxküllü	küxk'üllü	6: [kyʃkýʎy]	-
Larraine	küxküllot	küxküllót	7: [kyʃkyʎót]	-
Larzabale	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Lasarte-Oria	sintzarri	sintzarrí	1: [śints^ar̄í]	-
Lasarte-Oria	txiñtxarri	txiñtxarrí	2: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Laukiz	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Laukiz	kaskabel	kaskabelak	2: [kaśkaβelak]	-
Legazpi	txintxarri	txintxárri	1: [tʃintʃár̄i]	-
Leintz Gatzaga	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Leintz Gatzaga	napar arran	napar arranak	2: [napar̄ ar̄anak]	-
Leintz Gatzaga	kaskabel	kaskábel	5: [kaśkáβel]	-
Leioa	arran	arrán	1: [ar̄án]	-
Leioa	arran txiki	arran txikí	2: [ar̄an tʃikí]	-
Leioa	arran andi	arran andí	3: [ar̄an andí]	-
Leioa	txilin	txilin	4: [tʃilin]	-
Leioa	kaskabel	kaskabel	5: [kaśkaβel]	-
Leitza	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Lekaroz	gare	gáré	1: [gáré]	-
Lekeitio	txilin	txílin	1: [tʃílin]	-
Lekeitio	kampa	kámpa	2: [kámpa]	-
Lekeitio	arran	árran	2: [ár̄an]	-
Lekeitio	txintxirrin	txintxírrin	3: [tʃintʃír̄in]	-
Lemoa	baso arran	baso árran	1: [βaśo ár̄an]	-
Lemoa	txilen	txílen	1: [tʃílen]	-
Lemoa	arran	árran	2: [ár̄an]	-
Lemoa	kampanille	kampanílle	3: [kampaníʎe]	-
Lemoa	kaskabel	kaskábel	4: [kaśkáβel]	-
Lemoiz	arran	arrán	1: [ar̄án]	-
Lemoiz	dumbe	dúmbe	1: [ðúmbe]	-
Lemoiz	txilin	txilín	2: [tʃilín]	-
Lemoiz	kaskabel	kaskabél	3: [kaśkaβél]	-
Luzaide / Valcarlos	yoare	yóare	1: [ǰóare]	-
Luzaide / Valcarlos	klaska	kláska	2: [kláśka]	-
Luzaide / Valcarlos	ttumpa	ttúmpa	3: [ttúmpa]	-
Luzaide / Valcarlos	xintxa	xíntxa	4: [ʃíntʃa]	-
Luzaide / Valcarlos	ezkila	ezkíla	5: [eskíla]	-
Luzaide / Valcarlos	kampanilla	kampanílla	6: [kampaníʎa]	-
Luzaide / Valcarlos	pampalina	pampalína	7: [pampalína]	-
Makea	yoare	yoaré	1: [ǰoaré]	-
Makea	bulumba	bulúmba	1: [βulúmba]	-
Mañaria	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Mañaria	koskabillo	koskabíllo	2: [kośkaβíʎo]	-
Mañaria	txilin	txílin	3: [tʃílin]	-
Mañaria	arran dumba	arrán dúmba	4: [ar̄án dúmba]	-
Mendaro	iñtxarri	iñtxárri	1: [iɲtʃár̄i]	-
Mendata	arran	arrán	1: [ar̄án]	-
Mendata	txiliñ	txilíñ	2: [tʃilíɲ]	-
Mendata	dumbe	dúmbe	3: [ðúmbe]	-
Mendata	kampa	kámpa	4: [kámpa]	-
Mezkiritz	ddoale	ddoále	1: [ddoále]	-
Montori	¡uai	¡uái	1: [ʒwái̯]	-
Montori	küxküllot	küxküllót	2: [kyʃkyʎót]	-
Montori	txintxarri	txintxárri	3: [tʃintʃáRi]	-
Montori	txintxarri txipi	txintxárri txípi	4: [tʃintʃáRi tʃípi]	-
Montori	txintxaxkola	txintxáxkolá	5: [tʃintʃáʃkolá]	-
Montori	txintxa	txintxá	6: [tʃintʃá]	-
Montori	metale	metále	8: [metále]	-
Mugerre	yoare	yoare	1: [ǰoare]	-
Mugerre	yoare haundi	yoare haundi	2: [ǰoare hau̯ndi]	-
Mugerre	yoare ttipi	yoare ttipi	3: [ǰoare ttipi]	-
Mugerre	kloxa	kloxa	4: [kloʃa]	-
Mungia	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Mungia	txilin	txílin	2: [tʃílin]	-
Mungia	kampanille	kampanílle	3: [kampaníʎe]	-
Mungia	kaskabel	kaskábel	4: [kaśkáβel]	-
Oderitz	joale	joalé	1: [xoalé]	-
Oiartzun	joale	joalé	1: [xoalé]	-
Oñati	arran	arrán	1: [ar̄án]	-
Oñati	koskabillo	koskábillo	4: [kośkáβiʎo]	-
Ondarroa	txilin	txílin	1: [tʃílin]	-
Ondarroa	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Orexa	zintzarri	zintzárri	1: [sⁱntsár̄i]	-
Orio	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Orozko	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Orozko	dumba	dúmba	2: [ðúmba]	-
Orozko	txilin	txílin	2: [tʃílin]	-
Orozko	kampanilla	kampanílla	3: [kampaníʎa]	-
Otxandio	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Otxandio	dumba txiki	dúmba txiki	2: [ðúmba tʃiki]	-
Otxandio	koskaballo	kóskaballo	3: [kóśkaβaʎo]	-
Otxandio	dumba nausi	dúmba nausi	4: [ðúmba nau̯śi]	-
Otxandio	kampanilla	kámpanilla	5: [kámpaniʎa]	-
Pagola	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Pasaia	joale	jóalé	1: [xóalé]	-
Pasaia	sintzarri	sintzárrí	1: [śintsár̄í]	-
Santa Grazi	tzintzarri	tzintzarri	1: [tsintsar̄i]	-
Santa Grazi	¡oai	¡oái	2: [ʒoái̯]	-
Sara	guare	guaré	1: [ɣwaré]	-
Sara	goare bullumba	goare bullúmba	2: [ɣoare βuʎúmba]	-
Sara	pampalina	pampalína	3: [pampalína]	-
Sara	kaxkoin goare	kaxkóin goária	5: [kaʃkói̯ŋ goária]	-
Senpere	gare	gáré	1: [ɣáré]	-
Senpere	koskoil	koskóilak	1: [kośkói̯lak]	-
Senpere	pampalin	pampálin	2: [pampálin]	-
Senpere	bulumba	bulúmba	3: [bulúmba]	-
Sohüta	metale	methále	1: [methále]	-
Sohüta	¡oai	¡oái	2: [ʒoái̯]	-
Sohüta	¡oalte	¡oálte	3: [ʒoálte]	-
Sohüta	küxküllot	küxküllót	4: [kyʃkyʎót]	-
Sohüta	küxküllü	küxküllü	5: [kyʃkyʎy]	-
Sohüta	girgila	girgilla	6: [gir̄giʎa]	-
Sondika	kampa	kampá	1: [kampá]	-
Sondika	arran	arrán	2: [ar̄án]	-
Sondika	txilin	txilín	3: [tʃilín]	-
Sondika	kampanille	kampanílle	4: [kampaníʎe]	-
Suarbe	yoale	yoále	1: [ǰoále]	-
Sunbilla	yoare	yoaré	1: [ǰoaré]	-
Tolosa	zintzarri	zintzarrí	1: [sints^ar̄í]	-
Uharte Garazi	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Uharte Garazi	pampalin	pámpalín	1: [pámpalín]	-
Uharte Garazi	tulunt	túlunt	2: [túlunt]	-
Uharte Garazi	xilintx	xilíntx	3: [ʃilíntʃ]	-
Uharte Garazi	klaxket	klaxkét	4: [klaʃkét]	-
Uharte Garazi	kuxkul	kúxkul	5: [kúʃkul]	-
Urdiain	fara	fára	1: [fára]	-
Urdiñarbe	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Urketa	yoaliak/yoariak	yóaliak/yóariak	1: [ǰóal̪jak]	-
Urketa	pampalina	pámpalina	1: [pámpalina]	-
Urketa	yuale	yuále	2: [ǰwále]	-
Urketa	tulunta	tulúnta	3: [tulúnta]	-
Urketa	tuluta	túlutak	4: [túlutak]	-
Urretxu	txiñtxarri	txiñtxárri	1: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Ürrüstoi	xintxa	xintxa	1: [ʃintʃa]	-
Ürrüstoi	xintxarri	xintxarría	2: [ʃintʃar̄ía]	-
Uztaritze	ardi goare	ardi goáre	1: [aRði ɣoáre]	-
Uztaritze	kuxkuil	kúxkuil	2: [kúʃkwil]	-
Zaratamo	arren	árren	1: [ár̄en]	-
Zaratamo	dumbe	dúmbe	1: [dúmbe]	-
Zaratamo	dundun	dúndun	2: [dúndun]	-
Zaratamo	kaskabel	kaskábel	3: [kaśkáβel]	-
Zaratamo	txillin	txíllin	4: [tʃíʎin]	-
Zeanuri	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Zeanuri	dumbe	dúmbe	2: [ðúmbe]	-
Zeanuri	kaskabel	kaskábel	3: [kaśkáβel]	-
Zeanuri	arran luse	arran lúse	4: [ar̄an lúśe]	-
Zeberio	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Zeberio	txilin	txilín	2: [tʃilín]	-
Zeberio	kaskabel	kaskabel	3: [kaśkaβel]	-
Zeberio	dumba	dúmba	4: [ðúmba]	-
Zegama	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Zilbeti	goale	goále	1: [ɣoále]	-
Zilbeti	oale	oália	2: [oália]	-
Zollo (Arrankudiaga)	dumbe	dúmbe	1: [ðúmbe]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arran	árran	2: [ár̄an]	-
Zollo (Arrankudiaga)	txillin	txíllin	3: [tʃíʎin]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kampanille	kámpanille	4: [kámpaniʎe]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kaskabel	káskabel	5: [káśkaβel]	-
Zornotza	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Zornotza	kaskabel	kaskábel	2: [kaśkáβel]	-
Zornotza	dumba	dúmba	3: [ðúmba]	-
Zornotza	kampanilla	kampanílla	4: [kampaníʎa]	-
Zugarramurdi	gare	garé	1: [ɣaré]	-
Zugarramurdi	gare ttiki	garé ttikía	7: [garé ttikía]	-
Zugarramurdi	gare aundi	garé aundía	8: [garé au̯ndía]	-

743: cencerros para vacas / sonnailles pour les vâches / cow bells

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cencerros para vacas
Galdera (fr): sonnailles pour les vâches
Galdera (en): cow bells

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	txiñtxa	txíñtxa	1: [tʃíɲtʃa]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kampanilla	kampaníllak	2: [kampaníʎak]	-
Ahetze	gare	garé	1: [garé]	-
Ahetze	pampalina	pámpalína	2: [pámpalína]	-
Aia	kampanilla	kampánilla	1: [kampániʎa]	-
Aldude	yoare	yoaré	1: [ǰoaré]	-
Aldude	xilintx	xilíntx	2: [ʃilíntʃ]	-
Altzai	xintxa	xintxa	1: [ʃintʃa]	-
Altzürükü	txintxa	txíntxa	1: [tʃíntʃa]	-
Altzürükü	behi metale	béhi metále	2: [béhi metále]	-
Amezketa	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Amezketa	kampanilla	kámpanillé	2: [kámpaniʎé]	-
Andoain	kampana	kampaná	1: [k^ampaná]	-
Andoain	zintzarri	zintzarrí	2: [sintsar̄í]	-
Aniz	kleska	kléska	1: [kléśka]	-
Aniz	brontze	bróntze	2: [βróntse]	-
Aniz	pampalina	pampalín	3: [pampalín]	-
Aramaio	dumba	dúmba	1: [dúmba]	-
Aramaio	arran txiki	arrán txiki	2: [ar̄án tʃiki]	-
Aramaio	arran andi	arran andixok	3: [ar̄an andiʃok]	-
Araotz (Oñati)	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Arbizu	bei fale	béi fáleak	1: [béi̯ fáleak]	-
Arbizu	fale	fáliá	3: [fáliá]	-
Arbizu	fale kalaska	falé kaláska	5: [falé kaláśka]	-
Armendaritze	behi yuare	behi yuariak	1: [behi ǰwariak]	-
Arnegi	xintxa	xíntxa	1: [ʃíntʃa]	-
Arnegi	yoare	yoaré	2: [ǰoaré]	-
Arnegi	pampalina	pámpalin	3: [pámpalin]	-
Arrangoitze	dulunda	dulúnda	1: [dulúnda]	-
Arrasate	arran	arrán	1: [ar̄án]	-
Arrasate	arran andi	arrán andi	2: [ar̄án andi]	-
Arrasate	txilin	txílin	3: [tʃílin]	-
Arrasate	kampanilla	kampanílla	4: [kampaníʎa]	-
Arrasate	koskabillo	koskábillo	5: [kośkáβiʎo]	-
Arrieta	txilliñ	txillíñ	1: [tʃiʎíɲ]	-
Arroa (Zestoa)	dumba	dumbá	1: [dumbá]	-
Arrueta	pampalina	pámpaliná	1: [pámpalⁱná]	-
Asteasu	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Ataun	kampanilla	kampanillá	1: [kampaniʎá]	-
Ataun	kampajilla	kampajillá	2: [kampaxiʎá]	-
Ataun	zintzarri	zintzarrí	3: [sintsar̄í]	-
Azkoitia	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Azpeitia	kampanilla	kampánillá	1: [kampániʎá]	-
Bardoze	pampalina	pámpalinak	1: [pámpalinak]	-
Beasain	zintzarri	zíntzarri	1: [síntsar̄i]	-
Behorlegi	metele	metelé	1: [met^ølé]	-
Beizama	kampanilla	kampánillá	1: [kampániʎá]	-
Bergara	dumba	dúmba	1: [ðúmba]	-
Beruete	kampaliñ	kampalíñ	1: [kampalíɲ]	-
Beruete	yoal koloxk	yoal kóloxk	2: [ǰoal kóloʃ^k]	-
Beskoitze	kloxa	klóxa	1: [klóʃa]	-
Bidarrai	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Bolibar	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Deba	dumba	dúmba	1: [ðúmba]	-
Deba	txiñtxarri	txiñtxárri	2: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Deba	kampanilla	kampánill	3: [kampániʎ]	-
Domintxaine	thalaka	thálakak	1: [thálakak]	-
Domintxaine	mettale	mettále	2: [mettále]	-
Domintxaine	xilintx	xilíntxa	3: [ʃilíntʃa]	-
Donamaria	kalanka	kalánka	1: [kaláŋka]	-
Donamaria	kalanka luze	kalánka luzé	2: [kaláŋka lusé]	-
Donamaria	pampaliña	pampáliñ	3: [pampáliɲ]	-
Donibane Lohizune	gare	garé	1: [ɣaré]	-
Donibane Lohizune	gare kalaska	gáre kaláska	1: [gáre k^aláśka]	-
Donibane Lohizune	pampalina	pampálin	2: [pampálin]	-
Donibane Lohizune	kaskoin gare	kaskoin garé	3: [kaśk^o^i̯ŋ garé]	-
Donostia	ganau kampanilla	ganau kampanilla	1: [ganau̯ kampaniʎa]	-
Dorrao / Torrano	fale	fále	1: [fále]	-
Eibar	iñtxarri	iñtxárri	1: [iɲtʃár̄i]	-
Eibar	kampanilla	kampánilla	2: [kampánⁱʎa]	-
Eibar	koskabillo	koskábillo	3: [kośkáβⁱʎo]	-
Eibar	txilin	txílin	4: [tʃílin]	-
Elduain	kampanilla	kampánillé	1: [kampániʎé]	-
Elduain	kampana	kámpaná	2: [kámpaná]	-
Elgoibar	txiliñ	txilíñ	1: [tʃilíɲ]	-
Elgoibar	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Elgoibar	iñtxar luse	iñtxár luse	3: [iɲtʃár̄ luśe]	-
Elgoibar	koxkabillo	koxkábillo	4: [koʃkáβiʎo]	-
Elgoibar	iñtxarri	iñtxárri	5: [iɲtʃár̄i]	-
Erratzu	klaska	klaská	1: [klaśká]	-
Erratzu	pampalina	pampalín	2: [pampalín]	-
Errezil	dumba	dumbá	1: [ðumbá]	-
Errezil	kampanilla	kampánillá	2: [kampániʎá]	-
Errezil	dumba txiki	dúmba txikí	3: [dúmba tʃikí]	-
Errigoiti	arren	arrén	1: [ar̄én]	-
Errigoiti	txilin	txilín	2: [tʃilíⁿ]	-
Errigoiti	kampanilla	kampanillie	3: [kampaniʎie]	-
Errigoiti	kaxkabel	kaxkábel	4: [kaʃkáβel]	-
Eskiula	txintxa	txintxa	1: [tʃintʃa]	-
Etxalar	kalaska	kalaská	1: [kalaśká]	-
Etxalar	kalaxka	kalaxká	2: [kalaʃká]	-
Etxalar	bei yoare	béi yoaré	3: [βei̯ ǰoaré]	-
Etxalar	kampanilla	kampánillá	4: [k^ampánⁱʎá]	-
Etxaleku	fale	falé	1: [falé]	-
Etxaleku	txiñtxarri	txíñtxarrié	2: [tʃíɲtʃar̄ié]	-
Etxarri (Larraun)	zintzarri	zíntzarrí	1: [síntsar̄í:]	-
Etxarri (Larraun)	joale	jóalé	1: [xóalé]	-
Etxarri (Larraun)	kampaliñ	kampalíñ	2: [kampalíɲ]	-
Etxebarria	iñtxarri	iñtxárri	1: [iɲtʃár̄i]	-
Etxebarria	arran	arrán	2: [ar̄án]	-
Etxebarria	txiliñ	txíliñ	3: [tʃíliɲ]	-
Etxebarria	dumba	dúmba	4: [dúmba]	-
Eugi	pulumpe	pulúmpe	1: [pulúmpe]	-
Eugi	kleska	kléska	2: [kléśka]	-
Eugi	kampanilla	kampaníllek	3: [kampaníʎek]	-
Eugi	txintxe	txíntxe	4: [tʃíntʃe]	-
Eugi	kaskabel	kaskabéla	5: [kaśkaβéla]	-
Ezkio-Itsaso	txiñtxarri	txíñtxarrí	1: [tʃíɲtʃar̄í]	-
Ezkurra	lauexkiñ	lauexkíñ	1: [law^eʃkíɲ]	-
Ezkurra	kalaxka	kalaxká	1: [kalaʃká]	-
Ezkurra	tulumpe	tulúmpé	3: [tulúmpé]	-
Ezkurra	pulumpe	púlumpé	4: [púlumpé]	-
Ezkurra	pampaliña	pampalíñ	5: [pampalíɲ]	-
Ezkurra	kaskaill	kaskáill	7: [kaśká:^i̯ʎ]	-
Gaintza	zintzarri talaka	zintzárri talaká	1: [sintsár̄i talaká]	-
Gaintza	kampanatu	kampánatú	2: [kampánatú]	-
Gaintza	kampaliñ	kampalíñ	3: [kampalíɲ]	-
Gamiz-Fika	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Getaria	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Getaria	zintzarri	zíntzarriya	2: [síntsar̄iǰa]	-
Getxo	arran nagosi	arrán nagosi	1: [ar̄án naɣośi]	-
Getxo	kampanilla	kampanílla	2: [kampaníʎa]	-
Gizaburuaga	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Gizaburuaga	txilin txiki	txilin txíki	2: [tʃilin tʃíki]	-
Goizueta	bei zintzerri	béi zintzerrí	1: [béi̯ sⁱntsɛr̄í]	-
Hendaia	pampaliña	pampaliñá	1: [pampalⁱɲá]	-
Hernani	kampanilla	kampáníll	1: [k^ampáníʎ]	-
Hondarribia	sintzarri	sintzárri	1: [śintsár̄i]	-
Hondarribia	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Igoa	txiñtxarre	txíñtxarré	1: [tʃíɲtʃar̄é]	-
Igoa	ddoale	ddóalé	2: [ddóalé]	-
Ikaztegieta	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Ikaztegieta	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Irisarri	zilintxa	zílintxá	1: [sílintʃá]	-
Irisarri	yoare	yoaré	2: [ǰoaré]	-
Itsasu	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Itsasu	pampalina	pampalína	2: [pampalína]	-
Izturitze	bulumba	bulúmba	1: [bulúmba]	-
Izturitze	pampalina	pampálina	2: [pampálina]	-
Jaurrieta	txiñtxa	txíñtxa	1: [tʃíɲtʃa]	-
Jutsi	yoare	yoare	1: [ǰoare]	-
Jutsi	behien txintxila	behien txintxila	2: [behien tʃintʃila]	-
Jutsi	tzintxa	tzintxa	3: [tsintʃa]	-
Landibarre	yoare klaska	yoáre kláska	1: [ǰoáre kláśka]	-
Larrabetzu	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Larraine	metale	metale	1: [metale]	-
Larraine	txintxa	txintxa	2: [tʃintʃa]	-
Lasarte-Oria	sintzarri	sintzarrí	1: [śintsar̄í]	-
Laukiz	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Laukiz	txilin	txilín	2: [tʃilín]	-
Laukiz	arran	arrán	3: [ar̄án]	-
Legazpi	bei txintxarri	béi txintxárri	1: [βéi̯ tʃintʃár̄i]	-
Legazpi	dumboa	dúmboa	2: [dúmboa]	-
Legazpi	kampanilla	kampánillea	3: [kampániʎea]	-
Leintz Gatzaga	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Leioa	kampanilla	kampanillek	1: [kampaniʎek]	-
Leitza	ddoale	ddoalé	1: [ddo^alé]	-
Leitza	kampanilla	kampánillé	2: [kampánⁱʎé]	-
Lekaroz	kleska	kléska	1: [kléśka]	-
Lekaroz	gare luze	gáre lúze	2: [gáre lúsɛ]	-
Lekaroz	pampalina	pámpaline	3: [pámpaline]	-
Lemoa	kampanilla	kampanílle	1: [kampaníʎe]	-
Lemoa	arran	árran	2: [ár̄an]	-
Luzaide / Valcarlos	xintxa	xíntxa	1: [ʃíntʃa]	-
Luzaide / Valcarlos	klaska	kláska	2: [kláśka]	-
Mendaro	kampanilla	kampánillá	1: [kampániʎá]	-
Mendaro	koxkabillo	koxkábilló	2: [koʃkáβiʎó]	-
Mezkiritz	klaxka	kláxka	1: [kláʃka]	-
Mezkiritz	txiñtxa	txíñtxa	2: [tʃíɲtʃa]	-
Montori	girgilla	girrgillá	1: [giRɣiʎá:]	-
Montori	txintxarri	txintxárri	2: [tʃintʃár̄i]	-
Montori	metale	metále	3: [metále]	-
Mugerre	pampalina	pampalina	1: [pampalina]	-
Mungia	txilin	txílin	1: [tʃílin]	-
Mungia	kampanilla	kampanílle	2: [kampaníʎe]	-
Oderitz	zintzarri	zíntzarrí	1: [síntsar̄í]	-
Oderitz	kampanilla	kampánillé	2: [kampániʎé]	-
Oiartzun	joale	joalé	1: [xoalé]	-
Oñati	kampanilla	kampánilla	1: [kampániʎa]	-
Ondarroa	txilin	txílin	1: [tʃílin]	-
Orexa	bei zintzarri	béi zintzárri	1: [béi̯ sⁱntsár̄i]	-
Orexa	zintzarri kalask	zíntzarrí kálask	2: [síntsar̄í kálaśk]	-
Orio	bei zintzarri	béi zíntzarri	1: [βéi̯ síntsar̄i]	-
Otxandio	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Pagola	xintxa	xintxa	1: [ʃintʃa]	-
Pasaia	joale	jóalé	1: [xóalé]	-
Santa Grazi	behi metale	behi metalía	3: [behi metalía]	-
Santa Grazi	txintxa	txintxa	4: [tʃintʃa]	-
Santa Grazi	metale	metále	5: [metále]	-
Sohüta	txintxa	txintxá	1: [tʃintʃá]	-
Sohüta	tsintxekin	tsintxékin	2: [tśintʃékin]	-
Sohüta	methale	methále	3: [methále]	-
Suarbe	yoale	yoále	1: [ǰoále]	-
Sunbilla	yoare luze	yoáre luzé	1: [ǰoáre lusé]	-
Sunbilla	bei yoare	béi yoaré	2: [βéi̯ ǰoaré]	-
Sunbilla	kaxko yoare	kaxkó yoare	3: [kaʃkó ǰoar^e]	-
Sunbilla	kaxkoil yoare	kaxkoil yoare	4: [kaʃkoi̯l ǰoare]	-
Tolosa	zintzarri	zintzarrí	1: [sints^ar̄í]	-
Tolosa	eskila	eskilá	2: [eśkilá]	-
Uharte Garazi	xilintx	xilíntx	1: [ʃilíntʃ]	-
Uharte Garazi	yoare	yoáre	2: [ǰoáre]	-
Urdiain	mandafare	mándafariá	1: [mándafarjá]	-
Urdiñarbe	metale	metále	1: [metále]	-
Urdiñarbe	behi metale	behi metále	2: [behi metále]	-
Urdiñarbe	txintxa	txíntxa	4: [tʃíntʃa]	-
Urketa	tuluta	túlutak	1: [túlutak]	-
Urketa	tulunta	tulúnta	2: [tulúnta]	-
Urretxu	bei txiñtxarri	béi txiñtxarrí	1: [béi̯ tʃiɲtʃar̄í]	-
Urretxu	kampanilla	kampánillá	2: [kampániʎá]	-
Urretxu	dumba	dúmba	3: [ðúmba]	-
Ürrüstoi	behi metale	behi metále	1: [behi metále]	-
Ürrüstoi	ttalaka	ttaláka	2: [ttaláka]	-
Zeanuri	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Zeanuri	dumba	dúmbe	2: [ðúmbe]	-
Zeberio	basobei arran	basobéi arran	1: [baśoβéi̯ ar̄an]	-
Zeberio	txilin	txilín	2: [tʃilín]	-
Zegama	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Zegama	kampanilla	kampánillá	2: [kampániʎá]	-
Zilbeti	txiñtxa	txiñtxak	1: [tʃiɲtʃak]	-
Zornotza	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Zornotza	kampanilla	kampanílla	2: [kampaníʎa]	-
Zugarramurdi	polumpa	polúmpa	1: [polúmpa]	-
Zugarramurdi	kampanilla	kampánillak	2: [kampániʎak]	-

744: cencerros para caballos / sonnailles pour les chevaux / mare bells

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cencerros para caballos
Galdera (fr): sonnailles pour les chevaux
Galdera (en): mare bells

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	falandi	falándia	1: [falándia]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	fare andi	fáre ándia	2: [fáre ándia]	-
Ahetze	gare	garé	1: [garé]	-
Ahetze	pampalina	pámpalína	2: [pámpalína]	-
Aia	kampanilla	kampánilla	1: [kampániʎa]	-
Aldude	yoare	yoaré	1: [ǰoaré]	-
Alkotz	yoale	yoália	1: [ǰoália]	-
Altzai	ttalaka	ttalaka	1: [ttalaka]	-
Altzai	talaka	talaka	2: [talaka]	-
Amezketa	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Andoain	kampana	kampaná	1: [k^ampaná]	-
Aniz	kaixkun gare	kaixkún gare	1: [kai̯ʃkúŋ gare]	-
Arbizu	fale	falé	1: [falé]	-
Armendaritze	zaldi yuare	zaldi yuariak	1: [saldi ǰuariak]	-
Arnegi	kuskula	kúskula	1: [kúśkula]	-
Arnegi	klaska	kláska	2: [kláśka]	-
Arrasate	dumba	dúmba	1: [dúmba]	-
Arroa (Zestoa)	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Asteasu	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Ataun	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Azkoitia	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Azpeitia	txiñtxarri	txiñtxárri	1: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Barkoxe	küxküllü	küxk'üllü	1: [kyʃkýʎy]	-
Barkoxe	küxküllot	küxküllot	2: [kyʃkyʎot]	-
Beasain	koxkaillo	koxkáillo	1: [koʃkáⁱʎo]	-
Beasain	kampanilla	kampánilla	2: [k^ampánⁱʎa]	-
Beizama	zintzarri	zintzárrí	1: [sintsár̄í]	-
Bergara	intxarri	íntxarri	1: [íntʃar̄i]	-
Bergara	dumba	dúmba	2: [ðúmba]	-
Beruete	yoaluze	yoalúze	1: [ǰoalúse]	-
Beruete	yoal koloxk	yoal kóloxk	2: [ǰoal kóloʃ^k]	-
Bidarrai	punpa	púmpa	1: [púmpa]	-
Bidarrai	pampalina	pampálin	1: [pampálin]	-
Bolibar	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Deba	txiñtxarri	txiñtxárri	1: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Dima	dumba	dúmbe	1: [dúmbe]	-
Donamaria	kalanka luze	kalánka luzé	1: [kaláŋka lusé]	-
Donamaria	kalanka	kalánka	2: [kaláŋka]	-
Donibane Lohizune	koxkoil gare	koxkóil garé	1: [koʃkói̯l garé]	-
Donostia	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Donostia	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Dorrao / Torrano	fale	fále	1: [fále]	-
Dorrao / Torrano	fale kalaska	fále kaláska	1: [fále kaláśka]	-
Dorrao / Torrano	kaxkabillo	kaxkábilló	2: [kaʃkáβiʎó]	-
Eibar	zantzarra	zantzárra	1: [santsár̄a]	-
Elduain	zintzarri	zíntzarrí	1: [síntsar̄í]	-
Elgoibar	iñtxarri	iñtxárri	1: [iɲtʃár̄i]	-
Erratzu	klaska	klaská	1: [klaśká]	-
Erratzu	girgileri	girgilerí	2: [gir̄ɣilerí]	-
Errezil	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Errezil	dumba	dumbá	2: [dumbá]	-
Errigoiti	arren	arrén	1: [ar̄én]	-
Etxalar	kalaska	kalaská	1: [kalaśká]	-
Etxaleku	fale	falé	1: [falé]	-
Etxarri (Larraun)	zintzarri luze	zíntzarri luzé	1: [síntsar̄i lusé]	-
Etxarri (Larraun)	kaxkaillo	káxkailló	2: [káʃkaⁱʎó]	-
Etxebarria	arran	arrán	1: [ar̄án]	-
Etxebarria	dumba	dúmba	2: [dúmba]	-
Eugi	kleska	kléska	1: [kléśka]	-
Ezkurra	ddoale	ddoalé	1: [ddoalé]	-
Gaintza	zintzarri talaka	zintzárri talaká	1: [sintsár̄i talaká]	-
Gamiz-Fika	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Getaria	kampanilla	kampaníll	1: [kampaníʎ]	-
Getxo	kaskabel	kaskabél	1: [kaśkaβél]	-
Getxo	arran nagosi	arrán nagosi	2: [ar̄án naɣośi]	-
Getxo	kampanilla	kampanílla	3: [kampaníʎa]	-
Gizaburuaga	dumba nagosi	dumbá nagosi	1: [ðumbá naɣośi]	-
Goizueta	yoalarri	yoálarri	1: [ǰoálar̄i]	-
Goizueta	yoare talaka	yoáre talaká	2: [ǰoáre t^alaká]	-
Hendaia	gare	garé	1: [garé]	-
Hernani	txiñtxarri koskaillo	txiñtxárri koskailló	1: [tʃⁱɲtʃár̄ⁱ kośkai̯ʎó]	-
Hondarribia	sintzarri	sintzárri	1: [śintsár̄i]	-
Hondarribia	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Igoa	ddoale	ddóalé	1: [ddóalé]	-
Igoa	txiñtxarre	txíñtxarré	2: [tʃíɲtʃar̄é]	-
Ikaztegieta	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Irisarri	klaska	kláska	1: [kláśka]	-
Izturitze	kalaxka	kaláxka	1: [kaláʃka]	-
Jaurrieta	tzintzerri andi	tzintzérri ándia	1: [tsintsér̄i ándia]	-
Jutsi	kuxkula	kuxkula	1: [kuʃkula]	-
Larrabetzu	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Larraine	girgilla	girgillá	1: [gir̄giʎá]	-
Lasarte-Oria	sintzarri	sintzarrí	1: [śintsar̄í]	-
Legazpi	beor txintxarri	beórr txintxárrie	1: [beór̄ tʃintʃár̄ie]	-
Legazpi	kampanilla	kampánillea	2: [kampániʎea]	-
Leitza	ddoale	ddoalé	1: [ddo^alé]	-
Leitza	talaka	talaká	2: [talaká]	-
Leitza	kaskarabillo	káskarabilló	3: [káśkar^aβiʎó]	-
Lekaroz	kleska	kléska	1: [kléśka]	-
Lekaroz	gare luze	gáre lúze	2: [gáre lúsɛ]	-
Lemoa	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Mañaria	koskabillo	koskabíllo	1: [kośkaβíʎo]	-
Mezkiritz	ddoale	ddoále	1: [ddoále]	-
Montori	txintxa	txíntxa	1: [tʃíntʃa]	-
Montori	girgilla	girgilla	2: [gir̄giʎa]	-
Mungia	kaskabel	kaskábel	1: [kaśkáβel]	-
Mungia	arran	árran	2: [ár̄an]	-
Oderitz	kaskallu	káskallú	1: [káśkaʎú]	-
Oderitz	zintzarri	zíntzarrí	2: [síntsar̄í]	-
Oiartzun	joale	joalé	1: [xoalé]	-
Orexa	beor zintzarri	beór zintzárri	1: [bɛɔ́r̄ sⁱntsár̄i]	-
Orexa	zintzarri kalask	zíntzarrí kálask	2: [síntsar̄í kálaśk]	-
Orio	saldi zintzarri	saldí zintzarrí	1: [śaldí sintsar̄í]	-
Orozko	dumba	dúmba	1: [ðúmba]	-
Otxandio	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Pagola	küxkülü	küxkülü	1: [kyʃkyly]	-
Pasaia	joale	jóalé	1: [xóalé]	-
Santa Grazi	tzintzarri	tzintzarri	1: [tsintsar̄i]	-
Santa Grazi	küxkülot	küxkülóta	3: [kyʃkylóta]	-
Sohüta	girgilla	girgilla	1: [gir̄giʎa]	-
Sohüta	küxküllot	küxküllót	2: [kyʃkyʎót]	-
Sohüta	küxküllü	küxküllü	3: [kyʃkyʎy]	-
Suarbe	kampanilla	kampanílle	1: [kampaníʎe]	-
Suarbe	kampanilla	kampánill	2: [kampániʎ]	-
Sunbilla	yoareluze	yoáre luzé	1: [ǰoáre lusé]	-
Sunbilla	kaxkoyoare	kaxkó yoare	2: [kaʃkó ǰoare]	-
Tolosa	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Uharte Garazi	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Urdiain	kamantxilak	kámantxilák	1: [kámantʃilák]	-
Urdiain	mandafare	mándafariá	2: [mándafarjá]	-
Urketa	tuluta	tulútak	1: [tulútak]	-
Urketa	tulunta	tulúnta	2: [tulúnta]	-
Urretxu	txiñtxarri	txiñtxárri	1: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Urretxu	koxkallu	koxkállú	2: [koʃkáʎú]	-
Ürrüstoi	ttalaka	ttálaka	1: [ttálaka]	-
Zeanuri	dumba	dúmbe	1: [ðúmbe]	-
Zeberio	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Zeberio	dumba	dúmba	2: [ðúmba]	-
Zegama	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Zilbeti	goale	goále	1: [ɣoále]	-
Zugarramurdi	polumpa	polúmpa	1: [polúmpa]	-

745: cencerros para las ovejas / sonnailles pour les brebis / sheep bells

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cencerros para las ovejas
Galdera (fr): sonnailles pour les brebis
Galdera (en): sheep bells

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	truka	trúka	1: [trúka]	-
Ahetze	gare	garé	1: [garé]	-
Ahetze	talanta	talánta	2: [talánta]	-
Aia	dumba	dumbá	1: [ðumbá]	-
Aia	zintzarri	zintzarrí	2: [sintsar̄í]	-
Aldude	pumpa	púmpa	1: [púmpa]	-
Aldude	yoare	yoaré	2: [ǰoaré]	-
Alkotz	pulumpa	pulúmpek	1: [pulúmpek]	-
Alkotz	pullumpek	pullúmpek	2: [puʎúmpek]	-
Altzai	küxküllot	küxküllot	1: [kyʃkyʎot]	-
Altzai	¡oai	¡oai	2: [ʒoai̯]	-
Altzürükü	ardi zintzarri	árdi zintzárri	1: [ár̄di sintsár̄i]	-
Altzürükü	joai	joái	2: [ʒoái̯]	-
Amezketa	zintzarri	zintzarrí	1: [sintsar̄í]	-
Amezketa	tumba	tumbá	2: [tumbá]	-
Andoain	ardi zintzarri	arrdí zintzarrí	1: [ar̄ðí sintsar̄í]	-
Andoain	ardi kanpana	arrdí kampaná	2: [ar̄ðí k^ampaná]	-
Aniz	pulumpa	pulúmpe	1: [pulúmpe]	-
Aniz	ardi gare	ardí gare	2: [ar̄ðí ɣ^are]	-
Aniz	kaixkun gare	kaixkún gare	3: [kai̯ʃkúŋ gare]	-
Aramaio	koskabillo	kóskabillo	1: [kóśkaβiʎo]	-
Araotz (Oñati)	dumba	dúmba	1: [ðúmba]	-
Arbizu	alambre	álambriá	1: [álambriá]	-
Arbizu	fale kalaska	falé kaláska	2: [falé kaláśka]	-
Arbizu	kampanilla	kámpanillék	3: [kámpaniʎék]	-
Armendaritze	ardi yuariak	arrdi yuariak	1: [ar̄di ǰuariak]	-
Armendaritze	pampalina	pampalínak	2: [pampalínak]	-
Arnegi	kuskula	kúskula	1: [kúśkula]	-
Arnegi	yoare luze	yoáre lúze	2: [ǰoáre lúse]	-
Arrasate	ardi arran	ardí arran	1: [ar̄ðí ar̄an]	-
Arrasate	dumba	dúmba	2: [ðúmba]	-
Arrieta	arran	arrán	1: [ar̄án]	-
Arroa (Zestoa)	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Asteasu	ardi zintzarri	ardi zintzarrik	1: [ar̄ði sintsar̄ik]	-
Ataun	dumba	dumbá	1: [dumbá]	-
Ataun	zintzarri txiki	zintzárri txikí	2: [sintsár̄i tʃikí]	-
Azkoitia	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Azkoitia	dumba	dumbé	2: [ðumbé]	-
Azpeitia	dumba	dumbé	1: [dumbə́]	-
Azpeitia	txiñtxar luze	txiñtxár luzé	2: [tʃiɲtʃar̄ lusé]	-
Barkoxe	¡oai	¡oái	1: [ʒoái̯]	-
Beasain	dumba	dumba	1: [ðumba]	-
Behorlegi	kuskula	kuskulá	1: [kuśkulá]	-
Behorlegi	klaxka	klaxká	2: [klaʃká]	-
Beizama	dumba	dúmba	1: [dúmba]	-
Beizama	ardi zintzarri	arrdí zintzarrík	2: [ar̄ðí sintsar̄ík]	-
Bergara	intxarri	íntxarri	1: [íntʃar̄i]	-
Beruete	arttoale	árttoál	2: [ár̄ttoál]	-
Beruete	txiñtxarre	txiñtxarré	3: [tʃiɲtʃar̄é]	-
Beruete	kaxko txiñtxarre	kaxkó txiñtxarré	4: [kaʃkó tʃiɲtʃar̄é]	-
Beruete	yoalarre	yoalárre	5: [ǰoalár̄e]	-
Beruete	kampaliñ	kampalíñ	6: [kampalíɲ]	-
Beruete	yoal koloxk	yoál kolóxk	7: [ǰoál kolóʃk]	-
Beruete	bildots txiñtxarri	bildóz txiñtxarrí	8: [bildós tʃiɲtʃar̄í]	-
Beskoitze	pulumpa	pulúmpa	1: [pulúmpa]	-
Beskoitze	aradi yoare	arrdi yoáre	2: [ar̄ði ǰoáre]	-
Bolibar	kaxkabel	kaxkábel	1: [kaʃkáβɛl]	-
Bolibar	txiliñ	txíliñ	2: [tʃíliɲ]	-
Bolibar	tulun	túlun	3: [túlun]	-
Bolibar	arran	árran	4: [ár̄an]	-
Deba	txiñtxarri	txiñtxárri	1: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Donamaria	pulumpa	pulúmpa	1: [pulúmpa]	-
Donamaria	kaxkoll yoare	kaxkóll yoare	2: [kaʃkó^ʎ ǰoare]	-
Donamaria	kolloxka	kollóxka	3: [koʎóʃka]	-
Donamaria	pampaliñ	pampáliñ	4: [pampáliɲ]	-
Donibane Lohizune	gare bulumba	garé bulúmba	1: [garé β^ulúmba]	-
Donostia	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Donostia	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Dorrao / Torrano	alumbre	alúmbre	1: [alúmbre]	-
Dorrao / Torrano	kalaska	kaláska	1: [kaláśka]	-
Dorrao / Torrano	pampaliñ	pampáliñ	2: [pampáliɲ]	-
Dorrao / Torrano	ardi fale	árdi fále	3: [ár̄ði fále]	-
Dorrao / Torrano	fale txiki	fále txikí	4: [fále tʃikí]	-
Eibar	dumba	dúmba	1: [dúmba]	-
Elduain	zintzarri	zíntzarrí	1: [síntsar̄í]	-
Elduain	dumba	dumbá	1: [dumbá]	-
Elgoibar	dumba	dúmba	1: [dúmba]	-
Elgoibar	iñtxarri	iñtxárri	2: [iɲtʃár̄i]	-
Elorrio	arren	árren	1: [ár̄en]	-
Erratzu	pulumpa	pulúmpe	1: [pulúmpe]	-
Erratzu	pumpa	pumpé	2: [pumpé]	-
Errezil	koxkaillo	koxkáillo	1: [koʃkái̯ʎo]	-
Errezil	txiñtxarri txiki	txiñtxárri txíki	2: [tʃiɲtʃár̄i tʃíki]	-
Errezil	kampanilla	kampánillá	3: [kampániʎá]	-
Errigoiti	arren	arrén	1: [ar̄én]	-
Eskiula	küxküllot	küxküllótak	1: [kyʃkyʎótak]	-
Eskiula	manex zintzarri	mánex zintzarrik	2: [máneʃ sintsar̄ik]	-
Etxalar	pulumpa	pulumpá	1: [pulumpá]	-
Etxalar	yoalaundi	yoálaundí	2: [ǰoál^a^u̯ndí]	-
Etxaleku	pulumpa	púlumpé	1: [púlumpé]	-
Etxarri (Larraun)	alambre	álambré	1: [álambré]	-
Etxarri (Larraun)	zintzarri	zíntzarrí	2: [síntsar̄í:]	-
Etxebarria	iñtxarri	iñtxárri	1: [iɲtʃár̄i]	-
Etxebarria	txiliñ	txíliñ	2: [tʃíliɲ]	-
Eugi	pulumpa	pulúmpe	1: [pulúmpe]	-
Ezkio-Itsaso	dumba	dumbá	1: [ðumbá]	-
Ezkurra	ddoaltalaka	ddoáltalaká	1: [ddoált^alaká]	-
Ezkurra	arttoale	arttoalé	2: [ar̄ttoalé]	-
Ezkurra	lauexkiñ	lauexkíñ	3: [law^eʃkíɲ]	-
Ezkurra	pulumpa	púlumpé	4: [púlumpé]	-
Ezkurra	tulumpe	tulúmpé	5: [tulúmpé]	-
Ezterenzubi	zintza	zíntza	1: [síntsa]	-
Ezterenzubi	kuzkula	kuzkúla	2: [kuskúla]	-
Gaintza	dumba	dúmba	1: [dúmba]	-
Gaintza	alambre	alambré	2: [alambrɛ́]	-
Gaintza	kampaliñ	kampalíñ	3: [kampalíɲ]	-
Garrüze	tulunta	túlunta	1: [túlunta]	-
Garrüze	xiliñtxa	xilíñtxa	2: [ʃilíɲtʃa]	-
Garrüze	pampalina	pámpaliná	2: [pámpaliná]	-
Getaria	kampanilla	kampaníll	1: [kampaníʎ]	-
Gizaburuaga	kaxkabel	kaxkábel	1: [kaʃkáβel]	-
Gizaburuaga	dumba nagosi	dumbá nagosi	2: [ðumbá naɣośi]	-
Goizueta	pulumpa	pulúmpá	1: [p^ulúmpá]	-
Goizueta	kalaxka	kaláxká	1: [kaláʃká]	-
Goizueta	yoalarri	yoálarrí	2: [ǰoál^ar̄í]	-
Goizueta	kaskaillo	kaskáilló	3: [kaśkáiʎó]	-
Goizueta	pulumpa ttiki	pulúmpa ttíkí	4: [p^ulúmp^a ttíkí]	-
Goizueta	yoare talaka	yoáre talaká	5: [ǰoáre t^alaká]	-
Goizueta	pampanilla	pampánillá	6: [pampáⁿⁱʎá]	-
Goizueta	erreil yoare	erréil yoaré	7: [ɛr̄ɛ́il ǰoarɛ́]	-
Hazparne	bulumba	bulúmba	1: [βulú^mba]	-
Hernani	joale	joalé	1: [xoalɛ́]	-
Hondarribia	sintzarri	sintzárri	1: [śintsár̄i]	-
Hondarribia	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Igoa	pulumpa	púlumpé	1: [púlumpé]	-
Igoa	pulump	pulúmp	2: [pulúm^p]	-
Igoa	ddoale	ddóalé	3: [ddóalé]	-
Ikaztegieta	dumba	dúmbe	1: [dúmbe]	-
Irisarri	yoare	yoaré	1: [ǰoaré]	-
Irisarri	bulumba	bulúmba	2: [βulúmba]	-
Itsasu	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Izturitze	ardi yoare	ardi yoare	1: [ar̄di ǰoare]	-
Jaurrieta	truka	trúka	1: [trúka]	-
Jaurrieta	trukilla	trukílla	2: [trukíʎa]	-
Jutsi	txintxila	txintxila	1: [tʃintʃila]	-
Larrabetzu	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Larraine	küxküllü	küxk'üllü	1: [kyʃkýʎy]	-
Larraine	küxküllot	küxküllót	2: [kyʃkyʎót]	-
Larraine	txintxa	txintxa	3: [tʃintʃa]	-
Larzabale	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Larzabale	kuxkula	kúxkula	2: [kúʃkula]	-
Larzabale	tzintzila	tzintzíla	3: [tsintsíla]	-
Larzabale	klaxka	kláxka	4: [kláʃka]	-
Lasarte-Oria	txiñtxarri	txiñtxarri	1: [tʃiɲtʃar̄i]	-
Laukiz	arran	arrán	1: [ar̄án]	-
Legazpi	txintxarri	txintxárri	1: [tʃintʃár̄i]	-
Legazpi	bildots txintxarri	bildóts txintxárrie	2: [bildótś tʃintʃár̄ie]	-
Leintz Gatzaga	ardi arran	arrdí arranak	1: [ar̄ðí ar̄anak]	-
Leintz Gatzaga	ardumba	ardumbia	2: [ar̄ðumbia]	-
Leintz Gatzaga	arran	árran	3: [ár̄an]	-
Leintz Gatzaga	dumba	dúmba	4: [ðúmba]	-
Leintz Gatzaga	dumba txiki	dúmba txiki	5: [ðúmba tʃiki]	-
Leitza	kulunk	kúlúnk	1: [kúlúŋk]	-
Leitza	txiñtxarri	txiñtxarrí	2: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Lekaroz	pumpa	púmpe	1: [púmpɛ]	-
Lemoa	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Luzaide / Valcarlos	ttumpa	ttúmpa	1: [ttúmpa]	-
Makea	yoare	yoaré	1: [ǰoaré]	-
Mendaro	dumba	dumbá	1: [dumbá]	-
Mendaro	iñtxarri	iñtxárri	2: [iɲtʃár̄i]	-
Mezkiritz	pumpa	púmpa	1: [púmpa]	-
Mezkiritz	ddoale pumpedun	ddoále pumpedúne	2: [ddoále pumpeðúne]	-
Montori	txintxa	txintxá	1: [tʃintʃá]	-
Mungia	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Oderitz	joale kalaska	joále kalaská	1: [xoále kalaśká]	-
Oderitz	txiñtxarri	txíñtxarrí	2: [tʃíɲtʃar̄í]	-
Oderitz	alambre	alambré	3: [alambré]	-
Oiartzun	joale	joalé	1: [xoalé]	-
Oiartzun	dumba	dúmba	2: [dúmba]	-
Oñati	tumba	túmba	1: [túmba]	-
Oñati	arran aundi	arrán aundi	2: [ar̄án au̯ndi]	-
Ondarroa	txilin	txílin	1: [tʃílin]	-
Orexa	zintzarri kalask	zíntzarrí kálask	1: [síntsar̄í kálaśk]	-
Orexa	dumbo	dúmbo	2: [dúmbɔ]	-
Orexa	txiñtxarri	txíñtxarri	3: [tʃíɲtʃar̄i]	-
Orexa	kampanilla	kampanílla	4: [k^ampaníʎa]	-
Orio	ardi zintzarri	ardí zintzarrí	1: [ar̄ðí sintsar̄í]	-
Orozko	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Otxandio	dumba txiki	dúmba txiki	1: [ðúmba tʃiki]	-
Otxandio	dumba nausi	dúmba nausi	2: [ðúmba nau̯śi]	-
Pagola	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Pasaia	joale	jóalé	1: [xóalé]	-
Santa Grazi	axui küxkülot	axui küxkülóta	1: [aʃui̯ kyʃkylóta]	-
Santa Grazi	axui tzintzarri	axui tzintzarría	2: [aʃui tsintsar̄ía]	-
Santa Grazi	txintxa	txintxá	3: [tʃintʃá]	-
Santa Grazi	ardi ¡oalte	ardi ¡oaltia	4: [ar̄di ʒoaltja]	-
Sohüta	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Suarbe	yoale	yoále	1: [ǰoále]	-
Sunbilla	pulumpa	pulumpá	1: [pulumpá]	-
Sunbilla	kaxko yoare	kaxkó yoare	2: [kaʃkó ǰoar^e]	-
Sunbilla	ttilinte	ttilínte	3: [ttilínt^ə]	-
Tolosa	zintzarri	zintzarrí	1: [sints^ar̄í]	-
Uharte Garazi	yoare	yoáre	1: [ǰoáre]	-
Uharte Garazi	tulunt	túlunt	2: [túlunt]	-
Urdiain	fara txiki	fára txikiyák	1: [fára tʃikiǰák]	-
Urdiñarbe	¡oai	¡oái	1: [ʒoái̯]	-
Urdiñarbe	txintzaezko	txíntzaézko	2: [tʃíntsaésko]	-
Urdiñarbe	küxküllü	küxküllü	3: [kyʃkyʎy]	-
Urretxu	dumba	dúmba	1: [ðúmba]	-
Urretxu	txiñtxarri	txiñtxárri	2: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Ürrüstoi	txitxasko	txitxásko	1: [tʃitʃáśko]	-
Ürrüstoi	txintxila	txintxila	2: [tʃintʃila]	-
Uztaritze	ardi goare	ardi goáre	1: [aRði ɣoáre]	-
Zeanuri	dumba	dúmbe	1: [ðúmbe]	-
Zeberio	ardi arran	ardi árran	1: [ar̄ði ár̄an]	-
Zegama	dumba	dumbá	1: [dumbá]	-
Zegama	txiñtxarri	txiñtxarrí	2: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Zilbeti	pumpa	púmpak	1: [púmpak]	-
Zugarramurdi	polumpa	polúmpa	1: [polúmpa]	-

746: cencerros para las cabras / sonnailles pour les chèvres / goat bells

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cencerros para las cabras
Galdera (fr): sonnailles pour les chèvres
Galdera (en): goat bells

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	gare	garé	1: [garé]	-
Aldude	pumpa	púmpa	1: [púmpa]	-
Aldude	yoare	yoaré	2: [ǰoaré]	-
Arnegi	klaska	kláska	1: [kláśka]	-
Arroa (Zestoa)	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Ataun	dumba	dumbá	1: [dumbá]	-
Ataun	zintzarri txiki	zintzárri txikí	2: [sintsár̄i tʃikí]	-
Azkoitia	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-
Azpeitia	napar txiñtxarri	napár txiñtxarrí	1: [napár̄ tʃiɲtʃar̄í]	-
Beruete	yoal koloxka	yoalkoloxka	1: [ǰoalkoloʃka]	-
Beruete	kampaliñ	kampalíñ	2: [kampalíɲ]	-
Beruete	txiñtxarre	txiñtxarré	3: [tʃiɲtʃar̄é]	-
Bolibar	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Deba	txiñtxarri	txiñtxárri	1: [tʃiɲtʃár̄i]	-
Deba	kampanill	kampánill	2: [kampániʎ]	-
Donostia	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Donostia	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Dorrao / Torrano	fale txiki	fále txikí	1: [fále tʃikí]	-
Erratzu	pulumpe	pulúmpe	1: [pulúmpe]	-
Erratzu	pumpe	pumpé	2: [pumpé]	-
Erratzu	pampalin	pampalín	3: [pampalín]	-
Errigoiti	kaxkabel	kaxkábel	1: [kaʃkáβel]	-
Etxalar	pulumpa	pulumpá	1: [pulumpá]	-
Etxalar	yoalaundi	yoálaundí	2: [ǰoál^a^u̯ⁿdí]	-
Etxarri (Larraun)	kalaxka	kálaxká	1: [kálaʃká]	-
Etxebarria	iñtxarri	iñtxárri	1: [iɲtʃár̄i]	-
Etxebarria	txiliñ	txíliñ	2: [tʃíliɲ]	-
Ezkio-Itsaso	txiñtxarri	txíñtxarrí	1: [tʃíɲtʃar̄í]	-
Gaintza	zintzarri talaka	zintzárri talaká	1: [sintsár̄i talaká]	-
Getaria	kampanilla	kampánillá	1: [kampániʎá]	-
Gizaburuaga	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Igoa	pulumpe	púlumpé	1: [púlumpé]	-
Igoa	pulump	pulúmp	2: [pulúm^p]	-
Igoa	ddoale	ddóalé	3: [ddóalé]	-
Ikaztegieta	zintzarri	zintzárri	1: [sintsár̄i]	-
Larrabetzu	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Legazpi	txintxarri	txintxárri	1: [tʃintʃár̄i]	-
Lemoa	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Lemoa	kaskabel	kaskábel	2: [kaśkáβel]	-
Luzaide / Valcarlos	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Luzaide / Valcarlos	pampalina	pampalína	2: [pampalína]	-
Makea	bulumba	bulúmba	1: [βulúmba]	-
Mañaria	txilin	txílin	1: [tʃílin]	-
Mendaro	dumba	dumbá	1: [dumbá]	-
Mendaro	iñtxarri	iñtxárri	2: [iɲtʃár̄i]	-
Mungia	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Oderitz	txiñtxarri	txíñtxarrí	1: [tʃíɲtʃar̄í]	-
Oderitz	joale kalaska	joále kalaská	2: [xoále kalaśká]	-
Ondarroa	txilin	txílin	1: [tʃílin]	-
Otxandio	arran	árran	1: [ár̄an]	-
Zegama	txiñtxarri	txiñtxarrí	1: [tʃiɲtʃar̄í]	-

747: badajo / battant / bell clapper

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): badajo
Galdera (fr): battant
Galdera (en): bell clapper

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mi	mía	1: [mía]	-
Ahetze	mii	míi	1: [míi]	-
Aia	mingañ	mingáñ	1: [miŋgáɲ]	-
Aldude	mii	míi	1: [míi]	-
Alkotz	mingañ	míngañé	1: [míŋgaɲé]	-
Altzai	mihi	mihi	1: [mĩhĩ]	-
Altzürükü	mihi	míhi	2: [mihĩ]	-
Amezketa	mingeiñ	mingéiñ	1: [miŋgɛ́i̯ɲ]	-
Andoain	mingain	míngáin	1: [míŋgá:i̯n]	-
Aniz	mingein	mingéin	1: [miŋgéi̯n]	-
Aramaio	min	mín	1: [mín]	-
Araotz (Oñati)	min	mín	1: [mín]	-
Arbizu	falemi	fálemí	1: [fálemí:]	-
Arbizu	mi	míyá	2: [míǰá]	-
Arboti	mihi	mihi	1: [mihi]	-
Armendaritze	mihi	míhi	1: [míhi]	-
Arnegi	yoaremihi	yoáremihí	1: [ǰoáremihi]	-
Arrangoitze	mihi	mihí	1: [mihí]	-
Arrasate	min	mín	1: [mín]	-
Arrazola (Atxondo)	min	mín	1: [mín]	-
Arrieta	txilintxo	txilíntxue	1: [tʃilíntʃue]	-
Arrieta	miñ	miñ	1: [miɲ]	-
Arroa (Zestoa)	mei	méi	1: [méi̯]	-
Arrueta	mihi	mihí	1: [mihí]	-
Asteasu	kampanilla	kampánillá	1: [kampánⁱʎá]	-
Asteasu	mingaiñ	mingáiñ	1: [miŋgá^i̯ɲ]	-
Ataun	mingañ	mingáñ	1: [miŋgáɲ]	-
Azkaine	mii	miiyá	1: [miiǰá]	-
Azkoitia	mingañ	míngañ	1: [míŋgaɲ]	-
Azpeitia	mi	míye	1: [míǰe]	-
Baigorri	yoaremihi	yoaremihi	1: [ǰoaremihi]	-
Bakio	min	mín	1: [mín]	-
Bardoze	mihi	míhia	1: [míhia]	-
Bardoze	yuaremihi	yuáremíhia	2: [ǰwáremíhia]	-
Barkoxe	mihi	míhi	1: [mihĩ]	-
Barkoxe	tzintzarrimihi	tzintzárrimíhi	2: [tsintsár̄imihĩ]	-
Beasain	mi	mí	1: [mí]	-
Behorlegi	mihi	mihí	1: [mihí]	-
Beizama	mizto	miztó	1: [mistó]	-
Bergara	miñ	miñ	1: [miɲ]	-
Bermeo	min	mín	1: [mín]	-
Berriz	miñ	miñ	1: [miɲ]	-
Beruete	mingañ	mingáñ	1: [miŋgáɲ]	-
Beskoitze	mihi	míhi	1: [míhi]	-
Bidarrai	mihi	míhi	1: [míhi]	-
Bolibar	miñ	míñ	1: [míɲ]	-
Busturia	min	mín	1: [mín]	-
Deba	mingañ	míngañ	1: [míŋgaɲ]	-
Dima	min	min	1: [min]	-
Domintxaine	mihi	mihí	2: [mihí]	-
Domintxaine	mihixintxarri	mihíxintxarrí	4: [mihíʃintʃar̄í]	-
Donamaria	yoalmi	yoálmí	1: [ǰoálmí]	-
Donibane Lohizune	mii	mií	1: [mⁱí]	-
Donostia	mingaiñ	mingáiñ	1: [miŋgái̯ɲ]	-
Dorrao / Torrano	mi	mí	1: [mí:]	-
Eibar	miiñ	míiñ	1: [míiɲ]	-
Elantxobe	min	mín	1: [mín]	-
Elduain	mingain	míngáin	1: [míŋgá^i̯n]	-
Elgoibar	miiñ	miíñ	1: [miíɲ]	-
Elorrio	min	mín	1: [mín]	-
Erratzu	galami	galámi	1: [galámi]	-
Errezil	mingeñ	mingéñ	1: [miŋgéɲ]	-
Errigoiti	min	min	1: [miⁿ]	-
Eskiula	mihi	míhi	1: [mihĩ]	-
Eskiula	zintzarmihi	zíntzarmihí	2: [síntsar̄mĩhi]	-
Etxalar	yoalme	yóalmé	2: [ǰó^almé]	-
Etxaleku	falemi	fálemié	1: [fálemié]	-
Etxaleku	mi	mié	2: [mié]	-
Etxarri (Larraun)	mi	míá	1: [mí:á]	-
Etxebarri	min	mín	1: [mín]	-
Etxebarria	miñ	míñ	1: [míɲ]	-
Eugi	mi	mí	1: [mí:]	-
Ezkio-Itsaso	mingañ	mingáñ	1: [miŋgáɲ]	-
Ezkurra	mi	mié	1: [miɛ́]	-
Ezterenzubi	mihi	mihí	1: [mihí]	-
Ezterenzubi	yuaremihi	yuáremihía	2: [ǰwáremihía]	-
Gaintza	miri	mirí	2: [mirí]	-
Gamarte	mihi	mihí	1: [mihí]	-
Gamiz-Fika	miñ	míñ	1: [míɲ]	-
Garrüze	mihi	mihí	1: [mihí]	-
Getaria	txilina	txilíná	1: [tʃilíná]	-
Getaria	mingañ	mingáñ	1: [miŋgáɲ]	-
Getaria	txiliñ	txilíñá	2: [tʃilíɲá]	-
Getxo	imbel	ímbel	1: [ímbel]	-
Getxo	kampanilla min	kampanílla mim	1: [kampaníʎa mim]	-
Gizaburuaga	min	mín	1: [mín]	-
Goizueta	mingañ	mingáñá	1: [mi^ŋgáɲá]	-
Hazparne	yoaremihi	yoáremíhi	1: [ǰoáremíhi]	-
Hendaia	mii	mií	1: [mⁱí]	-
Hernani	mingaiñ	míngáiñ	2: [míŋgái̯ɲ]	-
Hondarribia	mingaiñ	mingáiñ	1: [miŋgái̯ɲ]	-
Ibarruri (Muxika)	untze	úntze	1: [úntse]	-
Ibarruri (Muxika)	min	mín	1: [mín]	-
Igoa	mi	mí	2: [mí:]	-
Ikaztegieta	pendulo	péndulo	1: [péndulo]	-
Ikaztegieta	mingaiñ	mingáiñ	2: [miŋgái̯ɲ]	-
Irisarri	mihi	míhi	1: [míhĩ]	-
Itsasu	mihi	míhi	1: [míhĩ]	-
Izturitze	mihi	míhi	1: [míhi]	-
Jaurrieta	mi	mí	1: [mí]	-
Jaurrieta	tzintzerriaren mi	tzíntzerriarém mía	2: [tsíntser̄iarém mía]	-
Jutsi	mihi	mihi	1: [mihi]	-
Kortezubi	min	mín	1: [mín]	-
Landibarre	yoaremihi	yoáremihiá	1: [ǰoáremihiá]	-
Landibarre	mihi	mihí	2: [mihí]	-
Larrabetzu	min	min	1: [min]	-
Larraine	txintxarmihi	txintxarmíhi	1: [tʃintʃar̄mihĩ]	-
Larzabale	mihi	míhi	1: [míhi]	-
Lasarte-Oria	mingain	mingáin	1: [miŋgái̯n]	-
Laukiz	min	mín	1: [mín]	-
Legazpi	txintxarmiñ	txintxármiñ	1: [tʃintʃár̄miɲ]	-
Leintz Gatzaga	min	mín	1: [mín]	-
Leintz Gatzaga	arranmin	arránmin	2: [ar̄ánmin]	-
Leioa	mi	mí	2: [mí]	-
Leitza	mi	mié	1: [mi:ɛ́]	-
Lekaroz	galboiñ	galbóiñ	1: [galβói̯ɲ]	-
Lekeitio	min	mín	1: [mín]	-
Lemoa	min	min	1: [min]	-
Lemoiz	min	mín	1: [mín]	-
Luzaide / Valcarlos	mihi	míhi	1: [míhĩ]	-
Makea	mihi	míhi	1: [míhi]	-
Mañaria	miñ	miñ	1: [miɲ]	-
Mendaro	miñ	míñ	1: [míɲ]	-
Mendata	min	mín	1: [mín]	-
Mezkiritz	mii	míi	1: [míi]	-
Montori	mihi	mihía	1: [mĩhia]	-
Mugerre	yoaremihi	yoaremihi	1: [ǰoaremihi]	-
Mungia	min	min	1: [min]	-
Oderitz	joalemin	joálemín	2: [xoálemín]	-
Oiartzun	mingaiñ	mingáiñ	1: [mi^ŋgái̯ɲ]	-
Oñati	min	mín	1: [mín]	-
Ondarroa	min	mín	1: [mín]	-
Orexa	miri	míri	1: [míri]	-
Orexa	mingain	mingáin	2: [miŋgái̯n]	-
Orio	pendola	pendolá	1: [pendolá]	-
Orio	mingañ	mingáñ	1: [miŋgáɲ]	-
Orozko	arranmin	árranmin	1: [ár̄anmin]	-
Otxandio	min	mín	1: [mín]	-
Pagola	mihi	míhi	1: [mihĩ]	-
Pagola	zintzarrimihi	zintzarrimíhi	2: [sintsar̄imihĩ]	-
Pasaia	joalemingain	joalémingáin	1: [xoalémiŋgái̯n]	-
Santa Grazi	mihi	míhi	1: [mihĩ]	-
Santa Grazi	tzintzarrimihi	tzintzarrimihi	2: [tsintsar̄imĩhĩ]	-
Sara	goaremii	goaremií	1: [ɣoaremií]	-
Senpere	mii	mií	1: [mií]	-
Sohüta	mihi	mihí	1: [mĩhi]	-
Sondika	min	mín	1: [mín]	-
Suarbe	txiñtxe	txíñtxe	1: [tʃíɲtʃe]	-
Sunbilla	mi	míya	1: [míǰa]	-
Tolosa	mingain	mingáin	1: [miŋgái̯n]	-
Uharte Garazi	mihi	mihí	1: [mihí]	-
Urdiain	mi	mí	1: [mí:]	-
Urdiain	farami	fáramiyá	3: [fárami:ǰá]	-
Urdiñarbe	mihi	mihí	1: [mĩhi]	-
Urketa	mihi	mihí	2: [mihí]	-
Urretxu	mingañ	míngañ	1: [míŋgaɲ]	-
Ürrüstoi	mihi	mihi	2: [mĩhĩ]	-
Uztaritze	yoaremii	yoaremíi	1: [ǰoaremíi]	-
Zaratamo	min	min	1: [min]	-
Zeanuri	miñ	míñe	1: [míɲe]	-
Zeberio	min	min	1: [min]	-
Zegama	mingañ	mingáñ	1: [miŋgáɲ]	-
Zilbeti	goale mi	goále mí	1: [goále mí:]	-
Zollo (Arrankudiaga)	min	mín	1: [mín]	-
Zornotza	arramin	arrámin	1: [ar̄ámin]	-
Zugarramurdi	garemi	gáremí	1: [gáremí]	-

748: asiento para ordeñar / siège pour traire / milking stool

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): asiento para ordeñar
Galdera (fr): siège pour traire
Galdera (en): milking stool

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	banko	bánko	1: [βáŋko]	-
Ahetze	deisteko alki	déisteko alkí	1: [déi̯śteko alkí]	-
Ahetze	katxeta	katxéta	2: [katʃéta]	-
Aia	alki	alkí	1: [alkí]	-
Aldude	bei deizteko alki	béi deiztekó alkí	1: [béi̯ ðei̯stekó alkí]	-
Alkotz	alkie deisteko	alkíe déistekó	1: [alkíe ðéi̯śtekó]	-
Alkotz	ipurtalki	ipúrtalkié	2: [ipúr̄talkié]	-
Altzai	kaxeta	kaxéta	1: [kaʃéta]	-
Altzürükü	kaxeta	kaxéta	1: [kaʃéta]	-
Altzürükü	ttottogia	ttottogiá	2: [ttottoɣjá]	-
Amezketa	alki	alkí	1: [alkí]	-
Andoain	ukulluko alki	ukúlluko alkí	1: [ukúʎ^uko alkí]	-
Aniz	alki	alkí	1: [alkí]	-
Aramaio	aulki	áulki	1: [áu̯lki]	-
Araotz (Oñati)	aulki	áulki	1: [áu̯lki]	-
Arbizu	alki	alkí	1: [alkí]	-
Arboti	ttüttu	tt´üttua	1: [ttýttwa]	-
Arboti	ttuttu	ttúttu	2: [ttúttu]	-
Armendaritze	ttotto	ttótto	1: [ttótto]	-
Arnegi	ttotto	ttótto	1: [ttótto]	-
Arnegi	alki	alkí	2: [alkí]	-
Arrangoitze	alki	alkí	1: [alkí]	-
Arrasate	bankillo	bankíllo	1: [βaŋkíʎo]	-
Arrazola (Atxondo)	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Arrieta	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Arroa (Zestoa)	aurki	aurkí	1: [au̯r̄kí]	-
Arrueta	ttuttu	ttuttú	1: [ttuttú]	-
Asteasu	alki	alkí	1: [alkí]	-
Ataun	aulki	aulkí	1: [au̯lkí]	-
Azkaine	alki	alkí	1: [alkí]	-
Azkaine	kaxeta	kaxéta	1: [kaʃéta]	-
Azkoitia	aulki	áulki	1: [áu̯lki]	-
Azpeitia	aulki	aulkí	1: [au̯lkí]	-
Baigorri	toto	toto	2: [toto]	-
Bakio	¡esarleku	¡esárleku	1: [ʒeśár̄leku]	-
Bakio	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Bardoze	ttottorro	ttottorrua	1: [ttottor̄wa]	-
Bardoze	kutxia	kútxia	2: [kútʃja]	-
Bardoze	katxeta	katxeta	3: [katʃeta]	-
Bardoze	ttotto	ttótto	4: [ttótto]	-
Barkoxe	kaxeta	kaxéta	1: [kaʃéta]	-
Bastida	kaxeta	kaxeta	1: [kaʃeta]	-
Bastida	katxet	kátxet	2: [kátʃet]	-
Beasain	aulki	aulki	1: [a^u̯lki]	-
Behorlegi	ttotto	ttottó	1: [ttottó]	-
Beizama	aulki	áulki	1: [áu̯lki]	-
Bergara	aulki	aulkí	1: [au̯lkí]	-
Bermeo	aurki	aurkí	1: [au̯r̄kí]	-
Bermeo	bankillo	bankíllo	1: [βaŋkíʎo]	-
Berriz	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Berriz	aulki	áulki	2: [áu̯lki]	-
Beruete	alke	alké	1: [alké]	-
Beskoitze	ttotto	ttottó	1: [ttottó]	-
Beskoitze	katxeta	katxéta	1: [katʃéta]	-
Beskoitze	alki	álki	2: [álki]	-
Bidarrai	ttotto	ttótto	1: [ttótto]	-
Bolibar	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Busturia	eurki	éurki	1: [éu̯r̄ki]	-
Deba	aurki	aurkí	1: [au̯r̄kí]	-
Deba	aulki	áulki	2: [áu̯lki]	-
Dima	bankillo	bankíllo	1: [βaŋkíʎo]	-
Dima	yarleku	yarléku	1: [ǰar̄léku]	-
Dima	aurki	áurki	2: [áu̯^rki]	-
Dima	eurki	eurkiek	3: [eur̄kiek]	-
Domintxaine	ttotto	ttottua	1: [ttottua]	-
Donamaria	alki	álki	1: [álki]	-
Donibane Lohizune	alki	alkí	1: [alkí]	-
Donibane Lohizune	kaxet	kaxét	2: [k^aʃét]	-
Donostia	aulki	aulki	1: [au̯lki]	-
Dorrao / Torrano	alki	álki	1: [álki]	-
Eibar	aulki	áulki	1: [áu̯lki]	-
Elantxobe	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Elduain	alkitxo	alkitxó	1: [alkitʃó]	-
Elduain	alki	alkí	2: [alkí]	-
Elgoibar	jarlegu	jarlégu	1: [xar̄léɣu]	-
Elgoibar	aulki	aulki	1: [au̯lki]	-
Elorrio	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Erratzu	alki	álki	1: [álki]	-
Errezil	aulki	aulkí	1: [au̯lkí]	-
Errigoiti	eurki	éurki	1: [éu̯r̄ki]	-
Eskiula	kaxeta	káxeta	1: [káʃeta]	-
Eskiula	¡asteko kaxeta	¡ásteko kaxéta	2: [ʒáśteko kaʃéta]	-
Eskiula	¡argia	¡argia	3: [ʒar̄gia]	-
Etxalar	alki	alkí	1: [alkí]	-
Etxaleku	beye jexteko alkitto	béye jéxteko álkittó	1: [βéǰe xéʃteko álkittó]	-
Etxarri (Larraun)	alki	alkí	1: [alkí]	-
Etxebarri	tauki	táuki	1: [táu̯ki]	-
Etxebarria	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Eugi	alki	alkí	1: [alkí]	-
Ezkio-Itsaso	aulki	aulkí	1: [au̯lkí]	-
Ezkurra	alki	alkí	1: [alkí]	-
Ezterenzubi	alki	álki	1: [álki]	-
Gaintza	alkitxo	alkitxó	1: [alkitʃó]	-
Gamarte	toto	tóto	1: [tóto]	-
Gamiz-Fika	eurki	eurkí	1: [eu̯r̄kí]	-
Gamiz-Fika	tauki	táuki	2: [táu̯ki]	-
Garrüze	ttotto	ttottó	1: [ttottó]	-
Getaria	aulki	aulkí	1: [au̯lkí]	-
Getxo	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Getxo	bankillo	bankíllo	1: [βaŋkíʎo]	-
Gizaburuaga	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Goizueta	alkitxo	alkitxó	1: [alki:tʃó]	-
Goizueta	bankillo	bankilló	2: [βaŋki:ʎó]	-
Hazparne	katxeta	katxéta	1: [katʃéta]	-
Hazparne	ttotto	ttóttó	1: [ttóttó:]	-
Hendaia	kaxet	kaxét	1: [kaʃét]	-
Hernani	alki	alkí	3: [alkí]	-
Hondarribia	alki	alkí	1: [alkí]	-
Hondarribia	altxaleku	altxáleku	1: [altʃáleku]	-
Ibarruri (Muxika)	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Igoa	alkitto	álkittó	1: [álkittó]	-
Ikaztegieta	aulki	aulki	1: [au̯lki]	-
Irisarri	toto	tóto	1: [tóto]	-
Itsasu	alki	álki	1: [álki]	-
Izturitze	ttotto	ttótto	1: [ttótto]	-
Izturitze	katxeta	katxeta	2: [katʃeta]	-
Izturitze	kaxeta	kaxeta	3: [kaʃeta]	-
Jaurrieta	banko	bánko	1: [báŋko]	-
Jutsi	ttotto	ttotto	1: [ttotto]	-
Jutsi	kaxeta	kaxeta	2: [kaʃeta]	-
Kortezubi	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Kortezubi	banketa	bankéta	2: [βaŋkéta]	-
Kortezubi	eurki	eurkixe	3: [eur̄kiʃe]	-
Landibarre	ttotto	ttottó	1: [ttottó]	-
Larrabetzu	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Larraine	kaxeta	kaxéta	1: [kaʃéta]	-
Lasarte-Oria	alki	alkí	1: [alkí]	-
Laukiz	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Laukiz	bankillo	bankíllo	1: [βaŋkíʎo]	-
Legazpi	aulki	aulki	1: [au̯lki]	-
Leintz Gatzaga	jarleku	jarléku	1: [xar̄léku]	-
Leintz Gatzaga	aulki	áulki	2: [áu̯lki]	-
Leioa	tauki	táuki	1: [táu̯ki]	-
Leioa	aurki	aurki	2: [au̯r̄ki]	-
Leitza	alki	alkí	1: [alkí]	-
Lekaroz	alki	álki	1: [álki]	-
Lekeitio	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Lemoa	eurki	eurki	1: [eu̯r̄ki]	-
Lemoiz	aurki	aurkí	1: [au̯r̄kí]	-
Luzaide / Valcarlos	alki	álki	1: [álki]	-
Makea	ttotto	ttótto	1: [ttótto]	-
Makea	katxeta	katxéta	2: [katʃéta]	-
Mañaria	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Mendaro	bankillo	bankíllo	1: [βaŋkíʎo]	-
Mendata	aurki	aurki	1: [au̯r̄ki]	-
Mezkiritz	alki	álki	1: [álki]	-
Montori	kaxeta	kaxetá	1: [kaʃetá:]	-
Mugerre	hiruzango	hiruzango	1: [hirusaŋgo]	-
Mugerre	katxet	katxet	2: [katʃet]	-
Mungia	bankillu	bankíllu	1: [baŋkíʎu]	-
Mungia	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Mungia	banketa	bankéta	2: [baŋkéta]	-
Oderitz	alkitto	álkittó	1: [álkittó]	-
Oiartzun	alki	alkí	1: [alkí]	-
Oiartzun	beya jexteko alki	béya jéxteko alkíyá	2: [béǰa xéʃt^eko alkíǰá]	-
Oñati	bankillo	bankíllo	1: [βaŋkíʎo]	-
Oñati	banketa	bankéta	2: [βaŋkéta]	-
Ondarroa	aulki	áulki	1: [áu̯lki]	-
Orexa	alki	álki	1: [álki]	-
Orio	alki	alkí	1: [alkí]	-
Orozko	banketa	bankéta	1: [βaŋkéta]	-
Orozko	bankillu	bankíllu	2: [βaŋkíʎu]	-
Otxandio	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Otxandio	iruankako	íruankako	2: [íruaŋkako]	-
Pagola	kaxeta	kaxéta	1: [kaʃéta]	-
Pasaia	bei jexteko alki	béi jextéko álkí	1: [béi̯ xeʃtéko álkí]	-
Santa Grazi	kaxeta	kaxetá	1: [kaʃetá]	-
Sara	alki	alkí	1: [alkí]	-
Sara	tabureta	taburéta	2: [taβuréta]	-
Sara	ttotto	ttóttoa	2: [ttóttoa]	-
Senpere	alki	álki	1: [álki]	-
Sohüta	kaxeta	kaxéta	1: [kaʃéta]	-
Sohüta	katxeta	katxeta	2: [katʃeta]	-
Sondika	banketa	bankéta	1: [βaŋkéta]	-
Suarbe	alki	álki	1: [álki]	-
Sunbilla	alki	alkí	1: [alkí]	-
Tolosa	alki	alkí	1: [alkí]	-
Uharte Garazi	alki	álki	1: [álki]	-
Urdiain	sila	sílák	1: [śílák]	-
Urdiñarbe	kaxeta	kaxéta	4: [kaʃéta]	-
Urketa	katxeta	kátxeta	2: [kátʃeta]	-
Urretxu	aulki	áulki	1: [áu̯lki]	-
Ürrüstoi	kaxeta	kaxéta	1: [kaʃéta]	-
Uztaritze	katxet	kátxet	1: [kátʃet]	-
Uztaritze	katxeta	katxéta	2: [katʃéta]	-
Zaratamo	lanka	lánka	1: [láŋka]	-
Zaratamo	aurki	áurki	2: [áu̯r̄ki]	-
Zeanuri	lanka	lánka	1: [láŋka]	-
Zeberio	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Zeberio	tauki	táuki	2: [táu̯ki]	-
Zegama	aulki	aulkí	1: [au̯lkí]	-
Zilbeti	alki	álkie	1: [álkie]	-
Zollo (Arrankudiaga)	banketa	bánketa	1: [βáŋketa]	-
Zornotza	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Zugarramurdi	alkitto	álkittó	1: [álkittó]	-

749: vasija para la leche / récipient / wooden bowl

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): vasija para la leche
Galdera (fr): récipient
Galdera (en): wooden bowl

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bezko	bézko	3: [βésko]	-
Ahetze	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Aia	ontzi	ontzí	1: [ontsí]	-
Aia	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Aia	pertz	pértz	2: [pɛ́r̄ts]	-
Aldude	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Aldude	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Aldude	broka	bróka	2: [bróka]	-
Aldude	balde	bálde	3: [bálde]	-
Aldude	pote	poté	4: [poté]	-
Aldude	esne untzi	esné untzí	5: [eśné untsí]	-
Aldude	bidoin	bidóin	6: [βiðói̯n]	-
Alkotz	kaiku	kaikúe	1: [kai̯kúe]	-
Alkotz	abatza	abátza	2: [aβátsa]	-
Alkotz	pozal	pozála	3: [posála]	-
Altzai	khotxü	khótxü	1: [khótʃy]	-
Altzai	xaintxa	xaintxa	2: [ʃai̯ntʃa]	-
Altzai	zeo	zeó	3: [seó]	-
Altzürükü	khotxü	khotx´ü	1: [khotʃý]	-
Altzürükü	khotxüxka	khotxüxká	2: [khotʃyʃká]	-
Altzürükü	zeota	zéota	3: [séota]	-
Altzürükü	zeo	zéo	4: [séo]	-
Amezketa	marmitte	marmítté	1: [mar̄mítté]	-
Amezketa	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Amezketa	balde	baldé	2: [baldɛ́]	-
Andoain	esne untzi	esné untzí	1: [eśné untsí]	-
Andoain	balde	baldé	2: [βalðɛ́]	-
Aniz	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Aniz	pozal	pózal	2: [pósal]	-
Aniz	abatza	abátza	3: [aβáts^a]	-
Aramaio	marmit	mármit	1: [már̄mit]	-
Aramaio	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Aramaio	kantimplora	kantímplora	2: [kantímplora]	-
Araotz (Oñati)	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Araotz (Oñati)	marmitta	marmítta	2: [mar̄mítta]	-
Araotz (Oñati)	kaldara	kaldára	3: [kalðára]	-
Arbizu	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Arbizu	pozal	pózalák	2: [pósalák]	-
Arboti	xantxa	xántxa	1: [ʃántʃa]	-
Arboti	kaxa	kháxa	2: [kháʃa]	-
Arboti	sego	ségo	3: [śéɣo]	-
Armendaritze	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Armendaritze	zero	zeró	2: [seró]	-
Arnegi	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Arnegi	bidun	bídun	2: [βíðun]	-
Arnegi	esne untzi	esné untzí	3: [eśné untsí]	-
Arrangoitze	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Arrangoitze	zebo	zébo	2: [séβo]	-
Arrangoitze	esne pitxer	esne pítzer	3: [eśne pítseR]	-
Arrangoitze	tupin	túpin	4: [túpin]	-
Arrasate	marmitt	marmítt	1: [mar̄mítt]	-
Arrasate	kaldara	kaldára	2: [kalðára]	-
Arrazola (Atxondo)	kantiñ	kántiñ	1: [kántiɲ]	-
Arrieta	balda	bálda	1: [βálda]	-
Arrieta	galdara	galdára	1: [galdára]	-
Arrieta	kantinflora	kantinflóra	2: [kantinflóra]	-
Arrieta	terrin	terrín	2: [ter̄ín]	-
Arrieta	kantiñ	kantiñ	3: [kanti^ɲ]	-
Arroa (Zestoa)	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Arroa (Zestoa)	marmit	marmít	2: [mar̄mí^t]	-
Arrueta	xañtxo	xañtxó	1: [ʃaɲtʃó]	-
Arrueta	zeo	zeó	2: [seó]	-
Asteasu	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Asteasu	balde	baldé	2: [βaldé]	-
Ataun	marmitt	marmítt	1: [mar̄mítt]	-
Ataun	balde	baldé	2: [βaldé]	-
Ataun	kaiku	kaikú	2: [kai̯kú]	-
Azkaine	zerro	zérro	1: [séRo]	-
Azkoitia	marmitt	marmítt	1: [mar̄mí^tt]	-
Azkoitia	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Azkoitia	pertz	pértz	2: [pɛ́r̄ts]	-
Azpeitia	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Azpeitia	balde	baldé	2: [βaldé]	-
Azpeitia	marmit	marmít	3: [mar̄mí^t]	-
Azpeitia	kantiñ	kantíñ	4: [kantíɲ]	-
Baigorri	kotxu	kotxu	3: [kotʃu]	-
Baigorri	zeo	zeo	4: [seo]	-
Bakio	tanka	tánka	1: [táŋka]	-
Bakio	galdara	galdára	1: [ɣaldára]	-
Bakio	terrin	terrín	2: [ter̄ín]	-
Bardoze	txaintxo	txáintxo	1: [tʃái̯ntʃo]	-
Bardoze	untzi	úntzia	2: [úntsia]	-
Bardoze	suilla	suilla	4: [śuiʎa]	-
Barkoxe	kotxü	kotxü	1: [kotʃy]	-
Barkoxe	xaintxa	xaintxá	2: [ʃai̯ntʃã]	-
Barkoxe	zeo	zéo	3: [sẽo]	-
Barkoxe	kotxüxka	kotxüxka	4: [kotʃyʃka]	-
Bastida	zeo	zéo	1: [séo]	-
Bastida	pinta	pínta	2: [pínta]	-
Beasain	kaiku	kaiku	1: [kai̯ku]	-
Beasain	balde	balde	2: [β^alde]	-
Beasain	abatza	abátzeá	3: [aβátseá]	-
Behorlegi	kutxu	kutxu	1: [kutʃu]	-
Behorlegi	kotxu	kotxú	2: [kotʃú]	-
Behorlegi	zero	zeró	3: [seró]	-
Behorlegi	biduiñ	bidúiñ	4: [βiðú^i̯ɲ]	-
Beizama	marmit	marmít	1: [mar̄mí^t]	-
Beizama	pertz	pértz	2: [pɛ́r̄ts]	-
Bergara	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Bergara	balde	balde	2: [βalde]	-
Bergara	marmitte	mármitte	3: [már̄mitt^e]	-
Bermeo	esne terrin	esne térrin	1: [eśne tér̄in]	-
Berriz	balde	bálde	1: [βálde]	-
Berriz	galdara	gáldara	2: [gáldara]	-
Berriz	kantin	kántin	3: [kántin]	-
Berriz	esne kantiñ	esné kantíñ	4: [eśné kantíɲ]	-
Berriz	marmiñtt	mármiñtt	5: [már̄miɲtt]	-
Beruete	kaiko	káikó	1: [kái̯kó]	-
Beruete	marminta	mármintá	1: [már̄mintá]	-
Beruete	pozal	pozál	2: [posál]	-
Beruete	garrafa	garrafá	3: [ɣar̄afá]	-
Beruete	abatz	abátz	5: [aβáts]	-
Beskoitze	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Beskoitze	suilla	súia	2: [śúi̯a]	-
Beskoitze	esne pitxer	esne pítxer	3: [eśne pítʃeR]	-
Bidarrai	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Bidarrai	birun	bírun	2: [βírun]	-
Bolibar	balda	bálda	1: [bálda]	-
Bolibar	kantin	kántin	2: [kántin]	-
Busturia	terriñ	térriñ	1: [tér̄iɲ]	-
Busturia	galdara	galdára	1: [ɣalðára]	-
Busturia	balde	bálde	2: [bálde]	-
Deba	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Deba	marmi	marmí	2: [mar̄mí]	-
Deba	marmitx	marmítx	3: [mar̄mítʃ]	-
Deba	marmitxa	marmítxa	4: [mar̄mítʃa]	-
Dima	balde	bálde	1: [βálde]	-
Dima	kantin	kántin	2: [kántin]	-
Dima	lapiko	lapíko	3: [lapík^o]	-
Domintxaine	khutxu	khútxua	2: [khútʃwa]	-
Domintxaine	xentxa	xentxa	3: [ʃentʃa]	-
Domintxaine	zeo	zéo	4: [séo]	-
Donamaria	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Donamaria	marmita	marmíta	1: [mar̄míta]	-
Donamaria	pozal	pozál	2: [posál]	-
Donibane Lohizune	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Donibane Lohizune	xañtxa	xáñtxa	2: [ʃáɲtʃa]	-
Donibane Lohizune	zego	zégo	3: [séɣo]	-
Donostia	marmita	marmita	1: [mar̄mita]	-
Donostia	balde	balde	2: [balde]	-
Dorrao / Torrano	keiku	kéiku	1: [kéi̯ku]	-
Dorrao / Torrano	pozal	pózal	2: [pósal]	-
Dorrao / Torrano	fedar	fédar	3: [féðar̄]	-
Dorrao / Torrano	marmita	marmíta	4: [mar̄míta]	-
Eibar	balda	bálda	1: [bálda]	-
Eibar	txolot	txolót	2: [tʃolót]	-
Elantxobe	tangarro	tangárro	1: [taŋgár̄o]	-
Elantxobe	kantin	kántin	1: [kántin]	-
Elantxobe	balda	bálda	2: [βálða]	-
Elduain	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Elduain	balde	baldé	2: [βaldɛ́]	-
Elgoibar	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Elgoibar	esne marmitta	esné marmittá	2: [eśné mar̄mittá]	-
Elorrio	kantin	kántin	1: [kántin]	-
Elorrio	marmit	marmít	2: [mar̄mít]	-
Erratzu	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Erratzu	pozal	pozál	2: [posál]	-
Erratzu	abatz	ábatz	3: [áβats]	-
Errezil	marmitt	marmítt	1: [mar̄mí^tt]	-
Errezil	marmita	marmíta	2: [mar̄míta]	-
Errezil	balde	baldé	3: [βaldé]	-
Errigoiti	galdara	galdára	1: [galdára]	-
Errigoiti	kantin	kantín	1: [kantín]	-
Errigoiti	kampalle	kampálle	2: [kampáʎe]	-
Errigoiti	kantinflora	kantínflora	2: [kantínflora]	-
Errigoiti	terriñ	terríñ	3: [ter̄íɲ]	-
Eskiula	khotxü	khótxü	1: [khótʃy]	-
Eskiula	xantxa	xántxa	3: [ʃántʃa]	-
Eskiula	zeo	zeó	4: [seó]	-
Etxalar	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Etxalar	pozal	pozál	2: [p^osál]	-
Etxaleku	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Etxarri (Larraun)	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Etxarri (Larraun)	marminta	mármintá	1: [már̄mintá]	-
Etxarri (Larraun)	pozal	pozál	2: [posál]	-
Etxarri (Larraun)	garrapa	garrapá	3: [ɣar̄apá]	-
Etxebarri	balde	bálde	1: [βálde]	-
Etxebarri	kantimplora	kantimplóra	2: [kantimplóra]	-
Etxebarria	balda	bálda	1: [bálda]	-
Etxebarria	kantiñ	kántiñ	2: [kántiɲ]	-
Etxebarria	marmiñtx	mármiñtx	3: [már̄miɲtʃ]	-
Eugi	kaiku	káikué	1: [kái̯kué]	-
Eugi	abatza	abátza	2: [aβátsa]	-
Ezkio-Itsaso	marmitt	marmítt	1: [mar̄mítt]	-
Ezkio-Itsaso	balde	bálde	2: [βálde]	-
Ezkurra	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Ezkurra	abatza	abatzá	2: [aβatsá]	-
Ezkurra	marmita	marmítá	3: [mar̄mítá]	-
Ezkurra	garrafa	gárrafák	4: [gár̄afák]	-
Ezkurra	pozal	pozál	5: [pɔsál]	-
Ezterenzubi	kotxu	kotxú	1: [kotʃú]	-
Ezterenzubi	bido	bidó	2: [biðṍ]	-
Ezterenzubi	zero	zéro	3: [séro]	-
Ezterenzubi	balde	bálde	4: [bálde]	-
Ezterenzubi	khotxu	khótxu	6: [khótʃu]	-
Gaintza	marmitt	marmítt	1: [mar̄mítt]	-
Gaintza	pertz	pértz	2: [pɛ́r̄ts]	-
Gaintza	balde	baldé	2: [βaldé]	-
Gaintza	esneontzi	esnéontzí	3: [eźnéontsí]	-
Gamarte	kotxu	kotxu	1: [kotʃu]	-
Gamarte	zeo	zéo	2: [séo]	-
Gamiz-Fika	balde	bálde	1: [bálde]	-
Gamiz-Fika	kantin	kantín	2: [kantíⁿ]	-
Garrüze	kotxü	kótxü	1: [kótʃy]	-
Garrüze	zeo	zéo	2: [séo]	-
Getaria	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Getaria	marmita	marmítá	2: [mar̄mítá]	-
Getxo	balda	bálda	1: [βálða]	-
Getxo	galdara	galdára	2: [ɣalðára]	-
Gizaburuaga	kantin	kántin	1: [kántin]	-
Gizaburuaga	balda	bálda	2: [bálða]	-
Gizaburuaga	galdare	gáldare	3: [ɣálðare]	-
Goizueta	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Hazparne	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Hazparne	pitxar	pitxár	2: [pitʃár̄]	-
Hendaia	xantxa	xantxá	1: [ʃantʃá]	-
Hendaia	zego	zegó	1: [seɣó]	-
Hendaia	bidon	bidón	2: [βidón]	-
Hendaia	ontzi	ontzí	3: [ontsí]	-
Hendaia	untzi	untzi	4: [untsi]	-
Hernani	kaiku	kaikú	3: [kai̯kú]	-
Hernani	balde	baldé	4: [βaldé]	-
Hondarribia	balde	bálde	1: [bálde]	-
Hondarribia	kaiku	káikuak	1: [kái̯kuak]	-
Hondarribia	kaldeiñ	kaldéiñ	2: [kaldéi̯ɲ]	-
Ibarruri (Muxika)	galdara	gáldara	1: [ɣáldara]	-
Ibarruri (Muxika)	kantin	kántin	2: [kántin]	-
Igoa	kaiko	kaikó	1: [kai̯kó]	-
Igoa	pozal	pozál	2: [posál]	-
Igoa	garrafa	gárrafá	3: [gár̄afá]	-
Ikaztegieta	balde	balde	1: [balde]	-
Irisarri	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Irisarri	kotxu	kótxu	2: [kótʃu]	-
Irisarri	esne untzi	esne úntzi	4: [eśne úntsi]	-
Itsasu	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Itsasu	birun	birún	2: [βirún]	-
Izturitze	khotxu	khótxu	1: [khótʃu]	-
Izturitze	untzi	untzi	2: [untsi]	-
Izturitze	suilla	súil	3: [śúi̯l]	-
Izturitze	zeu	zéu	4: [séu̯]	-
Jaurrieta	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Jaurrieta	kotxu	kótxu	2: [kótʃu]	-
Jutsi	kotxu	kotxu	1: [kotʃu]	-
Jutsi	zeo	zeo	2: [seo]	-
Kortezubi	kantin	kantín	1: [kantín]	-
Kortezubi	pitxar	pitxer	2: [pitʃer̄]	-
Kortezubi	balda	bálda	3: [bálða]	-
Landibarre	kotxe	kótxe	1: [kótʃe]	-
Landibarre	zego	zégo	2: [séɣo]	-
Larrabetzu	balde	bálde	1: [bálde]	-
Larrabetzu	tankin	tánkin	1: [táŋkin]	-
Larrabetzu	asta biko balde	ásta biko bálde	2: [áśta βiko βálde]	-
Larrabetzu	eskubalde	eskubálde	3: [eśkuβálde]	-
Larrabetzu	galdara sabal	gáldara sábal	4: [gáldara śáβal]	-
Larraine	khotxü	khótxü	1: [khótʃy]	-
Larraine	zeo	zéo	2: [séo]	-
Larraine	xantxa	xántxa	2: [ʃántʃa]	-
Larzabale	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Larzabale	zero	zero	2: [sero]	-
Lasarte-Oria	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Laukiz	balde	bálde	1: [βálðe]	-
Laukiz	tankin	tankín	1: [taŋkín]	-
Legazpi	kaiku	káikue	1: [kái̯kue]	-
Legazpi	marmitta	marmíttea	2: [mar̄míttea]	-
Legazpi	ontzi	ontzí	3: [ontsí]	-
Legazpi	bozal	bozal	4: [βosal]	-
Leintz Gatzaga	marmitta	marmítta	1: [mar̄mítta]	-
Leintz Gatzaga	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Leintz Gatzaga	balde	bálde	2: [βálðe]	-
Leioa	kantimplora	kantimplor	1: [kantimplor̄]	-
Leioa	tankin	tankín	1: [taŋkín]	-
Leitza	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Leitza	abatz	abátz	2: [aβáts]	-
Leitza	marmita	marmitá	3: [mar̄mitá]	-
Leitza	balde	baldé	4: [βaldé]	-
Lekaroz	keiku	kéiku	1: [kéi̯ku]	-
Lekaroz	pozal	pózal	2: [pósal]	-
Lekaroz	abatz	ábatz	3: [áβats]	-
Lekeitio	kantin	kántin	1: [kántin]	-
Lekeitio	tarriñ	tarríña	2: [tar̄íɲa]	-
Lemoa	balde	bálde	1: [βálde]	-
Lemoa	kantiflora	kantiflóra	1: [kantiflóra]	-
Lemoiz	balde	bálde	1: [βálde]	-
Lemoiz	ojalata	ojaláta	2: [oxaláta]	-
Luzaide / Valcarlos	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Luzaide / Valcarlos	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Luzaide / Valcarlos	bidun	bidún	2: [biðún]	-
Luzaide / Valcarlos	zeho	zého	2: [sého]	-
Luzaide / Valcarlos	esne untzi	esné untzí	3: [eśné u̯ntsí]	-
Luzaide / Valcarlos	pozale	pózale	4: [pósale]	-
Makea	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Makea	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Makea	birun	bírun	2: [βírun]	-
Makea	zego	zégo	2: [séɣo]	-
Mañaria	kantiñ	kántiñ	1: [kántiɲ]	-
Mañaria	balde	bálde	2: [bálde]	-
Mañaria	kantimplora	kantimplóra	2: [kantimplóra]	-
Mendaro	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Mendaro	marmitx	marmítx	1: [mar̄mítʃ]	-
Mendaro	kantin	kantína	2: [kantína]	-
Mendata	galdara	gáldara	1: [ɣálðara]	-
Mendata	kantin	kantín	2: [kantín]	-
Mezkiritz	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Mezkiritz	pozale	pozálea	2: [posálea]	-
Montori	artzañ kotxu	artzáñ kotxía	1: [aRtsáɲ kotʃía]	-
Montori	kotxü	kótxü	2: [kótʃy]	-
Montori	txaiñtxa	txáiñtxa	3: [tʃái̯ɲtʃa]	-
Montori	kotxüska	kotx´üska	4: [kotʃýśka]	-
Montori	zeo	zéo	5: [séo]	-
Mugerre	kotxu	kotxu	1: [kotʃu]	-
Mugerre	kaza	kaza	2: [kasa]	-
Mugerre	pitxar	pitzar	3: [pitsar]	-
Mugerre	zeo	zeo	4: [seo]	-
Mungia	balde	bálde	1: [bálde]	-
Mungia	yarra	yárra	2: [ǰár̄a]	-
Mungia	kantin	kántin	2: [kántin]	-
Mungia	kantimplora	kantimplóra	3: [kantimplóra]	-
Oderitz	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Oderitz	pozal	pózál	2: [pósál]	-
Oderitz	garrafa	gárrafá	3: [ɣár̄afá]	-
Oiartzun	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Oiartzun	balde	bálde	2: [bálde]	-
Oñati	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Oñati	marmitta	marmítta	2: [mar̄mítta]	-
Ondarroa	balda	bálda	1: [bálða]	-
Ondarroa	untzi	untzi	2: [untsi]	-
Orexa	marmint	marmínt	1: [mar̄mínt]	-
Orexa	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Orexa	abatz	ábátz	2: [áβáts]	-
Orio	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Orio	marmita	marmíta	2: [mar̄míta]	-
Orozko	kantin	kántin	1: [kántin]	-
Orozko	balde	bálde	2: [βálde]	-
Otxandio	galdara	gáldara	1: [ɣáldara]	-
Otxandio	marmit	marmít	2: [mar̄mít]	-
Pagola	kotxü	kotx´ü	1: [kotʃý]	-
Pagola	kotxüxka	kotx´üxka	2: [kotʃýʃka]	-
Pagola	zeo	zeo	3: [seo]	-
Pagola	kotxütxka	kotx´ütxka	4: [kotʃýtʃka]	-
Pasaia	balde	báldé	1: [báldé]	-
Pasaia	pasi	pásí	2: [páśí]	-
Santa Grazi	kotxu	kotxía	1: [kotʃía]	-
Santa Grazi	xaintxa	xáintxa	1: [ʃái̯ntʃa]	-
Santa Grazi	khopa	khopa	2: [khopa]	-
Santa Grazi	zeo	zeó	3: [seó]	-
Santa Grazi	khotxüxka	khotx´üxka	4: [khotʃýʃka]	-
Sara	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Sara	birun	bírun	2: [βírun]	-
Senpere	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Senpere	zeo	zéo	2: [séo]	-
Sohüta	khotxü	khotx´ü	1: [khotʃý]	-
Sohüta	txantxa	txantxá	2: [tʃantʃá]	-
Sohüta	zeo	zeo	3: [seo]	-
Sohüta	xantxa	xántxa	5: [ʃántʃa]	-
Sondika	galdaril	galdaríl	1: [ɣalðaríl]	-
Suarbe	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Suarbe	garrafa	garráfa	2: [ɣar̄áfa]	-
Suarbe	pozal	pozál	3: [posál]	-
Sunbilla	kaiko	káiko	1: [kái̯ko]	-
Sunbilla	kaiku	káiku	2: [kái̯ku]	-
Sunbilla	pozal	pozál	3: [p^osál]	-
Tolosa	marmita	marmíta	1: [mar̄míta]	-
Tolosa	perrall	perráll	2: [pɛr̄áʎ]	-
Uharte Garazi	kotxu	kótxu	1: [kótʃu]	-
Uharte Garazi	bidun	bídun	2: [bíðun]	-
Uharte Garazi	zeo	zéo	2: [séo]	-
Urdiain	kaiku	káikubák	1: [kái̯kuβák]	-
Urdiain	kazula	kázulá	2: [kásulá]	-
Urdiain	balde	bálde	3: [βálde]	-
Urdiain	barreño	bárreñó	4: [bár̄eɲó]	-
Urdiain	pozal	pózalák	5: [pósalák]	-
Urdiñarbe	khotzü	khótzü	1: [khótsy]	-
Urdiñarbe	khotzüska	khotz´üska	2: [khotsýśka]	-
Urdiñarbe	zeo	zeo	3: [seo]	-
Urketa	kaxa	káxa	1: [káʃa]	-
Urketa	pintuna	píntuna	2: [píntuna]	-
Urketa	pitxar	pitxerrat	3: [pitʃeRat]	-
Urretxu	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Urretxu	balde	bálde	2: [bálde]	-
Urretxu	marmitt	marmítt	3: [mar̄mítt]	-
Ürrüstoi	khotxü	khotxü	1: [khotʃy]	-
Ürrüstoi	khotxüxka	khotx´üxka	2: [khotʃýʃka]	-
Ürrüstoi	zeo	zéo	3: [séo]	-
Uztaritze	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Uztaritze	birun	bírun	1: [βírun]	-
Uztaritze	esne pitxer	esne pítxer	2: [eśne pítʃeR]	-
Zaratamo	esne kantin	esne kántin	1: [eśne kántin]	-
Zaratamo	kantin	kántin	2: [kántin]	-
Zaratamo	marmite	marmíte	3: [mar̄míte]	-
Zeanuri	kantin	kántin	1: [kántin]	-
Zeanuri	galdara	galdára	1: [ɣaldára]	-
Zeanuri	balde	bálde	2: [βálde]	-
Zeanuri	kaiku	káiku	3: [kái̯ku]	-
Zeberio	balde	bálde	1: [βálde]	-
Zeberio	kantin	kántin	1: [kántin]	-
Zegama	balde	baldé	1: [βaldé]	-
Zegama	kaiku	kaikú	1: [kai̯kú]	-
Zegama	marmita	marmitá	2: [mar̄mitá]	-
Zilbeti	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Zilbeti	abatz	abátz	2: [aβáts]	-
Zilbeti	garrafa	garráfak	3: [gar̄áfak]	-
Zollo (Arrankudiaga)	esne kantin	esné kantin	1: [eśné kantin]	-
Zollo (Arrankudiaga)	esne tankin	esné tankin	2: [eśné taŋkin]	-
Zornotza	kantin	kántin	1: [kántin]	-
Zugarramurdi	kaiku	káiku	1: [kái̯ku]	-
Zugarramurdi	abatza	abátza	2: [aβátsa]	-

750: teticiega / brebis tarie d'une mamelle / with a teat that has dried up

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): teticiega
Galdera (fr): brebis tarie d'une mamelle
Galdera (en): with a teat that has dried up

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	erroin erdia galduik	erróin érdia gálduik	1: [er̄ói̯n ér̄ðja ɣáldwik]	-
Aia	titi bat galduba	tití bat galdúba	1: [tití βat ɣaldúβa]	-
Aldude	titibakar	titibákar	1: [titiβákar̄]	-
Alkotz	errebakar	érrebakarrá	1: [ér̄eβakar̄á]	-
Alkotz	titia galdu	tití galdué	2: [tití ɣaldué]	-
Altzai	errabakhotx	errabákhotx	1: [er̄aβákhotʃ]	-
Altzürükü	titi bat ütsü	titi bat ´ütsü	1: [titi βat ýtśy]	-
Altzürükü	ütsü	´ütsü	2: [ýtśy]	-
Altzürükü	herrabakhotx	hérrabakhótx	3: [^hér̄aβakhótʃ]	-
Altzürükü	titi faltsütü	títi falts´ützen	4: [títi faltśýtsen]	-
Amezketa	titibakar	titíbakár	1: [titíβ^akár̄]	-
Andoain	titi bat antzutu	títi bat antzútu	1: [títi βat antsútu]	-
Aniz	titigaldu	titígaldu	1: [titíɣaldu]	-
Aramaio	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Araotz (Oñati)	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Araotz (Oñati)	errogaldu	errógaldu	1: [er̄óɣaldu]	-
Arbizu	titigaldu	títigáldubá	1: [títiɣálduβá]	-
Arboti	titimütü	titim´ütia	1: [titimýtja]	-
Arnegi	erromutu	errómútu	1: [er̄ómútu]	-
Arnegi	errobakar	erróbakár	1: [er̄óβakár̄]	-
Arrangoitze	errogaldu	errogáldu	1: [eRoɣáldu]	-
Arrasate	errogaldu	errógaldu	1: [er̄óɣalðu]	-
Arrasate	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Arrazola (Atxondo)	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Arrazola (Atxondo)	galtzen	galtzen	2: [galtsen]	-
Arrieta	erro bat galdu	erro bát galdúte	1: [er̄o βát galdúte]	-
Arrieta	errobakar	erróbakár	1: [er̄óβakár]	-
Arroa (Zestoa)	titibakar	titíbakár	1: [titíβakár̄]	-
Arroa (Zestoa)	titigaldu	titígaldú	2: [titíɣaldú]	-
Arrueta	erro bat galdu	erro bat galdu	1: [er̄o βat galdu]	-
Asteasu	errapegaldu	errápegaldú	1: [ɛr̄ápeɣaldú]	-
Ataun	titibakar	titibakár	1: [titiβakár̄]	-
Azkaine	errogaldu	errógaldubá	1: [eRóɣalduβá]	-
Azkaine	errobakar	erróbakarrá	1: [eRóβakaRá]	-
Azkaine	mutu	mutúba	2: [mutúβa]	-
Azkoitia	titibakar	titibákar	1: [titiβákar̄]	-
Azkoitia	titigaldu	titigáldu	2: [titiɣáldu]	-
Azpeitia	titibakar	titíbakár	1: [titíβakár̄]	-
Baigorri	errobakar	errobakarra	1: [eRoβakaRa]	-
Baigorri	errobakartu	errobakartu	2: [eRoβakaRtu]	-
Baigorri	erroa galdu	erroa galdu	3: [eRoa ɣaldu]	-
Baigorri	erroitsu	erroitsu	4: [eRoitśu]	-
Bakio	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Bardoze	tithimutu	tithímútia	1: [tithímútja]	-
Bardoze	dithimutu	dithímútia	2: [dithímútja]	-
Barkoxe	errabakhotx	errabakhótx	1: [er̄aβakhótʃ]	-
Barkoxe	errapebakhotx	errapebakhótx	2: [er̄apeβakhótʃ]	-
Barkoxe	ütxütü	ütx´ütü	3: [ytʃýty]	-
Barkoxe	titibakhotx	titibakhotx	4: [titiβakhotʃ]	-
Barkoxe	titifaltsü	titifáltsü	5: [titifáltśy]	-
Bastida	titia galdu	titía gáltzen du	1: [titía ɣáltsen du]	-
Bastida	titi bat bezik eztila	titi babézik eztila	2: [titi baβésik esti:la]	-
Beasain	titigaldu	titígaldu	1: [tⁱtíɣaldu]	-
Behorlegi	erromutu	errómutu	1: [er̄óm^utu]	-
Behorlegi	errobakar	errobakár	2: [er̄oβ^akár̄]	-
Beizama	titibakar	titíbakár	1: [titíβakár̄]	-
Bergara	errobakar	errobákar	1: [er̄oβákar̄]	-
Berriz	galdu	galdu	1: [ɣaldu]	-
Berriz	errobakar	erró bakarra	1: [er̄ó βakar̄a]	-
Beruete	errobakar	érrobakár	1: [ɛ́r̄ɔβakár̄]	-
Beruete	mutu	mutú	2: [mutú]	-
Beskoitze	ditimutu	ditimútu	1: [ditimútu]	-
Beskoitze	errobakar	erróbakar	2: [eRóβakaR]	-
Bidarrai	errogaldu	errógáldu	1: [er̄óɣáldu]	-
Bolibar	errobakar	erróbakár	1: [er̄óβakár̄]	-
Busturia	errogaldu	errógaldu	1: [er̄óɣalðu]	-
Deba	titibakar	titíbakár	1: [titíβakár̄]	-
Deba	errobakar	erróbakár	1: [ɛr̄ɔ́βakár̄]	-
Dima	errogaldu	errogáldu	1: [er̄oɣáldu]	-
Dima	errobakar	errobákar	1: [er̄oβákar̄]	-
Domintxaine	müthü	müth´ützen	1: [mythýtsen]	-
Domintxaine	titia galdu	títia gáltzen	2: [títia ɣáltsen]	-
Domintxaine	titimütü	títimüt´ü	3: [títimytý]	-
Donamaria	titigaldu	titígaldu	1: [titíɣ^aldu]	-
Donibane Lohizune	mutu	mutú	1: [mutú]	-
Donibane Lohizune	errogaldu	errógaldú	2: [er̄óɣaldú]	-
Donostia	titiya galdu	titiya galdu	1: [titiǰa ɣaldu]	-
Donostia	errobakar	erróbakár	1: [er̄óβakár̄]	-
Dorrao / Torrano	errogaldu	érrogáldu	1: [ér̄oɣáldu]	-
Dorrao / Torrano	errobakar	érrobákar	1: [ér̄oβákar̄]	-
Dorrao / Torrano	galduta	gáldutá	2: [gáldutá]	-
Dorrao / Torrano	erromutu	érromútu	2: [ér̄omútu]	-
Eibar	titibakar	titibákar	1: [titiβákar]	-
Elantxobe	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Elduain	titigaldu	titígaldú	1: [titíɣ^alðú]	-
Elgoibar	titibakar	titíbakar	1: [titíβakar]	-
Elorrio	errogaldu	errógaldu	1: [er̄óɣaldu]	-
Elorrio	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Erratzu	errogaldu	errógaldú	1: [ɛr̄óɣaldú]	-
Erratzu	errobakar	erróbákar	2: [ɛr̄óβákar̄]	-
Errezil	titibakar	titíbakár	1: [titíβakár̄]	-
Errigoiti	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Eskiula	errabakhotx	érrabakhótx	1: [ér̄aβakhótʃ]	-
Etxalar	titibakar	titíbakár	1: [titíβ^akár̄]	-
Etxalar	errobakar	erróbakár	1: [ɛr̄óβakár̄]	-
Etxaleku	titi bed galdu	títi bed gáldu	1: [títi βeð ɣáldu]	-
Etxaleku	titia galdu	títie gáldu	2: [títie ɣáldu]	-
Etxarri (Larraun)	titibakar	titíbakár	1: [titíβakár̄]	-
Etxarri (Larraun)	errobakar	erróbakár	2: [er̄óβakár̄]	-
Etxebarri	errogaldu	errógaldu	1: [er̄óɣaldu]	-
Etxebarria	errobakar	erróbakár	1: [ɛr̄ɔ́βakár̄]	-
Eugi	errobakar	erróbakarrá	1: [er̄óβakar̄á]	-
Ezkio-Itsaso	titibakar	titíbakár	1: [titíβakár̄]	-
Ezkio-Itsaso	titigaldu	titígaldú	2: [titíɣaldú]	-
Ezkurra	errobakar	erróbakár	1: [er̄óβ^akár̄]	-
Ezterenzubi	errobakar	erróbakarrá	1: [er̄óβakar̄á]	-
Ezterenzubi	errobakhar	erróbakhárra	2: [er̄óβakhár̄a]	-
Ezterenzubi	errua galdu	errua gáltzen	3: [er̄wa ɣáltsen]	-
Ezterenzubi	ttittimutu	ttittimutu	4: [ttittimutu]	-
Gaintza	titigaldu	titígaldú	1: [titíɣaldú]	-
Gamarte	errobakhartu	errobakhártu	1: [er̄oβakhár̄tu]	-
Gamarte	mutu	mútia	1: [mútja]	-
Gamarte	errobakhar	errobakhár	2: [er̄o^βakhár̄]	-
Gamiz-Fika	errobakar	erróbakár	2: [er̄óβakár]	-
Garrüze	errobakar	erróbakarrá	1: [eRóβ^akar̄á]	-
Getaria	titi bakarreko	tití bakarrekó	1: [tití βakar̄ɛkó]	-
Getxo	iruerroko	iruérroko	1: [irwér̄oko]	-
Getxo	errogaldu	errógaldu	1: [er̄óɣalðu]	-
Gizaburuaga	errobakar	errobákar	1: [er̄oβákar̄]	-
Goizueta	errogaldu	érrogaldú	1: [ɛ́r̄oɣaldú]	-
Hazparne	ermutu	ermútu	1: [eRmútu]	-
Hazparne	katxo	kátxo	2: [kátʃo]	-
Hendaia	errobakarreko	erróbakarréko	1: [eRóbakaRéko]	-
Hernani	titia galdu	titíya galdú	1: [titíǰa ɣ^aldú]	-
Hernani	titibakar	titíbakár	2: [tⁱtíβ^akár̄]	-
Hondarribia	titibakar	titíbakarra	1: [titíβakar̄a]	-
Ibarruri (Muxika)	errogaldu	errógaldu	1: [er̄óɣaldu]	-
Igoa	titigaldo	títigaldó	1: [títiɣaldó]	-
Igoa	errobakar	érrobakár	1: [ɛ́r̄ɔβakár̄]	-
Igoa	titigaldu	títigaldú	2: [títiɣaldú:]	-
Ikaztegieta	titigaldu	titígaldu	1: [titíɣaldu]	-
Ikaztegieta	titibakar	titíbakar	2: [titíβakar̄]	-
Irisarri	errobakar	erróbakár	1: [eRóβakáR]	-
Itsasu	errobakar	errobákar	1: [er̄oβákar̄]	-
Izturitze	errogaldu	errogaldu	1: [er̄oɣaldu]	-
Izturitze	errobakhar	errobakhar	2: [er̄oβakhar̄]	-
Jaurrieta	erruak titi mutur bat tzukatrik	érruak tití mutúr bat tzukátrik	1: [ér̄wak tití mutúr̄ βat tsukátr̄ik]	-
Jutsi	errobakar	errobakar	1: [er̄oβakar̄]	-
Kortezubi	errobateko	erróbateko	1: [er̄óβateko]	-
Kortezubi	errobakar	errobákar	1: [er̄oβákar̄]	-
Landibarre	mutu	mútu	1: [mútu]	-
Larrabetzu	erro bat galdu	erro bat galdute	1: [er̄o βat galdute]	-
Larrabetzu	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Larraine	titibakhotx	titibákhotx	1: [titiβákhotʃ]	-
Larraine	errabakhotx	errabákhotx	2: [er̄aβákhotʃ]	-
Larzabale	muttu	muttu	1: [muttu]	-
Larzabale	titimuttu	títimúttu	2: [títimúttu]	-
Lasarte-Oria	titibakar	titíbakár	3: [titíβakár̄]	-
Laukiz	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Laukiz	errogaldu	errógaldu	1: [er̄óɣalðu]	-
Legazpi	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Leintz Gatzaga	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Leioa	errosiku	errosikú	1: [er̄ośikú]	-
Leioa	errogaldu	errogaldú	1: [er̄oɣalðú]	-
Leitza	errobakar	errobakár	1: [ɛr̄oβ^akár̄]	-
Lekaroz	errogaldu	errógaldu	1: [ɛr̄óɣaldu]	-
Lekaroz	errobakar	erróbakar	2: [ɛr̄óβ^akar̄]	-
Lekeitio	errogaldu	errógaldu	2: [er̄óɣalðu]	-
Lemoa	erroa galdu	erroa galdute	1: [er̄oa ɣaldute]	-
Lemoiz	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Luzaide / Valcarlos	errogaldu	érrogáldu	1: [ér̄oɣáldu]	-
Luzaide / Valcarlos	erromutu	érromútu	2: [ér̄omútu]	-
Makea	errobakar	errobákar	1: [er̄oβákar̄]	-
Mañaria	errobakar	erróbakár	1: [er̄óβakár]	-
Mendaro	titibakar	titíbakár	1: [titíβakár̄]	-
Mendaro	titigaldu	titígaldú	2: [titíɣaldú]	-
Mendaro	titigaldo	titígaldó	3: [titíɣaldó]	-
Mendata	errogaldu	errogaldú	1: [er̄oɣalðú]	-
Mendata	errobakar	erróbakar	2: [er̄óβakar̄]	-
Mezkiritz	titigaldu	títigáldue	1: [títiɣáldwe]	-
Montori	herrabakoz	hérrabákoz	1: [^héRaβákos]	-
Montori	ütsü	´ütsü	2: [ýtśy]	-
Montori	titiütsü	títiütsía	3: [títiytśía]	-
Montori	errabakotx	érrabákotx	4: [éRaβákotʃ]	-
Montori	errabakhotz	érrabákhotz	5: [éRaβákhots]	-
Mugerre	dithigaldu	dithigaldu	1: [dithiɣaldu]	-
Mugerre	mutu	mutu	1: [mutu]	-
Mungia	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Oderitz	titibakar	titíbakár	1: [titíβakár̄]	-
Oiartzun	titia galdu	titíya galdú	1: [titíǰ^a ɣaldú]	-
Oñati	errogaldu	errógaldu	1: [er̄óɣaldu]	-
Ondarroa	errosiko	errosíko	1: [er̄ośíko]	-
Ondarroa	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Orexa	titibakar	titíbakár	1: [tití^βakár̄]	-
Orio	antzu	antzú	1: [antsú]	-
Orio	titibakar	titíbakár	2: [titíβakár̄]	-
Orozko	errogaldu	érrogaldu	1: [ér̄oɣaldu]	-
Orozko	errobakar	érrobákar	1: [ér̄oβákar̄]	-
Otxandio	errogaldu	érrogaldu	1: [ér̄oɣaldu]	-
Pagola	mütü	m´ütü	1: [mýty]	-
Pagola	errobakhotx	errobakhotx	2: [er̄oβakhotʃ]	-
Pasaia	titigaldu	titígaldú	1: [titíɣaldú]	-
Santa Grazi	errabakhotz	errabákhotz	1: [er̄aβákhots]	-
Sara	errogaldu	errógaldúa	1: [er̄óɣaldúa]	-
Sara	mutu	mutúá	1: [mutúá]	-
Sara	errobakar	erróbakárra	2: [er̄óβakár̄a]	-
Senpere	errobakar	erróbakár	1: [eRóβakáR]	-
Senpere	titimutu	titímutúa	1: [titímutúa]	-
Senpere	errogaldu	errogáldu	2: [eRoɣáldu]	-
Sohüta	errabakhotx	errabákhotx	1: [er̄aβákhotʃ]	-
Sondika	errobateko	erróbateko	1: [er̄óβateko]	-
Suarbe	titiantzu	títiántzu	1: [títiántsu]	-
Sunbilla	errebakar	errébakár	1: [er̄ɛ́bakár]	-
Tolosa	titigaldu	titígaldú	1: [titíɣ^aldú]	-
Uharte Garazi	errobakar	erróbakár	1: [er̄óβakár̄]	-
Uharte Garazi	erromutu	errómutú	1: [er̄ómutú]	-
Urdiain	errua sekatu	érrua sékatu	1: [ér̄ua śékatu]	-
Urdiñarbe	errabakhoitx	errabakhóitx	1: [er̄aβakhói̯tʃ]	-
Urdiñarbe	errabakhoitz	errabakhóitz	2: [er̄aβakhói̯ts]	-
Urdiñarbe	titiütsü	titi´ütsü	3: [titiýtśy]	-
Urketa	titia galdu	títia gáldu	1: [títia ɣáldu]	-
Urketa	galduia	gálduia	2: [gálduja]	-
Urretxu	titibakar	titíbakár	1: [titíβakár̄]	-
Urretxu	titibakartu	titíbakartu ín	2: [titíβakar̄tu ín]	-
Ürrüstoi	errabakhotx	errabákhotx	1: [er̄aβákhotʃ]	-
Ürrüstoi	titibakhotx	titibákhotx	2: [titiβákhotʃ]	-
Uztaritze	errogabe	errogábia	1: [eRoɣáβia]	-
Uztaritze	errobakar	erróbakár	1: [eRóβakáR]	-
Zaratamo	errogaldu	errogáldu	1: [er̄oɣáldu]	-
Zeanuri	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Zeanuri	errogaldu	errógaldu	1: [er̄óɣaldu]	-
Zeberio	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Zegama	titi - galduta	títi - galdúta	1: [títj - galdúta]	-
Zegama	titibakar	titíbakár	1: [titíβakár̄]	-
Zegama	titigaldu	titígaldú	2: [titíɣaldú]	-
Zilbeti	errobakar	érrobakárra	1: [ér̄oβakár̄a]	-
Zollo (Arrankudiaga)	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Zornotza	errobakar	erróbakar	1: [er̄óβakar̄]	-
Zornotza	errogaldu	errogáldu	1: [er̄oɣáldu]	-
Zugarramurdi	errape galdu	errápe galdúa	1: [er̄ápe ɣaldúa]	-
Zugarramurdi	titia galdu	titía galdúa	2: [titía ɣaldúa]	-

751: destetar (animales) / sevrer / wean (to)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): destetar (animales)
Galdera (fr): sevrer
Galdera (en): wean (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	antzutu	antzútu	1: [antsút^w]	-
Ahetze	aldaatu	aldaátu	1: [aldaátu]	-
Ahetze	antxutu	antxútu	2: [antʃútu]	-
Aia	apartatu	apártatu	1: [apár̄tatu]	-
Aia	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Aldude	higundu	higúndu	1: [hiɣúndu]	-
Aldude	antzutu	ántzutú	2: [ántsutú]	-
Alkotz	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-
Altzai	ehagüntü	ehag´üntü	1: [ehaɣýnty]	-
Altzai	antzüaazi	antzüaazi	2: [antsyaasi]	-
Altzai	behezi	behezi	3: [behesi]	-
Altzai	errahüstü	érrah´üstü	4: [ér̄ahýśty]	-
Altzürükü	hügünthazi	h´ügüntházi	1: [hýɣynthá:si]	-
Altzürükü	antzüazi	ántzüázi	2: [ántsyá:si]	-
Altzürükü	antzütu	antz´ützia	3: [antsýtsja]	-
Altzürükü	behexi	behéxtia	4: [behéʃtja]	-
Amezketa	apartatu	apárrtatú	1: [apár̄tatú:]	-
Amezketa	antzutu	antzútú	2: [antsútú]	-
Amezketa	kendu	kendú	3: [kendú]	-
Andoain	apartatu	apártatú	1: [apár̄tatú]	-
Andoain	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Aniz	berexi	beréxi	1: [beréʃi]	-
Aniz	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Aramaio	apartau	apartau	1: [apar̄tau̯]	-
Aramaio	antzittu	antzíttu	2: [antsíttu]	-
Araotz (Oñati)	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Araotz (Oñati)	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Arbizu	eragozi	erágozí	1: [eráɣosí]	-
Arbizu	antzutu	ántzutú	2: [ántsutú]	-
Arbizu	anzutu	ánzutú	3: [ánsutú]	-
Arbizu	eroozi	eróozi	4: [eróosi]	-
Arboti	antzütü	antz´ütü	1: [antsýty]	-
Arboti	e¡nia galaazi	e¡nia galaázi	2: [eʒnja galaási]	-
Armendaritze	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Arnegi	igundu	igúndu	1: [iɣúndu]	-
Arnegi	higundu	higúndu	2: [hiɣúndu]	-
Arnegi	antzutu	antzútu	3: [antsútu]	-
Arrangoitze	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-
Arrangoitze	antzuteat utzi	antzúteat utzí	2: [antsúteat utsí]	-
Arrasate	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Arrasate	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Arrazola (Atxondo)	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Arrazola (Atxondo)	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Arrieta	esnie kendu	esnie kendu	1: [eśnie kendu]	-
Arrieta	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Arroa (Zestoa)	apartatu	apártatu	1: [apár̄tatu]	-
Arroa (Zestoa)	apartau	apártau	2: [apár̄tau̯]	-
Arroa (Zestoa)	antzutu	antzútu	3: [antsútu]	-
Arroa (Zestoa)	kendu	kéndu	4: [kéndu]	-
Arrueta	hiundü	híundü	1: [híundy]	-
Arrueta	beixi	béixí	1: [béiʃí]	-
Arrueta	antzutu	antzutia	2: [antsutia]	-
Asteasu	kendu	kéndu	1: [kéndu]	-
Asteasu	antzutu	ántzútú	2: [ántsútú]	-
Ataun	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Ataun	antzutu	ántzutú	2: [ántsutú]	-
Azkaine	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Azkoitia	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Azkoitia	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Azkoitia	sekau	sekáu	3: [śekáu̯]	-
Azpeitia	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Azpeitia	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Baigorri	higuindu	higuindu	1: [hiɣuindu]	-
Baigorri	antzutu	antzutu	2: [antsutu]	-
Baigorri	antzutu	antzutu	3: [antsutu]	-
Bakio	kendu	kendú	1: [kendú]	-
Bakio	antzitxu	antzítxu	2: [antsítʃu]	-
Bardoze	e¡nia galaazi	é¡nia gálaázi	1: [éʒnja gálaási]	-
Bardoze	antzutu	ántzutu	2: [ántsutu]	-
Barkoxe	antzütü	antz´ütü	1: [antsýty]	-
Bastida	behexi	behéxi	1: [behéʃi]	-
Bastida	galaazi	galaázten	2: [galaásten]	-
Beasain	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Beasain	antzutu	antzútú	2: [antsútú]	-
Behorlegi	higuindu	higúindu	1: [hiɣú^i̯ndu]	-
Behorlegi	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Behorlegi	apairukatu	ápairukátu	3: [ápai̯r^ukátu]	-
Behorlegi	hiundu	hiúndu	4: [hiúndu]	-
Beizama	kendu	kendú	1: [kendú]	-
Beizama	antzutu	antzútú	2: [antsútú]	-
Beizama	apartatu	apártatu	3: [apár̄tatu]	-
Bergara	billotxak apartau	billótxak apártau	1: [biʎótʃak apár̄tau̯]	-
Bergara	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Berriz	bildotzak apartau	bildótzak ápartau	1: [bildótsak ápar̄tau̯]	-
Berriz	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Beruete	beexi	beéxi	1: [βeéʃi]	-
Beruete	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Beruete	antzoto	antzóto	3: [antsóto]	-
Beruete	antzutu	ántzutú	4: [ántsutú]	-
Beskoitze	beixi	beixi	1: [βe:iʃi]	-
Beskoitze	higundu	hígundu	1: [^híɣundu]	-
Beskoitze	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Beskoitze	igundu	igundú	2: [iɣundú]	-
Beskoitze	hiundu	hiúndu	3: [hiúndu]	-
Bidarrai	higundu	higúndu	1: [hiɣúndu]	-
Bidarrai	antzutu	antzutú	2: [antsutú]	-
Bolibar	amagandik banandu	amágandik banándu	1: [amáɣandi^k banándu]	-
Bolibar	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Busturia	banandu	banándu	1: [banándu]	-
Busturia	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Deba	kendu	kendú	1: [kendú]	-
Deba	antzutu	antzútú	2: [antsútú]	-
Deba	laga	lágá	3: [láɣá]	-
Dima	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-
Domintxaine	aphairia khendü	apháiria khéndü	1: [aphái̯ria khéndy]	-
Domintxaine	antzütü	antz´ütü	2: [antsýty]	-
Domintxaine	e¡nia galazi	é¡nia gálazi	3: [éʒnja ɣálasi]	-
Domintxaine	behexi	behéxten	4: [behéʃten]	-
Donamaria	berexi	beréxi	1: [beréʃi]	-
Donamaria	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Donibane Lohizune	kendu	kendú	1: [kendú]	-
Donibane Lohizune	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Donibane Lohizune	antzuazi	antzuázi	3: [antsuási]	-
Donostia	kendu	kendu in	1: [kendu in]	-
Donostia	antzutu in	antzutu in	2: [antsutu in]	-
Dorrao / Torrano	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-
Dorrao / Torrano	antzutu	ántzutú	2: [ántsutú]	-
Eibar	apartau	ápartau	1: [ápar̄tau̯]	-
Eibar	andzutu	andzútu	2: [andzútu]	-
Elantxobe	aparta	apárta	2: [apár̄ta]	-
Elduain	apartatu	apártatú	1: [apár̄tatú]	-
Elduain	antzutu	ántzutú	2: [ántsutú:]	-
Elduain	kendu	kéndu	3: [kéndu]	-
Elgoibar	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Elgoibar	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Elorrio	antzotu	antzótu	1: [antsótu]	-
Erratzu	berexi	bérexi	1: [béreʃi]	-
Erratzu	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Erratzu	kendu	kéndu	3: [kéndu]	-
Errezil	apartatu	apártatú	1: [apár̄tatú]	-
Errezil	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Errigoiti	kendu	kéndu	1: [kéndu]	-
Errigoiti	antzittu	antzittú	2: [antsittú]	-
Eskiula	khentü	khéntü	1: [khénty]	-
Eskiula	antzütü	antz´ütü	2: [antsýty]	-
Eskiula	antxütu	antxützen	3: [antʃytsen]	-
Etxalar	beexi	beéxi	1: [beéʃi]	-
Etxalar	antzutu	antzútú	2: [antsútú]	-
Etxaleku	antzutu	ántzutu	1: [ántsutu]	-
Etxarri (Larraun)	antzutu	ántzutú	1: [ántsutú]	-
Etxebarri	erretirau	errétirau	1: [er̄étirau̯]	-
Etxebarri	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Etxebarria	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Etxebarria	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Etxebarria	kendu	kéndu	3: [kéndu]	-
Eugi	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-
Ezkio-Itsaso	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Ezkio-Itsaso	antzutu	antzútú	3: [antsútú]	-
Ezkurra	berextu	bérextú	1: [béreʃtú]	-
Ezkurra	bexi	bexí	2: [be:ʃí]	-
Ezkurra	antzutu	antzútú	3: [antsútú]	-
Ezterenzubi	aphairukatu	apháirukatu	1: [aphái̯rukatu]	-
Ezterenzubi	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Gaintza	kendo	kéndó	1: [kɛ́ndó]	-
Gaintza	antzuto	antzútó	2: [antsútó]	-
Gamarte	iguindu	igúindu	1: [iɣúi̯ndu]	-
Gamarte	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Gamarte	behexi	behéxten	3: [behéʃten]	-
Gamiz-Fika	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Gamiz-Fika	antzutu	antzútú	2: [antsútú]	-
Garrüze	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-
Getaria	apartatu	apártatu	1: [apár̄tatu]	-
Getaria	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Getxo	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Getxo	antzitu	antzítu	2: [antsítu]	-
Getxo	kendu	kéndu	3: [kéndu]	-
Getxo	siketu	sikétu	4: [śikétu]	-
Gizaburuaga	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Gizaburuaga	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Gizaburuaga	kendu	kéndu	3: [kéndu]	-
Goizueta	berexi	beréxí	1: [beréʃí]	-
Goizueta	antzutu	antzútú	2: [antsútú:]	-
Hazparne	ihundu	ihúndu	1: [i^húndu]	-
Hazparne	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Hendaia	beexi	beéxi	1: [beéʃi]	-
Hendaia	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Hernani	apartatu	apártatú	1: [apár̄tatú]	-
Hernani	antzutu	ántzutu	2: [ántsutu]	-
Hondarribia	amanetik apartatu	ámánetik apártatuta	1: [ámánetik apár̄tatuta]	-
Hondarribia	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Ibarruri (Muxika)	kendu	kéndu	1: [kéndu]	-
Ibarruri (Muxika)	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Igoa	antzutu	ántzutú	1: [ántsutú]	-
Igoa	beexi	beéxi	1: [beéʃi]	-
Igoa	peexi	péexi	2: [péeʃi]	-
Ikaztegieta	apartatu	apártatu	1: [apár̄tatu]	-
Irisarri	higundu	higúndu	1: [hiɣúndu]	-
Irisarri	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Itsasu	higuindu	higuíndu	1: [hiɣwíndu]	-
Itsasu	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Izturitze	higundu	higúndu	1: [higúndu]	-
Izturitze	antzutu	ántzutu	2: [ántsutu]	-
Izturitze	khendu	khéndu	3: [khéndu]	-
Jaurrieta	gendu	gendú	1: [gendú]	-
Jaurrieta	antxutu	antxútu	2: [antʃútu]	-
Jutsi	beexi	beexi	1: [beeʃi]	-
Jutsi	antzutu	antzutu	2: [antsutu]	-
Kortezubi	banatu	banátu	1: [banátu]	-
Kortezubi	antzitxu	antzítxu	2: [antsítʃu]	-
Landibarre	beexi	beexten	1: [beeʃten]	-
Landibarre	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Larrabetzu	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-
Larraine	hiagüntü	hiag´üntü	1: [hiaɣýnty]	-
Larraine	antzüaazi	antzüaázi	2: [antsyaási]	-
Larzabale	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-
Lasarte-Oria	apartatu	apártatú	1: [apár̄tatú]	-
Lasarte-Oria	antzutu	ántzutu	2: [ántsutu]	-
Laukiz	kendu	kendu	1: [kendu]	-
Laukiz	antzutu	antzutú	2: [antsutú]	-
Legazpi	errapetik kendu	errápetik kéndu	1: [er̄ápetik kéndu]	-
Legazpi	esnetik apartau	esnétik apartau	2: [eśnétik apar̄tau̯]	-
Leintz Gatzaga	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Leintz Gatzaga	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Leioa	alboratu	alborátu	1: [alβorátu]	-
Leioa	siketu	sikétu	2: [śikétu]	-
Leitza	berexi	bérexí	1: [béreʃí]	-
Leitza	antzutu	antzútu	2: [antsút^u]	-
Lekaroz	berexi	beréxi	1: [beréʃi]	-
Lekaroz	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Lekeitio	aldendu	aldéndu	1: [alðéndu]	-
Lekeitio	sikatu	sikátu	2: [śikátu]	-
Lemoa	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-
Lemoa	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Lemoiz	kendu	kendú	1: [kendú]	-
Lemoiz	aparta	apárta	2: [apár̄ta]	-
Luzaide / Valcarlos	higundu	higúndu	1: [hiɣúndu]	-
Luzaide / Valcarlos	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Makea	higun	hígun	1: [híɣun]	-
Makea	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Mañaria	billotza kendu	billótza kendu	1: [biʎótsa kendu]	-
Mañaria	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Mendaro	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Mendaro	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Mendaro	kendu	kéndu	3: [kɛ́ndu]	-
Mendata	banandu	banándu	1: [banándu]	-
Mendata	auntzutu	auntzútu	2: [au̯ntsútu]	-
Mezkiritz	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-
Montori	behezi	behézi	1: [behési]	-
Montori	antzüazi	ántzüáztia	2: [ántsyástja]	-
Montori	ihagüntü	íhag´üntü	3: [íhaɣýnty]	-
Montori	galazi	galázi	7: [galá:si]	-
Montori	antzütü	antz´ütü	8: [antsýty]	-
Mugerre	errapetik khendu	errapetik khentzia	1: [er̄apetik khentsja]	-
Mugerre	antzutu	antzutu	2: [antsutu]	-
Mungia	umia apartau	umiáparrtau	1: [umiá:par̄tau̯]	-
Mungia	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Oderitz	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-
Oiartzun	kendu	kéndu	1: [kéndu]	-
Oiartzun	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Oñati	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Oñati	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Ondarroa	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Ondarroa	auntzutu	auntzútu	2: [au̯ntsútu]	-
Ondarroa	siketu	sikétu	3: [śikétu]	-
Orexa	berexi	beréxi	1: [beréʃi]	-
Orexa	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Orexa	apartatu	apártatu	3: [apár̄t^atu]	-
Orio	kendu	kéndu	1: [kéndu]	-
Orio	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Orozko	auntzutu	áuntzutu	1: [áu̯ntsutu]	-
Orozko	sikitu	sikítu	2: [śikítu]	-
Otxandio	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Otxandio	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Otxandio	kendu	kéndu	3: [kéndu]	-
Pagola	antzütü	antz´ütü	1: [antsýty]	-
Pasaia	berexi	bérexí	1: [béreʃí]	-
Pasaia	antzutu	antzutú	2: [antsutú]	-
Pasaia	kendu	kéndú	3: [kéndú]	-
Santa Grazi	ihagüntü	ihagüntü	1: [ihaɣynty]	-
Santa Grazi	antzütü	antz´ütü	2: [antsýty]	-
Sara	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-
Sara	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Senpere	kendu	kéndu	1: [kéndu]	-
Senpere	fini	fíni	3: [fíni]	-
Sohüta	behezi	behezi	1: [behesi]	-
Sohüta	antzütü	antz´ütü	2: [antsýty]	-
Sondika	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Sondika	siketu	sikétu	2: [śikétu]	-
Suarbe	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-
Sunbilla	berexi	beréxi	1: [beréʃi]	-
Tolosa	kendu	kéndú	1: [kéndú]	-
Tolosa	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Uharte Garazi	antzutu	antzutú	1: [antsutú]	-
Uharte Garazi	igundu	igundú	1: [iɣundú]	-
Uharte Garazi	antzutu	antzutú	2: [antsutú]	-
Uharte Garazi	ihundu	ihúndu	2: [ihúndu]	-
Urdiain	eotzi	éotzí	1: [éotsí]	-
Urdiain	auntzutu	áuntzutú	2: [áu̯ntsutú]	-
Urdiñarbe	antzütü	antz´ütü	1: [antsýty]	-
Urketa	sepaatu	sépaatúia	1: [śépaatúja]	-
Urketa	yali errapetik	yáli errápetik	2: [ǰáli er̄ápetik]	-
Urketa	antzutu	antzútuia	3: [antsútuja]	-
Urretxu	apartatu	apártatú	1: [apár̄tatú]	-
Urretxu	apartau	apártau	2: [apár̄tau̯]	-
Urretxu	antzutu	antzútu	4: [antsútu]	-
Ürrüstoi	antzütü	antz´ütü	1: [antsýty]	-
Uztaritze	antxu	ántxu	2: [ántʃu]	-
Zaratamo	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Zaratamo	kendu	kéndu	2: [kéndu]	-
Zaratamo	antzutu	antzútu	3: [antsútu]	-
Zeanuri	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-
Zeberio	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-
Zegama	apartau	apártáu	1: [apár̄táu̯]	-
Zegama	antzutu	ántzutú	2: [ántsutú]	-
Zilbeti	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-
Zilbeti	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	apartau	apártau	1: [apár̄tau̯]	-
Zollo (Arrankudiaga)	auntzutu	auntzútu	2: [au̯ntsútu]	-
Zornotza	aparteu	apárteu	1: [apár̄teu̯]	-
Zornotza	antzutu	antzútu	2: [antsútu]	-
Zugarramurdi	antzutu	antzútu	1: [antsútu]	-

752: aprisco / bergerie / sheepfold

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): aprisco
Galdera (fr): bergerie
Galdera (en): sheepfold

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	artegi	artégi	2: [ar̄téɣi]	-
Ahetze	borda	bordá	1: [boRðá]	-
Ahetze	arditei	ardíteí	1: [ar̄ðíteí]	-
Aia	ardiborda	ardíbordá	1: [ar̄ðíβɔr̄ðá]	-
Aia	artei	artéi	1: [ar̄téi̯]	-
Aldude	arditei	arditéi	1: [ar̄ðitéi]	-
Aldude	arditegi	ardítégi	2: [ar̄ðítéɣi]	-
Aldude	borda	bórda	2: [βór̄ða]	-
Alkotz	borda	bórda	1: [bór̄ða]	-
Altzai	artegi	artégi	1: [ar̄téɣi]	-
Altzürükü	arthegi	arthégi	1: [ar̄théɣi]	-
Altzürükü	ardi barrüki	árdi barr´ükía	2: [ár̄di βar̄ýkía]	-
Amezketa	artai	artái	1: [ar̄tái̯]	-
Andoain	ukullu	úkullú	1: [úkuʎú]	-
Andoain	itxitura	itxítura	2: [itʃítura]	-
Aniz	arditei	ardítéi	1: [ar̄ðítéi̯]	-
Aniz	ardiborda	árdiborda	1: [árðiβ^orða]	-
Aramaio	tejabana	tejábana	1: [texáβana]	-
Aramaio	ardittei	ardíttei	2: [ar̄ðíttei̯]	-
Araotz (Oñati)	artei	artéi	1: [ar̄téi̯]	-
Arbizu	borda	bórda	1: [bór̄ða]	-
Arboti	ardi barrükü	árdi barr´ükü	1: [ár̄di βar̄ýky]	-
Arboti	arthei	arthéi	2: [ar̄théi̯]	-
Armendaritze	arditei	ardítei	1: [ar̄ðítei̯]	-
Arnegi	arthei	arthéi	1: [ar̄théi̯]	-
Arnegi	borda	bórda	1: [βór̄ða]	-
Arnegi	artei	artéian	2: [ar̄téi̯an]	-
Arrangoitze	ardiborda	ardibórda	1: [aRðiβóRða]	-
Arrasate	korta	kórta	1: [kór̄ta]	-
Arrasate	arditei	ardítei	2: [ar̄ðítei̯]	-
Arrasate	tejabana	tejábana	3: [texáβana]	-
Arrazola (Atxondo)	korta	kórta	1: [kór̄ta]	-
Arrazola (Atxondo)	txabola	txábola	2: [tʃáβola]	-
Arrieta	korral	korrál	1: [kor̄ál]	-
Arrieta	eskorta	eskórta	1: [eśkór̄ta]	-
Arroa (Zestoa)	artei	arteí	1: [ar̄teí]	-
Arroa (Zestoa)	arteri	artéri	2: [ar̄té^ri]	-
Arrueta	artei	artéi	1: [ar̄téi̯]	-
Asteasu	arkedi	árkedí	1: [ár̄keðí]	-
Ataun	artegi	arrtegí	1: [ar̄teɣí:]	-
Azkaine	ardiborda	ardíbordá	1: [ar̄ðíβor̄ðá]	-
Azkoitia	artei	ártei	1: [ár̄tei̯]	-
Azpeitia	artei	artéi	1: [ar̄téi̯]	-
Baigorri	arditegi	arditegi	1: [aRðiteɣi]	-
Bakio	aterpe	atérpe	1: [atér̄pe]	-
Bakio	gorta	górta	2: [ɣór̄ta]	-
Bakio	tejabana	tejabanien	3: [texaβanien]	-
Bardoze	borda	bórda	1: [bórda]	-
Bardoze	arditei	ardíteia	1: [ardíteja]	-
Barkoxe	artegi	artégi	1: [ar̄téɣi]	-
Bastida	borda	bórda	1: [bóRða]	-
Beasain	artei	artéi	1: [ar̄téi]	-
Behorlegi	artei	artéi	1: [ar̄téi̯]	-
Beizama	artei	ártéi	1: [ár̄téi̯]	-
Bergara	arditxabola	ardítxabóla	1: [ar̄ðítʃaβóla]	-
Bermeo	korta	kórta	1: [kór̄ta]	-
Berriz	arditxabola	arditxábolá	1: [ar̄ðitʃáβolá]	-
Berriz	arditoki	ardítóki	2: [ar̄ðítóki]	-
Berriz	korta	kórta	3: [kór̄ta]	-
Beruete	artege	ártegé	1: [ár̄teɣé]	-
Beskoitze	borda	bórda	1: [βóRða]	-
Beskoitze	arditei	ardítei	1: [aRðítei̯]	-
Bidarrai	arditegi	ardítégi	1: [ar̄ðítéɣi]	-
Bidarrai	borda	bórda	2: [βór̄ða]	-
Bidarrai	tei	téi	3: [téi]	-
Bolibar	temajan	temáján	1: [temáxán]	-
Bolibar	korta	kórta	2: [kór̄ta]	-
Busturia	ardikorta	ardíkorta	1: [ar̄ðíkor̄ta]	-
Deba	arditxabola	ardítxabolá	1: [ar̄ðítʃaβolá]	-
Deba	txabola	txábola	2: [tʃáβola]	-
Dima	korta	kórta	1: [kór̄ta]	-
Dima	arditoki	arditóki	1: [ar̄ðitóki]	-
Dima	ardikorta	ardíkorta	4: [ar̄ðíkor̄ta]	-
Domintxaine	arthei	arthéi	1: [ar̄théi̯]	-
Donamaria	borda	borda	2: [bor̄da]	-
Donibane Lohizune	ardiborda	ardíbordá	1: [aRdíβoRðá]	-
Donibane Lohizune	borda	bordá	1: [boRðá]	-
Donostia	arditei	ardítei	2: [ar̄ðítei̯]	-
Dorrao / Torrano	ardikolarre	árdikolárre	1: [ár̄ðikolár̄e]	-
Eibar	artoki	artóki	1: [ar̄tóki]	-
Elantxobe	korta	kórta	1: [kór̄ta]	-
Elantxobe	tejabana	tejabána	2: [texaβána]	-
Elduain	borda	bordá	1: [bor̄ðá]	-
Elgoibar	arditxabola	ardítxabola	1: [ar̄ðítʃ^a^βɔla]	-
Elorrio	korta	kórta	1: [kór̄ta]	-
Elorrio	txabola	txábola	2: [tʃáβola]	-
Erratzu	kertxol	kertxól	1: [kɛr̄tʃól]	-
Errezil	arditei	arditéi	1: [ar̄ðitéi̯]	-
Errezil	artei	artéi	2: [ar̄téi̯]	-
Errigoiti	arditxabola	arditxabóla	1: [ar̄ðitʃaβóla]	-
Eskiula	arthegi	arthégi	2: [ar̄théɣi]	-
Eskiula	arthegü	arthégü	4: [ar̄théɣy]	-
Etxalar	arditei	ardítéi	1: [ar̄ðítéi̯]	-
Etxalar	ardiborda	ardibórda	2: [ar̄ðiβór̄ða]	-
Etxalar	arroporda	arróporda	3: [ar̄ópor̄ða]	-
Etxaleku	artegi	ártegí	1: [ár̄teɣí]	-
Etxarri (Larraun)	artei	arrteí	1: [ar̄teí:]	-
Etxebarri	ardileku	ardíleku	1: [ar̄ðíleku]	-
Etxebarria	artoki	artóki	1: [ar̄tóki]	-
Etxebarria	korta	kórta	2: [kɔ́r̄ta]	-
Eugi	artegi	artégié	1: [ar̄téɣié]	-
Ezkio-Itsaso	artegi	artégi	1: [ar̄téɣi]	-
Ezkio-Itsaso	artei	artéi	2: [ar̄téi̯]	-
Ezkurra	artei	arteí	1: [ar̄teí]	-
Ezterenzubi	artei	artéi	1: [ar̄téi̯]	-
Ezterenzubi	arthei	arthéi	2: [ar̄théi̯]	-
Gaintza	artei	artéi	1: [ar̄téi̯]	-
Gamarte	arthei	arthéi	1: [ar̄théi̯]	-
Gamiz-Fika	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Gamiz-Fika	gorta	górta	2: [gór̄ta]	-
Garrüze	arthei	arthéi	1: [aRthéi̯]	-
Garrüze	borda	bordá	1: [boRðá]	-
Getaria	ardiborda	ardíbordá	1: [ar̄ðíβɔr̄ðá]	-
Getaria	arditei	arditéi	1: [ar̄ðitéi̯]	-
Getxo	gorta	górta	1: [ɣór̄ta]	-
Getxo	txabola	txábola	3: [tʃáβola]	-
Gizaburuaga	korta	kórta	1: [kór̄ta]	-
Goizueta	ardiborda	ardíbordá	1: [ar̄ðíβɔr̄ðá]	-
Goizueta	soto	soton	2: [śoton]	-
Hazparne	borda	bórda	1: [βóRða]	-
Hazparne	arditei	árditei	1: [áRditei̯]	-
Hendaia	ardiborda	ardíbordá	1: [aRdíβ^oRdá]	-
Hendaia	borda	borda	2: [boRða]	-
Hernani	ukullu	ukullua	1: [ukuʎua]	-
Hernani	borda	bordá	2: [β^or̄ðá]	-
Hernani	ikullu	íkullú	4: [íkuʎú]	-
Hondarribia	aterpe	atérpe	1: [atér̄pe]	-
Hondarribia	arditegi	ardítegiya	3: [ar̄ðíteɣiǰa]	-
Ibarruri (Muxika)	korta	kórta	1: [kór̄ta]	-
Igoa	artege	ártegé	1: [ár̄teɣé]	-
Ikaztegieta	borda	bórda	1: [bór̄ða]	-
Ikaztegieta	arditegi	ardítegi	1: [ar̄ðíteɣi]	-
Irisarri	borda	bórda	1: [βóRða]	-
Irisarri	arditei	ardítei	1: [ar̄ðítei̯]	-
Irisarri	ardiborda	ardíbórda	2: [ar̄ðíβóRða]	-
Irisarri	kortxila	kórtxila	3: [kór̄tʃila]	-
Itsasu	arditei	ardíteí	1: [ar̄ðíteí]	-
Itsasu	barruki	barrúki	2: [βar̄úki]	-
Itsasu	borda	bórda	3: [βór̄ða]	-
Izturitze	ardiborda	ardibórda	1: [ar̄diβór̄da]	-
Izturitze	borda	bórda	2: [bór̄da]	-
Jaurrieta	arditegi	arditégi	1: [ar̄ðitéɣi]	-
Jutsi	artei	artei	1: [ar̄tei̯]	-
Kortezubi	korta	kórta	1: [kór̄ta]	-
Kortezubi	tejabana	tejabanan	2: [texaβanan]	-
Landibarre	arditei	ardítei	1: [ar̄ðítei]	-
Landibarre	borda	bordá	2: [bor̄dá]	-
Larrabetzu	korta	kórta	1: [kór̄ta]	-
Larrabetzu	txabola	txábola	2: [tʃáβola]	-
Larraine	artegi	artégi	1: [ar̄téɣi]	-
Larzabale	artei	artéi	2: [artéi̯]	-
Lasarte-Oria	estalpe	estalpé	1: [eśtalpé]	-
Lasarte-Oria	ikullu	ikullu	2: [ikuʎu]	-
Laukiz	gorta	górta	1: [ɣór̄ta]	-
Legazpi	artegi	artégi	1: [ar̄téɣi]	-
Leintz Gatzaga	okollu	okóllu	1: [okóʎu]	-
Leintz Gatzaga	arditxabola	ardítxabóla	2: [ar̄ðítʃaβóla]	-
Leioa	gorta	górta	1: [gór̄ta]	-
Leitza	artegi	artegí	1: [ar̄tegí]	-
Lekaroz	ardiborda	ardíborda	1: [ar̄ðíβor̄ða]	-
Lekeitio	serradura	serradúra	1: [śer̄aðúra]	-
Lemoa	korta	kórta	1: [kór̄ta]	-
Lemoa	txabola	txábola	2: [tʃáβola]	-
Lemoiz	ardiborda	ardíborda	1: [ar̄ðíβor̄ða]	-
Lemoiz	gorta	górta	2: [ɣór̄ta]	-
Lemoiz	tejabane	tejabane	3: [texaβane]	-
Luzaide / Valcarlos	borda	bórda	1: [bór̄ða]	-
Luzaide / Valcarlos	arditei	ardítei	1: [ar̄ðítei̯]	-
Makea	ardiborda	ardíbordá	1: [ar̄ðíβor̄ðá]	-
Makea	arditei	ardíteí	1: [ar̄ðíteí]	-
Makea	borda	bórda	4: [βór̄ða]	-
Mañaria	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Mañaria	korta	kórta	2: [kór̄ta]	-
Mendaro	txabola	txabolá	1: [tʃaβolá]	-
Mendata	korta	kórta	1: [kór̄ta]	-
Mezkiritz	artegi	artégi	1: [ar̄téɣi]	-
Montori	arthegi	arthégi	1: [aRthéɣi]	-
Mugerre	arditei	arditei	2: [ar̄ditei̯]	-
Mungia	gorta	górta	1: [ɣór̄ta]	-
Mungia	txabola	txabóla	2: [tʃaβóla]	-
Oderitz	arteri	árterí	1: [ár̄terí]	-
Oiartzun	ardiborda	árdibordá	1: [ár̄ðiβor̄ðá]	-
Oñati	artei	artéi	1: [ar̄téi̯]	-
Ondarroa	ardigorta	ardígorta	1: [ar̄ðíɣor̄ta]	-
Ondarroa	ardikorta	ardikorta	2: [ar̄dikor̄ta]	-
Orexa	arteri	artéri	1: [ar̄téri]	-
Orio	borda	bordá	1: [βor̄ðá]	-
Orio	artei	artéi	1: [ar̄téi̯]	-
Orozko	korta	korta	1: [kor̄ta]	-
Orozko	txabola	txabóla	1: [tʃaβóla]	-
Orozko	arditegi	ardítegi	3: [ar̄ðíteɣi]	-
Otxandio	korta	kórta	1: [kór̄ta]	-
Pagola	arditei	arditéi	1: [ar̄ditéi̯]	-
Pasaia	korral	kórrál	1: [kór̄ál]	-
Santa Grazi	artegi	artegí	1: [ar̄teɣí]	-
Santa Grazi	barruki	barrukia	2: [bar̄ukja]	-
Sara	arditei	arditéi	1: [ar̄ðitéi̯]	-
Senpere	arditei	ardíteí	1: [ar̄ðíteí]	-
Senpere	ardiborda	árdibórdaá	2: [áRðiβóRðaá]	-
Senpere	borda	bordá	3: [boRðá]	-
Sohüta	artegi	artegí	1: [ar̄teɣí]	-
Sohüta	arthegi	arthégin	2: [ar̄théɣin]	-
Sondika	gorta	górta	1: [ɣór̄ta]	-
Suarbe	arditoki	arditóki	1: [ar̄ðitóki]	-
Sunbilla	arditigi	ardítigi	1: [ar̄ðítⁱɣi]	-
Tolosa	artei	arteí	1: [ar̄teí]	-
Tolosa	borda	bordá	2: [bor̄dá]	-
Uharte Garazi	artei	ártei	1: [ár̄tei̯]	-
Uharte Garazi	borda	bórda	2: [bór̄ða]	-
Urdiain	borda	bórdá	1: [bór̄ðá]	-
Urdiñarbe	artegi	artégi	3: [ar̄téɣi]	-
Urdiñarbe	borda	bórda	4: [bór̄da]	-
Urketa	arditei	árditei	1: [áRðitei̯]	-
Urketa	arditegi	arditégi	2: [aRðitéɣi]	-
Urretxu	arditei	ardítéi	1: [ar̄ðítéi̯]	-
Urretxu	arditoki	ardítokí	2: [ar̄ðítokí]	-
Urretxu	artei	artéi	3: [ar̄téi̯]	-
Ürrüstoi	artei	artéi	1: [ar̄téi̯]	-
Uztaritze	ardiborda	ardibórda	1: [aRðiβóRða]	-
Uztaritze	arditei	ardíteí	1: [aRðíteí]	-
Zaratamo	korta	kórta	1: [kór̄ta]	-
Zaratamo	tejabana	tejábána	2: [texáβána]	-
Zaratamo	txabola	txabóla	3: [tʃaβóla]	-
Zeanuri	korta	kórta	1: [kór̄ta]	-
Zeberio	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Zeberio	korta	kórta	2: [kór̄ta]	-
Zegama	artegi	artegí	1: [ar̄teɣí]	-
Zilbeti	korle	korleak	1: [kor̄leak]	-
Zollo (Arrankudiaga)	tefagana	téfagana	1: [téfaɣana]	-
Zornotza	korta	kórta	1: [kór̄ta]	-
Zugarramurdi	ardi deiztei	ardí deizteyá	1: [ardí dei̯steǰá]	-

753: cabaña de montaña / habitation en montagne / mountain hut

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cabaña de montaña
Galdera (fr): habitation en montagne
Galdera (en): mountain hut

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kabaña	kabáña	1: [kaβáɲa]	-
Ahetze	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Aia	borda	bordá	1: [βɔr̄ðá]	-
Aldude	etxol	etxól	1: [etʃól]	-
Alkotz	etxol	etxól	1: [etʃól]	-
Altzai	olha	ólha	1: [ólha]	-
Altzürükü	olha	olhá	1: [olhá]	-
Amezketa	txabol	txaból	1: [tʃaβól]	-
Amezketa	etxola	etxólá	1: [etʃólá]	-
Andoain	txaola	txaolá	2: [tʃaolá]	-
Aniz	etxol	etxól	1: [etʃól]	-
Aramaio	txabola	txabóla	1: [tʃaβóla]	-
Araotz (Oñati)	txabol	txábol	1: [tʃáβol]	-
Araotz (Oñati)	borda	bórrdia	3: [bór̄dia]	-
Arbizu	txabol	txaból	2: [tʃaβól]	-
Arboti	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Armendaritze	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Arnegi	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Arrangoitze	etxol	étxol	1: [étʃol]	-
Arrangoitze	borda	bórda	1: [bóRða]	-
Arrasate	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Arrazola (Atxondo)	txabola txiki	txabolá txiki	1: [tʃaβolá tʃiki]	-
Arrieta	pastoretze	pastóretze	1: [paśtóretse]	-
Arroa (Zestoa)	txabol	txaból	1: [tʃaβól]	-
Arroa (Zestoa)	borda	bórda	2: [βɔ́r̄ða]	-
Arrueta	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Asteasu	txabola	txábola	1: [tʃá^βola]	-
Ataun	txabola	txabolá	1: [tʃaβolá]	-
Azkaine	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Azkoitia	artzaitxabola	artzáitxabolá	1: [ar̄tsái̯tʃaβolá]	-
Azkoitia	txabola	txabóla	2: [tʃaβóla]	-
Azpeitia	txabola	txabolá	1: [tʃaβolá]	-
Baigorri	etxola	etxola	2: [etʃola]	-
Bakio	pastoretxabola	pastorétxabola	1: [paśtorétʃaβola]	-
Bardoze	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Barkoxe	olha	olhá	1: [olhá]	-
Barkoxe	olhalte	olhálte	2: [olhálte]	-
Beasain	txabola	txabola	1: [tʃa^βola]	-
Behorlegi	etxola	etxolá	1: [etʃolá]	-
Beizama	borda	bordá	1: [bor̄ðá]	-
Beizama	txabol	txaból	1: [tʃaβɔ́l]	-
Bergara	pastoretxabola	pastóretxabóla	1: [paśtóretʃaβóla]	-
Bergara	artzainetxe	artzainétxe	2: [ar̄tsai̯nétʃe]	-
Bermeo	pastoren etxe	pastoren etxé	1: [paśtoren etʃé]	-
Bermeo	pastoren txabola	pastoren txabóla	1: [paśtoren tʃaβóla]	-
Berriz	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Beruete	etxoal	étxoal	2: [étʃoal]	-
Beskoitze	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Bidarrai	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Bolibar	txabola	txabóla	1: [tʃaβóla]	-
Busturia	arditxabola	ardítxabola	1: [ar̄ðítʃaβola]	-
Deba	artzaitxabola	artzáitxabolá	1: [ar̄tsái̯tʃaβolá]	-
Deba	borda	bórda	2: [bɔ́r̄ða]	-
Dima	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Domintxaine	kabana	kábana	1: [káβana]	-
Domintxaine	etxola	etxóla	2: [etʃóla]	-
Domintxaine	kaiola	káiola	3: [kájola]	-
Domintxaine	borda	bórda	4: [bór̄da]	-
Domintxaine	kaiolar	kaiólar	5: [kajólar̄]	-
Donamaria	itxol	itxól	1: [itʃól]	-
Donibane Lohizune	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Donostia	txabola	txabola	1: [tʃaβola]	-
Dorrao / Torrano	txabol	txábol	1: [tʃáβol]	-
Eibar	pastoretxabola	pastóretxabola	1: [paśtóretʃa^βola]	-
Elantxobe	txabola	txabóla	1: [tʃaβóla]	-
Elduain	artzaitxabola	artzáitxabolá	1: [ar̄tsái̯tʃ^a^βolá]	-
Elduain	artzaitxaola	artzáitxaolá	2: [ar̄tsái̯tʃaolá]	-
Elgoibar	txabola	txabola	1: [tʃaβola]	-
Elorrio	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Erratzu	etxola	etxola	1: [etʃola]	-
Errezil	txabola	txabolá	1: [tʃaβolá]	-
Errezil	borda	bordá	2: [βɔr̄ðá]	-
Errigoiti	artzaintxabola	artzáintxabóla	1: [ar̄tsái̯ntʃaβóla]	-
Eskiula	olha	olhá	1: [olhá]	-
Etxalar	itxol	itxól	1: [itʃól]	-
Etxalar	artzaiitxola	artzáiitxóla	2: [ar̄tsái̯ⁱtʃóla]	-
Etxaleku	txabola	txabolá	1: [tʃaβolá]	-
Etxaleku	txaola	txáolá	2: [tʃáolá]	-
Etxarri (Larraun)	txaola	txaolá	1: [tʃaolá]	-
Etxebarri	txabola	txabóla	1: [tʃaβóla]	-
Etxebarria	arditxabola	ardítxabóla	1: [ar̄ðítʃaβóla]	-
Eugi	etxola	etxolá	1: [etʃolá]	-
Ezkio-Itsaso	txabola	txabóla	1: [tʃaβóla]	-
Ezkurra	txaola	txaolá	1: [tʃaolá]	-
Ezterenzubi	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Ezterenzubi	bortuetxola	bortuetxóla	2: [bor̄tuetʃóla]	-
Gaintza	txaol	txaól	1: [tʃaɔ́l]	-
Gamarte	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Gamiz-Fika	txabola	txábolá	1: [tʃáβolá]	-
Garrüze	etxola	etxolá	1: [etʃolá]	-
Getaria	borda	bordá	1: [βɔr̄ðá]	-
Getxo	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Getxo	borda	bórda	1: [βór̄ða]	-
Gizaburuaga	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Goizueta	artzaitxabola	artzáitxabolá	1: [ar̄tsái̯tʃa^βolá]	-
Hazparne	etxola	etxolá	1: [etʃolá:]	-
Hendaia	etxol	etxól	1: [etʃól]	-
Hendaia	xabol	xaból	2: [ʃaβól]	-
Hernani	txauola	txauolá	1: [tʃa^wɔlá]	-
Hondarribia	txabola	txabóla	1: [tʃaβóla]	-
Ibarruri (Muxika)	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Igoa	itxol	itxól	1: [itʃɔ́l]	-
Igoa	artzai itxol	artzái itxól	2: [ar̄tsái̯ itʃɔ́l]	-
Ikaztegieta	artzai txabol	artzái txaból	1: [ar̄tsái̯ tʃaβól]	-
Irisarri	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Itsasu	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Itsasu	borda	bórda	1: [βór̄ða]	-
Izturitze	etxol	etxól	2: [etʃól]	-
Jaurrieta	txabola	txabólará	1: [tʃaβólará]	-
Jaurrieta	kabaña	kabáña	2: [kaβáɲa]	-
Jutsi	etxola	etxola	1: [etʃola]	-
Jutsi	olha	olha	2: [olha]	-
Kortezubi	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Landibarre	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Landibarre	kaiola	kaiólak	2: [kai̯ólak]	-
Larrabetzu	pastoretze	pastorétze	1: [paśtorétse]	-
Larrabetzu	txabola	txabola	2: [tʃaβola]	-
Larraine	olha	ólha	1: [ólha]	-
Larzabale	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Larzabale	kaiolar	kaiolar	1: [kajolar̄]	-
Lasarte-Oria	borda	bordá	1: [βor̄ðá]	-
Lasarte-Oria	txaola	txaolá	3: [tʃaolá]	-
Laukiz	borda	bórda	1: [βór̄ða]	-
Laukiz	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Legazpi	artzaitxabola	artzáitxabóla	1: [ar̄tsái̯tʃaβóla]	-
Legazpi	etxaola	etxáola	2: [etʃáola]	-
Leintz Gatzaga	txabola	txabóla	1: [tʃaβóla]	-
Leioa	pastoren etze	pastoren etzé	1: [paśtoren etsé]	-
Leioa	pastoren txabola	pastoren txábola	1: [paśtoren tʃáβola]	-
Leitza	txabol	txaból	1: [tʃaβól]	-
Leitza	txabola	txabolá	2: [tʃaβolá]	-
Lekaroz	etxol	étxol	1: [étʃol]	-
Lekeitio	refuji¡o	refúji¡o	1: [r̄efúxiʒo]	-
Lekeitio	arditxabola	arditxabóla	1: [ar̄ðitʃaβóla]	-
Lemoa	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Lemoa	pastoretxabol	pastorétxaból	2: [paśtorétʃaβól]	-
Lemoiz	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Luzaide / Valcarlos	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Makea	artzainetxol	artzáinetxól	1: [ar̄tsái̯netʃól]	-
Mañaria	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Mendaro	txabola	txabóla	1: [tʃaβóla]	-
Mendaro	kabaña	kabáña	2: [kaβáɲa]	-
Mendata	txabola	txabóla	1: [tʃaβóla]	-
Mezkiritz	txabola	txabóla	1: [tʃaβóla]	-
Montori	olha	ólha	2: [ólha]	-
Mugerre	borda	borda	1: [bor̄da]	-
Mugerre	artzainborda	artzaimborda	3: [ar̄tsai̯mbor̄da]	-
Mungia	pastore etze	pastoré etzé	1: [paśtoré etsé]	-
Mungia	txabola	txabóla	1: [tʃaβóla]	-
Oderitz	artzaitxabol	artzáitxaból	1: [ar̄tsái̯tʃaβɔ́l]	-
Oiartzun	borda	bórdá	1: [bór̄ðá]	-
Oiartzun	txabol	txaból	2: [tʃaβól]	-
Oñati	txabola	txábola	2: [tʃáβola]	-
Ondarroa	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Orexa	txabola	txabolá	1: [tʃa^βɔlá]	-
Orio	borda	bordá	1: [βor̄ðá]	-
Orozko	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Orozko	artzainetxe	artzáinetxe	2: [ar̄tsái̯netʃe]	-
Otxandio	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Pagola	olha	olhá	1: [olhá]	-
Pasaia	txabol	txaból	1: [tʃaβól]	-
Santa Grazi	olha	ólha	1: [ólha]	-
Sara	borda	bórda	2: [βór̄ð^a]	-
Sara	artzain etxola	arrtzáinetxóla	5: [ar̄tsái̯netʃóla]	-
Senpere	artzain etxola	artzáin etxóla	2: [ar̄tsái̯n etʃóla]	-
Sohüta	olha	olhá	1: [olhá]	-
Sondika	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Suarbe	itxol	itxól	2: [itʃɔ́l]	-
Sunbilla	itxol	itxól	1: [itʃól]	-
Tolosa	txabola	txabolá	1: [tʃa^βolá]	-
Uharte Garazi	etxol	étxol	1: [étʃol]	-
Urdiain	txabola	txabóla	1: [tʃaβóla]	-
Urdiñarbe	olha	olhá	1: [olhá]	-
Urketa	etxola	etxóla	1: [etʃóla]	-
Urretxu	artzaitxabola	artzáitxabolá	1: [ar̄tsái̯tʃaβolá]	-
Ürrüstoi	olha	ólha	1: [ólha]	-
Uztaritze	borda	bórda	1: [βóRða]	-
Uztaritze	ardietxol	ardíetxól	2: [aRðíetʃól]	-
Zaratamo	txabola	txabóla	1: [tʃaβóla]	-
Zeanuri	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Zeberio	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Zegama	etxabola	etxábolá	1: [etʃáβolá]	-
Zegama	etxaula	etxáulá	2: [etʃáu̯lá]	-
Zilbeti	etxol	etxól	1: [etʃól]	-
Zollo (Arrankudiaga)	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Zornotza	txabola	txabóla	1: [tʃaβóla]	-
Zornotza	arditxabola	ardítxábola	2: [ar̄ðítʃáβol^a]	-
Zugarramurdi	txabola	txabóla	1: [tʃaβóla]	-
Zugarramurdi	etxola	etxóla	2: [etʃóla]	-

754: corral / parc à bétail / corral

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): corral
Galdera (fr): parc à bétail
Galdera (en): corral

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	korle	kórle	1: [kór̄le]	-
Ahetze	zerrakura	zerrakúra	6: [seRakúra]	-
Aia	eskera	eskéra	1: [eśkéra]	-
Aia	eskorta	eskórta	2: [eśkɔ́r̄ta]	-
Aia	itxitura	itxítura	5: [itʃítura]	-
Aia	ixtura	ixtúra	6: [iʃtúra]	-
Aldude	korle	korlé	1: [kor̄lé]	-
Alkotz	korrale	korrália	1: [kor̄ália]	-
Altzai	korrale	korrále	1: [kor̄ále]	-
Altzürükü	korrale	kórralía	2: [kór̄alía]	-
Amezketa	artizkune	artízkuné	1: [ar̄tískuné]	-
Andoain	itxitura	itxítura	1: [itʃítura]	-
Aniz	korral	kórral	1: [kór̄al]	-
Aramaio	eskorta	éskorta	1: [éśkor̄ta]	-
Araotz (Oñati)	eskorta	eskórta	1: [eśkór̄ta]	-
Arbizu	ardisare	árdisaré	1: [ár̄ðiśaré]	-
Arbizu	sare	sáriá	2: [śáriá]	-
Arboti	atanka	atánka	1: [atáŋka]	-
Armendaritze	kortxila	kortxíla	1: [kor̄tʃíla]	-
Arnegi	korle	kórle	1: [kór̄le]	-
Arrangoitze	kortxila	kortxíla	3: [koRtʃíla]	-
Arrangoitze	korrale	korralé	4: [kor̄alé]	-
Arrasate	eskorta	eskórta	1: [eśkór̄ta]	-
Arrazola (Atxondo)	eskorta	éskorta	1: [éśkor̄ta]	-
Arrieta	korral	kórral	1: [kór̄al]	-
Arrieta	sei¡ol	sei¡ól	3: [śei̯ʒól]	-
Arroa (Zestoa)	itxittura	itxíttura	1: [itʃíttura]	-
Arrueta	parkin	parkín	1: [par̄kín]	-
Asteasu	itxutura	itxutura	1: [itʃutura]	-
Asteasu	esi	esiya	2: [eśiǰa]	-
Ataun	eskorta	eskortá	1: [eśkɔr̄tá]	-
Azkaine	zerrakura	zerrakúra	1: [seRakúra]	-
Azkoitia	artesi	artési	1: [ar̄téśi]	-
Azkoitia	eskorta	eskórta	1: [eśkɔ́r̄ta]	-
Azkoitia	itxittura	itxittúre	2: [itʃittúre]	-
Azpeitia	eskorta	eskórta	1: [eśkɔ́r̄ta]	-
Baigorri	korrole	korrole	1: [koRole]	-
Bakio	korral	korrál	1: [kor̄ál]	-
Barkoxe	korrale	korrále	2: [kor̄ále]	-
Bastida	aska	aska	1: [aśka]	-
Bastida	ardi aska	ardi áska	2: [aRði áśka]	-
Beasain	eskorta	eskorta	1: [eśkor̄ta]	-
Behorlegi	korrale	korralé	1: [kor̄alé]	-
Beizama	ixtura	ixtúra	1: [iʃtúra]	-
Bergara	eskorta	eskórta	1: [eśkór̄ta]	-
Bermeo	gelditoki	gelditóki	1: [ɣelðitóki]	-
Berriz	korral	korrál	1: [kor̄ál]	-
Berriz	serradura	serrádura	2: [śer̄áðura]	-
Beruete	korrale	korralé	1: [kɔr̄alé]	-
Beruete	eskorte	eskorté	1: [eśkɔr̄té]	-
Beruete	yeztege	yéztegé	3: [ǰésteɣé]	-
Beskoitze	zerraku	zerráku	1: [seRáku]	-
Beskoitze	basakurte	básakúrte	2: [βáśakúRte]	-
Bidarrai	korrale	korrále	1: [kor̄ále]	-
Bolibar	korral	kórral	1: [kɔ́r̄al]	-
Bolibar	eskorte	eskórte	5: [eśkór̄t^e]	-
Deba	itxitxura	itxítxurá	1: [itʃítʃurá]	-
Dima	korral	kórral	1: [kór̄al]	-
Domintxaine	korrale	korrále	4: [kor̄ále]	-
Donamaria	korrale	korráli	1: [kor̄áli]	-
Donibane Lohizune	parka	parká	1: [paRká]	-
Donostia	itxitura	itxítura	1: [itʃítura]	-
Donostia	itxutura	itxútura	2: [itʃútura]	-
Dorrao / Torrano	ardisare	árdi saré	1: [ár̄ði śaré]	-
Eibar	eskorta	eskórta	1: [eśkór̄ta]	-
Elantxobe	toki	tóki	1: [tóki]	-
Elduain	itxitura	itxíturá	1: [ⁱtʃíturá]	-
Elduain	esi	esí	2: [eśí]	-
Elgoibar	eskorta	eskórta	1: [eśkór̄ta]	-
Elorrio	eskorta	eskórta	1: [eśkór̄ta]	-
Erratzu	korrale	korralé	1: [kɔr̄alé]	-
Erratzu	ispil	ispil	1: [iśpil]	-
Errezil	eskorta	eskortá	1: [eśkɔr̄tá]	-
Errigoiti	esto	estó	1: [eśtó]	-
Eskiula	korrale	korrále	1: [kor̄ále]	-
Eskiula	korrole	korróle	3: [kor̄óle]	-
Etxalar	ixtegi	ixtégi	1: [iʃté^ɣi]	-
Etxaleku	korrale	korralé	1: [kor̄alé]	-
Etxarri (Larraun)	eskorte	éskorté	1: [éśkor̄té]	-
Etxebarri	sarratu	sarrátu	1: [śar̄átu]	-
Etxebarri	korral	korrála	2: [kor̄ála]	-
Etxebarria	artoki	artóki	1: [ar̄tóki]	-
Eugi	korle	korlé	1: [kor̄lé]	-
Eugi	korrale	korráleák	2: [kor̄áleák]	-
Ezkio-Itsaso	eskolta	eskólta	1: [eśkɔ́lta]	-
Ezkurra	korrale	korralé	1: [kor̄alé]	-
Ezterenzubi	korrale	korrale	1: [kor̄ale]	-
Ezterenzubi	deizkorrale	deizkórralian	2: [dei̯skór̄aljan]	-
Gaintza	eskorte	eskórté	1: [eśkɔ́r̄té]	-
Gaintza	ixpirri	ixpirrí	2: [iʃpir̄í]	-
Gaintza	ixtori	ixtorí	4: [iʃtorí]	-
Gaintza	ixtori	ixtorí	4: [iʃtorí]	-
Gamarte	korrele	korrele	1: [kor̄ɛle]	-
Gamiz-Fika	korral	kórral	1: [kór̄al]	-
Garrüze	korrale	korralé	1: [koRalé]	-
Getaria	ixtura	ixtúra	1: [iʃtúra]	-
Getxo	isparru	ispárru	1: [iśpár̄u]	-
Getxo	bordei	bordéi	1: [βor̄ðéi̯]	-
Gizaburuaga	serradura	serradúra	1: [śer̄aðúra]	-
Goizueta	korral	korrál	1: [kɔr̄ál]	-
Hazparne	kortxila	kórtxila	1: [kóRtʃila]	-
Hendaia	esi	esí	1: [eśí]	-
Hernani	korral	korrál	1: [kɔr̄ál]	-
Hondarribia	zerrakura	zerrakura	1: [ser̄akura]	-
Ibarruri (Muxika)	esi	ési	1: [éśi]	-
Ibarruri (Muxika)	eskorte	eskórte	1: [eśkór̄te]	-
Igoa	eskorte	éskorté	1: [éśkɔr̄té]	-
Ikaztegieta	itxitura	itxítura	1: [itʃítura]	-
Ikaztegieta	itxitura	itxíture	2: [itʃíture]	-
Irisarri	korrale	kórralé	1: [kóRalé]	-
Itsasu	korrela	korréla	1: [kor̄éla]	-
Izturitze	kortxila	kortxíla	1: [kor̄tʃíla]	-
Izturitze	zeregi	zerégi	2: [seréɣi]	-
Jaurrieta	sauri	sáuri	1: [śáu̯ri]	-
Jutsi	korrole	korrole	1: [kor̄ole]	-
Kortezubi	sarraduri	sarráduri	1: [śar̄áðuri]	-
Landibarre	korrale	korralé	1: [kor̄alé]	-
Larrabetzu	sarratu	sarrátu	1: [śar̄átu]	-
Larraine	korrale	korrále	1: [kor̄ále]	-
Larzabale	korrale	korrále	2: [kor̄ále]	-
Lasarte-Oria	itxitura	itxitúr	1: [itʃitúr]	-
Laukiz	ardi borda	ardí borda	1: [ar̄ðí βor̄ða]	-
Legazpi	gau eskorta	gau éskorta	1: [ɣau̯ éśkor̄ta]	-
Legazpi	eskorta	eskórta	2: [eśkór̄ta]	-
Legazpi	itxitura	itxítura	3: [itʃítura]	-
Leintz Gatzaga	eskorta	eskórta	1: [eśkór̄ta]	-
Leioa	ixi	ixi	1: [iʃi]	-
Leitza	eskorte	eskorté	1: [eśkɔr̄té]	-
Leitza	sarobe	sarobé	1: [śaroβé]	-
Lekaroz	deiztei	deiztéi	3: [dei̯stéi̯]	-
Lekaroz	korrale	korrále	4: [kor̄álɛ:]	-
Lekeitio	serradura	serradúra	1: [śer̄aðúra]	-
Lemoa	korral	kórral	1: [kór̄al]	-
Lemoa	sarratu	sarrátu	2: [śar̄átu]	-
Lemoiz	ixi	ixí	1: [iʃí]	-
Luzaide / Valcarlos	korle	kórle	1: [kór̄le]	-
Luzaide / Valcarlos	yeizkorle	yéizkorle	2: [ǰéi̯skor̄le]	-
Makea	korrela	korréla	1: [kor̄éla]	-
Mañaria	eskorta	éskorta	1: [éśkor̄ta]	-
Mañaria	korral	kórral	2: [kór̄al]	-
Mendaro	eskorta	eskortá	1: [eśkɔr̄tá]	-
Mendata	sarradure	sarradúre	1: [śar̄aðúre]	-
Mezkiritz	korrale	korrálea	1: [kor̄álea]	-
Montori	korrale	korrále	2: [koRále]	-
Mugerre	ardi deizteko lekhu	ardi deizteko lekhu	1: [ar̄di ðei̯steko lekhu]	-
Mungia	ixi	ixí	1: [iʃí]	-
Mungia	serreu	sérreu	2: [śér̄eu̯]	-
Mungia	korral	kórral	5: [kór̄al]	-
Oderitz	exkorte	éxkorté	1: [éʃkɔr̄té]	-
Oiartzun	itxitura	itxíturá	1: [itʃít^urá]	-
Oiartzun	zerraura	zerráura	2: [sɛr̄áura]	-
Oñati	eskorta	eskórta	1: [eśkór̄ta]	-
Oñati	korta	kórta	2: [kór̄ta]	-
Ondarroa	toki	tóki	1: [tóki]	-
Orexa	eskorte	eskórte	1: [eśkɔ́r̄te]	-
Orio	ixtura	ixtúra	1: [iʃtúra]	-
Orio	eskorta	eskortá	5: [eśkor̄tá]	-
Orozko	korral	kórral	1: [kór̄al]	-
Orozko	estoki	estóki	2: [eśtóki]	-
Otxandio	eskorta	éskorta	1: [éśkor̄ta]	-
Pagola	kortxila	kortxila	1: [kor̄tʃila]	-
Pasaia	itxitto	itxíttó	1: [itʃíttó]	-
Santa Grazi	korrale	korrále	1: [kor̄ále]	-
Santa Grazi	¡eisgia	¡eisgia	3: [ʒei̯źgia]	-
Sara	korrale	kórrale	1: [kór̄ale]	-
Sara	kortxila	kortxíla	1: [kor̄tʃíla]	-
Senpere	esi	ési	1: [éśi]	-
Senpere	korrale	korrália	1: [koRália]	-
Sohüta	korrale	korralé	1: [kor̄alé]	-
Sondika	arrate	arráte	1: [ar̄áte]	-
Sondika	korrale	korralean	2: [kor̄alean]	-
Sondika	ixi	ixien	3: [iʃien]	-
Suarbe	korrale	korrále	1: [kor̄ále]	-
Suarbe	korral	korrál	2: [kor̄ál]	-
Sunbilla	korrale	korrále	1: [kor̄ále]	-
Tolosa	itxitura	itxítura	1: [ⁱtʃítura]	-
Tolosa	artesi	artésí	3: [ar̄téśí]	-
Uharte Garazi	kortxel	kórtxel	1: [kór̄tʃel]	-
Uharte Garazi	korrale	korrále	1: [kor̄ále]	-
Urdiain	artaidda	árrtaiddá	1: [ár̄tai̯ddá]	-
Urdiñarbe	korrale	korrále	1: [kor̄ále]	-
Urretxu	eskorta	eskórta	1: [eśkɔ́r̄ta]	-
Ürrüstoi	korrale	korrále	1: [kor̄ále]	-
Uztaritze	zerraku	zerráku	1: [seRáku]	-
Uztaritze	esi	ési	2: [éśi]	-
Zaratamo	korral	kórral	1: [kór̄al]	-
Zeanuri	korral	korrál	1: [kor̄ál]	-
Zeberio	korral	kórral	1: [kór̄al]	-
Zegama	eskorta	eskortá	1: [eśkor̄tá]	-
Zilbeti	korle	kórle	1: [kór̄le]	-
Zollo (Arrankudiaga)	korral	kórral	1: [kór̄al]	-
Zornotza	eskorta	eskórta	1: [eśkór̄ta]	-
Zugarramurdi	artzain deiztei	artzáin deiztéya	1: [artsái̯n dei̯stéǰa]	-
Zugarramurdi	ardi deiztei	ardí déizteyá	2: [ardí déi̯steǰá]	-

755: unidad de rebaño / unité de troupeau (txotx) / flock unit

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): unidad de rebaño
Galdera (fr): unité de troupeau (txotx)
Galdera (en): flock unit

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Aia	buru	burú	1: [βurú]	-
Alkotz	buru	burú	1: [burú]	-
Altzai	txotx	txotx	1: [tʃotʃ]	-
Altzürükü	txotx	txotx	1: [tʃotʃ]	-
Andoain	buru	burú	1: [βurú]	-
Aniz	buru	burú	1: [burú]	-
Aramaio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Aramaio	buru	buru	1: [βuru]	-
Araotz (Oñati)	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Araotz (Oñati)	buru	buru	1: [buru]	-
Arbizu	buru	búru	1: [búru]	-
Arnegi	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Arnegi	ardi buru	ardí búru	1: [ar̄ðí βúru]	-
Arnegi	buru	burú	2: [βurú]	-
Arrangoitze	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Arrangoitze	txotx	txótxa	1: [tʃótʃa]	-
Arrangoitze	buru	burú	2: [burú]	-
Arrasate	buru	burú	1: [burú]	-
Arroa (Zestoa)	buru	burú	1: [βurú]	-
Asteasu	buru	burú	1: [βurú]	-
Ataun	buru	burú	1: [βurú]	-
Azkoitia	buru	búru	1: [βúru]	-
Azpeitia	buru	burú	1: [βurú]	-
Bakio	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Bakio	buru	burú	1: [βurú]	-
Barkoxe	txotx	txotx	1: [tʃotʃ]	-
Beizama	buru	burú	1: [burú]	-
Bermeo	buru	burú	1: [βurú]	-
Berriz	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Berriz	buru	búru	1: [búru]	-
Beruete	buro	buró	1: [βuró]	-
Beruete	buru	burú	2: [βurú]	-
Beskoitze	buru	búru	1: [búru]	-
Bidarrai	buru	búru	2: [βúru]	-
Bolibar	buru	burú	2: [βurú]	-
Busturia	buru	búru	1: [βúru]	-
Deba	buru	búrú	1: [búrú]	-
Dima	sotz	sotz	1: [śots]	-
Dima	buru	burú	2: [βurú]	-
Donamaria	buru	burú	1: [burú]	-
Donamaria	biatz	biátz	2: [biáts]	-
Donostia	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Donostia	buru	buru	1: [buru]	-
Dorrao / Torrano	buru	búru	1: [búru]	-
Eibar	buru	burú	1: [βurú]	-
Elduain	buru	burú	1: [burú]	-
Elorrio	buru	búru	1: [βúru]	-
Errezil	buru	burú	1: [βurú]	-
Errigoiti	buru	burú	1: [βurú]	-
Eskiula	xotx	xotx	1: [ʃotʃ]	-
Etxaleku	buru	búru	1: [búru]	-
Etxarri (Larraun)	buru	burú	1: [βurú]	-
Etxebarri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Etxebarri	buru	búru	1: [βúru]	-
Etxebarria	buru	burú	1: [burú]	-
Eugi	buru	búru	1: [búru]	-
Ezkio-Itsaso	buru	burú	1: [βurú]	-
Gaintza	buru	burú	1: [burú]	-
Gamiz-Fika	buru	búru	1: [búru]	-
Garrüze	buru	burú	1: [burú]	-
Getaria	buru	burú	1: [βurú]	-
Getxo	buru	burú	1: [βurú]	-
Gizaburuaga	buru	burú	1: [βurú]	-
Goizueta	buru	burú	1: [β^urú]	-
Hazparne	buru	burú	1: [burú]	-
Hondarribia	ardi	arrdi	1: [ar̄ði]	-
Ibarruri (Muxika)	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Ibarruri (Muxika)	buru ardi	buru árdi	2: [βuru ár̄ði]	-
Igoa	buru	burú	1: [βurú:]	-
Ikaztegieta	buru	buru	1: [buru]	-
Irisarri	ardi	árdi	1: [áRði]	-
Irisarri	buru	búru	1: [βúru]	-
Jaurrieta	buru	búru	1: [búru]	-
Jutsi	xotx	xotx	1: [ʃotʃ]	-
Kortezubi	buru	buru	1: [βuru]	-
Larrabetzu	sotz	sotz	1: [śots]	-
Larraine	txotx	txotx	1: [tʃotʃ]	-
Larzabale	xotx	xotx	2: [ʃotʃ]	-
Lasarte-Oria	buru	burú	1: [βurú]	-
Laukiz	buru	búru	1: [βúru]	-
Legazpi	buru	búru	1: [búru]	-
Leioa	ardi buru	ardi burú	1: [arði βurú]	-
Leitza	buru	buru	1: [βuru]	-
Lekeitio	buru	burú	1: [βurú]	-
Lemoa	buru	búru	1: [búru]	-
Lemoiz	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Lemoiz	ardi buru	arrdí buru	1: [ar̄ðí βuru]	-
Luzaide / Valcarlos	buru	búru	1: [búru]	-
Makea	ardi	ardí	1: [ar̄ðí]	-
Makea	buru	búru	2: [búru]	-
Mañaria	buru	buru	1: [buru]	-
Mendaro	buru	búru	1: [βúru]	-
Mendata	buru	buru	1: [βuru]	-
Mezkiritz	buru	búru	1: [βúru]	-
Montori	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Mungia	buru	burú	1: [βurú]	-
Oderitz	buru	burú	1: [βurú]	-
Oiartzun	buru	burú	1: [βurú]	-
Oñati	ardi	ardi	1: [ar̄ði]	-
Oñati	buru	búru	1: [βúru]	-
Ondarroa	buru	búru	1: [βúru]	-
Orio	buruzko	burúzko	1: [βurúsko]	-
Orio	buru	burú	2: [βurú]	-
Orozko	buru	buru	1: [βuru]	-
Otxandio	buru	búru	1: [βúru]	-
Pagola	xotx	xotx	1: [ʃotʃ]	-
Pasaia	buru	búrú	1: [búrú]	-
Santa Grazi	txotx	txotx	1: [tʃotʃ]	-
Sohüta	txotx	txotx	1: [tʃotʃ]	-
Sondika	buru	buru	1: [βuru]	-
Suarbe	buru	búru	1: [βúru]	-
Tolosa	buru	burú	1: [burú]	-
Uharte Garazi	buru	burú	1: [burú]	-
Urdiain	buru	búru	1: [búru]	-
Urdiñarbe	xotx	xótx	1: [ʃótʃ]	-
Urretxu	buru	burú	1: [βurú]	-
Ürrüstoi	txotx	txotx	1: [tʃotʃ]	-
Zeanuri	ardi	árdi	1: [ár̄ði]	-
Zeanuri	buru	buru	1: [buru]	-
Zeberio	ganadu	ganádu	1: [ɣanáðu]	-
Zeberio	buru	búru	1: [búru]	-
Zegama	buru	burú	1: [βurú]	-
Zilbeti	ardi buru	arrdí burú	1: [ar̄ðí βurú]	-
Zollo (Arrankudiaga)	sotz	sótz	1: [śóts]	-
Zornotza	sotz	sótz	1: [śóts]	-
Zugarramurdi	buru	búru	1: [búru]	-

756: hacer las paces / passeries, faceries / make peace (to)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): hacer las paces
Galdera (fr): passeries, faceries
Galdera (en): make peace (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	fazeria	fazéria	1: [faséria]	-
Aia	billera	billéra	1: [βiʎéra]	-
Aia	junta	juntá	1: [xuntá]	-
Aldude	fazeri	fazéri	1: [faséri]	-
Aldude	marka egun	márkaégun	2: [már̄kaéɣun]	-
Alkotz	plazerio	plazeríoa	1: [plaseríoa]	-
Alkotz	plazeria	plazeríek	2: [plaseríek]	-
Altzai	¡ünta	¡´ünta	1: [ʒýnta]	-
Aramaio	batzar	bátzar	1: [βátsar̄]	-
Araotz (Oñati)	tertuli¡a	tertúli¡a	1: [ter̄túliʒa]	-
Arnegi	marka egun	markáegún	1: [mar̄káeɣún]	-
Arrasate	juntak	junták	1: [xunták]	-
Arrazola (Atxondo)	reuniño	reuníño	1: [r̄euníɲo]	-
Arrazola (Atxondo)	junta	júnta	2: [xúnta]	-
Arrieta	pastore batzar	pastorébátzar	1: [paśtoréβátsar]	-
Azkoitia	junta	junté	1: [xunté]	-
Azpeitia	junta	junté	1: [xunté]	-
Baigorri	marka egun	markaeguna	1: [maRkaeɣuna]	-
Bakio	reuniño	reuníño	1: [r̄euníɲo]	-
Barkoxe	¡ünta	¡´ünta	1: [ʒýnta]	-
Behorlegi	balli	ballí	1: [baʎí]	-
Behorlegi	baill	báill	2: [bái̯ʎ]	-
Bermeo	batzorde	batzórde	1: [βatsór̄ðe]	-
Beruete	batzarre	batzarré	1: [βatsar̄é]	-
Beruete	junta	junté	2: [xunté]	-
Bidarrai	fazeri	fazéri	1: [faséri]	-
Deba	junta	júnta	1: [xúnta]	-
Deba	reunixo	réunixó	2: [r̄éu̯niʃó]	-
Dima	junta	júnte	2: [xúnte]	-
Donostia	pakea ein	pákia in	1: [pákia in]	-
Donostia	junta	junta	1: [xunta]	-
Elantxobe	batzar	bátzar	1: [βátsar̄]	-
Elorrio	batzar	bátzar	2: [βátsar̄]	-
Erratzu	yunta	yúntek	1: [ǰúntek]	-
Errezil	artzaijunta	artzáijuntá	1: [ar̄tsái̯xuntá]	-
Errezil	pake	paké	2: [paké]	-
Errezil	arreglo	arregló	3: [ar̄ɛɣló]	-
Eskiula	¡ünta	¡´ünta	1: [ʒýnta]	-
Eskiula	bakhik egin/bakhek egin	bákhik égin/bákhek égin	1: [bákhẹk éɣin]	-
Etxaleku	plazeri	plazerí	1: [plaserí]	-
Etxebarri	batzar	batzár	1: [βatsár̄]	-
Eugi	plazerio	plazério	1: [plasérjo]	-
Ezkio-Itsaso	reunio	réunio	1: [r̄éu̯njo]	-
Ezterenzubi	markak	markák	1: [mar̄kák]	-
Ezterenzubi	biltzarre	biltzárre	2: [biltsár̄e]	-
Gaintza	billera	billerá	1: [βiʎerá]	-
Gaintza	reunio	reúnió	2: [r̄eúnió]	-
Gamarte	yunta	yunta	1: [ǰunta]	-
Getaria	junta	juntá	1: [xuntá]	-
Getxo	batzar	bátzar	1: [bátsar̄]	-
Getxo	bake	bakéa	2: [bakéa]	-
Gizaburuaga	erreuniño	erreuníño	1: [er̄eu̯níɲo]	-
Gizaburuaga	junta	júnta	1: [xúnta]	-
Goizueta	juntak	júntak	1: [xúntak]	-
Goizueta	pakek	pákek	1: [pákek]	-
Goizueta	billera	bíllerák	2: [bíʎerák]	-
Goizueta	reunio	réuniók	3: [r̄éu̯niók]	-
Ibarruri (Muxika)	erreuniño	erreuníño	1: [er̄eu̯níɲo]	-
Igoa	reunio	réunió	1: [r̄éunjó]	-
Ikaztegieta	arreglatu	arréglatu	1: [ar̄éɣlatu]	-
Ikaztegieta	pakea ein	pakea ein	2: [pakea ei̯n]	-
Itsasu	konferantza	kónferantzá	1: [kónferantsá]	-
Itsasu	fazeria	fazéria	1: [faséria]	-
Jaurrieta	fazeria	fazería	1: [fasería]	-
Jutsi	dyunta	dyúnta	1: [dǰúnta]	-
Larraine	¡ünta	¡´ünta	1: [ʒýnta]	-
Leintz Gatzaga	junta	júnta	1: [xúnta]	-
Leintz Gatzaga	reunio	reunío	2: [r̄eunío]	-
Leioa	batzar	bátzar	1: [bátsar̄]	-
Lemoa	junta	júnte	1: [xúnte]	-
Lemoiz	batzar	bátzar	1: [βátsar̄]	-
Luzaide / Valcarlos	fazeria	fazería	1: [fasería]	-
Makea	marka egun	márka egún	1: [már̄ka eɣún]	-
Mañaria	batzar	bátzar	1: [bátsar]	-
Mendaro	junta	juntá	1: [xuntá]	-
Mendata	batzar	bátzar	1: [bátsar̄]	-
Mendata	bake	báke	1: [βáke]	-
Mendata	erreuniño	erreuniñó	2: [er̄eu̯niɲó]	-
Mendata	bakiñ	bakíñ	2: [bakíɲ]	-
Mezkiritz	facerio	facerío	2: [faɵerío]	-
Montori	¡ünta	¡´ünta	1: [ʒýnta]	-
Montori	sen martiko harriko besta	semarrtíko hárriko béstá	2: [śemaRtíko hár̄iko béśtá:]	-
Montori	¡üntako besta	¡´üntako bestá	3: [ʒýntako beśtá:]	-
Mungia	batzar	bátzar	1: [bátsar̄]	-
Oñati	batzar	bátzar	1: [βátsar̄]	-
Orozko	junta	junta	2: [xunta]	-
Otxandio	batzar	bátzar	1: [βátsar̄]	-
Santa Grazi	¡ünta	¡´ünta	1: [ʒýnta]	-
Santa Grazi	españako ¡ünta	españako ¡ünta	2: [eśpaɲako ʒynta]	-
Santa Grazi	bakhiak	bakhíak	3: [bakhíak]	-
Santa Grazi	bakhü egün	bakh´ü eg´üna	4: [bakhý eɣýna]	-
Sara	fazeriak	fazériak	1: [fasériak]	-
Sara	yunta	yunták	3: [ǰunták]	-
Senpere	fazeriak	fazeriak	1: [faseriak]	-
Sohüta	¡üntak	¡´üntak	1: [ʒýntak]	-
Sohüta	¡ünta de ronkal	¡´ünta de rónkal	2: [ʒýnta ðø Róŋkal]	-
Sohüta	¡ünta de pikhatua	¡´ünta de pikhatúa	3: [ʒýnta ðø pikhatúa]	-
Sondika	akordue ifini	akordue ifini	1: [akor̄due ifini]	-
Sondika	batzar	bátzar	1: [βátsar̄]	-
Sondika	junta	júnte	2: [xúnte]	-
Uharte Garazi	fazeria	fázeria	1: [fáseria]	-
Uharte Garazi	markak	márkak	2: [már̄kak]	-
Urdiñarbe	¡üntak egite	¡üntak egitía	1: [ʒyntak eɣitía]	-
Urdiñarbe	bakhiak egite	bakhiak egitía	2: [bakhiak eɣitía]	-
Ürrüstoi	¡ünta	¡´ünta	1: [ʒýnta]	-
Zeanuri	batzar	bátzar	1: [βátsar̄]	-
Zeanuri	junta	júnte	2: [xúnte]	-
Zegama	junta	juntá	1: [xuntá]	-
Zollo (Arrankudiaga)	erreuniño	erreuniñoa	1: [er̄eu̯niɲoa]	-
Zornotza	batzar	bátzar	1: [βátsar̄]	-
Zugarramurdi	fazeria	fazería	1: [fasería]	-

757: derechos de pasto / droits de pacage / pasture rights

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): derechos de pasto
Galdera (fr): droits de pacage
Galdera (en): pasture rights

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gan egon sari	gán egón sári	1: [gán eɣón śári]	-
Ahetze	bazkasari	bazkásarí	1: [baskáśarí]	-
Aia	ardilarre	ardílarré	1: [ar̄ðílar̄é]	-
Aldude	bazkasari	bazkásarí	1: [baskáśarí]	-
Altzai	bakada	bakáda	1: [bakáða]	-
Altzai	bazkasai	bazkasái	3: [baskaśái]	-
Altzürükü	paka¡e	paká¡e	2: [pakáʒe]	-
Altzürükü	pakada	pákadá	3: [pákaðá]	-
Amezketa	artzaien diru	artzaien dirue	1: [ar̄tsaien dirue]	-
Aniz	bazkasari	bazkásarí	1: [βaskáś^arí]	-
Aniz	barrandei	barrandéi	2: [bar̄andé:i]	-
Aniz	primaberasari	primáberasarí	3: [prⁱmáβ^eraśarí]	-
Araotz (Oñati)	errenta	errénta	1: [er̄énta]	-
Araotz (Oñati)	pastuderetxo	pastúderetxo	1: [paśtúðeretʃo]	-
Arboti	bazka	bazka	1: [baska]	-
Armendaritze	bazkasari	bazkasári	1: [βaskaśári]	-
Arnegi	bazkasari	bazkásári	1: [βaskáśári]	-
Arnegi	belarsari	belársári	2: [βelár̄śári]	-
Arrangoitze	bazkasari	bazkásarí	1: [baskáśarí]	-
Arroa (Zestoa)	ardilarre	ardílarré	1: [ar̄ðílar̄ɛ́]	-
Arrueta	bazkaz artu	bazkáz artiák	1: [baskás ^ar̄tiák]	-
Asteasu	errenta	érrentá	1: [ɛ́r̄entá]	-
Ataun	ardilarre	ardilarré	1: [ar̄ðilar̄ɛ́]	-
Azkaine	impos	impós	1: [impóś]	-
Azkaine	bazkasari	bazkasária	1: [baskaśária]	-
Azkoitia	ardilarre	ardilárre	1: [ar̄ðilár̄ɛ]	-
Azpeitia	ardilarre	ardílarré	1: [ar̄ðílar̄ɛ́]	-
Baigorri	bazkasari	bazkasari	1: [baskaśari]	-
Baigorri	dretxo	dretxoa	2: [dretʃoa]	-
Barkoxe	bakada	bakáda	1: [bakáða]	-
Beasain	larrediru	larrédiru	1: [lar̄éðⁱru]	-
Behorlegi	belarsari	belársarí	1: [β^elár̄śarí]	-
Beizama	ardilarre	ardílarré	1: [ar̄ðílar̄ɛ́]	-
Bergara	esparruak erosi	espárruak erosi	1: [eśpár̄uak erośi]	-
Beruete	sare	saré	1: [śaré]	-
Beruete	errenta	érrentá	2: [ɛ́r̄ɛntá]	-
Beskoitze	ardipazkaxari	ardípazkáxári	1: [ar̄ðípaskáʃári]	-
Bidarrai	ardibazka	ardíbazká	1: [ar̄ðíβaská]	-
Bidarrai	bazkasari	bazkásarí	2: [baskáśarí]	-
Bolibar	pastuan ordañas	pástuán ordáñas	1: [páśtuán or̄ðáɲaś]	-
Bolibar	pagamentuas	pagámentuás	2: [pa^ɣámentuáś]	-
Busturia	truke	truké	1: [truké]	-
Deba	ardilarre	ardílarré	1: [ar̄ðílar̄ɛ́]	-
Deba	errenta	errentá	2: [ɛr̄ɛntá]	-
Dima	sari	sári	1: [śári]	-
Domintxaine	bazkasari	bázkasária	1: [báskaśária]	-
Domintxaine	ferma	férma	2: [fér̄ma]	-
Donamaria	yantsari	yántsari	1: [ǰántśari]	-
Donamaria	barrendegi	barréndegi	1: [bar̄énd^eɣi]	-
Donibane Lohizune	bazkak erosi	bazkak erosi	1: [baskak erośi]	-
Donibane Lohizune	pentziak erosi	pentziak erosi	2: [pentsiak erośi]	-
Donostia	barrotiya ordaindu	barrótiya ordáindu	1: [bar̄ótiǰa or̄ðái̯ndu]	-
Dorrao / Torrano	errenta	errénta	1: [ɛr̄ɛ́nta]	-
Dorrao / Torrano	larresari	lárresári	1: [lár̄eśári]	-
Eibar	larradiru	larrádiru	1: [lar̄áðⁱru]	-
Elduain	larrek patu	lárrek patú	1: [lár̄ɛk pa:tú]	-
Erratzu	bazkasari	bazkásari	1: [baskáśari]	-
Errezil	larresari	larrésarí	1: [lar̄ɛ́śarí]	-
Eskiula	bakada	bákada	1: [bákaða]	-
Etxalar	bazkasari	bazkásarí	1: [baskáś^arí]	-
Etxaleku	larresari	lárre sarié	1: [lár̄e śarié]	-
Etxarri (Larraun)	larresari	larrésarí	1: [lar̄éśarí]	-
Etxebarria	larrag saldu	lárrag sáldu	1: [lár̄a^ɣ śáldu]	-
Etxebarria	larrak	lárrak	2: [lár̄a^k]	-
Eugi	belarsari	belársarié	1: [belár̄śarié]	-
Eugi	bazkasari	bázkasariék	2: [báskaśariék]	-
Ezkio-Itsaso	ardilarre	ardílarré	1: [ar̄dílar̄ɛ́]	-
Ezkurra	mendisari	mendísarí	1: [mendíśarí]	-
Ezkurra	larresari	larrésarí	1: [lar̄éśarí]	-
Ezkurra	errentatu	erréntatu	2: [ɛr̄éntatu]	-
Ezterenzubi	pakasa	pakása	1: [pakáśa]	-
Gaintza	sari	sarí	1: [śarí]	-
Gamarte	erbaia	erbáia	1: [er̄bája]	-
Gamiz-Fika	pastu	pástu	1: [páśtu]	-
Garrüze	bazkasari	bázkasariá	1: [báskaśariá]	-
Garrüze	hartzen - bazkaz	hartzen - bázkaz	2: [har̄tsen - báskas]	-
Garrüze	gozorat	gozórat	3: [gosórat]	-
Getaria	tratu	trátú	1: [trátú]	-
Getxo	tratu	tratú	1: [tratú]	-
Goizueta	belarsari	belarsarí	1: [β^elar̄śarí]	-
Hazparne	pazkasari	pázkasári	1: [páskaźári]	-
Hendaia	pentzia saldu	péntzia sáldu	1: [péntsia śáldu]	-
Hernani	barrutik - paatu	bárrutik - paátu	1: [βár̄uti^k - paátu]	-
Ibarruri (Muxika)	pastoderetxo	pastoderétxo	1: [paśtoðerétʃo]	-
Igoa	landasari	lándasarí	1: [lándaśarí]	-
Ikaztegieta	kontrata	kontráta	1: [kontráta]	-
Ikaztegieta	trato	tráto	2: [tráto]	-
Irisarri	bazkasari	bazkásarí	1: [βaskáśarí]	-
Itsasu	ardibazka	ardibázka	1: [ar̄ðiβáska]	-
Izturitze	komuntsari	komuntsári	2: [komuntśári]	-
Jaurrieta	belarsari	belár sáriá	1: [belár̄ śáriá]	-
Jutsi	erbaia	erbaia	1: [er̄baja]	-
Landibarre	bazkasari	bazkásari	1: [baskáśari]	-
Larrabetzu	pastu	pástu	1: [páśtu]	-
Larraine	bakada	bakáda	1: [bakáða]	-
Larzabale	herbaia	herbáia	1: [herbája]	-
Lasarte-Oria	ordañ	ordaña	1: [or̄daɲa]	-
Laukiz	latziña erosi	latziña erosi	1: [latsiɲa erośi]	-
Legazpi	larrek erosi	lárrek erósi	1: [lár̄ek eróśi]	-
Legazpi	larrek patu	lárrek pátu	2: [lár̄ek pá:tu]	-
Leintz Gatzaga	angai¡o	angái¡o	1: [aŋgái̯ʒo]	-
Leintz Gatzaga	ardiangai¡o	ardíangái¡o	2: [ar̄ðíaŋgái̯ʒo]	-
Leioa	barruti	barrutíe	1: [βar̄utíe]	-
Leitza	larresari	larresarí	2: [lar̄^ɛśarí]	-
Leitza	urbelar	úrbelár	3: [úr̄β^ɛlár̄]	-
Lekaroz	barrendei	barréndei	1: [bar̄éndei̯]	-
Lemoa	barruti	barrútiek	1: [bar̄útiek]	-
Lemoiz	barruti	barrúti	1: [bar̄úti]	-
Luzaide / Valcarlos	bazkasari	bazkásári	1: [baskáśári]	-
Makea	pazka	pázka	1: [páska]	-
Makea	pazka sari	pázka sarí	1: [páska śarí]	-
Mañaria	barrutixe pagau	barrútixe pagáu	1: [bar̄útiʃe paɣáu̯]	-
Mendaro	ardilarre	ardílarré	1: [ar̄ðílar̄ɛ́]	-
Mendata	errenta	errénta	1: [er̄énta]	-
Mezkiritz	belarsari	belársárie	1: [belár̄śárie]	-
Montori	bakada	bakadá	1: [bakaðá:]	-
Mugerre	bazkasari	bazkasari	1: [baskaśari]	-
Mugerre	arranda	arranda	2: [ar̄anda]	-
Oderitz	larresari	lárresarí	1: [lár̄eśarí]	-
Oiartzun	artzaierrenta	artzáierrentá	1: [ar̄tsá^i̯^ɛr̄entá]	-
Orexa	larresari	larrésarí	1: [lar̄éś^arí]	-
Orozko	barrutie erosi	barrútie erósi	1: [bar̄útie eróśi]	-
Otxandio	pasto	pásto	1: [páśto]	-
Pagola	paka¡e	paka¡e	1: [pakaʒe]	-
Pagola	legarra	legárra	2: [leɣár̄a]	-
Santa Grazi	bakada	bakadá	1: [bakaðá]	-
Sara	bazkasari	bazkásarí	1: [βaskáśarí]	-
Senpere	bazkasari	bazkasári	2: [βaskaśári]	-
Sohüta	bakada	bakáda	1: [βakáða]	-
Sondika	arriendo	arriéndo	1: [ar̄jéndo]	-
Sondika	pagu	págu	2: [páɣu]	-
Suarbe	ardibazka	árdibázka	1: [ár̄ðiβáska]	-
Sunbilla	bazkak pagatu	bázkak pagátu	1: [báskak pa^ɣátu]	-
Uharte Garazi	bazkasari	bazkásarí	1: [baskáśarí]	-
Urdiñarbe	bakada	bakáda	1: [bakáða]	-
Urdiñarbe	paka¡e	paka¡ía	2: [pakaʒía]	-
Urretxu	ardilarre	ardílarré	1: [ar̄ðílar̄ɛ́]	-
Urretxu	pagau	pagáu	2: [paɣáu̯]	-
Ürrüstoi	bazkasai	bazkasái	1: [baskaśái̯]	-
Uztaritze	pazkasari	pazkásarí	1: [paskáśarí]	-
Zaratamo	barruti	barrútixek	1: [bar̄útiʃek]	-
Zeanuri	pastu	pástu	1: [páśtu]	-
Zeberio	barrutie pagau	barrutíe págau	1: [bar̄utíe páɣau̯]	-
Zeberio	pastue pagau	pástue págau	2: [páśtue páɣau̯]	-
Zegama	ardilarre	ardílarré	1: [ar̄ðílar̄ɛ́]	-
Zilbeti	bazkasari	bázka sárie	1: [báska śárie]	-
Zornotza	pastorediru	pastórediru	1: [paśtóreðiru]	-
Zugarramurdi	fazeria paatu	fazería páatzen	1: [fasería páatsen]	-
Zugarramurdi	mendia paatu	méndia páatzen	2: [méndia páatsen]	-

758: pignorar / carnaler, pignorer / pledge (to)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): pignorar
Galdera (fr): carnaler, pignorer
Galdera (en): pledge (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	baitegi	baitégia	2: [bai̯téɣja]	-
Ahetze	baitu	baítu	1: [baítu]	-
Aia	baittu	báittu	1: [bá^i̯ttu]	-
Aldude	baitu	baitú	1: [baitú]	-
Alkotz	denuntzietu	denúntzietú	1: [denúntsjetú]	-
Altzai	bahitü	bahítü	1: [bahíty]	-
Altzürükü	bahitu	bahitzía	1: [bahitsía]	-
Amezketa	baittu	báittú	1: [bái̯ttú]	-
Amezketa	bainkuntz	báinkuntz	2: [bái̯^ŋkunts]	-
Amezketa	bainkuntze	báinkuntzé	3: [βái̯^ŋkuntsé]	-
Andoain	bakuntz	bákúntz	1: [bákúnts]	-
Andoain	baitu	báitú	2: [bái̯tú]	-
Aniz	baitu	báitu	1: [bái̯tu]	-
Aniz	preso iduki	preso diauzket	2: [pr̄eśo ðiau̯sket]	-
Aramaio	kastigau	kastigau	1: [kaśtiɣau̯]	-
Araotz (Oñati)	pagau	pagáu	1: [paɣáu̯]	-
Arbizu	beittu	béittu	1: [béi̯ttu]	-
Arboti	püñerat	p´üñerat	1: [pýɲerat]	-
Armendaritze	bahitu	bahítu	1: [bahítu]	-
Arnegi	bahitu	bahítu	1: [bahítu]	-
Arrangoitze	baitu	baítu	1: [baítu]	-
Arrasate	parte emon	partémon	1: [par̄témon]	-
Arrazola (Atxondo)	preso sartu	preso - sartu	1: [pr̄eśo - śar̄tu]	-
Arrieta	koxau	koxau	1: [koʃau̯]	-
Arroa (Zestoa)	baittu	baittú	1: [bai̯ttú]	-
Arrueta	bahitu	báhitu	1: [βáhitu]	-
Asteasu	baitu	báitú	1: [bái̯tú]	-
Ataun	baittu	báittu	1: [bái̯ttu]	-
Azkaine	baitu	báitu	1: [báitu]	-
Azkoitia	baittu	báittu	1: [bái̯ttu]	-
Azpeitia	baitu	báitu	1: [bái̯tu]	-
Baigorri	bahitu	bahitu	1: [bahitu]	-
Bardoze	puñeratu	púñeratzia	1: [púɲeratsja]	-
Barkoxe	zerratü	zerrátü	1: [ser̄áty]	-
Beasain	baittu	báittú	1: [bái̯ttú]	-
Behorlegi	bahitu	bahítu	1: [bahítu]	-
Beizama	baittu	báittú	1: [bái̯ttú]	-
Bergara	ganaua erretirau	ganáua errétirau	1: [ganáu̯a er̄étirau̯]	-
Bermeo	atara	atará	1: [atará]	-
Beruete	mueltatu	muéltatú	1: [mwéltatú]	-
Beskoitze	bahitu	bahitú	1: [bahitú]	-
Bidarrai	bahitu	bahítu	1: [bahítu]	-
Bolibar	atrapau	atrápau	1: [atrápau̯]	-
Deba	bialdu	bíaldú	1: [bíaldú]	-
Dima	koiu	koietan	1: [koietan]	-
Domintxaine	bahitü	bahítü	1: [bahíty]	-
Donamaria	baitu	baitú	1: [bai̯tú]	-
Donamaria	preso sartu	preso sartu	2: [pr̄eśo śar̄tu]	-
Donamaria	preso iduki	preso iduki	3: [pr̄eśo iðuki]	-
Donibane Lohizune	baitu	baitú	1: [bai̯tú]	-
Donostia	artu	artu	1: [ar̄tw]	-
Dorrao / Torrano	prendatu	préndatú	1: [préndatú]	-
Dorrao / Torrano	beittu	béittu	1: [béi̯ttu]	-
Dorrao / Torrano	preso sartu	préso sártu	2: [pr̄éśo śár̄tu]	-
Dorrao / Torrano	preso artu	préso ártu	3: [pr̄éśo ár̄tu]	-
Eibar	kortara sartu	kórtara sartú	1: [kór̄ta^ra śar̄tú]	-
Elduain	baitu	baitu	1: [baitu]	-
Elgoibar	barikuntza	baríkuntza	1: [ba^ríkuntsa]	-
Elorrio	artu	artu	1: [ar̄tu]	-
Erratzu	baitu	baitú	1: [bai̯tú]	-
Errezil	baittu	báittu	1: [bái̯ttu]	-
Eskiula	bildu	bíltzen	1: [bíltsen]	-
Etxalar	baitu	báitu	1: [bái̯tu]	-
Etxaleku	uxindu	uxíndu	1: [uʃíndu]	-
Etxarri (Larraun)	multatu	múltatú	1: [múltatú]	-
Etxarri (Larraun)	baittu	báittú	2: [bá^i̯ttú]	-
Etxebarri	denuntzi¡au	denúntzi¡au	1: [denúntsiʒau̯]	-
Etxebarria	kamporata	kámporatá	1: [kámporatá:]	-
Eugi	baitu	báitu	1: [bái̯tu]	-
Ezkio-Itsaso	baittu	báittu	1: [bái̯ttu]	-
Ezkio-Itsaso	baitu	báitu	2: [bái̯tu]	-
Ezkurra	preso sartu	préso sártu	1: [pr̄éśo śár̄tu]	-
Ezkurra	preso patu	préso pátu	2: [préśo pátu]	-
Ezkurra	muntatu	múntatú	3: [múntatú]	-
Ezterenzubi	bahitu	bahítu	1: [bahítu]	-
Gaintza	baitto	báittó	1: [bá^i̯ttó]	-
Gaintza	baittu	báittú	2: [bá^i̯ttú]	-
Gamarte	bahitu	bahítu	1: [bahítu]	-
Gamiz-Fika	euki preso	eukí préso	1: [eu̯kí préśo]	-
Garrüze	bahitu	bahítu	1: [ba^hítu]	-
Garrüze	baitu	báitu	2: [báitu]	-
Getaria	bialdu	biáldu	1: [bjáldw]	-
Getaria	erretiatu	errétiatu	2: [ɛr̄ɛ́tjatu]	-
Getxo	kamporatara	kámporatara	1: [kámporatara]	-
Getxo	bota	bóta	2: [bóta]	-
Gizaburuaga	artu	artzeko	1: [ar̄tseko]	-
Goizueta	battu	báttu	1: [báttu]	-
Goizueta	baikuntza	báikuntzá	2: [bái̯kuntsá]	-
Goizueta	baikuntza	báikúntz	3: [bái̯kúnts]	-
Hazparne	bahitu	bahitú	1: [bahitú]	-
Hendaia	baitu	baitú	1: [baitú]	-
Hernani	baittu	báittutá	1: [bái̯ttutá]	-
Hernani	baiguntza	báiguntzá	2: [βái̯^ɣuntsá]	-
Hondarribia	biali	biáli	1: [biáli]	-
Hondarribia	baittu	baittu	1: [bai̯ttu]	-
Hondarribia	arrapatu	arrápatu	2: [ar̄ápatu]	-
Ibarruri (Muxika)	bota	bota	1: [βota]	-
Ibarruri (Muxika)	kendu	kendu	2: [kendu]	-
Igoa	baittu	báittú	1: [bái̯ttú]	-
Ikaztegieta	artu ta etxea eaman	ártu ta etxéa eáman	1: [ár̄tu ta etʃéa eáman]	-
Ikaztegieta	ardie arrapatu	ardíe arrápatu	2: [ar̄ðíe ar̄ápatu]	-
Irisarri	bahitu	bahítu	1: [ba^hítu]	-
Itsasu	bahitu	bahítu	1: [βahítu]	-
Itsasu	zezitu	zezitú	1: [sesitú]	-
Izturitze	bahitu	bahítu	1: [bahítu]	-
Izturitze	sesitu	sesítu	2: [śeśítu]	-
Jaurrieta	baitu	báitu	1: [bái̯tu]	-
Jutsi	bahitu	bahítu	1: [bahítu]	-
Kortezubi	boteu	botéu	1: [botéu]	-
Landibarre	bahitu	bahítu	1: [bahítu]	-
Larrabetzu	ekarri	ekárten	1: [ekárten]	-
Larzabale	bahitu	bahítu	1: [bahítu]	-
Lasarte-Oria	detenittu	deténittu	1: [deténittu]	-
Legazpi	baittu	baittu	1: [baittu]	-
Leintz Gatzaga	denunsiau	denunsiau	1: [denunśiau̯]	-
Leioa	kendu	kendu andi	1: [kendu andi]	-
Leitza	kartzelara eraman	kartzeláraman	1: [kar̄tseláraman]	-
Leitza	baitu	baitú	1: [bai̯tú]	-
Lekaroz	baitu	báitu	1: [bái̯tu]	-
Lekeitio	kampora bialdu	kampóra biáldu	1: [kampóra βiálðu]	-
Luzaide / Valcarlos	bahitu	bahítu	1: [bahítu]	-
Makea	bahitu	bahítu	1: [bahítu]	-
Mañaria	arrapatu	árrepetan	1: [ár̄epetan]	-
Mañaria	kortara sartu	kórtara sartú	2: [kórtara śar̄tú]	-
Mendaro	artu	árrtú	1: [ár̄tú]	-
Mendaro	ekarri	ekárri	2: [ekár̄i]	-
Mendata	artu	artu	1: [ar̄tu]	-
Mezkiritz	baitu	báitu	1: [bái̯tu]	-
Mugerre	bahitu	bahítu	1: [bahítu]	-
Mugerre	furriererat eman	furriererat eman	2: [fur̄jererat eman]	-
Mugerre	berbala eman	berbala eman	3: [ber̄bala eman]	-
Mungia	koiu	kóiu	1: [kói̯u]	-
Oderitz	prendatu	prendátú	1: [prendátú]	-
Oiartzun	gorde	gordé	1: [ɣor̄ðé]	-
Oñati	etara	etara	1: [etara]	-
Ondarroa	kampora atera	kampor´ateratzeko	1: [kamporateratseko]	-
Orexa	baikuntza	báikuntzá	1: [bái̯kuntsá]	-
Orexa	baitu	báitú	2: [bái̯tú]	-
Orio	baitu	báitu	1: [bái̯tu]	-
Orozko	baitu	báitu	1: [bái̯tu]	-
Otxandio	preso sartu	préso sartu	1: [préśo śar̄tu]	-
Pagola	bahitü	bahítü	1: [bahíty]	-
Santa Grazi	bahitu	bahitía	1: [bahitía]	-
Sara	baitu	baítu	1: [baítu]	-
Sara	zezitu	zezitú	2: [sesitú]	-
Senpere	baitu	baítu	1: [baítu]	-
Sondika	atara	atara	1: [atara]	-
Suarbe	arpatu	arrpátu	1: [ar̄pátu]	-
Suarbe	baittu	báittu	1: [bái̯ttu]	-
Sunbilla	preso patu	préso patú	1: [préśo patú]	-
Tolosa	baittu	báittú	1: [bái̯ttú]	-
Uharte Garazi	baitu	baitú	1: [bai̯tú]	-
Urdiain	denunziatu	dénunziatú	2: [dénunsjatú]	-
Urdiñarbe	bahitü	bahítü	1: [bahíty]	-
Urketa	bahitu	bahítu	1: [bahítu]	-
Urketa	sesitu	sesitia	2: [śeśitja]	-
Urretxu	baittu	báittú	1: [bái̯ttú]	-
Ürrüstoi	bahitü	bahítü	1: [bahíty]	-
Uztaritze	baitu	baítu	1: [baítu]	-
Zaratamo	preso eroan	préso eroán	1: [préśo eroán]	-
Zeanuri	baitu	báitu	1: [bái̯tu]	-
Zeberio	atera	atéra	1: [atéra]	-
Zeberio	kortatu	kortátu	2: [kor̄tátu]	-
Zegama	etara	étara	1: [étara]	-
Zilbeti	baitu	báitu	1: [bái̯tu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	denuntziau	denuntziau	1: [denuntsiau̯]	-
Zugarramurdi	baitu	báitu	1: [bái̯tu]	-

759: queso / fromage / cheese

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): queso
Galdera (fr): fromage
Galdera (en): cheese

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gazta	gázta	1: [ɣásta]	-
Ahetze	gasna	gásna	1: [gáźna]	-
Aia	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Aldude	gasna	gásna	1: [ɣáźna]	-
Alkotz	gazta	gázta	1: [ɣásta]	-
Altzai	gazna	gazna	1: [gazna]	-
Altzürükü	gazna	gázna	1: [gázna]	-
Amezketa	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Andoain	gazta	gázta	1: [gásta]	-
Aniz	gasna	gásna	1: [gáźna]	-
Aramaio	gasta	gásta	1: [ɣáśta]	-
Araotz (Oñati)	gasta	gásta	1: [ɣáśta]	-
Arbizu	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Arboti	gasna	ga¡na	1: [gaʒna]	-
Armendaritze	gasna	gásna	1: [gáźna]	-
Arnegi	gasna	gásna	1: [ɣáźna]	-
Arrangoitze	gasna	gasná	1: [gaźná]	-
Arrasate	gastai	gástai	1: [ɣáśtai̯]	-
Arrazola (Atxondo)	gasta	gásta	1: [ɣáśta]	-
Arrieta	gastei	gastéi	1: [ɣaśtéi̯]	-
Arroa (Zestoa)	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Arrueta	gasna	gásna	1: [gáźna]	-
Asteasu	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Ataun	gaztai	gaztái	1: [ɣastái̯]	-
Azkaine	gasna	gasná	1: [gaźná]	-
Azkoitia	gaztae	gaztáe	1: [gastáe]	-
Azpeitia	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Baigorri	gasna	gasna	1: [gaźna]	-
Bakio	gastai	gastái	1: [ɣaśtái̯]	-
Bardoze	gasna	gá¡na	1: [gáʒna]	-
Barkoxe	gazna	gazna	1: [gazna]	-
Bastida	gasna	gá¡na	1: [gáʒna]	-
Beasain	gaztai	gaztái	1: [ɣastái]	-
Behorlegi	gasna	gasná	1: [ɣaźná]	-
Beizama	gazta	gázta	1: [gásta]	-
Bergara	gaztae	gaztáe	1: [ɣastáe]	-
Bermeo	gastai	gastái	1: [ɣaśtái̯]	-
Berriz	gasta	gásta	1: [ɣáśta]	-
Beruete	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Beskoitze	gasna	gásna	1: [ɣáźna]	-
Bidarrai	gasna	gásna	1: [ɣáźna]	-
Bolibar	gasta	gaSZtá	1: [gas̟tá:]	-
Busturia	gastai	gastái	1: [ɣaśtái̯]	-
Deba	gastai	gastái	1: [ɣaśtái̯]	-
Deba	gastai	gastái/gaztái	2: [gas̟tái̯]	-
Dima	gastai	gástai	1: [ɣáśtai̯]	-
Domintxaine	gaxna	gáxna	1: [gáʃna]	-
Donamaria	gazta	gázta	1: [gásta]	-
Donibane Lohizune	gasna	gasná	1: [gaźná]	-
Donostia	gazta	gázta	1: [gásta]	-
Dorrao / Torrano	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Eibar	gastai	gástai	1: [ɣáśtai̯]	-
Elantxobe	gastai	gastái	1: [ɣaśtái̯]	-
Elduain	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Elgoibar	gastae	gastáe	2: [ɣaśtáe]	-
Elorrio	gasta	gásta	1: [ɣáśta]	-
Erratzu	gasna	gasna	1: [ɣaźna]	-
Errezil	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Errigoiti	gastai	gastái	1: [gaśtái̯]	-
Eskiula	gazna	gázna	1: [gázna]	-
Etxalar	gasna	gasná	1: [ɣaźná:]	-
Etxaleku	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Etxarri (Larraun)	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Etxebarri	gastai	gastái	1: [ɣaśtái̯]	-
Etxebarria	gastai	gastái	1: [gaśtái̯]	-
Eugi	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Ezkio-Itsaso	gaztai	gaztái	1: [ɣastái̯]	-
Ezkurra	gazta	gaztá	1: [gastá]	-
Ezterenzubi	gaxna	gáxna	1: [gáʃna]	-
Gaintza	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Gamarte	gasna	ga¡na	1: [gaʒna]	-
Gamiz-Fika	gastai	gastái	1: [gaśtái̯]	-
Garrüze	gasna	gasná	2: [gaźná]	-
Getaria	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Getxo	gastai	gástai	1: [ɣáśtai̯]	-
Gizaburuaga	gasta	gastá	1: [ɣaśtá]	-
Goizueta	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Hazparne	gasna	gásna	1: [gáźna]	-
Hendaia	gasna	gasná	1: [ɣaźná]	-
Hernani	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Hondarribia	gasta	gasta	1: [gaśta]	-
Ibarruri (Muxika)	gastaa	gastáa	1: [ɣaśtáa]	-
Igoa	gazta	gaztá	1: [gastá]	-
Ikaztegieta	gazta	gázta	1: [gásta]	-
Irisarri	gasna	gásna	1: [ɣáźna]	-
Itsasu	gasna	gásna	1: [ɣáźna]	-
Izturitze	gasna	ga¡na	1: [gaʒna]	-
Izturitze	gaxna	gáxna	2: [ɣáʃna]	-
Jaurrieta	gazta	gázta	1: [gásta]	-
Jutsi	gasna	ga¡na	1: [gaʒna]	-
Kortezubi	gasta	gastá	1: [ɣaśtá]	-
Landibarre	gasna	gasná	1: [gaźná]	-
Larrabetzu	gastai	gástai	1: [gáśtai̯]	-
Larraine	gazna	gazná	1: [gazná]	-
Larzabale	gasna	gá¡na	1: [gáʒna]	-
Lasarte-Oria	gazta	gázta	1: [gásta]	-
Lasarte-Oria	gasta	gastá	2: [gaśtá]	-
Laukiz	gastai	gastái	1: [ɣaśtái̯]	-
Legazpi	gaztai	gaztái	1: [ɣastái̯]	-
Leintz Gatzaga	gastai	gástai	1: [ɣáśtai̯]	-
Leioa	gastai	gastai	1: [gaśtai̯]	-
Leitza	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Lekaroz	gasna	gásna	1: [gáźna]	-
Lekeitio	gasta	gásta	1: [ɣáśta]	-
Lemoa	gastai	gástai	1: [ɣáśtai̯]	-
Lemoiz	gastai	gastái	1: [ɣaśtái̯]	-
Luzaide / Valcarlos	gasna	gásna	1: [gáźna]	-
Makea	gasna	gásna	1: [ɣáźna]	-
Mañaria	gastae	gastáe	1: [gaśtáe]	-
Mendaro	gastae	gastáe	1: [ɣaśtáe]	-
Mendata	gasta	gásta	1: [ɣáśta]	-
Mezkiritz	gazta	gázta	1: [gásta]	-
Montori	gazna	gázna	1: [gázna]	-
Mugerre	gasna	gasna	1: [ɣaźna]	-
Mungia	gastai	gástai	1: [gáśtai̯]	-
Oderitz	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Oiartzun	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Oñati	gastaa	gastáa	1: [ɣaśtáa]	-
Ondarroa	gastai	gastái	1: [ɣaśtái̯]	-
Orexa	gazta	gázta	1: [gásta]	-
Orio	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Orozko	gastai	gástai	1: [ɣáśtai̯]	-
Otxandio	gasta	gásta	1: [ɣáśta]	-
Pagola	gazna	gázna	1: [gázna]	-
Pasaia	gasta	gástá	1: [gáśtá]	-
Santa Grazi	gazna	gázna	1: [gázna]	-
Sara	gasna	gasná	1: [gaźná]	-
Senpere	gasna	gásna	1: [ɣáźna]	-
Sohüta	gazna	gazna	1: [gazna]	-
Sondika	gastai	gástai	1: [ɣáśtai̯]	-
Suarbe	gazta	gázta	1: [ɣásta]	-
Sunbilla	gazta	gázta	1: [ɣásta]	-
Tolosa	gazta	gáztá	1: [gástá]	-
Uharte Garazi	gasna	gasná	1: [gaźná]	-
Urdiain	gaztai	gáztai	1: [ɣástai̯]	-
Urdiñarbe	gazna	gazná	1: [gaznã́]	-
Urketa	gasna	gá¡na	1: [gáʒna]	-
Urretxu	gaztai	gaztái	1: [gastái̯]	-
Ürrüstoi	gazna	gazná	1: [gazná]	-
Uztaritze	gasna	gásna	1: [gáźna]	-
Zaratamo	gastai	gástai	1: [gáśtai̯]	-
Zeanuri	gastai	gástai	1: [ɣáśtai̯]	-
Zeberio	gastai	gastái	1: [ɣaśtái̯]	-
Zegama	gaztai	gaztái	1: [ɣastái̯]	-
Zilbeti	gazta	gaztá	1: [ɣastá]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gastai	gástai	1: [ɣáśtai̯]	-
Zornotza	gastaa	gastáa	1: [ɣaśtáa]	-
Zugarramurdi	gasna	gasná	1: [ɣaźná]	-

760: cuajo / présure / rennet

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cuajo
Galdera (fr): présure
Galdera (en): rennet

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gatxagi	gatxagí	1: [ɣatʃaɣí]	-
Ahetze	gatxagi	gatxagí	1: [gatʃaɣí]	-
Ahetze	fresüra	frésüra	2: [fRéśyra]	-
Aia	gatzai	gatzaí	1: [ɣatsaí]	-
Aldude	gatzaai	gatzáaí	1: [ɣatsáaí]	-
Alkotz	gatzakoi	gátzakóye	1: [ɣátsakóǰe]	-
Altzai	gatzagi	gatzagía	1: [gatsaɣía]	-
Altzai	prezüra	prez´üra	2: [prezýra]	-
Altzürükü	gatzagi	gatzagía	1: [gatsaɣía]	-
Amezketa	gatzeri	gatzerí	1: [ɣatserí]	-
Andoain	gatxari	gátxarí	1: [ɣátʃarí]	-
Aniz	gatzagi	gatzági	1: [gatsáɣi]	-
Aramaio	gatzagi	gátzagi	1: [ɣátsaɣi]	-
Aramaio	legar	légar	2: [léɣar̄]	-
Araotz (Oñati)	gatzare	gatzáre	1: [ɣatsáre]	-
Arbizu	gatzaai	gatzaái	1: [ɣatsaái̯]	-
Arboti	gatzagi	gatzágia	1: [gatsáɣja]	-
Arboti	prezüra	prez´üra	2: [prezýra]	-
Armendaritze	prezüra	prez´üra	1: [presýra]	-
Arnegi	gatzagi	gatzági	1: [ɣatsáɣi]	-
Arrangoitze	gatxagi	gatxagí	1: [gatʃaɣí]	-
Arrasate	gatzagi	gatzági	1: [ɣatsáɣi]	-
Arrazola (Atxondo)	lear	léar	1: [léar̄]	-
Arrieta	lear	leár	1: [leár]	-
Arroa (Zestoa)	gatzai	gatzái	1: [ɣatsái̯]	-
Arrueta	prezüra	prezürá	1: [prezyrá]	-
Asteasu	gatzari	gatzarí	1: [ɣatsarí]	-
Ataun	gatzagi	gatzagí	1: [ɣatsaɣí:]	-
Azkaine	gazagi	gazágia	1: [gasáɣia]	-
Azkaine	presüra	presüra	2: [pReśyra]	-
Azkoitia	gatzagi	gatzági	1: [ɣatsáɣi]	-
Azpeitia	gatzai	gatzái	1: [ɣatsái̯]	-
Baigorri	gatzai	gatzai	1: [gatsai̯]	-
Bakio	liger	ligér	1: [liɣér̄]	-
Bardoze	gatzagi	gatzágia	1: [gatsáɣia]	-
Bardoze	gatxagi	gatxági	2: [gatʃáɣi]	-
Bardoze	prezüra	prézüra	4: [prézyra]	-
Barkoxe	gatzagi	gatzági	1: [gatsáɣi]	-
Bastida	prezüra	prézüra	1: [prézyra]	-
Beasain	gatzagi	gatzági	1: [ɣ^atsáɣⁱ]	-
Behorlegi	gatzagi	gatzági	1: [ɣatsáɣi]	-
Beizama	gatzai	gatzái	1: [ɣatsái̯]	-
Beizama	kuajo	kuajó	2: [kwaxó]	-
Bergara	gatzagi	gatzági	1: [gatsáɣi]	-
Bermeo	ligar	ligár	1: [liɣár̄]	-
Bermeo	gatzagi	gatzági	1: [ɣatsáɣi]	-
Berriz	legar	légar	1: [léɣar̄]	-
Beruete	gatzare	gátzaré	1: [ɣátsaré]	-
Beskoitze	gatxagi	gátxagi	1: [gátʃaɣi]	-
Beskoitze	prezüra	prezürá	2: [pResyrá]	-
Bidarrai	gatzagi	gatzági	1: [ɣatsáɣi]	-
Bolibar	lier	líer	1: [líɛr̄]	-
Busturia	liger	ligér	1: [liɣér̄]	-
Deba	gatzari	gatzári	1: [ɣatsá^ri]	-
Dima	legar	légar	1: [léɣar̄]	-
Domintxaine	gatzagi	gatzágia	1: [gatsáɣia]	-
Domintxaine	gatxagia	gatxágia	2: [gatʃáɣia]	-
Domintxaine	prezüra	prézüra	3: [prézyra]	-
Donamaria	gatzagi	gatzági	1: [gatsáɣi]	-
Donibane Lohizune	gatxegi	gatxégi	1: [ɣ^atʃə́ɣi]	-
Donostia	gatzai	gatzai	1: [gatsai̯]	-
Dorrao / Torrano	gatzekoi	gatzékoi	1: [ɣatsékoi̯]	-
Eibar	ligar	ligar	1: [liɣar]	-
Elduain	gatzari	gatzárí	1: [gatsárí]	-
Elgoibar	gatzai	gatzái	2: [ɣatsái]	-
Elorrio	lear	léar	1: [léar̄]	-
Elorrio	kuajo	kuájo	2: [kwáxo]	-
Erratzu	gatzari	gatzari	1: [ɣatsari]	-
Errezil	gatzagi	gatzagí	1: [ɣatsaɣí]	-
Errezil	kuajo	kuajó	2: [kwaxó]	-
Errigoiti	lier	liér	1: [liér̄]	-
Eskiula	gatzagi	gatzagía	1: [gatsaɣía]	-
Etxalar	gatzagi	gatzagí	1: [ɣatsaɣí]	-
Etxaleku	gatxagoi	gatxagói	1: [ɣatʃaɣói̯]	-
Etxarri (Larraun)	gatzari	gátzarí	1: [ɣátsarí]	-
Etxebarri	kuajo	kuájo	1: [kwáxo]	-
Etxebarri	legar	legár	2: [leɣár̄]	-
Etxebarria	liger	líger	1: [líɣer̄]	-
Eugi	gatxegi	gatxégi	1: [ɣatʃéɣi]	-
Ezkio-Itsaso	gatzagi	gatzági	1: [ɣatsáɣi]	-
Ezkio-Itsaso	kuajo	kuájo	2: [kwáxo]	-
Ezkurra	katzagi	katzagí	1: [katsa^ɣí]	-
Ezterenzubi	gatzagi	gatzágia	1: [gatsáɣia]	-
Ezterenzubi	prezüra	prez´üra	2: [presýra]	-
Gaintza	gatzai	gatzái	1: [ɣatsái̯]	-
Gamarte	gatxagia	gatxágia	1: [gatʃáɣia]	-
Gamarte	gatzagi	gatzágia	2: [gatsáɣia]	-
Gamarte	prezüra	prez´üra	3: [presýra]	-
Gamiz-Fika	legar	legár	1: [leɣár]	-
Garrüze	gatxagi	gatxági	1: [gatʃáɣi]	-
Getaria	gatzai	gatzái	1: [ɣatsái̯]	-
Getxo	kuajo	kuájo	1: [kwáxo]	-
Gizaburuaga	lier	liér	1: [liér̄]	-
Gizaburuaga	kuajo	kuájo	2: [kwáxo]	-
Goizueta	gatxai	gatxáí	2: [ɣatʃáí]	-
Goizueta	katzai	katzáí	3: [k^atsáí]	-
Hazparne	gatxagi	gatxági	1: [ɣatʃáɣi]	-
Hendaia	gatxagi	gatxagí	1: [ɣatʃaɣí]	-
Hernani	gatxai	gatxái	1: [gatʃá:i̯]	-
Ibarruri (Muxika)	liger	líger	1: [líɣer̄]	-
Igoa	gatxare	gátxaré	1: [gátʃaré]	-
Ikaztegieta	gatzari	gatzári	1: [gatsári]	-
Irisarri	gatxagi	gátxagí	1: [ɣátʃaɣí]	-
Irisarri	prezüra	prez´üra	2: [pResýra]	-
Itsasu	gatxagi	gatxági	1: [ɣatʃáɣi]	-
Izturitze	gatxagi	gatxági	1: [gatʃáɣi]	-
Izturitze	prezüra	prez´üra	2: [prezýra]	-
Jaurrieta	gatxagia	gatxagiá	1: [ɣatʃaɣjá]	-
Jutsi	gatzagi	gatzagia	1: [gatsaɣia]	-
Jutsi	prezüra	prezüra	2: [prezyra]	-
Kortezubi	lier	liér	1: [liér̄]	-
Landibarre	gatxagi	gatxagí	1: [ɣatʃaɣí]	-
Larrabetzu	legar	légar	1: [léɣar̄]	-
Larraine	gatzagi	gatzági	1: [gatsáɣi]	-
Larzabale	gatzagi	gatzági	1: [gatsáɣi]	-
Larzabale	prezür	prez´ür	2: [presýR]	-
Lasarte-Oria	gatzari	gatzarí	1: [gatsarí]	-
Laukiz	lear	leár	1: [leár̄]	-
Legazpi	gatzagi	gatzági	1: [gatsáɣi]	-
Leintz Gatzaga	gatzari	gatzári	1: [ɣatsári]	-
Leioa	legar	legar	1: [leɣar̄]	-
Leitza	katzagi	katzagí	1: [katsa^ɣí]	-
Lekaroz	gatzagi	gatzági	1: [ɣatsáɣi]	-
Lemoa	legar	légar	1: [léɣar̄]	-
Lemoiz	lear	leár	1: [leár̄]	-
Luzaide / Valcarlos	gatzagi	gátzagi	1: [gátsaɣi]	-
Makea	gatxagi	gátxagí	1: [ɣátʃaɣí]	-
Makea	presüra	pres´üra	2: [preśýra]	-
Mañaria	legar	légar	1: [léɣar]	-
Mendaro	gatzai	gatzái	1: [ɣatsái̯]	-
Mendata	liger	líger	1: [líɣer̄]	-
Mezkiritz	gatxegi	gatxégi	1: [gatʃéɣi]	-
Montori	gatzagi	gátzagía	1: [gátsaɣía]	-
Montori	prezüa	prez´üa	2: [prezýa]	-
Mugerre	gatxegi	gatxegi	1: [gatʃeɣi]	-
Mungia	lear	leár	1: [leár̄]	-
Oderitz	gatxari	gátxarí	1: [ɣátʃarí]	-
Oiartzun	gatzari	gatzárí	1: [gatsárí]	-
Oiartzun	gatzai	gatzáiyá	2: [gatsáiǰá]	-
Oñati	gatzai	gatzái	1: [ɣatsái̯]	-
Ondarroa	liar	líar	1: [líar̄]	-
Orexa	gatzari	gátzarí	1: [ɣátsarí]	-
Orio	gatzai	gatzái	1: [ɣatsái̯]	-
Orozko	kuajo	kuájo	1: [kwáxo]	-
Orozko	gatzagi	gatzagi	1: [ɣatsaɣi]	-
Orozko	legar	legar	2: [leɣar̄]	-
Otxandio	legar	légar	1: [léɣar̄]	-
Pagola	gatxagia	gatxagia	1: [gatʃaɣia]	-
Pasaia	gatxai	gátxáí	1: [gátʃáí]	-
Santa Grazi	gatzagi	gatzági	2: [gatsáɣi]	-
Sara	gatzagi	gatzagí	1: [ɣatsaɣí]	-
Sara	presüra	pres´üra	2: [preśýra]	-
Senpere	gatxagi	gatxági	1: [ɣatʃáɣi]	-
Sohüta	gatzagi	gatzági	1: [gatsáɣi]	-
Sondika	kuajada	kuajáda	1: [kwaxáða]	-
Suarbe	gatxakoi	gatxákoi	1: [ɣatʃákoi̯]	-
Sunbilla	gatzagi	gatzági	1: [ɣatsáɣi]	-
Tolosa	gatzari	gátzarí	1: [ɣátsarí]	-
Uharte Garazi	gatzagi	gatzági	1: [gatsáɣi]	-
Uharte Garazi	prezüra	prézürá	2: [présyrá]	-
Urdiain	gatzogi	gatzógi	1: [ɣatsóɣi]	-
Urdiñarbe	gatzagi	gatzági	2: [gatsáɣi]	-
Urketa	prezüra	prézüra	1: [prézyra]	-
Urketa	prezura	prézura	2: [présura]	-
Urretxu	gatzagi	gatzági	1: [gatsáɣi]	-
Ürrüstoi	gatzagi	gatzagia	1: [gatsagia]	-
Uztaritze	gatxagi	gatxági	1: [gatʃáɣi]	-
Zaratamo	legar	légar	1: [léɣar]	-
Zeanuri	legar	légar	1: [léɣar̄]	-
Zeanuri	gantzagi	gantzági	2: [ɣantsáɣi]	-
Zeberio	legar	legár	1: [leɣár̄]	-
Zegama	gatzagi	gatzagí	1: [ɣatsaɣí]	-
Zilbeti	gatxegi	gatxégi	1: [ɣatʃéɣi]	-
Zollo (Arrankudiaga)	legar	légar	1: [léɣar̄]	-
Zornotza	legar	légar	1: [léɣar̄]	-
Zugarramurdi	gatzari	gatzarí	1: [ɣatsarí]	-

761: cuajada / caillé / cheese curd

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cuajada
Galdera (fr): caillé
Galdera (en): cheese curd

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	matio	mátioa	1: [mátjoa]	-
Ahetze	esne kallatu	esné kallátu	1: [eśné kaʎátu]	-
Aia	mami	mamí	1: [mamí]	-
Aldude	kailatu	kailatú	1: [kai̯latú]	-
Alkotz	gaztambera	gáztambéra	1: [gástambéra]	-
Altzai	kallatü	kallátü	1: [kaʎáty]	-
Altzai	mathüin	math´üin	2: [mathýi̯n]	-
Altzai	mattu	mattú	3: [mattṹ]	-
Altzürükü	kallatu	kállatía	1: [káʎatía]	-
Altzürükü	matthu	matthúa	2: [matthúa]	-
Amezketa	gaztamami	gaztámamí	2: [gastám^amí]	-
Andoain	mami	mamí	1: [mamí]	-
Aniz	matoñ	mátóñ	1: [mátóɲ]	-
Araotz (Oñati)	matoi	mátoi	1: [mátoi̯]	-
Arboti	kallatatu	kallátatzen	1: [kaʎátatsen]	-
Arnegi	kallatu	kallátu	1: [kaʎátu]	-
Arnegi	mattoin	mattóin	2: [mattói̯n]	-
Arrangoitze	kallatu	kallátu	1: [kaʎátu]	-
Arrasate	mamin	mámin	2: [mámin]	-
Arrazola (Atxondo)	gastamamin	gastámamin	1: [ɣaśtámamin]	-
Arrieta	gatzatu	gatzátu	1: [ɣatsátu]	-
Arroa (Zestoa)	mami	mamí	1: [mamí]	-
Arrueta	kallatate	kállatate	2: [káʎatatø]	-
Asteasu	mami	mamí	1: [mamí:]	-
Ataun	matoi	matói	1: [matói̯]	-
Azkaine	kallatu	kallátu	1: [kaʎátu]	-
Azkoitia	mami	mámi	1: [mámi]	-
Azpeitia	mami	mamí	1: [mamí]	-
Baigorri	kailatu	kailatu	1: [kai̯latu]	-
Baigorri	mathoin	mathoin	2: [mathoi̯n]	-
Bardoze	kallatu	kallátu	1: [kaʎátu]	-
Barkoxe	kallatü	kallátü	1: [kaʎáty]	-
Barkoxe	mattu	mattú	2: [mattṹ]	-
Bastida	kallatu	kállatu	1: [káʎatu]	-
Beasain	mami	mamí	1: [mamí]	-
Behorlegi	gallatu	gallatú	1: [ɣ^aʎatú]	-
Behorlegi	matoi	matói	1: [matói̯]	-
Behorlegi	gasnagai	gasnagai	2: [gaśnaɣai̯]	-
Beizama	mami	mamí	1: [mamí]	-
Bergara	gatzatu	gátzatu	1: [ɣátsatu]	-
Berriz	gastamami	gastámami	1: [gaśtámami]	-
Beruete	gazta mame	gaztá mamé	1: [ɣastá mamé]	-
Beskoitze	kallatu	kallatu	1: [kaʎatu]	-
Bidarrai	kailatu	káilatú	1: [kái̯latú]	-
Bolibar	mamiñ	mámiñ	1: [mámiɲ]	-
Busturia	mami	mámi	1: [mámi]	-
Busturia	gatzatu	gatzátu	2: [ɣatsátu]	-
Deba	gatzato	gatzáto	1: [ɣatsáto]	-
Deba	mamiñ	mamíñ	2: [mamíɲ]	-
Dima	mami	mámi	1: [mámi]	-
Donibane Lohizune	esne kallatu	esné kallatú	1: [eśné k^aʎatú]	-
Donostia	mami	mamí	1: [mamí]	-
Dorrao / Torrano	maton	matón	1: [matón]	-
Dorrao / Torrano	gaztagei	gáztagéya	2: [gástaɣéǰa]	-
Eibar	mamiñ	mámiñ	1: [mámiɲ]	-
Elduain	mami	mámí	1: [mámí]	-
Elgoibar	mamiñ	mamíñ	1: [mamíɲ]	-
Elorrio	mami	mámi	1: [mámi]	-
Erratzu	gaztambera	gaztámbera	1: [gastámbera]	-
Errezil	mami	mamí	1: [mamí]	-
Errigoiti	gatzatu	gatzátu	1: [gatsátu]	-
Eskiula	kallatu	kállatía	1: [káʎatía]	-
Etxalar	gaztambra	gaztámbra	1: [g^astámbra]	-
Etxalar	gaztambera	gaztámbera	2: [ɣ^astámb^ɛra]	-
Etxaleku	gaztamami	gáztamamí	1: [ɣástamamí]	-
Etxarri (Larraun)	mami	mamí	1: [mamí]	-
Etxebarri	kuajada	kuajáda	1: [kwaxáða]	-
Etxebarri	putxe	pútxe	1: [pútʃe]	-
Etxebarria	mamiñ	mamíñ	1: [mamíɲ]	-
Etxebarria	gastambera	gastámberá	2: [gaśtámberá]	-
Ezkurra	gaztambera	gaztámberá	1: [g^astámberá]	-
Ezterenzubi	kallatu	kallátu	1: [kaʎátu]	-
Ezterenzubi	mathoin	mathóin	2: [mathói̯n]	-
Gaintza	gaztangai	gaztángái	1: [ɣastáŋgái̯]	-
Gamarte	kallatu	kallátu	2: [kaʎátu]	-
Gamarte	mathoin	mathóin	3: [mathói̯n]	-
Gamiz-Fika	gatzapu	gatzapú	1: [gatsapú]	-
Garrüze	gasnagei	gasnagéi	1: [ɣaśnaɣéi̯]	-
Garrüze	matoin	mátoim	2: [mátoi̯m]	-
Getaria	mami	mamí	1: [mamí]	-
Goizueta	kallatu	kallátu	2: [kaʎátu]	-
Hazparne	esne kallatu	esné kállatu	1: [eźne káʎatu]	-
Hazparne	kallatu	kállatu	2: [káʎatu]	-
Hendaia	kallatu	kallátu	2: [kaʎátu]	-
Hernani	mami	mamí	1: [mamí]	-
Hondarribia	mami	mami	1: [mami]	-
Ibarruri (Muxika)	gatzatu	gatzátu	1: [ɣatsátu]	-
Igoa	gaztamami	gáztamami/gáztamame	1: [gástamamẹ]	-
Ikaztegieta	mami	mamí	1: [mamí]	-
Irisarri	kallate	kalláte	1: [kaʎáte]	-
Irisarri	bildu	bíldia	2: [bílðja]	-
Itsasu	kallatu	kallátu	1: [kaʎátu]	-
Izturitze	ga¡nagei	ga¡nagei	2: [gaʒnaɣei̯]	-
Jaurrieta	maton	matón	1: [matón]	-
Jutsi	gatzatu	gatzátu	1: [gatsátu]	-
Jutsi	e¡ne gatxatu	e¡ne gatxatu	2: [eʒne ɣatʃatu]	-
Jutsi	mathoin	mathóin	3: [mathói̯n]	-
Landibarre	kallatu	kallátu	2: [kaʎátu]	-
Larraine	kallatü	kallátü	1: [kaʎáty]	-
Larraine	mattu	mattú	2: [mattṹ]	-
Larzabale	kallatu	kallátu	1: [kaʎátu]	-
Lasarte-Oria	mami	mamí	1: [mamí]	-
Laukiz	kuajada	kuajáda	1: [kwaxáða]	-
Legazpi	matoi	matóya	1: [matóǰa]	-
Legazpi	mami	mamí	2: [mamí]	-
Leintz Gatzaga	esnemamin	esnémamin	1: [eśnémamin]	-
Leioa	amasa	amása	1: [amáśa]	-
Lekaroz	gaztambera	gaztambéra	1: [ɣastambéra]	-
Lekeitio	gatzatu	gatzátu	1: [ɣatsátu]	-
Lemoa	gatzartu	gatzártu	1: [ɣatsár̄tu]	-
Lemoiz	gastambera	gastámbera	1: [ɣaśtámbera]	-
Luzaide / Valcarlos	kallate	kállate	1: [káʎate]	-
Makea	kallatu	kállatú	1: [káʎatú]	-
Mañaria	mamiñ	mámiñ	1: [mámiɲ]	-
Mañaria	gatzatu	gatzátu	1: [gatsátu]	-
Mendaro	mamiñ	mamíñ	1: [mamíɲ]	-
Montori	kallatü	kallátü	1: [kaʎáty]	-
Montori	mattu	mattú	2: [mattṹ]	-
Mugerre	esne kallatu	esne kallatu	2: [eźne kaʎatu]	-
Mungia	gatzatu	gatzátu	1: [gatsátu]	-
Oderitz	gaztamami	gáztamamí	1: [gástamamí]	-
Oñati	gatzatu	gatzátu	1: [ɣatsátu]	-
Orexa	mami	mamí	1: [mamí]	-
Orio	mami	mamí	1: [mamí]	-
Orozko	gatzatu	gatzátu	1: [ɣatsátu]	-
Orozko	esne legortu	esné legórtu	2: [eśné leɣór̄tu]	-
Orozko	mamin	mamín	2: [mamín]	-
Otxandio	mamin	mámin	2: [mámin]	-
Pagola	kallatü	kallat´ü	1: [kaʎatý]	-
Pagola	matthu	matthú	2: [matthṹ]	-
Pagola	gasnagei	gasnagei	3: [gaźnaɣei̯]	-
Santa Grazi	esne gatzatü	esne gatzátü	1: [eźne ɣatsáty]	-
Santa Grazi	mattu	mattú	2: [mattṹ]	-
Sohüta	kallatü	kallátü	1: [kaʎáty]	-
Sohüta	mattu	mattú	2: [mattṹ]	-
Sondika	amasa	amása	1: [amáśa]	-
Suarbe	gaztambera	gaztambéra	1: [ɣastambéra]	-
Sunbilla	gaztambra	gaztámbra	1: [ɣastámbra]	-
Tolosa	mami	mamí	1: [mamí]	-
Uharte Garazi	kallate	kállaté	1: [káʎaté]	-
Uharte Garazi	mantoin	mantóin	1: [mantói̯n]	-
Urdiain	mato	máto	4: [máto]	-
Urdiñarbe	kallatü	kallátü	1: [kaʎáty]	-
Urdiñarbe	mattu	mattú	2: [mattṹ]	-
Urketa	e¡ne kallatatu	é¡ne kallatátia	2: [éʒne kaʎatátja]	-
Urretxu	mami	mámi	1: [mámi]	-
Ürrüstoi	kallatü	kallátü	1: [kaʎáty]	-
Ürrüstoi	mathu	mathú	3: [mathṹ]	-
Uztaritze	kailatu	kailátu	1: [kai̯látu]	-
Zaratamo	putxe	pútxe	1: [pútʃe]	-
Zeanuri	putxe	pútxe	1: [pútʃe]	-
Zeanuri	mami	mámi	1: [mámi]	-
Zeberio	putxa	pútxa	1: [pútʃa]	-
Zeberio	gatzatu	gatzátu	2: [ɣatsátu]	-
Zegama	matoi	matói	1: [matói̯]	-
Zilbeti	mattu	máttua	2: [máttua]	-
Zornotza	gatzatu	gatzátu	1: [ɣatsátu]	-
Zornotza	putxe	pútxe	1: [pútʃe]	-
Zugarramurdi	gaztambera	gaztambéra	1: [gastambéra]	-

762: suero / petit-lait / whey

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): suero
Galdera (fr): petit-lait
Galdera (en): whey

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gaxur	gáxur	1: [ɣáʃur]	-
Ahetze	gazura	gazúra	1: [gasúra]	-
Aia	gatzura	gatzúra	1: [ɣatsúra]	-
Aldude	gaxur	gáxur	1: [ɣáʃur̄]	-
Alkotz	gazure	gazúre	1: [gasúre]	-
Altzai	xikota	xikóta	1: [ʃikóta]	-
Altzürükü	xikota	xikotá	1: [ʃikotá:]	-
Amezketa	gazure	gazúré	1: [ɣasúré]	-
Andoain	gatzur	gátzúr	1: [gá^tsúr̄]	-
Aniz	gazure	gázure	1: [gásure]	-
Aramaio	gasur	gásur	1: [ɣáśur̄]	-
Araotz (Oñati)	gasura	gasúra	1: [ɣaśúra]	-
Arbizu	gazura	gázurá	1: [ɣásurá]	-
Arbizu	gazur	gazúr	2: [gasúr]	-
Arboti	gaxura	gaxúra	1: [gaʃúra]	-
Armendaritze	gaxur	gaxúr	1: [gaʃúr̄]	-
Arnegi	gaxur	gáxur	1: [ɣáʃur̄]	-
Arrangoitze	gazur	gazúr	1: [ɣasúr̄]	-
Arrasate	gatzure	gatzúre	1: [ɣatsúre]	-
Arrazola (Atxondo)	gatzura	gatzúra	1: [ɣatsúra]	-
Arrieta	gasteiur	gastéiur	1: [ɣaśtéi̯ur]	-
Arrieta	gatxur	gatxúr	1: [ɣatʃúr]	-
Arroa (Zestoa)	gazur	gazúr	1: [gasúr]	-
Arrueta	gaxur	gaxúr	1: [ɣaʃúr̄]	-
Asteasu	gatzura	gatzurá	1: [ɣatsurá]	-
Ataun	gazur	gazúr	1: [ɣasúr]	-
Azkaine	gazura	gazúra	1: [gasúra]	-
Azkoitia	gatzur	gátzur	1: [ɣátsur]	-
Azpeitia	gazure	gazúre	1: [gasúre]	-
Baigorri	gaxura	gaxura	1: [gaʃura]	-
Bakio	gastur	gástur	1: [ɣáśtur̄]	-
Bardoze	gazur	gazúr	1: [gasúr̄]	-
Bardoze	gaxura	gaxúra	3: [gaʃúra]	-
Barkoxe	xikota	xikóta	1: [ʃikóta]	-
Bastida	esnetipi	e¡nettípi	1: [eʒnettípi]	-
Beasain	gazure	gazúre	1: [ɣasúre]	-
Behorlegi	gaxur	gaxúr	1: [gaʃúr̄]	-
Beizama	gazura	gazúra	1: [gasúra]	-
Bergara	gazura	gazúra	1: [gasúra]	-
Bermeo	ur	úr	1: [úr̄]	-
Berriz	gatzure	gátzure	1: [ɣátsure]	-
Berriz	gastaur	gastáuré	2: [gaśtáuré]	-
Beruete	gazure	gázuré	1: [ɣásuré]	-
Beskoitze	gaxura	gaxúra	1: [ɣaʃúra]	-
Bidarrai	gaxur	gaxúr	1: [ɣaʃúr̄]	-
Bolibar	gatzur	gátzur	1: [gátsur]	-
Busturia	gastaiur	gastáiur	1: [ɣaśtái̯ur̄]	-
Deba	gatzura	gatzúra	1: [ɣatsúra]	-
Dima	gatzur	gátzur	1: [ɣátsur̄]	-
Domintxaine	gatxura	gátxura	1: [gátʃura]	-
Donamaria	gazura	gazúra	1: [g^asúra]	-
Donibane Lohizune	gazura	gazúra	1: [ɣasúra]	-
Donostia	gatzura	gatzúra	1: [ɣatsúra]	-
Dorrao / Torrano	gazura	gazúra	1: [ɣasú^ra]	-
Eibar	gatzura	gatzúra	1: [gatsúra]	-
Elduain	gazure	gazuré	1: [gasuré]	-
Elduain	gatzure	gatzúre	2: [gatsúre]	-
Elgoibar	gasur	gasúr	1: [ɣaśúr̄]	-
Elorrio	gatzure	gátzure	1: [ɣátsurɛ]	-
Erratzu	gazure	gázure	1: [gásure]	-
Errezil	gatzur	gatzúr	1: [ɣatsúr]	-
Errezil	gatzura	gatzúra	2: [ɣatsúra]	-
Errigoiti	gastaiur	gastáiur	1: [gaśtái̯ur̄]	-
Eskiula	xikota	xikóta	1: [ʃi:kóta]	-
Etxalar	gazura	gazúra	1: [ɣasúra]	-
Etxaleku	gazure	gazuré	1: [gasuré]	-
Etxarri (Larraun)	gazure	gázuré	1: [ɣásuré]	-
Etxebarri	gatzur	gátzur	1: [ɣátsur̄]	-
Etxebarria	gatzur	gátzur	1: [gátsur]	-
Eugi	gazure	gazúre	1: [ɣasúre]	-
Eugi	gazur	gazúr	2: [gasúr]	-
Ezkio-Itsaso	gazure	gazúre	1: [ɣasúre]	-
Ezkio-Itsaso	gatzude	gatzúde	2: [ɣatsúðe]	-
Ezkurra	gazure	gazuré	1: [gasuré]	-
Ezterenzubi	gaxura	gaxúra	1: [gaʃúra]	-
Gaintza	gazure	gazuré	1: [ɣasuré]	-
Gamarte	gaxura	gaxúra	1: [gaʃúra]	-
Gamiz-Fika	gatzur	gátzur	1: [gátsur]	-
Garrüze	gaxur	gaxúr	1: [gaʃúr̄]	-
Getaria	gazura	gazúra	1: [ɣasúra]	-
Getxo	suero	suéro	1: [śwéro]	-
Getxo	gasure	gasúre	1: [ɣaśúre]	-
Gizaburuaga	gastanur	gastánur	1: [ɣaśtánur̄]	-
Goizueta	gazura	gazúra	1: [gasú:r^a]	-
Hazparne	gaxur	gáxur	1: [ɣáʃur̄]	-
Hendaia	gazur	gazúr	1: [gasúr̄]	-
Hernani	gazura	gazurá	1: [ɣasurá]	-
Hondarribia	gasura	gasura	1: [gaśura]	-
Hondarribia	gasur	gasur	2: [gaśur]	-
Ibarruri (Muxika)	gatzur	gátzur	1: [ɣátsur̄]	-
Igoa	gazur	gazúr	2: [gasúr]	-
Ikaztegieta	gazure	gazúre	1: [gasúre]	-
Irisarri	gaxura	gaxúra	1: [ɣaʃúra]	-
Irisarri	gaxur	gáxur	2: [ɣáʃur̄]	-
Itsasu	gaxura	gaxúra	1: [gaʃúra]	-
Izturitze	gaxura	gaxúra	1: [gaʃúra]	-
Jaurrieta	gaxur	gaxúr	1: [ɣaʃúr]	-
Jutsi	gaxura	gaxúra	1: [gaʃúra]	-
Kortezubi	ur	úr	1: [úr̄]	-
Kortezubi	gatzur	gátzur	2: [ɣátsur̄]	-
Landibarre	gaxura	gaxúra	1: [gaʃúra]	-
Landibarre	gaxur	gaxúr	2: [gaʃúr̄]	-
Larrabetzu	gatzur	gátzur	1: [gátsur]	-
Larraine	xikota	xikóta	1: [ʃikóta]	-
Larzabale	gaxura	gaxúra	1: [gaʃúra]	-
Lasarte-Oria	gatzur	gatzúr	1: [gatsúr]	-
Laukiz	gastaiur	gastáiur	1: [ɣaśtái̯ur̄]	-
Legazpi	gazure	gázure	1: [gásure]	-
Leintz Gatzaga	gasura	gasúra	1: [ɣaśúra]	-
Leioa	ur	ur	1: [ur̄]	-
Leitza	gazure	gazúré	1: [ɣasúré]	-
Leitza	gazur	gázur	2: [gásur]	-
Lekaroz	gazur	gazúr	2: [gasúr]	-
Lekeitio	gastura	gástura	1: [ɣáśtura]	-
Lemoa	gatzur	gátzur	1: [ɣátsur̄]	-
Lemoiz	gastaiur	gastáiur	1: [ɣaśtái̯ur̄]	-
Luzaide / Valcarlos	gaxura	gaxúra	1: [gaʃúra]	-
Makea	gazur	gazúr	1: [ɣasúr̄]	-
Mañaria	gaxur	gáxur	1: [gáʃur]	-
Mendaro	gatzur	gatzúr	1: [ɣatsúr]	-
Mendata	esneur	esnéur	1: [eśnéur̄]	-
Mendata	gatzure	gatzúre	1: [ɣatsúre]	-
Mezkiritz	gaxure	gaxúre	1: [gaʃúre]	-
Montori	xikota	xikóta	1: [ʃikóta]	-
Montori	txikota	txikóta	3: [tʃikóta]	-
Mugerre	gazura	gazura	1: [gasura]	-
Mungia	gastaiur	gastáiur	1: [gaśtái̯ur̄]	-
Oderitz	gazure	gázuré	1: [ɣásuré]	-
Oiartzun	gatzura	gátzúrá	1: [gátsúrá]	-
Oñati	gasura	gasúra	1: [ɣaśúra]	-
Ondarroa	ur	úr	1: [úr̄]	-
Orexa	gazur	gázur	1: [gásur]	-
Orio	gazura	gazúra	1: [ɣasúra]	-
Orio	gatzura	gatzúra	2: [gatsúra]	-
Orozko	gatxur	gátxur	1: [ɣátʃur̄]	-
Orozko	gatzur	gatzúr	2: [ɣatsúr̄]	-
Otxandio	gasura	gásura	1: [ɣáśura]	-
Pagola	gatxura	gatxura	1: [gatʃura]	-
Pagola	xikota	xikota	2: [ʃikota]	-
Pasaia	gatzur	gátzúr	1: [gátsúr̄]	-
Santa Grazi	xikhota	xikhotá	1: [ʃikhotá]	-
Sara	gazura	gazúra	1: [ɣasúra]	-
Senpere	gazur	gazúr	1: [ɣasúr̄]	-
Sohüta	xikota	xikotá	1: [ʃikotá]	-
Sondika	ur	ur	1: [ur]	-
Suarbe	gazure	gazúre	1: [ɣasúre]	-
Sunbilla	gazura	gazúra	1: [gasúr^a]	-
Tolosa	gazura	gazurá	1: [gasurá]	-
Uharte Garazi	gaxur	gaxúr	1: [gaʃúr̄]	-
Urdiain	gazura	gazúra	1: [ɣasúra]	-
Urdiñarbe	xikota	xikota	1: [ʃikota]	-
Urketa	gazura	gázura	1: [gásura]	-
Urketa	esnetipi	é¡nettípia	2: [éʒnettípia]	-
Urretxu	gazur	gazúr	1: [gasúr]	-
Ürrüstoi	gaxüa	gax´üa	1: [gaʃýa]	-
Uztaritze	gazur	gázur	1: [gásur̄]	-
Zaratamo	gatzur	gátzur	1: [ɣátsur]	-
Zeanuri	gatzure	gatzúre	1: [ɣatsúre]	-
Zeberio	gatzur	gatzur	1: [ɣatsur̄]	-
Zegama	gazur	gazúr	1: [ɣasúr]	-
Zilbeti	gaxur	gaxúr	1: [ɣaʃúr]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gatzur	gátzur	1: [ɣátsur̄]	-
Zornotza	gatzur	gátzur	1: [ɣátsur̄]	-
Zugarramurdi	gazura	gazúra	1: [gasúra]	-

763: aguja para evacuar / aiguille à évacuer petit-lait / needle or sharp stick for draining whey

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): aguja para evacuar
Galdera (fr): aiguille à évacuer petit-lait
Galdera (en): needle or sharp stick for draining whey

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	zizpitü	zizpítü	1: [sispíty]	-
Altzürükü	zizpiti	zizpíti	2: [sispíti]	-
Arbizu	ziri	zíri	1: [síri]	-
Azpeitia	ziri	zirí	1: [sirí]	-
Barkoxe	xizpita	xizpíta	1: [ʃispíta]	-
Behorlegi	orratz	orratz	1: [or̄áts]	-
Eskiula	zimitz	zimítza	1: [simítsa]	-
Etxaleku	gaztaziri	gáztazírié	1: [gástasírié]	-
Ezterenzubi	orhatz	orhátza	2: [or̄hátsa]	-
Gamarte	orratz	orrátz	2: [or̄áts]	-
Getxo	sotz	sótz	1: [śóts]	-
Goizueta	xarde	xardé	1: [ʃar̄ðɛ́]	-
Hondarribia	gaztaziri	gaztáziriya	2: [gastásiriǰa]	-
Landibarre	galltxootx	galltxoótx	1: [ɣaʎtʃoótʃ]	-
Landibarre	galltxorrotx	gálltxorrotxa	2: [gáʎtʃor̄otʃa]	-
Larraine	zizpitü	zizpítü	1: [sispíty]	-
Mezkiritz	ziri	zirí	1: [sirí]	-
Montori	zizpitü	zizpítü	1: [sispíty]	-
Montori	orratz	orrátz	2: [oRáts]	-
Montori	xixpitü	xixpitía	3: [ʃiʃpitía]	-
Otxandio	sotz	sótz	1: [śóts]	-
Otxandio	siri	síri	1: [śíri]	-
Pagola	galtzorratx	galtzorrátx	1: [galtsor̄átʃ]	-
Santa Grazi	xixpite	xixpíte	1: [ʃiʃpíte]	-
Urdiñarbe	zizpite	zizpíte	1: [sispíte]	-
Ürrüstoi	zizpi	zízpi	1: [síspi]	-

764: bastón para disgregar la cuajada / bâton pour désagréger caillé / stick for stirring curds

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): bastón para disgregar la cuajada
Galdera (fr): bâton pour désagréger caillé
Galdera (en): stick for stirring curds

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	malasa	malása	1: [maláśa]	-
Altzai	gasnan xehetzeko	gasnan xehetzeko	1: [gaźnan ʃẽhẽtseko]	-
Altzürükü	mürkhülla	mürkh´ülla	2: [myr̄khýʎa]	-
Amezketa	malats	maláts	1: [malátś]	-
Amezketa	batidore	batídoreá	2: [batíðoreá]	-
Aniz	malats	maláts	1: [malátś]	-
Aramaio	batidore	bátidore	1: [βátiðore]	-
Araotz (Oñati)	batidore	batidóre	1: [βatiðóre]	-
Arbizu	iritxi	irítxi	1: [irítʃi]	-
Arbizu	iretsi	irétsiyá	2: [irétśiǰá]	-
Arrazola (Atxondo)	batidore	batídore	1: [βatíðore]	-
Arroa (Zestoa)	nasteko	nastekó	2: [naśtekó:]	-
Ataun	malatx	malátx	1: [malátʃ]	-
Azpeitia	malatz	malátz	1: [maláts]	-
Azpeitia	batidore	batídoré	2: [βatíðoré]	-
Beizama	batidora	batídorá	1: [batíðorá]	-
Bergara	zakill	zákill	1: [sákiʎ]	-
Beruete	makil	makíl	2: [makíl]	-
Deba	kutxaron	kutxáron	2: [kutʃáron]	-
Dorrao / Torrano	txirdill	txírdill	1: [tʃír̄ðiʎ]	-
Erratzu	malatsa	málatsa	1: [málatśa]	-
Errezil	batidora	batídorá	1: [βatíðorá]	-
Errigoiti	batidora	batidóra	1: [βatiðóra]	-
Eskiula	nahasteko zer bat	nahásteko zer bat	1: [naháśteko ser bat]	-
Etxarri (Larraun)	talo	taló	1: [taló]	-
Eugi	malaza	maláza	1: [malása]	-
Gaintza	matxarda	matxardá	1: [matʃar̄ðá]	-
Gamarte	kallatain txehatzeko	kallátain txehátzeko	1: [kaʎátai̯n tʃehátseko]	-
Getaria	naasteko gauza	naásteko gauzá	1: [n^aáśteko ɣau̯sá]	-
Goizueta	lapatxa	lapátxá	1: [lapátʃá]	-
Igoa	batidora	bátidorá	1: [bátiðorá]	-
Ikaztegieta	malatxa	malátxa	1: [malátʃa]	-
Itsasu	krako	kráko	1: [kráko]	-
Jaurrieta	balasa	balása	1: [baláśa]	-
Jutsi	xehatu	xehatu	1: [ʃehatu]	-
Jutsi	gatzatiain xehatzeko	gatzatiain xehatzeko	2: [gatsatiai̯n ʃehatseko]	-
Larraine	kallatien pikatzeko	kallatiem pikatzeko	1: [kaʎatjem pikatseko]	-
Larzabale	xehatu	xehátu	1: [ʃehátu]	-
Legazpi	malatxa	malátxa	1: [malátʃa]	-
Leintz Gatzaga	batidore	batídore	1: [βatíðore]	-
Leitza	ezpata	ezpáta	1: [espáta]	-
Leitza	gazta ebakitzeko ezpata	gázta ebákitzekó ezpatá	2: [gásta: eβákⁱtsekó espatá]	-
Lekaroz	malats	maláts	1: [malátś]	-
Lemoiz	batidor	batídor	1: [βatíðor̄]	-
Luzaide / Valcarlos	manatza	manátza	1: [manátsa]	-
Makea	gasna xeatzeko	gásna xeátzekó	1: [ɣáśna ʃeátsekó]	-
Mendaro	batidor	batídor	1: [βatíðor]	-
Mendata	batidora	batidóra	1: [βatiðóra]	-
Orio	matatxa	matátxa	2: [matátʃa]	-
Orozko	maletxa	malétxa	1: [malétʃa]	-
Otxandio	esne apurtzeko egur	esne ápurtzeko égur	1: [eśne ápur̄tseko éɣur̄]	-
Pagola	makhila	makhíla	1: [makhíla]	-
Pagola	mürkhülla	mürkhülla	2: [myr̄khyʎa]	-
Santa Grazi	turtilla	túrtilla	2: [túr̄tiʎa]	-
Uharte Garazi	krako	krakó	1: [krakó]	-
Urdiñarbe	mürkhülla	mürkh´ülla	1: [myr̄khýʎa]	-
Urdiñarbe	nahasteko	nahásteko	2: [nahãśteko]	-
Urdiñarbe	mürkhüde	mürkh´üde	3: [myr̄khýðe]	-
Zeanuri	maletxa	malétxa	1: [malétʃa]	-
Zilbeti	gazta nasgarri	gázta nasgárrie	1: [gásta naźɣár̄ie]	-
Zornotza	malatz	málatz	1: [málats]	-

765: bandeja de madera / plateau de bois / wooden plater

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): bandeja de madera
Galdera (fr): plateau de bois
Galdera (en): wooden plater

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	plata	plata	1: [plata]	-
Aldude	xurrut	xurrút	1: [ʃur̄út]	-
Alkotz	karttol	karttóla	1: [kar̄ttóla]	-
Altzai	zorze	zórze	1: [sór̄se]	-
Altzürükü	zortzi	zórtzi	2: [sór̄tsi]	-
Amezketa	txurke	txúrké	1: [tʃúr̄ké]	-
Aniz	karttol	kárttol	1: [kár̄ttol]	-
Araotz (Oñati)	parrilla	parrílla	1: [par̄íʎa]	-
Arbizu	tabla	tabla	1: [tabla]	-
Arnegi	xortxapeko	xortxápéko	1: [ʃor̄tʃápéko]	-
Arrazola (Atxondo)	egur luse	egur luse	1: [eɣur̄ luse]	-
Ataun	kazuela	kazuéla	1: [kasuéla]	-
Azkaine	plato	plató	1: [plató]	-
Bardoze	plata	pláta	1: [pláta]	-
Barkoxe	zorzi/zorze	zórzi/zórze	1: [sór̄sẹ]	-
Beasain	barretako eur	barretako eurre	1: [bar̄etako eur̄e]	-
Behorlegi	zortzepeko	zortzépeko	1: [sor̄tsép^eko]	-
Bermeo	bandeja	bandéja	1: [bandéxa]	-
Berriz	platel	platel	1: [platel]	-
Beruete	ol	ól	1: [ɔ́l]	-
Beruete	plater	platér	3: [platér]	-
Bidarrai	kartol	kártol	1: [kár̄tol]	-
Bolibar	kazula	kazúlara	1: [kasúlara]	-
Deba	plater	platér	1: [platér]	-
Dima	kazuela	kazuelea	1: [kasuelea]	-
Domintxaine	preza	préza	1: [présa]	-
Donamaria	gaztaola	gaztaóla	1: [ɣ^astaóla]	-
Donostia	ontzi	ontzíya	1: [ontsíǰa]	-
Dorrao / Torrano	ol	ól	1: [ɔ́l]	-
Eibar	ol	ola	1: [ola]	-
Elduain	fuente	fuente	1: [fwente]	-
Elgoibar	ontzi	ontzi	1: [ontsi]	-
Elorrio	ontzi	óntzi	1: [óntsi]	-
Erratzu	kartol	kártola	1: [kár̄tola]	-
Etxalar	palangana	palangana	1: [palaŋgana]	-
Etxaleku	gaztol	gáztolá	1: [gástolá]	-
Etxarri (Larraun)	ol	ól	1: [ɔ́l]	-
Etxebarria	plater	platér	1: [platér̄]	-
Eugi	abatzol	abátzolá	1: [aβátsolá]	-
Ezkurra	kardera	karderá	1: [kar̄ðerá]	-
Ezterenzubi	zortzepeko	zortzepéko	1: [sor̄tsepéko]	-
Gaintza	ol	ól	1: [ɔ́l]	-
Gamarte	xortxepeko	xortxepéko	1: [ʃor̄tʃepéko]	-
Garrüze	zorzepeko	zorrzépeko	1: [sor̄sépeko]	-
Ibarruri (Muxika)	gastauntzi	gastáuntzi	1: [ɣaśtáu̯ntsi]	-
Ikaztegieta	apazko	apázko	1: [apásko]	-
Izturitze	ga¡nauntzi	ga¡naúntzi	1: [gaʒnaúntsi]	-
Jaurrieta	tzurruxta	tzurrúxta	1: [tsur̄úʃta]	-
Jutsi	zortzepeko	zortzepeko	1: [sor̄tsepeko]	-
Landibarre	hiruzangotako	hirúzangotakó	1: [hirúsaŋgotakó]	-
Larraine	zortze	zórtze	1: [sór̄tse]	-
Larzabale	xotx	xótxa	1: [ʃótʃa]	-
Larzabale	gaxnaxotx	gáxnaxótxa	2: [gáʃnaʃótʃa]	-
Legazpi	txurka	txurka	1: [tʃur̄ka]	-
Leitza	bandeja	bandeja	1: [bandexa]	-
Lekaroz	kartol	kártol	2: [kár̄tol]	-
Luzaide / Valcarlos	kartol	kártola	1: [kár̄tola]	-
Luzaide / Valcarlos	xortxepeko	xórtxepéko	1: [ʃór̄tʃepéko]	-
Makea	plata	plata	1: [plata]	-
Mendaro	ontzi	ontzí	1: [ontsí]	-
Mendata	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Montori	zortzi	zórtzi	1: [sóRtsi]	-
Oderitz	perraol	pérraól	1: [pɛ́r̄aɔ́l]	-
Orozko	aspiko	aspíko	1: [aśpíko]	-
Santa Grazi	zorze	zorzé	1: [sor̄sé]	-
Sara	plata	pláta	1: [plát^a]	-
Sara	putzero	putzérua	2: [putsérua]	-
Senpere	taula	taula	1: [tau̯la]	-
Sohüta	zortzü	zórtzü	1: [sór̄tsy]	-
Sondika	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Suarbe	makilltto	makílltto	1: [makíʎtto]	-
Sunbilla	kartol	kartóla	1: [k^ar̄tól^a]	-
Uharte Garazi	gasna taula	gasnátaúl	1: [gaśnátaúl]	-
Uharte Garazi	xorxepeko	xórxepéko	1: [ʃór̄ʃepéko]	-
Urdiñarbe	zorze	zorze	1: [sor̄se]	-
Urretxu	plater	platér	1: [platér̄]	-
Zaratamo	makullu	makúllu	1: [makúʎu]	-
Zilbeti	zurrusta	zurrústa	1: [sur̄úśta]	-
Zugarramurdi	gasna taula	gásna taulá	1: [gáźna tau̯lá]	-

766: encella (tipos) / faisselle / cheese mold

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): encella (tipos)
Galdera (fr): faisselle
Galdera (en): cheese mold

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gasnazal	gasnazála	1: [gaźnasála]	-
Ahetze	kubel	kubél	1: [kuβél]	-
Ahetze	pasuar	pasuár	2: [paśuáR]	-
Aia	gaztaontzi	gaztáontzí	1: [ɣastáontsí]	-
Aldude	zimitz	zimítz	1: [simíts]	-
Aldude	uztai	uztái	2: [ustái̯]	-
Alkotz	tximitx	tximítxe	1: [tʃimítʃe]	-
Alkotz	ximitx	ximítxe	2: [ʃimítʃe]	-
Altzai	axal	áxal	1: [áʃal]	-
Altzürükü	gaztanaxal	gaztánaxál	1: [gastánaʃál]	-
Altzürükü	khürkü	kh´ürkü	2: [khýr̄ky]	-
Amezketa	zumitz	zumítzé	1: [sumítsé]	-
Aniz	zimitz	zimítz	1: [simíts]	-
Aramaio	gastanontzi	gastánontzi	1: [ɣaśtánontsi]	-
Araotz (Oñati)	gastanuntzi	gastanúntzi	1: [gaśtanúntsi]	-
Arbizu	zumitz	zumítz	1: [sumíts]	-
Armendaritze	ustei	ustéi	1: [uśtéi̯]	-
Arnegi	xortxa	xórtxa	1: [ʃór̄tʃa]	-
Arnegi	zimitz	zímitz	1: [símits]	-
Arrangoitze	zimitza	zimítza	1: [simítsa]	-
Arrasate	gastanuntzi	gastánuntzi	1: [ɣaśtánuntsi]	-
Arrazola (Atxondo)	gastanuntzi	gastánuntzi	1: [ɣaśtánuntsi]	-
Arrieta	molde	mólde	2: [mólde]	-
Arroa (Zestoa)	zumitz	zumítz	1: [sumíts]	-
Ataun	zumitz	zumítz	1: [sumíts]	-
Azkaine	ximintx	ximíntxa	1: [ʃimíntʃa]	-
Azpeitia	gaztan ontzi	gaztán ontzí	1: [ɣastán ontsí]	-
Baigorri	ustai	ustai	1: [uśtai̯]	-
Baigorri	zimitz	zimitz	2: [simits]	-
Bakio	gastaiuntzi	gastáiuntzi	1: [ɣaśtái̯untsi]	-
Bardoze	ga¡nainkürü	gá¡naink´üria	1: [gáʒnaiŋkýrja]	-
Bardoze	inkuru	inkúru	2: [iŋkúru]	-
Bardoze	arau	aráu	4: [aráu̯]	-
Barkoxe	gasnaaxal	gasnaáxal	1: [gaźnaáʃal]	-
Beasain	gaztaiontzi	gaztáiontziá	1: [gastái̯ontsiá]	-
Beasain	zumitz	zúmitz	2: [súmits]	-
Behorlegi	zertzo	zértzo	1: [sér̄tso]	-
Beizama	gaztanontzi	gaztánontzí	1: [gastánontsí]	-
Bergara	gaztanontzi	gaztanóntzi	1: [ɣastanóntsi]	-
Bermeo	molda	moldá	1: [molðá]	-
Berriz	gastaontzi	gastáontzí	1: [ɣaśtáontsí]	-
Beruete	zumitz	zumítz	2: [sumíts]	-
Beskoitze	uztai	úztai	1: [ústai̯]	-
Beskoitze	zimitza	zimítza	1: [simítsa]	-
Beskoitze	gasuntzi	gásuntzi	2: [ɣáśuntsi]	-
Beskoitze	gazuntzi	gazúntzi	3: [ɣasúntsi]	-
Bidarrai	zimitz	zímitz	1: [símits]	-
Bolibar	gastanontzi	gastánontzí	1: [gaśtánontsí]	-
Busturia	gastaiontzi	gastáiontzi	1: [ɣaśtái̯ontsi]	-
Deba	gastaiontzi	gastáiontzí	1: [ɣaśtái̯ontsí]	-
Dima	gastauntzi	gastáuntzi	1: [ɣaśtáu̯ntsi]	-
Dima	molde	mólde	2: [mólde]	-
Donamaria	zimitza	zimítza	1: [simítsa]	-
Donibane Lohizune	zimitz	zimítz	1: [simíts]	-
Donostia	gaztaontzi	gaztáontzi	1: [gastáontsi]	-
Donostia	zumiontzi	zumíontzi	2: [sumíontsi]	-
Dorrao / Torrano	zumitz	zúmitz	1: [súmits]	-
Eibar	gaztaiontzi	gaztáiontzi	1: [gastái̯ontsi]	-
Elantxobe	molde	mólde	2: [mólðe]	-
Elduain	zumitz	zumítz	1: [sumíts]	-
Elduain	gaztaontzi	gaztáontzí	2: [gastá^ontsí]	-
Elgoibar	gastanontzi	gastánontzi	1: [ɣaśtánontsi]	-
Elorrio	gastauntzi	gastáuntzi	2: [ɣaśtáu̯ntsi]	-
Erratzu	zimitz	zímitz	1: [símits]	-
Errezil	gaztazumits	gaztázumíts	1: [ɣastásumítś]	-
Errezil	gaztazumitz	gaztázumítz	2: [gastásumíts]	-
Errezil	gaztaiontzi	gaztáiontzí	3: [ɣastái̯ontsí]	-
Errigoiti	gastaitresna	gastaitresná	1: [ɣaśtai̯treśná]	-
Errigoiti	gastaiontzi	gastáiontzí	1: [ɣaśtái̯ontsí]	-
Errigoiti	molda	mólda	2: [mólda]	-
Eskiula	gasnaaxal	gásnaaxala	1: [gáźnaaʃala]	-
Eskiula	gasna egiteko axal	gásna egiteko axála	2: [gáźna eɣiteko aʃála]	-
Etxalar	zimitza	zimítza	1: [simítsa]	-
Etxaleku	gaztatximitx	gáztatximitxé	1: [gástatʃimitʃé]	-
Etxarri (Larraun)	zumitz	zumítz	1: [sumíts]	-
Etxebarria	gastan ontzi	gastán óntzi	1: [gaśtán óntsi]	-
Eugi	ximitx	ximítxe	1: [ʃimítʃe]	-
Eugi	zimitza	zimítze	2: [simítse]	-
Ezkio-Itsaso	gaztaiontzi	gaztáiontzí	1: [ɣastái̯ontsí]	-
Ezkio-Itsaso	zumitz	zumítz	1: [sumíts]	-
Ezkio-Itsaso	gaztanontzi	gaztánontzí	2: [ɣastánontsí]	-
Ezkurra	zimitz	zimítz	1: [simíts]	-
Ezkurra	zumitz	zumítz	2: [sumíts]	-
Ezterenzubi	zortze	zórtze	1: [sór̄tse]	-
Gaintza	zumuitz	zumuítz	1: [sumwíts]	-
Gamarte	xortxe	xórtxe	2: [ʃór̄tʃe]	-
Gamarte	mulak	múlak	3: [múlak]	-
Gamarte	zertzo	zertzó	4: [ser̄tsó]	-
Gamiz-Fika	prentza	prentzá	1: [prentsá]	-
Gamiz-Fika	molde	mólde	1: [mólde]	-
Garrüze	zorze	zórze	1: [sórse]	-
Garrüze	kürkuru	kürkurú	2: [kyRkurú]	-
Getaria	molde	moldé	1: [moldé]	-
Getxo	molde	mólde	1: [mólðe]	-
Gizaburuaga	gastanuntzi	gastánuntzi	1: [ɣaśtánuntsi]	-
Gizaburuaga	gastanotzara	gastanótzara	2: [ɣaśtanótsara]	-
Goizueta	zimitza	zimítzá	1: [simítsá]	-
Hazparne	gasnuntzi	gásnuntzi	1: [gáśn^untsi]	-
Hendaia	zimitz	zimítz	1: [simíts]	-
Ibarruri (Muxika)	gastauntzi	gastáuntzi	1: [ɣaśtáu̯ntsi]	-
Igoa	zimitz	zimítz	1: [simíts]	-
Ikaztegieta	zumitz	zumítze	1: [sumítse]	-
Ikaztegieta	molde	molde	2: [molde]	-
Irisarri	sortxa	sórtxa	1: [śór̄tʃa]	-
Irisarri	pasuar	pásuar	4: [páśwaR]	-
Itsasu	zimitz	zímitz	1: [símits]	-
Izturitze	ustei	ústei	1: [úśtei̯]	-
Jaurrieta	gaztaxare	gaztáxareán	1: [gastáʃareán]	-
Jutsi	zortze	zortze	1: [sor̄tse]	-
Kortezubi	gastaontzi	gastaóntzi	1: [ɣaśtaóntsi]	-
Landibarre	kurkulu	kurkúlu	1: [kur̄kúlu]	-
Larrabetzu	prensa	prénsa	1: [prénśa]	-
Larrabetzu	prentza	préntza	2: [préntsa]	-
Larraine	gaztanaxal	gaztanaxál	1: [gastanaʃál]	-
Larzabale	ga¡naaxal	ga¡naaxála	1: [gaʒnaaʃála]	-
Laukiz	gastaiotzara	gastáiotzara	1: [ɣaśtái̯otsara]	-
Legazpi	gaztaizumitz	gaztáizumítz	1: [gastái̯sumíts]	-
Leintz Gatzaga	gastaontzi	gastaóntzi	1: [ɣaśtaóntsi]	-
Leioa	gastaileku	gastailéku	1: [gaśtai̯léku]	-
Leitza	zumitz	zumítz	1: [sumíts]	-
Lekaroz	zimitz	zímitz	1: [símits]	-
Lekeitio	gastakasu	gastákasu	1: [ɣaśtákaśu]	-
Lemoa	ontzi	óntzi	1: [óntsi]	-
Lemoa	katxarro	katxárro	2: [katʃár̄o]	-
Lemoa	molde	mólde	2: [mólde]	-
Lemoiz	gastaiotzara	gastáiotzara	1: [ɣaśtái̯otsara]	-
Luzaide / Valcarlos	xortxe	xórtxe	1: [ʃór̄tʃe]	-
Luzaide / Valcarlos	zimitz	zímitz	1: [símits]	-
Makea	zimitza	zimítza	1: [simítsa]	-
Mañaria	gastauntzi	gastáuntzi	1: [gaśtáu̯ntsi]	-
Mendaro	gastanontzi	gastánontzí	1: [ɣaśtánontsí]	-
Mendata	gastauntzi	gastáuntzi	1: [ɣaśtáu̯ntsi]	-
Mezkiritz	kixkile	kixkíle	1: [kiʃkíle]	-
Montori	axal	axál	1: [aʃál]	-
Mugerre	gasnuntzi	gasnuntzi	1: [gaźnuntsi]	-
Mungia	molde	mólde	1: [mólde]	-
Oderitz	gaztazimintz	gaztázimíntz	1: [ɣastásimínts]	-
Oñati	gastanontzi	gastánontzi	1: [ɣaśtánontsi]	-
Orexa	zumitz	zúmítz	1: [súmíts]	-
Orio	gaztazumitz	gaztázumítz	1: [ɣastásumíts]	-
Orozko	gastaiotzara	gastáiotzara	1: [ɣaśtái̯otsara]	-
Orozko	gastaiontzi	gastáiontzi	1: [ɣaśtái̯ontsi]	-
Otxandio	prensa	prénsa	1: [prénśa]	-
Otxandio	gastauntzi	gástauntzi	1: [ɣáśtauntsi]	-
Otxandio	gastamolde	gástamolde	2: [ɣáśtamolde]	-
Pagola	axal	axal	1: [aʃal]	-
Santa Grazi	axal	axál	1: [aʃál]	-
Sara	zimitza	zímitzá	1: [símitsá]	-
Senpere	zimitz	zímitz	1: [símits]	-
Sohüta	axal	axal	1: [aʃal]	-
Sondika	molde	mólde	1: [mólðe]	-
Sondika	gastaileku	gastailéku	1: [ɣaśtai̯léku]	-
Suarbe	zimitza	zimítze	1: [simítse]	-
Suarbe	tzimitz	tzimítz	2: [tsimíts]	-
Suarbe	zimitz	zimítz	3: [simíts]	-
Sunbilla	gaztazimitz	gaztázimitza	1: [gastásⁱmitsa]	-
Sunbilla	zimitz	zimítz	2: [simíts]	-
Uharte Garazi	xortx	xortx	3: [ʃor̄tʃ]	-
Urdiain	molde	móldiá	1: [móldiá]	-
Urdiñarbe	gaztañazal	gaztañazál	1: [gastaɲasál]	-
Urretxu	gaztaiontzi	gaztái ontzí	1: [gastái̯ ontsí]	-
Ürrüstoi	gasnaaxal	gasnaaxal	1: [gaźnaaʃal]	-
Uztaritze	zimitz	zímitz	1: [símits]	-
Zaratamo	gastaimolde	gastáimólde	1: [gaśtái̯mólde]	-
Zeanuri	gastaiotzara	gastaiótzara	1: [ɣaśtai̯ótsara]	-
Zeanuri	otzara	otzára	2: [otsára]	-
Zeberio	gastaiotzara	gastaiótzara	1: [ɣaśtai̯ótsara]	-
Zegama	gaztanontzi	gaztánontzí	1: [ɣastánontsí]	-
Zilbeti	tximitx	tximítx	1: [tʃimítʃ]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gastaiontzi	gastáiontzi	1: [ɣaśtái̯ontsi]	-
Zornotza	gastaontzi	gastaóntzi	1: [gaśtaóntsi]	-
Zugarramurdi	zimitza	zimítza	1: [simítsa]	-

767: requesón / breuil / pot cheese

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): requesón
Galdera (fr): breuil
Galdera (en): pot cheese

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zemboron	zemboróna	1: [semboróna]	-
Ahetze	zemeren	zemerén	1: [semerén]	-
Aldude	zemoren	zemorén	1: [semorén]	-
Alkotz	errekesun	errékesun	2: [er̄ékeśun]	-
Altzai	zembea	zembea	1: [sembea]	-
Altzürükü	zembea	zembeá	1: [sembeá:]	-
Aniz	zendeberen	zendeberén	1: [sendeβerén]	-
Aramaio	gastamamin	gastámamin	1: [ɣaśtámamin]	-
Araotz (Oñati)	gasura mamin	gasúra mamin	1: [ɣaśúra mamin]	-
Arbizu	rekoxon	rekoxón	1: [r̄ekoʃón]	-
Arboti	zemera	zémera	1: [sémera]	-
Arnegi	zemeraun	zémeráun	1: [sémeráu̯n]	-
Arrangoitze	zemberen	zémberená	2: [sémberená]	-
Arrazola (Atxondo)	mamin	mámin	1: [mámin]	-
Arrueta	zembera	zémbera	1: [sɛ́mbera]	-
Azkaine	zemen	zeména	1: [seména]	-
Azkoitia	gaztambera	gaztambéra	1: [ɣastambéra]	-
Azpeitia	gaztambera	gaztámberá	1: [gastámberá]	-
Baigorri	zemeron	zemeron	1: [semeron]	-
Baigorri	zemera	zemera	1: [semera]	-
Bardoze	zembera	zémbera	1: [sémbera]	-
Barkoxe	zembea	zembéa	1: [sembéa]	-
Bastida	kaztambera	kaztámbéra	1: [kastámbéra]	-
Behorlegi	zembera	zembéra	1: [sembéra]	-
Bergara	gastambera	gastámbera	1: [ɣaśtámbera]	-
Beruete	errekeson	errékesón	1: [er̄ékeśón]	-
Beskoitze	semelauren	sémeláuren	1: [śémeláu̯ren]	-
Bidarrai	zemberen	zembéren	1: [sembéren]	-
Dima	gastaimami	gastaimámi	1: [ɣaśtai̯mámi]	-
Domintxaine	zemera	zémera	1: [sémera]	-
Donamaria	errekeson	errékesóna	1: [er̄ék^eśóna]	-
Donamaria	zemberon	zembéron	1: [sembér^on]	-
Dorrao / Torrano	errekeson	érrekesón	1: [ér̄ekeśón]	-
Elgoibar	mamin	mamín	1: [mamín]	-
Erratzu	zendeen	zéndeen	1: [séndɛɛn]	-
Eskiula	zembea	zémbeá	1: [sémbeá]	-
Etxalar	zemberen	zembéren	1: [sembéren]	-
Etxaleku	rekesun	rekesúne	1: [r̄ekeśúne]	-
Etxarri (Larraun)	rekeson	rékesón	1: [r̄ékeśón]	-
Eugi	errekesun	errékesún	1: [er̄ékeśún]	-
Ezkurra	rekeson	rékesón	1: [r̄ékeśón]	-
Ezterenzubi	zemeon	zemeón	1: [semeón]	-
Gamarte	zembera	zémbera	1: [sémbera]	-
Garrüze	zembera	zembéra	1: [sembéra]	-
Hazparne	zemeron	zeméron	1: [seméron]	-
Ibarruri (Muxika)	gastamamin	gastámamin	1: [gaśtámamin]	-
Igoa	errekasun	érrekasún	1: [ɛ́r̄ɛkaśún]	-
Ikaztegieta	gaztambera	gaztambera	1: [gastambera]	-
Irisarri	zemera	zémera	1: [sémera]	-
Itsasu	zemberon	zembéron	1: [sembéron]	-
Itsasu	gaztambera	gaztambéra	1: [ɣastambéra]	-
Izturitze	zemberon	zemberona	2: [semberona]	-
Izturitze	zemeron	zemerona	3: [semerona]	-
Jaurrieta	zembron	zembrón	1: [sembrón]	-
Jutsi	zembera	zembera	1: [sembera]	-
Landibarre	zembera	zembéra	1: [sembéra]	-
Larraine	zembea	zembéa	1: [sembéa]	-
Larzabale	zenbera	zenbera	1: [senbera]	-
Laukiz	gastambera	gastámbera	1: [ɣaśtámbera]	-
Leintz Gatzaga	gastambera	gastámbera	2: [ɣaśtámbera]	-
Lekaroz	zenderen	zendéren	1: [sendéren]	-
Luzaide / Valcarlos	zemberaun	zémberáun	1: [sémberáu̯n]	-
Makea	zemeron	zémeron	1: [sémeron]	-
Mendata	gastamamin	gastamamín	1: [ɣaśtamamín]	-
Mezkiritz	rekesun	rekesúne	1: [r̄ekeśúne]	-
Montori	zembea	zembeá	1: [sembeá]	-
Montori	zembera	zémbera	2: [sémbera]	-
Oderitz	rekeson	rékesón	1: [r̄ékeśón]	-
Pagola	xembea	xembéa	1: [ʃembéa]	-
Santa Grazi	zümbea	zümbeá	1: [symbeá]	-
Sara	zemberen	zemberén	1: [semberén]	-
Senpere	gaztamber	gaztámber	1: [ɣastámber̄]	-
Sohüta	zembea	zembéa	1: [sembéa]	-
Suarbe	rekeson	rekesón	1: [r̄ɛkeśón]	-
Sunbilla	berezkun	berézkun	1: [beréskun]	-
Uharte Garazi	zemeraon	zemeráon	1: [semeráon]	-
Urdiain	rekeson	rékesoná	1: [r̄ékeśoná]	-
Urdiñarbe	zembea	zembeá	1: [sembeá]	-
Ürrüstoi	zembea	zembeá	1: [sembeá]	-
Uztaritze	zemberaun	zembéraun	1: [sembérau̯n]	-
Zilbeti	rekesun	rekesún	1: [r̄ekeśún]	-
Zornotza	gatzurmamin	gatzúrmamin	1: [ɣatsúr̄mamin]	-
Zugarramurdi	rekeson	rékesoná	1: [r̄ékeśoná]	-

768: despeadura / piétin / footsore

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): despeadura
Galdera (fr): piétin
Galdera (en): footsore

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	maingeria	maingéria	1: [mai̯ŋgéria]	-
Ahetze	atzaparretako gaitz	atzapárretako gáitz	1: [atsapáRetako ɣái̯ts]	-
Aia	golo	goló	1: [ɣoló]	-
Aldude	maingueri	mainguéri	1: [mai̯ŋgwéri]	-
Alkotz	mainguria	máingurié	1: [mái̯ŋgurié]	-
Altzai	txainkhü	txáinkhü	1: [tʃái̯ŋkhy]	-
Altzai	txainkheia	txainkhéia	2: [tʃai̯ŋkhéja]	-
Altzürükü	txankheia	txankhéia	1: [tʃaŋkhéja]	-
Amezketa	naparmiñ	napármíñ	1: [napár̄míɲ]	-
Andoain	ankamiñ	ánkamíñ	1: [áŋkamíɲ]	-
Aniz	mainguri	maingúri	1: [mai̯ŋgúri]	-
Aniz	kabarro	kábarro	2: [káβar̄o]	-
Aramaio	bietzbittarteko	biétzbittárteko	1: [βiétsβittár̄teko]	-
Aramaio	arakatx	árakatx	1: [árakatʃ]	-
Araotz (Oñati)	ankamin	ankámin	1: [aŋkámin]	-
Arboti	xankheria	xankhéria	1: [ʃaŋkhéria]	-
Armendaritze	mainguru	máinguru	1: [mái̯ŋguru]	-
Arnegi	zangoeri	zangóéri	1: [saŋgóéri]	-
Arnegi	maingueri	mainguéri	1: [mai̯ŋgwéri]	-
Arrangoitze	aztaparretako gaitz	aztapárretako gáitza	1: [astapáRetako ɣái̯tsa]	-
Arrangoitze	maingueri	mainguéri	1: [mai̯ŋguéri]	-
Arrasate	ankako min	ankáko min	1: [aŋkáko min]	-
Arrazola (Atxondo)	arekatx	arékatx	1: [arékatʃ]	-
Arrieta	apatxarteko	ápatxartekó	1: [ápatʃar̄tekó]	-
Arroa (Zestoa)	ankamiñ	ankámíñ	1: [aŋkámíɲ]	-
Arrueta	xainkuerü	xainkuerü	1: [ʃa^i̯ŋkwery]	-
Asteasu	ankamiñ	ankamíñ	1: [aŋkamíɲ]	-
Ataun	ankamiñ	ankamíñ	1: [aŋkamíɲ]	-
Azkaine	maingueria	mainguéria	1: [mai̯ŋgwéria]	-
Azkoitia	ankamiñ	ankámiñ	1: [aŋkámiɲ]	-
Azkoitia	bietzarteko	biétzartekó	2: [βjétsar̄tekó]	-
Azpeitia	ankamiñ	ankámíñ	1: [aŋkámíɲ]	-
Baigorri	maingueria	maingueria	1: [mai̯ŋgueria]	-
Bakio	nafarrei	náfarrei	1: [náfar̄ei̯]	-
Bardoze	behatzarte	behátzartia	1: [behátsartja]	-
Barkoxe	txainkheia	txainkhéia	1: [tʃai̯ŋkhéja]	-
Bastida	aztaparretako min	aztáparrétako mína	1: [astápaRétako mína]	-
Beasain	naparrei	náparréi	1: [nápar̄éi̯]	-
Behorlegi	mainguria	máinguriá	1: [mái̯ŋguriá]	-
Beizama	ankamiñ	ankámíñ	1: [aŋkámíɲ]	-
Bergara	ankamiñ	ankámiñ	1: [aŋkámiɲ]	-
Bergara	apatxarteko	apatxárteko	1: [apatʃár̄teko]	-
Bergara	apatxetako min	apátxetako miña	2: [apátʃetako miɲa]	-
Berriz	ainkako ta aoko min	áinkakó ta aóko min	1: [ái̯ŋkakó ta aóko miⁿ]	-
Beruete	ankamin	ánkamín	1: [áŋkamín]	-
Beruete	maingire	máingiré	1: [mái̯ŋgiré]	-
Beskoitze	aztaparretako gaitz	aztapárretako gáitz	1: [astapáRetako ɣái̯ts]	-
Beskoitze	maingueri	maingúeri	1: [mai̯ŋgúeri]	-
Bidarrai	mainguri	maingúri	1: [mai̯ŋgúri]	-
Bidarrai	mainguru	maingúru	2: [mai̯ŋgúru]	-
Bolibar	anketako miñ	ankétako míñ	1: [aŋkétako míɲ]	-
Busturia	apatz geixo	apátz geixó	1: [apáts gei̯ʃó]	-
Deba	ankamiñ	ankámiñ	1: [aŋkámiɲ]	-
Dima	apasbitarteko min	apasbítarteko míne	1: [apaśβítar̄teko míne]	-
Domintxaine	artrita	artríta	1: [ar̄tríta]	-
Donamaria	maingeri	maingéri	1: [mai̯ŋgéri]	-
Donibane Lohizune	maingueri	maingúeri	1: [mai̯ŋgúeri]	-
Donostia	erren	erren	1: [er̄en]	-
Dorrao / Torrano	patera	patéra	1: [patéra]	-
Eibar	ankamiñ	ankámiñ	1: [aŋkámiɲ]	-
Elduain	ankamiñ	ankámíñ	1: [aŋkámíɲ]	-
Elgoibar	ankamiñ	ankámiñ	1: [aŋkámiɲ]	-
Elorrio	egostu	egóstu	1: [eɣóśtu]	-
Elorrio	apatxbitarteko gatx	apátxbitarteko gátxa	1: [apátʃβitar̄teko ɣátʃa]	-
Erratzu	mainguri	máinguri	1: [mái̯ŋgu:ri]	-
Errezil	ankamiñ	ankámíñ	1: [aŋkámíɲ]	-
Errigoiti	apatx bittarteko	ápatx bittárteko	1: [ápatʃ bittár̄teko]	-
Eskiula	txankheia	txankhéia	1: [tʃaŋkhẽja]	-
Etxalar	mainguri	maingúri	1: [mai̯ŋgúri]	-
Etxaleku	maingeri	maingerí	1: [mai̯ŋgerí]	-
Etxaleku	maingi	máingi	2: [mái̯ŋgi]	-
Etxaleku	mainge	máinge	3: [mái̯ŋge]	-
Etxaleku	patera	patéra	4: [patéra]	-
Etxarri (Larraun)	ankamiñ	ankamíñ	1: [aŋkamíɲ]	-
Etxebarria	apax miñ	apáx míñ	1: [apáʃ míɲ]	-
Eugi	maingidi	maingidí	1: [mai̯ŋgiðí]	-
Eugi	maingirie	maingírie	2: [mai̯ŋgírie]	-
Ezkio-Itsaso	atzarteko	atzártekó	1: [atsár̄tekó]	-
Ezkurra	ankamiñ	ankamíñ	1: [aŋkamíɲ]	-
Ezterenzubi	maingu	máingu	1: [mái̯ŋgu]	-
Ezterenzubi	mainguria	máinguria	2: [mái̯ŋguria]	-
Gaintza	ankamiñ	ankámíñ	1: [aŋkámíɲ]	-
Gamarte	mainguria	máinguria	1: [mái̯ŋgurja]	-
Gamiz-Fika	apatxarte	ápatxárte	1: [ápatʃár̄te]	-
Garrüze	maingeria	maingeriá	1: [mai̯ŋgeriá]	-
Garrüze	xainkeria	xáinkeria	2: [ʃái̯ŋkeria]	-
Getaria	zibel	zibélá	1: [siβélá]	-
Getxo	apatxarteko	apátxarteko	1: [apátʃar̄teko]	-
Getxo	apatxetako min	apátxetako miñe	1: [apátʃetako miɲe]	-
Gizaburuaga	bisbittarteko	bisbittárteko	1: [βiśβittár̄teko]	-
Goizueta	ankamiñ	ankámiñá	1: [^aŋká:mⁱɲá]	-
Hazparne	maiküeri	máiküéri	1: [mái̯kyéri]	-
Hendaia	maingueri	máinguerí	1: [mái̯ŋgwerí]	-
Hernani	ankamiñ	ankámíñ	1: [aŋkámíɲ]	-
Hondarribia	mimberiya	mimbériya	1: [mimbériǰa]	-
Ibarruri (Muxika)	apatxarteko	apatxárteko	1: [apatʃár̄teko]	-
Igoa	ankamiñ	ánkamíñ	1: [áŋkamíɲ]	-
Ikaztegieta	ardi kojo	ardi kójoa	1: [ar̄ði kóxoa]	-
Ikaztegieta	odola kortau	odóla kortáu	2: [oðóla kor̄táu̯]	-
Irisarri	maingueria	mainguéria	1: [mai̯ŋgwéria]	-
Itsasu	maingueri	mainguéri	1: [mai̯ŋgwéri]	-
Izturitze	mainkuru	mainkuru	1: [mai̯ŋkuru]	-
Jaurrieta	patera	patéra	1: [patéra]	-
Jutsi	mainguria	mainguria	1: [mai̯ŋguria]	-
Kortezubi	apatxbitxarteko	apatxbitxárteko	1: [apatʃβitʃár̄teko]	-
Landibarre	maingueria	máingueria	1: [mái̯ŋg^ueria]	-
Larrabetzu	sitz	sitz	1: [śits]	-
Larraine	txankheia	txankhéia	1: [tʃaŋkhéja]	-
Larzabale	maingueria	mainguéria	1: [mai̯ŋgwéria]	-
Lasarte-Oria	ardimiñ	ardímiñ	1: [ar̄ðímiɲ]	-
Laukiz	apatxbittarteko	ápatxbittarteko	1: [ápatʃβittar̄teko]	-
Legazpi	ankamiñ	ankámiñ	1: [aŋkámiɲ]	-
Leintz Gatzaga	apaxbitarteko	apáxbitárteko	1: [apáʃβitár̄teko]	-
Leioa	sakute	sakute	1: [śakute]	-
Leioa	atxiketu	atxíketu	2: [atʃíketu]	-
Leitza	ankamiñ	ankamíñ	1: [aŋkamíɲ]	-
Lekaroz	maingueri	máingueri	1: [mái̯ŋgweri]	-
Lemoa	apatxarteko	apatxárteko	1: [apatʃár̄teko]	-
Lemoiz	patabitxarteko	patábitxarteko	1: [patáβitʃar̄teko]	-
Luzaide / Valcarlos	maingueria	máingueria	1: [mái̯ŋgweria]	-
Makea	mainkueri	máinkuerí	1: [mái̯ŋkwerí]	-
Makea	aztaparretako gaitz	aztapárretako gáitz	1: [astapár̄etako ɣái̯ts]	-
Mañaria	arkakox	arkákox	1: [ar̄kákoʃ]	-
Mendaro	ankamiñ	ankámiñ	1: [aŋkámiɲ]	-
Mendata	apatxarteko	apatxárteko	1: [apatʃár̄teko]	-
Mezkiritz	mangerie	mangérie	1: [maŋgérie]	-
Montori	txañkhü	txáñkhü	1: [tʃáɲkhy]	-
Montori	txañkhükatü	txañkhükátü	2: [tʃaɲkhykáty]	-
Mungia	biatzarteko	biatzárteko	1: [biatsár̄teko]	-
Oderitz	patera	páterá	1: [páterá]	-
Oiartzun	ankamiñ	ankámíñ	1: [aŋkámíɲ]	-
Oiartzun	frantsesmiñ	frantsésmíñ	2: [frantśéźmíɲ]	-
Oñati	ankamin	ankámin	1: [aŋkámin]	-
Oñati	agomin	agómin	2: [aɣómin]	-
Orexa	añkamiñ	áñkamíñ	1: [áɲkamíɲ]	-
Orio	ankamiñ	ankámíñ	1: [aŋkámíɲ]	-
Orozko	apatxetako min	apátxetako min	1: [apátʃetako min]	-
Otxandio	apatxarteko	apátxarteko	1: [apátʃar̄teko]	-
Pagola	txankheia	txankhéia	1: [tʃaŋkhéja]	-
Santa Grazi	txainkhü	txáinkhü	1: [tʃái̯ŋkhy]	-
Santa Grazi	tzainkhü	tzáinkhü	2: [tsái̯ŋkhy]	-
Santa Grazi	txainkheia	txainkhéia	3: [tʃai̯ŋkhéja]	-
Sara	maingueria	mainguériá	1: [mai̯ŋgwériá]	-
Senpere	maingu	maíngu	1: [maíŋgu]	-
Sohüta	txankhei	txankhéi	1: [tʃaŋkhéi̯]	-
Sondika	apatxarteko	ápatxarteko	1: [ápatʃar̄teko]	-
Suarbe	patera	patéra	1: [patéra]	-
Suarbe	maingeri	maingéri	2: [mai̯ŋgéri]	-
Sunbilla	patera	patéra	1: [patér^a]	-
Tolosa	atzarteko	atzártekó	1: [atsár̄tekó]	-
Tolosa	ankamin	ánkamín	1: [áŋkamín]	-
Uharte Garazi	maingueri	máingueri	1: [mái̯ŋgweri]	-
Uharte Garazi	aztaparretako gaitz	áztaparretako gáitz	2: [ástapar̄etako ɣái̯ts]	-
Urdiain	patera	patéra	1: [patéra]	-
Urdiñarbe	xankhei	xankhéi	1: [ʃaŋkhéi̯]	-
Urdiñarbe	txainkhü	txáinkhü	2: [tʃái̯ŋkhy]	-
Urketa	mainkuia	mainkúia	1: [mai̯ŋkúja]	-
Urketa	mainkuria	mainkúria	2: [mai̯ŋkúria]	-
Urretxu	ankamiñ	ankámiñ	1: [aŋkámiɲ]	-
Ürrüstoi	txankheia	txankhéia	1: [tʃaŋkhéja]	-
Uztaritze	aztaparretako gaitz	aztapárretako gaítz	1: [astapáRetako ɣaíts]	-
Zaratamo	apatx geixo	apátx géixo	1: [apátʃ ɣéi̯ʃo]	-
Zaratamo	apatxetako	apátxetakoa	2: [apátʃetakoa]	-
Zeanuri	sopeda	sopéda	1: [śopéða]	-
Zeanuri	apatxarteko	apatxárteko	1: [apatʃár̄teko]	-
Zeberio	apatxeko gaixo	apatxéko gáixo	1: [apatʃéko ɣái̯ʃo]	-
Zeberio	kaskuetako gaixo	káskuetako gáixo	1: [káśkwetako ɣái̯ʃo]	-
Zegama	ankako miñ	ankako míñ	1: [aŋkako míɲ]	-
Zilbeti	maingirie	maingírie	1: [mai̯ŋgírie]	-
Zollo (Arrankudiaga)	apatxarteko	apatxárteko	1: [apatʃár̄teko]	-
Zornotza	birekatx	birékatx	1: [βirékatʃ]	-
Zornotza	apatxarteko	apátxarteko	1: [apátʃar̄teko]	-
Zugarramurdi	kabarro	kabarró	1: [kaβar̄ó]	-

769: modorra (de las ovejas) / tournis / sturdy

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): modorra (de las ovejas)
Galdera (fr): tournis
Galdera (en): sturdy

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	modorra	modórra	1: [moðór̄a]	-
Aldude	erotu	erótu	1: [erótu]	-
Alkotz	erotu	érotú	1: [érotú]	-
Altzai	bürhüngü	bürhüng´ü	1: [byrhyŋgý:]	-
Altzürükü	bürhüngü	b´ürrhüng´ü	1: [býr̄hyŋgý:]	-
Andoain	arra burun	arra burun	1: [ar̄a βurun]	-
Aniz	erotu	erótu	1: [erótu]	-
Aramaio	buruko soro	burúko soro	1: [βurúko śoro]	-
Araotz (Oñati)	buruko soro	burúko sóro	1: [βurúko śóro]	-
Arbizu	ero	éruá	1: [éruá]	-
Arbizu	erotu	erótziá	2: [erótsiá]	-
Arboti	bürtxürütü	bürtx´ürütia	1: [byr̄tʃýrytja]	-
Armendaritze	burtxoro	burtxoró	1: [bur̄tʃoró]	-
Armendaritze	burtzoro	burtzoró	2: [bur̄tsoró]	-
Armendaritze	burzoro	burzoró	3: [βur̄soró]	-
Arnegi	burtxoro	burtxóro	1: [βur̄tʃóro]	-
Arrazola (Atxondo)	arrak ein	arrak ein	1: [ar̄ak ei̯n]	-
Arrazola (Atxondo)	soratu	soratu	2: [śoratu]	-
Arrieta	derrama	derráma	1: [ðer̄áma]	-
Arrueta	burxoratu	búrxoratiá	1: [búr̄s^oratⁱá]	-
Ataun	buruko ar	buruko ár	1: [βuruko ár̄]	-
Ataun	zoratu beltz	zoratu béltz	2: [soratu βɛ́lts]	-
Azkaine	buxorotu	buxórotúa	1: [buʃórotúa]	-
Azkoitia	txorau	txorau	2: [tʃorau̯]	-
Azpeitia	buruko txoro	burúko txoró	1: [βurúko tʃoró]	-
Baigorri	burzoro	burzoro	1: [buRsoro]	-
Bakio	buruko derrama	buruko derráma	2: [βuruko ðer̄áma]	-
Bardoze	burtxoro	búrtxoro	1: [búrtʃoro]	-
Barkoxe	bürhüngü	bürrhüng´ü	1: [byr̄hyŋgý:]	-
Bastida	burtxoro	burtxóro	1: [buRtʃóro]	-
Beasain	txorau	txoráu	1: [tʃorá:u̯]	-
Beasain	buuko atake	buuko atakea	2: [buuko atakea]	-
Behorlegi	burtxoro	burtxóro	1: [bur̄tʃóro]	-
Bergara	buruko ar	burúko ár	1: [βurúko ár̄]	-
Berriz	perlesi	perlési	3: [per̄léśi]	-
Berriz	buruko perlesi	burúko perlési	4: [burúko per̄léśi]	-
Beruete	burutik erotu	búrutík érotú	1: [búrutík érotú]	-
Beruete	burutik ein	burútik éin	2: [burútik éi̯n]	-
Beruete	burutik en	burútik én	3: [burútik én]	-
Beruete	erotu	érotu én	4: [érotw én]	-
Beskoitze	burtxoro	búrtxóro	1: [búr̄tʃóro]	-
Bidarrai	zolda	zólda	1: [sólda]	-
Bolibar	kokalda	kokálda	1: [kokálda]	-
Busturia	burusoro	burúsoro	1: [βurúśoro]	-
Dima	buruko perlesi	buruko perlési	1: [βuruko per̄léśi]	-
Domintxaine	bürtxero	bürtxéro	1: [byr̄tʃéro]	-
Donamaria	erotu	erótu	1: [erótu]	-
Donostia	burun arra	burun arra	1: [burun ar̄a]	-
Donostia	buruti zoatuta	buruti zoátuta	1: [buruti soátuta]	-
Dorrao / Torrano	txorotu	txórotú	1: [tʃórotú]	-
Dorrao / Torrano	buruko ar	burúko ár	1: [βu^rúko ár̄]	-
Dorrao / Torrano	eratu	erátu	2: [erátu]	-
Eibar	etxaju	etxáju	1: [etʃáxu]	-
Elgoibar	txoatu	txoátu	1: [tʃoátu]	-
Elorrio	kota	kóta	1: [kóta]	-
Elorrio	perlesi	perlési	1: [per̄léśi]	-
Elorrio	murmo	múrmo	2: [múr̄mo]	-
Erratzu	xoratu	xorátu	1: [ʃorátu]	-
Errezil	buruko atake	burúko ataké	1: [βurúko ataké]	-
Errigoiti	buruko perlesi	burúko perlési	1: [burúko per̄léśi]	-
Eskiula	bürhüngü	bürhüng´ü	1: [byrhyŋgý:]	-
Etxalar	xorato	xoráto	1: [ʃoráto]	-
Etxaleku	txoroto	txóroto	1: [tʃóroto]	-
Etxaleku	txoro	txóroá	2: [tʃóroá]	-
Etxaleku	txoratu	txóratú	3: [tʃóratú]	-
Etxarri (Larraun)	buruko ar	búruko ár	1: [βúruko ár̄]	-
Eugi	ardi ero	ardí éroa	1: [ar̄ðí éroa]	-
Eugi	erotu	erótu	2: [erótu]	-
Ezkurra	txoratu	txorátu	1: [tʃorátu]	-
Ezterenzubi	murtxero	múrtxero	1: [múr̄tʃero]	-
Gaintza	txoato	txoátotá	1: [tʃoátotá]	-
Gamarte	murxero	murxero	1: [mur̄sero]	-
Garrüze	burtxoro	burtxóro	1: [buRtʃóro]	-
Getaria	buruko atake	burúko ataké	1: [βurúko ataké]	-
Gizaburuaga	buruko garrama	buruko garráma	1: [βuruko ɣar̄áma]	-
Gizaburuaga	buruko gaiso	buruko gáiso	2: [βuruko ɣái̯śo]	-
Goizueta	ardi erotu	ardí erótu	1: [ar̄dí: ərótu]	-
Hazparne	ardi burtxoro	árrdi burrtxóro	1: [áRði β^uRtʃóro:]	-
Ibarruri (Muxika)	derrame	dérrame	1: [ðér̄ame]	-
Igoa	erotu	érotú	1: [érotú]	-
Ikaztegieta	ude muñetan	ude múñetan	1: [uðe múɲetan]	-
Ikaztegieta	muñetako gaitz	múñetako gáitze	2: [múɲetako gái̯tse]	-
Irisarri	murtxoratu	murtxóratu	1: [mur̄tʃóratu]	-
Itsasu	dolda	dólda	1: [dólda]	-
Izturitze	burtxoro	burtxóro	1: [bur̄tʃóro]	-
Jaurrieta	modorro	modórro	1: [moðór̄o]	-
Jutsi	burtxoro	burtxóro	1: [bur̄tʃóro]	-
Kortezubi	buruko derrama	buruko derráma	1: [βuruko ðer̄áma]	-
Landibarre	burtxoro	burtxóro	1: [bur̄tʃóro]	-
Larraine	bürüngürü	bür´üngürü	1: [byrýŋgyry]	-
Larzabale	burtxoro	burtxóro	1: [burtʃóro]	-
Legazpi	zorau	zoráu	1: [soráu̯]	-
Legazpi	zoratu	zorátu	2: [sorátu]	-
Legazpi	zoro gaitzek arrapau	zoró gaitzek arrápau	3: [soró ɣai̯tsek ar̄ápau̯]	-
Leitza	txoratu	txóratú	1: [tʃóratú]	-
Leitza	etxarruki	etxarrukí	2: [etʃar̄ukí]	-
Lekaroz	erotu	erótu	1: [erótu]	-
Lemoa	buruko rame	buruko rámea	1: [buruko r̄ámea]	-
Luzaide / Valcarlos	ardi ero	ardí érua	1: [ar̄ðí érua]	-
Luzaide / Valcarlos	burtxoro	búrtxoró	1: [búr̄tʃoró]	-
Makea	burxoratu	búrxorátu	1: [βúr̄ʃorátu]	-
Mendaro	aide	aidé	1: [ai̯ðé]	-
Mendaro	buuko atake	buúko ataké	1: [β^uúko ataké]	-
Mendata	buruko derrama	buruko derráma	1: [βuruko ðer̄áma]	-
Mezkiritz	erotu	erótue	1: [erótwe]	-
Mezkiritz	ero	éroak	2: [éroak]	-
Montori	bürhüngü	b´ürhüng´ü	3: [býrhyŋgý:]	-
Mungia	perlesi	perlési	1: [per̄léśi]	-
Oderitz	arrajoa	árrajoá	1: [á:r̄axoá:]	-
Oderitz	arrajoik	árrajóik	2: [á:r̄axói̯^k]	-
Oderitz	ar	árr	3: [á:r̄]	-
Oderitz	buruko ar	burúko árr	4: [βurúko á:r̄]	-
Oiartzun	txoratu	txorátu	1: [tʃorátu]	-
Ondarroa	buruko perlesi	buruko perlési	1: [βuruko per̄léśi]	-
Orexa	txoratu	txorátu	2: [tʃorátu]	-
Orozko	buruar	burúar	1: [βurúar̄]	-
Orozko	perlesi	perlési	1: [per̄léśi]	-
Otxandio	soro	sóro	1: [śóro]	-
Otxandio	perlesi	perlési	1: [per̄léśi]	-
Pagola	bürtxo	bürrtxó	1: [byr̄tʃó:]	-
Pagola	bürhüngü	bürhüng´ü	1: [byrhyŋgý:]	-
Santa Grazi	bürhüngü	bürrhüng´ü	1: [byr̄hyŋgý:]	-
Sara	burtxoro	burtxoró	1: [bur̄tʃoró]	-
Senpere	burxoratu	búrxorátu	1: [βúRʃorátu]	-
Sohüta	bürhüngü	bürhüng´ü	1: [byrhyŋgý:]	-
Sondika	buruko gaixo	buruko gáixo	1: [βuruko ɣái̯ʃo]	-
Suarbe	erotu	erótu	1: [erótu]	-
Suarbe	buruko ar	buruko ár	2: [βuruko ár̄]	-
Sunbilla	goldik yo	goldík yo	1: [goldí^k ǰo]	-
Uharte Garazi	ardi burxuro	arrdí burrxúro	1: [ar̄ðí βur̄ʃúro]	-
Urdiain	mokillo	mokíllo	1: [mokíʎo]	-
Urdiñarbe	bürzo	bürrzo	1: [byr̄so:]	-
Urdiñarbe	bürhüngü	bürhüng´ü	1: [byrhyŋgý]	-
Urdiñarbe	bürzo	bürrzó	2: [byr̄só:]	-
Urketa	burzora	búrzora	1: [búRsora]	-
Urretxu	buruko ar	burúko ár	1: [burúko ár̄]	-
Ürrüstoi	bürüngü	bürüng´ü	1: [byryŋgý]	-
Uztaritze	dupa	dupá	1: [dupá]	-
Uztaritze	burtxoro	búrtxoró	2: [βúRtʃoró]	-
Zaratamo	buruku perlese	buruku perlése	1: [buruku per̄léśe]	-
Zeanuri	buruko mamarro	buruko mamárro	1: [βuruko mamár̄o]	-
Zeberio	perlesin	perlesín	1: [per̄leśín]	-
Zilbeti	ero	eró	1: [eró]	-
Zilbeti	erotu	erótuek	2: [erótwek]	-
Zollo (Arrankudiaga)	perlesi	perlési	1: [per̄léśi]	-
Zornotza	buruko gerrama	buruko gerráma	1: [βuruko ɣer̄áma]	-
Zugarramurdi	xoralda	xorálda	1: [ʃorálda]	-
Zugarramurdi	xoro	xóroa	2: [ʃóroa]	-
Zugarramurdi	xoraldatua burutik	xoráldatuá búrutík	3: [ʃoráldatuá βúrutík]	-

770: garrapata / tique (grande, petite) / tick

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): garrapata
Galdera (fr): tique (grande, petite)
Galdera (en): tick

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kapar	kápar	1: [kápar]	-
Ahetze	lakaña	lakáña	1: [lakáɲa]	-
Ahetze	lakasta	lakásta	2: [lakáśta]	-
Aia	bakasta	bakásta	1: [βakáśta]	-
Aldude	ardizorri	ardízorrí	1: [ar̄ðísor̄í]	-
Aldude	lakasta	lakásta	1: [lakáśta]	-
Alkotz	akaña	ákañék	1: [ákaɲék]	-
Alkotz	kaparra	káparrák	2: [kápar̄ák]	-
Altzai	lakhats	lákhats	1: [lákhatś]	-
Altzai	ithain	ithain	2: [ithai̯n]	-
Altzürükü	lakhasta	lakhásta	2: [lakháśta]	-
Altzürükü	ithañ	itháñ	3: [ithãɲ]	-
Amezketa	akaiñ	akáiñ	1: [akái̯ɲ]	-
Andoain	akañ	akáñ	1: [akáɲ]	-
Andoain	bakast	bakást	2: [bakáśt]	-
Aniz	lakasta	lakásta	1: [lakáśta]	-
Aniz	kapar	kapar	2: [kapar̄]	-
Aramaio	kaparra	káparra	1: [kápar̄a]	-
Araotz (Oñati)	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Arbizu	kapar	kápar	1: [kápar]	-
Arboti	lakhasta	lakhásta	1: [lakháśta]	-
Arboti	ithaina	itháina	2: [ithái̯na]	-
Armendaritze	likasta	likásta	1: [likáśta]	-
Armendaritze	litoi	lítoi	3: [lítoi̯]	-
Arnegi	lakasta	lakastá	1: [lakaśtá]	-
Arnegi	bizi	bízi	2: [βísi]	-
Arrangoitze	lakain	lákaín	1: [lákaín]	-
Arrangoitze	lakasta	lakásta	2: [lakáśta]	-
Arrasate	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Arrazola (Atxondo)	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Arrieta	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Arroa (Zestoa)	akañ	akáñ	1: [akáɲ]	-
Arroa (Zestoa)	bakast	bakást	2: [bakáś^t]	-
Arrueta	lakasta	lakastá	1: [lakaśtá]	-
Asteasu	akaña	akañá	1: [akaɲá]	-
Asteasu	bakast	bakást	1: [βakáśt]	-
Ataun	akai	akái	1: [akái̯]	-
Ataun	akasta	akastá	2: [akaśtá]	-
Azkaine	lakaña	lakáña	1: [lakáɲa]	-
Azkaine	lakasta	lakásta	2: [lakáśta]	-
Azkoitia	bakasta	bakásta	1: [βakáśta]	-
Azpeitia	bakasta	bakásta	1: [βakáśta]	-
Azpeitia	akañ	akáñ	1: [akáɲ]	-
Baigorri	lakasta	lakasta	1: [lakaśta]	-
Bakio	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Bakio	akan	ákan	1: [ákan]	-
Bardoze	lakhasta	lakhásta	1: [lakháśta]	-
Barkoxe	lakhats	lákhats	1: [lákhatś]	-
Barkoxe	ithañ	itháñ	2: [ithãɲ]	-
Bastida	tika	tíka	1: [tíka]	-
Beasain	kapasta	kapásta	1: [k^apáśta]	-
Beasain	aagaiñ	aágaiñ	2: [aáɣa^i̯ɲ]	-
Behorlegi	lakasta	lakásta	1: [l^akáśta]	-
Behorlegi	bizi	bizí	2: [bisí]	-
Behorlegi	artzorri	artzórria	3: [artsór̄ia]	-
Beizama	akañ	akáñ	1: [akáɲ]	-
Beizama	bakasta	bakásta	2: [bakáśta]	-
Bergara	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Bergara	akaiña	ákaiña	2: [ákai̯ɲa]	-
Bermeo	kapar	kapár	1: [kapár̄]	-
Berriz	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Beruete	akain	akáin	1: [akái̯n]	-
Beruete	artapo	arrtápo	5: [ar̄tápo]	-
Beskoitze	likaxka	líkaxka	1: [líkaʃka]	-
Beskoitze	likaxta	líkaxta	2: [líkaʃta]	-
Beskoitze	litoin	lítoin	3: [lítoi̯n]	-
Bidarrai	lakast	lákast	1: [lákaśt]	-
Bolibar	aken	akén	1: [akén]	-
Bolibar	kapar	kápar	1: [kápar̄]	-
Busturia	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Deba	bakasta	bakásta	1: [βakáśta]	-
Dima	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Domintxaine	lakhasta	lakhásta	1: [lakháśta]	-
Domintxaine	ithaña	itháña	2: [itháɲa]	-
Donamaria	kapar	kapár	1: [kapár̄]	-
Donibane Lohizune	lakain	lakáin	1: [lakái̯n]	-
Donibane Lohizune	lakasta	lakásta	2: [l^akáśta]	-
Donostia	akaña	akáña	1: [akáɲa]	-
Dorrao / Torrano	kapar	kapár	1: [kapár̄]	-
Dorrao / Torrano	ikeñ	ikéñ	2: [ikéɲ]	-
Eibar	kapasta	kapásta	1: [kapáśta]	-
Eibar	aken	akén	2: [akén]	-
Elduain	akaña	ákañé	1: [ákaɲé]	-
Elduain	bakasta	bákastá	2: [bákaśtá]	-
Elgoibar	bakasta/bakazta	bakásta/bakázta	1: [βakás̟ta]	-
Elorrio	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Erratzu	lakasta	lakasta	1: [lakaśta]	-
Erratzu	lapar	lapár	2: [lapár̄]	-
Errezil	bakasta	bakastá	1: [βakaśtá]	-
Errezil	akañ	akáñ	1: [akáɲ]	-
Errezil	ardizorri	ardízorrí	2: [ar̄ðísɔr̄í]	-
Errigoiti	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Errigoiti	aken	ákén	1: [ákén]	-
Eskiula	lakhats	lakháts	1: [lakhátś]	-
Eskiula	ithañ	itháñ	3: [itháɲ]	-
Etxalar	kapar	kapár	1: [kapár̄]	-
Etxaleku	akapar	akapár	1: [akapár]	-
Etxarri (Larraun)	artapo	ártapó	1: [ár̄tapó]	-
Etxarri (Larraun)	akañ	akáñ	2: [akáɲ]	-
Etxebarri	kapar	kapár	1: [kapár̄]	-
Etxebarria	aken	áken	1: [áken]	-
Etxebarria	kapar	kápar	1: [kápar̄]	-
Eugi	kapar	kapár	1: [kapár̄]	-
Ezkio-Itsaso	kapasta	kapásta	1: [kapáśta]	-
Ezkurra	akañ	akáñ	1: [akáɲ]	-
Ezkurra	ardizorri	ardízorrí	2: [ar̄ðísor̄í]	-
Ezterenzubi	lakhasta	lakhásta	1: [lakháśta]	-
Gaintza	artapo	artapó	1: [ar̄tapó]	-
Gaintza	akañ	akáñ	2: [akáɲ]	-
Gamarte	lakhazta	lakházta	1: [lakhásta]	-
Gamarte	bizi	biziá	2: [bisjá]	-
Gamiz-Fika	kapar	kápar	1: [kápar]	-
Garrüze	itain	ítain	1: [ítai̯n]	-
Garrüze	lakasta	lakastá	1: [lakaśtá]	-
Getaria	bakasta	bakástá	1: [βakáśtá]	-
Getxo	kapar	kápar	1: [kápar̄]	-
Getxo	aken	ákena	2: [ákena]	-
Gizaburuaga	aken	akén	1: [akén]	-
Gizaburuaga	kaparra	kapárra	2: [kapár̄a]	-
Goizueta	akasta	akastá	1: [akaśtá]	-
Goizueta	akaña	akañá	2: [akaɲá]	-
Hazparne	likats	líkats	1: [líkatś]	-
Hendaia	lakaiñ	lakáiñ	1: [lakái̯ɲ]	-
Hendaia	lakasta	lakásta	2: [lakáśt^a]	-
Hernani	akaña	akañá	1: [ak^aɲá]	-
Hondarribia	lakraiñ	lakráiñ	1: [lakrái̯ɲ]	-
Ibarruri (Muxika)	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Ibarruri (Muxika)	aken	áken	1: [áken]	-
Igoa	artapo	ártapó	1: [ár̄tapó]	-
Igoa	akañ	akáñ	2: [akáɲ]	-
Ikaztegieta	akaña	akañé	1: [akaɲé]	-
Ikaztegieta	bakasta	bakástá	2: [bakáśtá]	-
Irisarri	likasta	likásta	1: [likáśta]	-
Irisarri	litoi	lítoí	1: [lítoí]	-
Itsasu	lakasta	lakásta	1: [lakáśta]	-
Izturitze	likhast	likhast	1: [likhaśt]	-
Izturitze	lithoin	lithóin	2: [lithói̯n]	-
Jaurrieta	iteña	itéña	1: [itéɲa]	-
Jutsi	lakhasta	lakhasta	1: [lakhaśta]	-
Jutsi	ithain	itháin	2: [ithái̯n]	-
Kortezubi	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Landibarre	lakasta	lakastá	1: [lakaśtá]	-
Landibarre	ituiñ	itúiñ	2: [itúi̯ɲ]	-
Larrabetzu	kapar	kápar	1: [kápar̄]	-
Larraine	lakast	lákast	1: [lákaśt]	-
Larraine	ithain	itháin	2: [ithái̯n]	-
Larraine	lakatsa	lakátsa	3: [lakátśa]	-
Larraine	hartzorri	hartzorri	4: [hartsor̄i]	-
Larzabale	lakhasta	lakhásta	1: [lakháśta]	-
Larzabale	ithain	itháin	2: [ithái̯n]	-
Lasarte-Oria	akain	akáin	1: [akái̯n]	-
Laukiz	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Legazpi	kapasta	kapasta	1: [kapaśta]	-
Leintz Gatzaga	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Leioa	kaparra	kaparrá	1: [kapar̄á]	-
Leitza	akaiñ	akáiñ	1: [aká^i̯ɲ]	-
Leitza	arzorri	árrzorrí	2: [ár̄sɔr̄í]	-
Lekaroz	lakasta	lakásta	1: [lakáśta]	-
Lekaroz	kapar	kápar	2: [kápar̄]	-
Lemoa	kaparra	kapárrak	1: [kapár̄ak]	-
Lemoiz	kapar	kapár	1: [kapár̄]	-
Luzaide / Valcarlos	lakasta	lákasta	1: [lákaśta]	-
Luzaide / Valcarlos	bizi	bízi	2: [bísi]	-
Luzaide / Valcarlos	ardizorri	ardízórri	3: [ar̄ðísór̄i]	-
Makea	lakaxta	lakáxta	1: [lakáʃta]	-
Makea	litoin	lítoin	2: [lítoi̯n]	-
Mañaria	kapar	kápar	1: [kápar]	-
Mendaro	bakasta	bakásta	2: [βakáśta]	-
Mendaro	lapatx	lapátx	3: [lapátʃ]	-
Mendaro	akañ	akáñ	4: [akáɲ]	-
Mendata	aken	áken	1: [áken]	-
Mendata	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Mezkiritz	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Montori	lakhats	lakháts	1: [lakhátś]	-
Montori	ithaña	itháña	3: [ithãɲa]	-
Mugerre	likhasta	likhásta	1: [likháśta]	-
Mungia	akan	ákan	1: [ákan]	-
Mungia	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Oderitz	artapo	ártapó	1: [ár̄tapó]	-
Oderitz	akain	ákáin	3: [ákái̯n]	-
Oiartzun	akaña	akañá	1: [^akaɲá]	-
Oñati	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Ondarroa	aken	áken	1: [áken]	-
Orexa	artapo	artápo	1: [ar̄tápo]	-
Orexa	akaiñ	ákáiñ	2: [ákái̯ɲ]	-
Orio	bakasta	bakásta	1: [βakáśta]	-
Orozko	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Otxandio	kaparra	káparra	1: [kápar̄a]	-
Pagola	lakhasta	lakhasta	1: [lakhaśta]	-
Pagola	ithain	itháin	2: [ithái̯n]	-
Santa Grazi	lakhatsa	lakhátsa	1: [lakhátśa]	-
Santa Grazi	ithain	itháin	2: [ithái̯n]	-
Sara	lakain	lakáin	1: [lakái̯n]	-
Sara	lapar	lápar	2: [lápar̄]	-
Sara	lakasta	lakásta	3: [lakáśta]	-
Senpere	lakain	lákain	1: [lákai̯n]	-
Senpere	lakast	lakást	2: [lakáśt]	-
Sohüta	lakhasta	lakhásta	1: [lakháśta]	-
Sohüta	ithañ	itháñ	2: [ithãɲ]	-
Sondika	kapar	kápar	1: [kápar̄]	-
Suarbe	kapar	kápar	1: [kápar̄]	-
Suarbe	akañ	ákañ	1: [ákaɲ]	-
Sunbilla	kapar	kapár	1: [kapár]	-
Sunbilla	lakasta	lakásta	2: [l^akáśta]	-
Tolosa	akaiñ	akáiñ	1: [akái̯ɲ]	-
Uharte Garazi	lakast	lákast	3: [lákaśt]	-
Urdiain	kapar	kapár	1: [kapár̄]	-
Urdiñarbe	lakhasta	lakhásta	1: [lakháśta]	-
Urdiñarbe	ithañ	itháñ	2: [ithãɲ]	-
Urketa	likasta	likásta	1: [likáśta]	-
Urketa	likats	likats	2: [likatś]	-
Urretxu	kapasta	kapásta	1: [kapáśta]	-
Urretxu	akañ	akáñ	3: [akáɲ]	-
Ürrüstoi	lakhasta	lakhásta	1: [lakháśta]	-
Ürrüstoi	ithain	itháin	2: [ithái̯n]	-
Uztaritze	lakasta	lakásta	1: [lakáśta]	-
Uztaritze	lakain	lákain	2: [lákai̯n]	-
Zaratamo	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Zeanuri	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Zeberio	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Zegama	kapasta	kapastá	1: [kapaśtá]	-
Zilbeti	kaparra	kapárrak	1: [kapár̄ak]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kapar	kápar	1: [kápar̄]	-
Zornotza	kaparra	kapárra	1: [kapár̄a]	-
Zugarramurdi	gapar	gapár	1: [ɣapár]	-

771: sarna de los animales / gale / mange

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): sarna de los animales
Galdera (fr): gale
Galdera (en): mange

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ezkabia	ezkábia	1: [eskáβja]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	sarna	sárna	2: [śár̄na]	-
Ahetze	negal	negál	1: [neɣál]	-
Aia	zuldar	zuldár	1: [suldár̄]	-
Aia	sarna	sarná	1: [śar̄ná]	-
Aldude	ezkabi	ezkabí	2: [eskaβí]	-
Alkotz	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Altzai	tiña	tiñá	1: [tiɲá:]	-
Altzürükü	thiña	thiñá	1: [thiɲã́:]	-
Aramaio	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Araotz (Oñati)	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Arbizu	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Arboti	legen	légen	1: [léɣen]	-
Armendaritze	azteri	aztéri	1: [astéri]	-
Arnegi	ezkabe	ezkábe	1: [eskáβe]	-
Arrangoitze	ekzema	ékzema	1: [ékzema]	-
Arrangoitze	salagar	sálagár	1: [śálaɣáR]	-
Arrasate	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Arrazola (Atxondo)	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Arrieta	sarna	sarná	1: [śar̄ná]	-
Arroa (Zestoa)	sarn	sárn	1: [śár̄ⁿ]	-
Arroa (Zestoa)	sarna	sárna	2: [śár̄na]	-
Arrueta	hazteria	házteria	1: [hásteria]	-
Ataun	sarna	sarná	1: [śar̄ná]	-
Azkoitia	atz	átz	1: [áts]	-
Azkoitia	sarna	sarná	2: [śar̄ná]	-
Azpeitia	sarna	sarná	1: [śar̄ná]	-
Baigorri	ezkabia	ezkabia	1: [eskaβia]	-
Bakio	sarne	sárne	1: [śár̄ne]	-
Bardoze	hazteria	házteria	1: [hásteria]	-
Barkoxe	azkurdiña	azkurdíña	1: [askur̄díɲa]	-
Barkoxe	tiña	tiñá	1: [tiɲá]	-
Bastida	hazteria	házteria	1: [hásterja]	-
Bastida	tiña	tíña	1: [tíɲa]	-
Bastida	hazka	házka	2: [háska]	-
Bastida	gala	gála	3: [gála]	-
Beasain	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Behorlegi	ezkabi	ezkábi	1: [eskáβi]	-
Beizama	sarna	sarná	3: [śar̄ná]	-
Bergara	leen	léen	1: [léen]	-
Bergara	sarna	sárna	2: [śár̄na]	-
Berriz	legan	légan	1: [léɣan]	-
Beruete	sarna	sárná	1: [śár̄ná]	-
Beskoitze	neala	neála	1: [neála]	-
Beskoitze	hazteria	haztería	2: [hastería]	-
Bidarrai	negal	négal	1: [né^ɣal]	-
Bidarrai	ezkabia	ezkabía	1: [eskaβía]	-
Bolibar	legan	légan	1: [léɣan]	-
Busturia	sarna	sarná	1: [śar̄ná]	-
Deba	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Dima	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Domintxaine	hazteria	haztéria	1: [hastérja]	-
Domintxaine	legena	legéna	2: [leɣéna]	-
Donamaria	atza	átza	1: [áts^a]	-
Donibane Lohizune	zaragar	záragar	1: [sáraɣaR]	-
Donostia	lean	leán	1: [leán]	-
Dorrao / Torrano	sarren	sárren	1: [śár̄ɛn]	-
Dorrao / Torrano	atz	átz	4: [áts]	-
Eibar	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Elduain	sarna	sarná	1: [śar̄ná]	-
Elgoibar	sarna	sarná	1: [śar̄ná]	-
Elorrio	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Erratzu	ezkabi	ezkábi	1: [eskáβi]	-
Errigoiti	sarna	sarná	1: [śar̄ná]	-
Eskiula	thina	thíná	1: [thiŋá]	-
Eskiula	hazkabia	hazkabiá	1: [haskaβjá]	-
Etxalar	atz	átz	1: [áts]	-
Etxalar	ezkabi	ezkábi	1: [^eskáβi]	-
Etxaleku	sarna	sárná	1: [śár̄ná]	-
Etxarri (Larraun)	sarna	sarná	1: [śar̄ná]	-
Etxebarri	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Etxebarria	leen	léen	1: [lé^en]	-
Eugi	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Eugi	negela	negéla	2: [neɣéla]	-
Ezkurra	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Ezterenzubi	ezkabia	ezkábia	2: [eskáβja]	-
Gaintza	sarna	sarná	1: [śar̄ná]	-
Gamarte	ezkabia	ezkabiá	1: [eskaβjá]	-
Gamiz-Fika	sarna	sárná	1: [śár̄ná]	-
Garrüze	ezkabia	ezkábia	1: [eskáβia]	-
Garrüze	legena	légena	1: [légena]	-
Getaria	sarna/zarna	sárna/zárna	1: [s̟ár̄na]	-
Getxo	lean	léan	1: [léan]	-
Getxo	sarna	sarrná	1: [śar̄ná]	-
Gizaburuaga	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Goizueta	atza	átzá	1: [átsá]	-
Hazparne	negal	negál	1: [ne^ɣál]	-
Hazparne	hazteri	házteri	2: [hásteri]	-
Hendaia	zaragar	zaragár	1: [saraɣáR]	-
Hernani	atz	átz	2: [áts]	-
Hondarribia	sarna	sarna	1: [śar̄na]	-
Ibarruri (Muxika)	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Igoa	sarna	sarná	1: [śar̄ná]	-
Ikaztegieta	sarna	sarna	1: [śar̄na]	-
Irisarri	ezkabi	ezkábi	1: [eskáβi]	-
Itsasu	ezkabe	ezkábe	1: [eskáβe]	-
Izturitze	ezkabi	ezkábi	1: [eskáβi]	-
Izturitze	tiña	tiña	1: [tiɲa]	-
Jaurrieta	tiña	tíña	1: [tíɲa]	-
Jutsi	ezkabe	ezkabe	1: [eskaβe]	-
Kortezubi	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Landibarre	ezkabia	ezkábia	1: [eskáβia]	-
Larrabetzu	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Larrabetzu	legan	legán	2: [leɣán]	-
Larraine	tiña	tíña	1: [tíɲa]	-
Larzabale	negela	negéla	1: [neɣéla]	-
Lasarte-Oria	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Laukiz	sarna	sarná	1: [śar̄ná]	-
Legazpi	sarna	sárnea	1: [śár̄nea]	-
Leintz Gatzaga	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Leioa	sarna	sarna	1: [śar̄na]	-
Lekaroz	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Lekaroz	ezkabi	ezkábi	1: [eskáβi]	-
Lekeitio	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Lemoa	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Lemoiz	sarna	sarná	1: [śar̄ná]	-
Luzaide / Valcarlos	eskabia	éskabia	1: [éśkaβja]	-
Luzaide / Valcarlos	negela	negéla	2: [neɣéla]	-
Makea	ezkabe	ezkábe	1: [eskáβe]	-
Mañaria	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Mendaro	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Mendata	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Mezkiritz	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Montori	thiña	thiñá	1: [thĩɲã́:]	-
Mugerre	hazteria	hazteria	1: [hasteria]	-
Mugerre	hazka	hazka	2: [haska]	-
Mungia	sarna	sarna	1: [śar̄na]	-
Oderitz	sarna	sárná	1: [śár̄ná]	-
Oñati	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Orexa	lapra	lápra	1: [lápra]	-
Orozko	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Otxandio	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Pagola	thiña	thíña	1: [thíɲa]	-
Santa Grazi	thiña	thíña	1: [thiɲa]	-
Sara	neel	néel	1: [néel]	-
Senpere	negal	négal	1: [néɣal]	-
Sohüta	thiña	thíña	1: [thiɲa]	-
Sondika	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Sondika	arpa	árpa	2: [ár̄pa]	-
Suarbe	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Sunbilla	ezkabi	ezkábi	1: [eskáβi]	-
Uharte Garazi	azteri	aztéri	1: [astéri]	-
Uharte Garazi	negal	négal	2: [néɣal]	-
Urdiain	sarna	sárniá	1: [śár̄niá]	-
Urdiñarbe	thiña	thíñá	1: [thiɲá]	-
Urdiñarbe	azkabia	azkabia	1: [askaβia]	-
Urketa	azteria	aztéria	1: [astéria]	-
Urretxu	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Ürrüstoi	haztei	haztéi	1: [hastéi̯]	-
Uztaritze	negal	négal	3: [néɣal]	-
Zaratamo	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Zeanuri	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Zeberio	legar	legár	1: [leɣár̄]	-
Zeberio	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Zilbeti	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Zollo (Arrankudiaga)	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Zornotza	sarna	sárna	1: [śár̄na]	-
Zugarramurdi	sarna	sárna	1: [śárna]	-

772: modo de llamar a las ovejas / cri pour appeler les moutons / manner of calling to sheep

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): modo de llamar a las ovejas
Galdera (fr): cri pour appeler les moutons
Galdera (en): manner of calling to sheep

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tziztu	tzíztu	2: [tsístu]	-
Ahetze	augi augi	áugi áugi	1: [áu̯ɣi áu̯ɣi]	-
Ahetze	zato	záto	1: [sáto]	-
Aia	txiu tos txiu txiu	txíu tós txíu txíu	1: [tʃíu tóś tʃí:^u tʃí:^u]	-
Aldude	augi augi	áugi augí	1: [áu̯ɣi au̯ɣí]	-
Aldude	txale txale	txalé txále	2: [tʃalé tʃále]	-
Alkotz	fixtu	fíxtu	1: [fíʃtu]	-
Altzai	txauri prrrrr txauri	txáuri prrrrr txáuri	1: [tʃáu̯ri pr̄r̄r̄r̄ tʃáu̯ri]	-
Altzürükü	ha ño hai	há ño hái	1: [há ɲo hái̯]	-
Altzürükü	hai ño hai	hai ño hái	2: [hai̯ ɲo hái̯]	-
Altzürükü	aino	aino	3: [ai̯no]	-
Amezketa	potx potx	pótx pótx	1: [pótʃ pótʃ]	-
Amezketa	txiu txiu	txiútxiú	2: [tʃ^jútʃ^jú]	-
Andoain	eup eup	éup éup	1: [éu̯p éu̯p]	-
Aniz	potxijo potxijo	potxíjo potxíjo	1: [p^otʃíx^o potʃíx^o]	-
Aramaio	tzo	tzó	1: [tsó]	-
Araotz (Oñati)	pruuuu	prúuuu	1: [prúuuu]	-
Arbizu	toz prz	tóz prz	1: [tós prrrs]	-
Arboti	haui	háui	1: [háwi]	-
Arboti	xeiste	xéiste	2: [ʃéi̯śte]	-
Armendaritze	augi augi	áugi augí	1: [áu̯gi au̯gí]	-
Arnegi	xaugi xaugi	xáugi xáugi	1: [ʃáu̯ɣi ʃáu̯ɣi]	-
Arrangoitze	haugi	háugi	1: [háu̯ɣi]	-
Arrasate	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Arrazola (Atxondo)	pittirri	pittírri	1: [pittír̄i]	-
Arroa (Zestoa)	tox tox tox	tóx tóx tóx	1: [tóʃ tóʃ tóʃ]	-
Arrueta	xauri xauri	xáuri xáuri	1: [ʃáu̯ri ʃáu̯ri:]	-
Asteasu	torri	torrí	1: [tor̄í]	-
Ataun	tos tos txo txo	tós tós txó txó	1: [tóś tóś tʃó tʃó:]	-
Ataun	etoz potx potx txo	etóz pótx pótx txó	2: [^etós pótʃ pótʃ tʃó:]	-
Azkoitia	tox tox	tóx tóx	1: [tóʃ tóʃ]	-
Baigorri	xauri	xauri	1: [ʃau̯ri]	-
Baigorri	haugi	haugi	2: [hau̯gi]	-
Bakio	tzu tzu tzu	tzú tzú tzú	1: [tsú tsú tsú]	-
Bardoze	haugi	haugi	1: [hau̯^ɣi]	-
Bardoze	haugi haugi haugi	háugi háugi háugi	2: [háu̯gi háu̯gi háu̯gi]	-
Barkoxe	pri txai txai txai	prrí txái txái txái	1: [pr̄í: tʃái̯ tʃái̯ tʃái̯]	-
Beasain	tooz - toz txa	toóz - tóz txa	1: [toós - tós tʃa]	-
Beasain	txa	txá	2: [tʃá]	-
Behorlegi	pri ttaup ttaup ttaup	prí ttáup ttáup ttáup	1: [pr̄r̄í ttáu̯p ttáu̯p ttáu̯p]	-
Behorlegi	haugi haugi	háugi háugi	2: [háu̯gi háu̯gi]	-
Behorlegi	xauri	xáuri	3: [ʃáu̯ri]	-
Beizama	txo txou txo	txó txóu txó	1: [tʃó: tʃóu̯ tʃó:]	-
Beizama	txo txou	txó txóu	2: [tʃó tʃóu̯]	-
Bergara	to txikitxi	to txikitxí	1: [to tʃikitʃí]	-
Bermeo	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Berriz	etor	etór	1: [etór̄]	-
Berriz	eutzi eutzi eutzi	eutzí eutzí eutzí	2: [eu̯tsí eu̯tsí eu̯tsí]	-
Beruete	toz toz toz	tóz tóz tóz	1: [tós tós tós]	-
Beruete	oye oye oye	oyé oyé oyé	2: [oǰé oǰé oǰé:]	-
Beskoitze	xato xato	xató xató	1: [ʃató ʃató]	-
Beskoitze	xaugi	xaugí	2: [ʃauɣí]	-
Bidarrai	ño ño ño	ño ño ño	1: [ɲo ɲo ɲo]	-
Bolibar	pitxi pitxi	pitxí pitxí	1: [pitʃí pitʃí:]	-
Busturia	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Deba	tox tox tox	tóx tóx tóx	1: [tóʃ tóʃ tóʃ]	-
Dima	torri	tórri	1: [tór̄i]	-
Domintxaine	hüxtütze	hüxt´ütze	1: [hyʃtýtse]	-
Donamaria	tox tox tox	tox tóx tóx	1: [toʃ tóʃ tóʃ]	-
Donamaria	ttox ttox	ttóx ttóx	2: [ttóʃ ttóʃ]	-
Donibane Lohizune	to to to	tó tó tó	1: [tó tó tó]	-
Donostia	tox tox torri	tox tox tórri	1: [toʃ toʃ tór̄i]	-
Donostia	toz toz	toz toz	2: [tos tos]	-
Dorrao / Torrano	tox tox	tóx tóx	1: [tóʃ tóʃ]	-
Dorrao / Torrano	purritx	púrritx	2: [púr̄:itʃ]	-
Dorrao / Torrano	purrutx	púrrutx	3: [púr̄:utʃ]	-
Dorrao / Torrano	purrutx purritx	púrrutx púrritx	4: [púr̄utʃ púr̄itʃ]	-
Eibar	totx totx	tótx tótx	1: [tó:tʃ tó:tʃ]	-
Elduain	potx potx	pótx pótx	1: [pótʃ pótʃ]	-
Elgoibar	totx	tótx	1: [tótʃ]	-
Elorrio	satos ona	satós ona	1: [śatóś ona]	-
Erratzu	zato zato	zató zató	1: [sató sató]	-
Errigoiti	etorri ona motxo	etórri oná motxó	1: [etór̄i oná motʃó]	-
Eskiula	txa	txá	1: [tʃã́:]	-
Eskiula	piuttxa	piúttxa	2: [pjúttʃa:]	-
Etxalar	ño ño ño	ñó ñó ñó	1: [ɲó: ɲó: ɲó:]	-
Etxaleku	fi fi fi etorri	fí fí fí etorrí	2: [fí fí fí etor̄í]	-
Etxarri (Larraun)	tox tox tox	tóx tóx tóx	1: [tóʃ tóʃ tóʃ]	-
Etxebarria	tos tos tox	tós tós tóx	1: [tóś tóś tóʃ]	-
Etxebarria	torri torri	tórri tórri	2: [tór̄i tór̄i]	-
Etxebarria	etorri torri etotx AEtotx torri	etórri tórri etótx AEtótx tórri	3: [^etór̄i tór̄i ^etótʃ ạtótʃ tór̄i]	-
Eugi	ttali torri	ttáli tórri	2: [ttáli tór̄i]	-
Ezkio-Itsaso	tox tox toox	tóx tóx toóx	1: [tó:ʃ tó:ʃ t^oó:ʃ]	-
Ezkurra	totx totx totx	tótx tótx tótx	1: [tó:tʃ tótʃ tótʃ]	-
Ezkurra	txiki txiki txiki	txikí txikí txikí	2: [tʃⁱkí tʃⁱkí tʃⁱkí]	-
Ezkurra	be be	bé bé	3: [bɛ́: bɛ́:]	-
Ezterenzubi	prrrr prrrrrrrr	prrrrr prrrrrrrr	3: [pr̄r̄r̄r̄ pr̄r̄r̄r̄]	-
Ezterenzubi	haugi	háugi	4: [háu̯gi]	-
Gaintza	otx otx otx	ótx ótx ótx	1: [ótʃ ótʃ ótʃ]	-
Gaintza	otx txiki txiki	ótx txíki txíki	2: [ótʃ tʃíki tʃíkⁱ]	-
Gamarte	ño	ñó	1: [ɲó:]	-
Gamiz-Fika	etorrona	etórroná	1: [etór̄oná]	-
Garrüze	xauri	xáuri	1: [ʃáu̯ri]	-
Getaria	tox tox tox	tox tox tox	1: [toʃ toʃ toʃ]	-
Getxo	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Gizaburuaga	beetxu erdu	béetxu erdú	1: [béetʃu er̄ðú]	-
Goizueta	tox tox tox	tóx tóx tóx	1: [tóʃ tóʃ tóʃ]	-
Hazparne	augi augi	áugi áugi	1: [áu̯^ɣⁱ áu̯^ɣⁱ]	-
Hernani	atox atox atox	atóx atóx atóx	1: [^atóʃ ^atóʃ ^atóʃ]	-
Hondarribia	tos tos guasen	tos tos guasen	1: [toś toś gwaśen]	-
Ibarruri (Muxika)	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Igoa	e	é	1: [é:]	-
Ikaztegieta	totx totx ator	tótx tótx atór	1: [tótʃ tótʃ atór̄]	-
Irisarri	mee ño ño ño ño	mée ño ño ño ño	1: [mée ɲo ɲo ɲo ɲo]	-
Itsasu	be be	be be	1: [be be]	-
Izturitze	hixtu	híxtu	2: [híʃtu]	-
Jaurrieta	txixtu	txíxtu	1: [tʃíʃtu]	-
Jutsi	haugi ño haugi ño	haugi ño haugi ño	1: [hau̯gi ɲo hau̯gi ɲo]	-
Kortezubi	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Landibarre	bee ño bee ño	bée ñó bée ñó	1: [bée ɲó bée ɲó]	-
Landibarre	zaurte zaurte zaurte bee ño	záurte záurte záurte bee ñó	2: [sáu̯r̄te sáu̯r̄t^e sáu̯r̄te bee ɲó]	-
Larrabetzu	txitxi ona	txitxi óna	1: [tʃⁱtʃⁱ óna]	-
Larraine	prrrrr txai	prrrrr txái	1: [pr̄r̄r̄r tʃái̯]	-
Larzabale	zaurte zaurte zaurte	záurrte záurrte záurrte	2: [sáu̯r̄te sáu̯r̄te sáu̯r̄te:]	-
Lasarte-Oria	txu txu	txú txú	1: [tʃú tʃú]	-
Lasarte-Oria	txiu txiu	txiú txiú	2: [tʃjú tʃjú]	-
Legazpi	txo txo txo	txo txo txo	1: [tʃo tʃo tʃo]	-
Leintz Gatzaga	je je je	jé jé jé	1: [xé xé xé]	-
Leioa	etorri	etorrí	1: [etor̄í]	-
Leitza	atox atox atox	atóx atóx atóx	1: [atóʃ ^atóʃ ^atóʃ]	-
Lekaroz	putxiko putxiko	putxikó putxikó	1: [p^utʃikó p^utʃikó]	-
Lekaroz	potxiko potxiko	potxíko potxíko	2: [potʃíko potʃíko]	-
Lekeitio	erdu	érdu	1: [ér̄ðu]	-
Lemoiz	benga	bénga	1: [béŋga]	-
Luzaide / Valcarlos	xauri xauri txauri hona	xáuri xáuri txáuri hóna	1: [ʃáu̯ri ʃáu̯ri tʃáu̯ri hóna]	-
Makea	ño ño ño	ño ño ño	1: [ɲo ɲo ɲo]	-
Mañaria	torri etorri	tórri etórri	1: [tór̄i etór̄i]	-
Mendaro	toux tox tox	tóux tóx tóx	1: [tóu̯ʃ tóʃ tóʃ]	-
Mendata	txi txi	txí txí	1: [tʃí tʃí]	-
Mezkiritz	ño ño ño	ñó ñó ñó	1: [ɲó ɲó ɲó]	-
Montori	prtxai	prtxái	1: [pr̄tʃái̯]	-
Montori	prtxiai	prrtxiái	2: [pr̄:tʃjái̯]	-
Mugerre	haui haui	haui haui	1: [hawi hawi]	-
Mungia	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Mungia	emen	emén	2: [emén]	-
Oderitz	tox tox	tóx tóx	1: [tóʃ tóʃ]	-
Oiartzun	ttox ttox ttox	ttóx ttóx ttóx	1: [ttóʃ ttóʃ ttóʃ]	-
Oñati	atos tos	atós tós	1: [atóś tóś]	-
Oñati	atzo atzo	atzó atzó	2: [atsó atsó]	-
Orexa	tox tox	tóx tóx	1: [tóʃ tóʃ]	-
Orio	atos	atós	1: [atóś]	-
Orozko	tzo tzo	tzó tzó	1: [tsó tsó]	-
Orozko	etorri	etórri	2: [etór̄i]	-
Otxandio	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Pagola	txaizte txaizte ño txai	txáizte txáizte ñó txái	1: [tʃái̯ste tʃái̯ste ɲó: tʃái̯]	-
Pagola	ño txai txai txai	ñó txái txái txái	2: [ɲó: tʃái̯ tʃái̯ tʃái̯]	-
Pasaia	tox tox tox	tóx tóx tóx	1: [tóʃ tóʃ tóʃ]	-
Santa Grazi	tti txue ttai txauri txauri	ttí txué ttái txáuri txáuri	1: [ttí: tʃwɛ́ ttái̯ tʃáu̯ri tʃáu̯ri]	-
Sara	zato zato zato ño ño	zató zató zató ñoño	1: [sató sató sató ɲoɲo]	-
Sohüta	tzaui tzaui	tzáui tzáui	1: [tsáwi tsáwi]	-
Sondika	kua kua kua	kuá kuá kuá	1: [kwá kwá kwá]	-
Sondika	etorri	etórri	2: [etór̄i]	-
Suarbe	tox tox	tóx tóx	1: [tóʃ tóʃ]	-
Sunbilla	ttox ttox ttox	ttóx ttóx ttóx	1: [ttóʃ ttóʃ ttóʃ]	-
Tolosa	potx	pótx	1: [pótʃ]	-
Uharte Garazi	xato xato	xató xató	1: [ʃató ʃató]	-
Uharte Garazi	augi augi	augí augí	2: [au̯ɣí au̯ɣí]	-
Urdiñarbe	prit etxea	prrrrrrit etxéa	1: [pr̄r̄r̄i:t etʃéa]	-
Urketa	hixtu	híxtu	1: [híʃtu]	-
Urretxu	toitx toitx	tóitx tóitx	1: [tói̯^tʃ tói̯^tʃ]	-
Urretxu	totx	tótx	2: [tótʃ]	-
Ürrüstoi	prutxa	prútxa	1: [prútʃa]	-
Ürrüstoi	haiño haiño	haiñó haiñó	2: [hai̯ɲó hai̯ɲó]	-
Zaratamo	eutz: etorri	eutz: etórri	1: [euts etór̄i]	-
Zeanuri	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Zeberio	ona	óna	1: [óna]	-
Zegama	toz txiu txiu	tóz txíu txíu	1: [tós tʃí^u tʃí^u]	-
Zilbeti	txistu	txístue	1: [tʃíśtwe]	-
Zilbeti	txistuke	txistúke	2: [tʃiśtúke]	-
Zollo (Arrankudiaga)	txirri txirri	txírri txírri	1: [tʃír̄i tʃír̄i]	-
Zollo (Arrankudiaga)	pitxirri pitxirri	pitxírri pitxírri	2: [pitʃír̄i pitʃír̄i]	-
Zugarramurdi	ziztu	zíztu	1: [sístu]	-
Zugarramurdi	xiuka	xíuka	2: [ʃíuka]	-

773: balar / bêler / bleat (to)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): balar
Galdera (fr): bêler
Galdera (en): bleat (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	marraka	marráka	1: [mar̄áka]	-
Ahetze	meeka ai	méeka ái	1: [méeka ái]	-
Aia	beeka	béeka	1: [béeka]	-
Aia	bee	bée	2: [bée:]	-
Aldude	marrakaz	marrakáz	1: [mar̄akás]	-
Alkotz	marraka	márraká	1: [már̄aká]	-
Altzai	marraka	marraka	1: [mar̄aka]	-
Altzürükü	marraka	marraká	1: [mar̄aká]	-
Altzürükü	ardi marraka	árdi marraká	2: [ár̄di mar̄aká]	-
Amezketa	ardi marru	ardí marrú	1: [ar̄ðí mar̄ú]	-
Amezketa	marruz	marrúz	2: [mar̄ús]	-
Andoain	ardi marru	ardí marrú	1: [ar̄ðí mar̄ú]	-
Aniz	ddanbaka	ddambáka	1: [ddambáka]	-
Aramaio	orrua eiñ	orrúa eiñ	1: [or̄úa ei̯ɲ]	-
Aramaio	bee eiñ	beé eiñ	1: [βeé ei̯ɲ]	-
Araotz (Oñati)	orrua in	orruá in	1: [or̄uá in]	-
Arbizu	marraka	marráka	1: [mar̄áka]	-
Arboti	marraka	marraka	1: [mar̄aka]	-
Armendaritze	marrakaz	márrakaz	1: [már̄akas]	-
Arnegi	marrakaka ari	marrákaká ári	1: [mar̄ákaká ári]	-
Arnegi	marrakaz ari	marrákaz arí	2: [mar̄ákas arí]	-
Arrangoitze	marruma	marrumá	1: [maRumá]	-
Arrangoitze	marruma egin	marrumá egín	2: [maRumá eɣín]	-
Arrasate	orru ein	orrú ein	1: [or̄ú ei̯n]	-
Arrazola (Atxondo)	orrua eiñ	orrúa eiñ	1: [or̄úa ei̯ɲ]	-
Arrieta	beee in	beee íten	1: [beee íten]	-
Arrieta	bekokarraka	bekókarraka	1: [bekókar̄aka]	-
Arrieta	eiñ - sarata	eiñ - saratá	2: [ei̯ɲ - śaratá]	-
Arroa (Zestoa)	be	bé	1: [bé:]	-
Arroa (Zestoa)	bee	bée	2: [bé:^e]	-
Arroa (Zestoa)	be eñ	bé éñ	3: [bé: éɲ]	-
Arrueta	marragaz ari	márragaz ari	1: [már̄aɣaz ^arⁱ]	-
Arrueta	marraka	marraká	2: [mar̄aká]	-
Asteasu	ardi marru	ardi marrú	1: [ar̄ði mar̄ú]	-
Asteasu	marruz	marrúz	2: [mar̄ús]	-
Ataun	bee	beé	1: [beé:]	-
Ataun	orroiz	orróiz	2: [or̄ói̯s]	-
Azkaine	marraka	marraká	1: [maRaká]	-
Azkoitia	be	bé	1: [bé:]	-
Azkoitia	be in	bé ín	2: [bé: ín]	-
Azkoitia	orruz ai	orrúz ai	3: [ɔr̄ús ai̯]	-
Azpeitia	orrue in	orrúe ín	1: [ɔr̄úe ín]	-
Azpeitia	beka ai	béka ái	1: [bé:ka ái̯]	-
Azpeitia	be	bé	2: [bé:]	-
Baigorri	marraka	marraka	1: [maRaka]	-
Bakio	be in	bé in	1: [βé in]	-
Bakio	bekakarra iñ	bekakárra iñ	2: [βekakár̄a i̯ɲ]	-
Bardoze	marraka	marráka	1: [mar̄áka]	-
Barkoxe	marraka	marráka	1: [mar̄áka]	-
Beasain	marroi	marrói	1: [mar̄ói̯]	-
Behorlegi	marragaz	marrágaz	1: [mar̄áɣas]	-
Behorlegi	marraka	marráka	2: [mar̄áka]	-
Beizama	bee	bée	1: [bé:^e]	-
Beizama	marruz ai	márruz ai	2: [már̄us ai̯]	-
Beizama	marruka	márruká	3: [már̄uká]	-
Bergara	orroeka	orróeka	1: [or̄óeka]	-
Bermeo	beka ibil	béka ibíl	1: [béka iβíl]	-
Berriz	orrua iñ	orrúa iñ	1: [or̄úa i̯ɲ]	-
Berriz	be eiñ	bé eiñ	1: [bé ei̯ɲ]	-
Beruete	marrakaz	marrákaz	1: [mar̄ákas]	-
Beruete	marrakas	márrakás	3: [már̄akáś]	-
Beruete	marrak en	márrak én	4: [már̄ak é:n]	-
Beruete	marraka en	marráka én	5: [mar̄áka é:n]	-
Beskoitze	marruma in	marruma ín	1: [maRuma ín]	-
Bidarrai	ai - orroka	ái - órroká	1: [ái - ór̄oká]	-
Bidarrai	marraka	márraká	1: [már̄aká]	-
Bolibar	be be	bé bé	1: [bé: bé:]	-
Bolibar	be iñ	bé iñ	2: [bé: iɲ]	-
Bolibar	beka egon	békaegón	3: [bé:kaeɣón]	-
Bolibar	beeka	béeká	4: [bé^eká]	-
Busturia	orroi¡e egiñ	órroi¡e egíñ	1: [ór̄oi̯ʒe eɣíɲ]	-
Busturia	be egin	bé egin	2: [βé eɣin]	-
Deba	be	bé	1: [bé:]	-
Deba	beka ai	béka ái	3: [bék^a ái̯]	-
Deba	bekaka jardun	békaka jardún	4: [békaka xar̄ðún]	-
Dima	ardi orroi	ardi órroi	1: [ar̄ði ór̄oi̯]	-
Domintxaine	marraka	marraká	1: [mar̄aká]	-
Donamaria	marrakaka	marrákaka	1: [mar̄ák^aka]	-
Donibane Lohizune	marruma	marrúma	1: [maRúma]	-
Donibane Lohizune	marraka	marráka	2: [maRáka]	-
Donostia	be	be	1: [be:]	-
Donostia	marrazka	marrázka	1: [mar̄áska]	-
Donostia	diarka	diárka	2: [diár̄ka]	-
Donostia	marruaz	marrúaz	3: [mar̄úas]	-
Dorrao / Torrano	marrakas	marrákas	1: [mar̄ákaź]	-
Dorrao / Torrano	marraka	márraká	3: [már̄aká]	-
Dorrao / Torrano	marruskes	márruskés	4: [már̄uśkéś]	-
Eibar	ardi orrua	ardí orrua	1: [ar̄ðí or̄ua]	-
Eibar	orruaz	orrúaz	2: [or̄úas]	-
Elantxobe	be in	bé in	2: [βé in]	-
Elduain	marraka	marráka	2: [mar̄áka]	-
Elduain	marrakaz	marrákaz	3: [mar̄ákas]	-
Elgoibar	orruas/orruaz	orrúas/orrúaz	1: [or̄úas̟]	-
Elgoibar	orroia	orróia	2: [or̄ói̯a]	-
Elorrio	orrua in	orrúa in	1: [or̄úa i̯n]	-
Erratzu	ddanbaka	ddambáka	1: [ddambáka]	-
Errezil	orruaz ai	orrúaz ái	1: [or̄úas ái̯]	-
Errezil	orrua in	orrúa in	2: [or̄úa i̯n]	-
Errezil	be	bé	2: [bé:]	-
Errezil	beeka ai	béeka ái	3: [bé^ek^a ái̯]	-
Errigoiti	bee in	bée in	1: [bée in]	-
Errigoiti	morrosa in	morrosá in	2: [mor̄ośá in]	-
Eskiula	marraka	marráka	1: [mar̄áka]	-
Etxalar	yanbaka	yámbaka	1: [ǰámb^aka]	-
Etxaleku	ardi marraka	ardí marraká	1: [ar̄ðí mar̄aká]	-
Etxaleku	marraka	márraká	2: [már̄aká]	-
Etxarri (Larraun)	marrakas	marrákas	1: [mar̄ákaś]	-
Etxarri (Larraun)	be	bé	2: [bé:]	-
Etxebarri	be in	bé in	1: [bé in]	-
Etxebarria	orrues ibili	orrúes ibíli	1: [ɔr̄úeś iβíli]	-
Etxebarria	be	bé	1: [bé:]	-
Etxebarria	orrues eon da	orrúes eón da	2: [ɔr̄úeś eón da]	-
Eugi	marraka	márraká	1: [már̄aká]	-
Ezkio-Itsaso	orroizka	orróizka	1: [or̄ói̯ska]	-
Ezkio-Itsaso	beka	béká	1: [bé:ká]	-
Ezkurra	marraka	marraká	1: [mar̄aká]	-
Ezterenzubi	marraka	marráka	1: [mar̄áka]	-
Gaintza	marrakaz	marrákaz	1: [mar̄ákas]	-
Gaintza	marraka	marráká	2: [mar̄áká]	-
Gamarte	marraka	marráka	1: [mar̄áka]	-
Gamiz-Fika	bekorroka	békorroka	3: [békor̄oka]	-
Garrüze	marraka	marraká	1: [maRaká]	-
Getaria	ardi marro	ardí marró	1: [ar̄ðí mar̄ó]	-
Getaria	beeka ai	beéka ai	1: [b^eék^a ai̯]	-
Getaria	marruaka ai	marrúaka ái	2: [mar̄úak^a ái̯]	-
Getaria	marruaz ai	marrúaz ái	3: [mar̄úas ái̯]	-
Getxo	bekakada	bekakáda	1: [bekakáða]	-
Getxo	bekakadaka on	bekakadáka on	2: [bekakaðáka on]	-
Gizaburuaga	orru in	orrú in	1: [or̄ú in]	-
Goizueta	marraka	marráká	1: [mar̄áká]	-
Hazparne	orroaz ai	orroáz ai	1: [oRoás ai]	-
Hazparne	marrakaz	marrákaz	1: [mar̄ákas]	-
Hernani	marruka	márruka	1: [már̄uka]	-
Hondarribia	be be	be be	1: [be: be:]	-
Hondarribia	ardiyak marruaka	ardiyak márruaka	2: [ar̄ðiǰak már̄uaka]	-
Ibarruri (Muxika)	orroa iñ	orróa iñ	1: [or̄óa i̯ɲ]	-
Igoa	marrakas	márrakas	1: [már̄akaś]	-
Ikaztegieta	ardi marru	ardí marrue	1: [ar̄ðí mar̄ue]	-
Ikaztegieta	marruka ai	márruka ai	2: [már̄uka ai̯]	-
Irisarri	marrakaz ai	marrákaz ái	1: [maRákas ái̯]	-
Itsasu	orroa in	orroá in	1: [oRoá in]	-
Itsasu	ardi orro	ardi órro	2: [ar̄ði óRo]	-
Izturitze	marraka	marraka	1: [mar̄aka]	-
Jaurrieta	marraka	marráka	1: [mar̄áka]	-
Jutsi	marraka	marraka	1: [mar̄aka]	-
Jutsi	marrakaz ari	marrakaz ari	2: [mar̄akas ari]	-
Kortezubi	be in	bé in	1: [βé in]	-
Landibarre	marraka	marraká	1: [mar̄^aká]	-
Larrabetzu	bekakorka ekin	bekákorka ekin	1: [bekákor̄ka ekin]	-
Larrabetzu	beka ekin	béka ekin	1: [béka ekin]	-
Larraine	marraka	marráka	1: [mar̄áka]	-
Larzabale	marraka	marráka	1: [mar̄áka]	-
Lasarte-Oria	beeee	béeeé	1: [béeeé]	-
Lasarte-Oria	marruaz	marrúaz	3: [mar̄úas]	-
Laukiz	bekokor ein	bekokór ein	1: [bekokór̄ ei̯n]	-
Legazpi	orroi	orrói	1: [or̄ói̯]	-
Legazpi	be	be	2: [be:]	-
Legazpi	orroika	orróika	3: [or̄ói̯ka]	-
Leintz Gatzaga	orrua iñ	orrúa iñ	1: [or̄úa i̯ɲ]	-
Leioa	bekadea in	bekadéa in	1: [bekaðéa i̯n]	-
Leitza	marraka	marráká	1: [mar̄áká]	-
Lekaroz	yanbaka	yambáka	1: [ǰambáka]	-
Lekeitio	orru in	orrú in	1: [orú in]	-
Lemoa	bee in	bee in	1: [bee in]	-
Lemoa	beka egon	béka egón	2: [béka eɣón]	-
Lemoa	orroaka	orroáka	3: [or̄oáka]	-
Lemoiz	bekokarra in	bekokárra in	1: [βekokár̄a i̯n]	-
Luzaide / Valcarlos	marraka in	marráka ín	1: [mar̄áka ín]	-
Makea	marraka in	marrákain	1: [mar̄ákai̯n]	-
Makea	orroka ai	orróka aí	2: [or̄óka aí]	-
Mañaria	orroa iñ	orróa iñ	1: [or̄óa iɲ]	-
Mañaria	bee iñ	bee iñ	2: [bee iɲ]	-
Mendaro	orruaka	orrúaka	1: [or̄úaka]	-
Mendaro	orroika	orróika	2: [or̄ói̯ka]	-
Mendata	be iñ	bé iñ	1: [βé iɲ]	-
Mendata	orroa iñ	orroá iñ	1: [or̄oá i̯ɲ]	-
Mezkiritz	marraka	marráka	1: [mar̄áka]	-
Mezkiritz	marrakaz	marrákaz	2: [mar̄ákas]	-
Montori	marrakaz	marrákaz	1: [mar̄ákas]	-
Mugerre	marruma	marruma	1: [mar̄uma]	-
Mungia	bekokor ein	bekokór ein	1: [bekokór̄ ein]	-
Oderitz	marrakaka	marrákaka	1: [mar̄ákaka]	-
Oderitz	marrakas	marrákás	2: [mar̄ákáś]	-
Oiartzun	beeka	béeka	1: [béeka]	-
Oiartzun	marrakaka	marrákaka	2: [mar̄ák^aka]	-
Oñati	orrua iñ	orrúa iñ	1: [or̄úa i̯ɲ]	-
Oñati	be iñ	bé iñ	1: [bé iɲ]	-
Ondarroa	me eiñ	mé eiñ	1: [mé ei̯ɲ]	-
Orexa	marrakaz	marrákaz	1: [mar̄ákas]	-
Orexa	marraka	marráká	2: [mar̄áká]	-
Orio	be	bé	1: [bé:]	-
Orio	be iñ	bé íñ	2: [bé: íɲ]	-
Orio	marruka ai	márruka ái	3: [már̄uk^a ái̯]	-
Orozko	be ein	bé eitxen	1: [bé ei̯tʃen]	-
Orozko	beka egon	béka egon	2: [béka eɣon]	-
Otxandio	orroa in	orróa in	1: [or̄óa in]	-
Pagola	marraka	marráka	1: [mar̄áka]	-
Pasaia	marraka	márraká	1: [már̄aká]	-
Pasaia	marrakas	marrákas	2: [mar̄ákaś]	-
Santa Grazi	marraka	marráka	1: [mar̄áka]	-
Sara	ardi marreka	ardí marréka	1: [ar̄ðí mar̄ék^a]	-
Senpere	merrika	merríka	1: [meRíka]	-
Sohüta	marraka	marraká	1: [mar̄aká]	-
Sondika	bekadea in	bekadéa in	1: [bekaðéa i̯n]	-
Suarbe	marraka ai	marráka ai	1: [mar̄áka ai̯]	-
Suarbe	be	bé	2: [bé:]	-
Suarbe	marrakas ai	marrákas ái	3: [mar̄ákaś ái̯]	-
Sunbilla	yanbaka	yámbaka	1: [ǰámb^aka]	-
Tolosa	ardi marru	ardí marrú	1: [ar̄dí m^ar̄ú]	-
Uharte Garazi	marrakaz ari	marrákaz arí	1: [mar̄ákas arí]	-
Urdiain	jama	jáma	1: [xáma]	-
Urdiain	jamaz	jámaz	3: [xámas]	-
Urdiñarbe	marraka	marraka	1: [mãr̄ãkã]	-
Urketa	orruaz	orruáz	1: [oRwás]	-
Urretxu	marruzaka ai	marrúzakái	1: [mar̄úsakái̯]	-
Urretxu	bee	beé	2: [b^eé:]	-
Ürrüstoi	marraka	marráka	1: [mar̄áka]	-
Uztaritze	ardi marruma	ardí marrúma	1: [aRðí maRúma]	-
Uztaritze	marrankaka	marránkaká	2: [maRáŋkaká]	-
Zaratamo	begelar ein	begélar ein	1: [beɣélar̄ ei̯n]	-
Zeanuri	gedar	gedár	1: [ɣeðár̄]	-
Zeberio	be ein	be éin	1: [be éi̯n]	-
Zegama	be	bé	1: [bé:]	-
Zegama	be in	bé ín	1: [bé: ín]	-
Zegama	orroika	orróika	2: [or̄ói̯ka]	-
Zilbeti	ardi marraka	ardí marráka	1: [ar̄ðí mar̄áka]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gedar ein	gedár ein	1: [ɣeðár̄ ei̯n]	-
Zornotza	be ein	bé ein	1: [βé ei̯n]	-
Zugarramurdi	merreka	mérreká	1: [mér̄eká]	-

774: macho cabrío / bouc / billy goat

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): macho cabrío
Galdera (fr): bouc
Galdera (en): billy goat

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	aker	áker	1: [áker̄]	-
Ahetze	aker	akér	1: [akéR]	-
Aia	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Aldude	aker	akér	1: [akér̄]	-
Alkotz	aker	ákerrá	1: [áker̄á]	-
Altzai	akher	ákher	1: [ákher̄]	-
Altzürükü	akher	ákher	1: [ákher̄]	-
Amezketa	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Andoain	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Aniz	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Aramaio	aker	áker	1: [áker̄]	-
Araotz (Oñati)	akar	ákar	1: [ákar̄]	-
Arbizu	aker	áker	1: [áker̄]	-
Arboti	akher	akher	1: [akher̄]	-
Armendaritze	aker	áker	1: [áker̄]	-
Arnegi	akher	akhér	1: [akhér̄]	-
Arrangoitze	aker	akér	1: [akéR]	-
Arrasate	aker	áker	1: [áker̄]	-
Arrazola (Atxondo)	aker	áker	1: [áker̄]	-
Arrieta	akar	ákar	1: [ákar̄]	-
Arroa (Zestoa)	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Arrueta	aker	akér	1: [akér̄]	-
Asteasu	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Ataun	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Azkaine	aker	akér	1: [akéR]	-
Azkoitia	aker	áker	1: [ákɛr̄]	-
Azpeitia	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Baigorri	akher	akher	1: [akher̄]	-
Bakio	akar	akár	1: [akár̄]	-
Bardoze	marro	márrua	1: [már̄wa]	-
Barkoxe	akher	ákher	1: [ákher̄]	-
Bastida	ahuntza	ahuntza	1: [ahuntsa]	-
Beasain	ager	ager	1: [aɣɛr̄]	-
Behorlegi	aker	áker	1: [áker̄]	-
Beizama	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Bergara	aker	áker	1: [áker̄]	-
Bermeo	akar	akár	1: [akár̄]	-
Berriz	aker	áker	1: [áker̄]	-
Beruete	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Beskoitze	aker	áker	1: [ákeR]	-
Bidarrai	aker	áker	1: [áker̄]	-
Bolibar	aker	áker	1: [ákɛr̄]	-
Busturia	aker	akér	1: [akér̄]	-
Deba	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Dima	akar	ákar	1: [ákar̄]	-
Domintxaine	akher	akhér	1: [akhér̄]	-
Donamaria	aker	akér	1: [akér̄]	-
Donibane Lohizune	aker	akér	1: [akéR]	-
Donostia	aker	aker	1: [aker̄]	-
Dorrao / Torrano	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Eibar	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Elantxobe	akar	akár	1: [akár̄]	-
Elduain	aker	áker	2: [ákɛr̄]	-
Elgoibar	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Elorrio	aker	áker	1: [áker̄]	-
Erratzu	aker	áker	1: [ákɛr̄]	-
Errezil	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Errigoiti	euntzar	éuntzar	1: [éu̯ntsar̄]	-
Errigoiti	aker	akér	1: [akér̄]	-
Eskiula	akher	ákher	1: [ákher̄]	-
Etxalar	aker	akér	1: [akér̄]	-
Etxaleku	aker	akér	1: [akér̄]	-
Etxarri (Larraun)	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Etxebarri	akar	akár	1: [akár̄]	-
Etxebarria	aker	áker	1: [ákɛr̄]	-
Eugi	aker	akér	1: [akér̄]	-
Ezkio-Itsaso	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Ezkurra	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Ezterenzubi	akher	akhér	1: [akhér̄]	-
Gaintza	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Gamarte	akher	akhér	1: [akhér̄]	-
Gamiz-Fika	akar	akár	1: [akár̄]	-
Garrüze	aker	akér	1: [akéR]	-
Getaria	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Getxo	akar	ákar	1: [ákar̄]	-
Gizaburuaga	aker	áker	1: [áker̄]	-
Goizueta	aker	akér	2: [akɛ́r̄]	-
Hazparne	aker	áker	1: [ákeR]	-
Hendaia	aker	akér	1: [akɛ́R]	-
Hernani	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Hondarribia	aker	áker	1: [áker̄]	-
Ibarruri (Muxika)	akar	ákar	1: [ákar̄]	-
Igoa	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Ikaztegieta	aker	akér	1: [akér̄]	-
Irisarri	aker	áker	1: [ákeR]	-
Itsasu	aker	áker	1: [áker̄]	-
Izturitze	akher	akhér	1: [akhér̄]	-
Jaurrieta	aker	akér	1: [akér̄]	-
Jutsi	akher	akher	1: [akher̄]	-
Kortezubi	aker	akér	1: [akér̄]	-
Landibarre	aker	akér	1: [akér̄]	-
Larrabetzu	akar	ákar	1: [ákar̄]	-
Larraine	akher	ákher	1: [ákher̄]	-
Larzabale	akher	akhér	1: [akhér̄]	-
Lasarte-Oria	aker	akér	1: [akér̄]	-
Laukiz	akar	akár	1: [akár̄]	-
Legazpi	aker	akér	1: [akér̄]	-
Leintz Gatzaga	aker	akér	1: [akér̄]	-
Leioa	akar	akar	1: [akar̄]	-
Leitza	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Lekaroz	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Lekeitio	aker	áker	1: [áker̄]	-
Lemoa	akar	ákar	1: [ákar̄]	-
Lemoiz	akar	akár	1: [akár̄]	-
Luzaide / Valcarlos	aker	akér	1: [akér̄]	-
Makea	aker	akér	1: [akér̄]	-
Mañaria	aker	áker	1: [áker̄]	-
Mendaro	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Mendata	aker	áker	1: [áker̄]	-
Mezkiritz	aker	akér	1: [akér̄]	-
Montori	akher	akhér	1: [akhér̄]	-
Mugerre	ahuntzakher	ahuntzakher	1: [ahuntsakher̄]	-
Mungia	akar	ákar	1: [ákar̄]	-
Oderitz	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Oiartzun	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Oñati	aker	akér	1: [akér̄]	-
Ondarroa	aker	áker	1: [áker̄]	-
Orexa	aker	áker	1: [ákɛr̄]	-
Orio	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Orozko	akar	ákar	1: [ákar̄]	-
Otxandio	aker	áker	1: [áker̄]	-
Pagola	akher	akhér	1: [akhér̄]	-
Pasaia	aker	ákér	1: [ákɛ́r̄]	-
Santa Grazi	akher	ákher	1: [ákher̄]	-
Sara	aker	akér	1: [akér̄]	-
Senpere	aker	áker	1: [ákeR]	-
Sohüta	akher	akhér	1: [akhér̄]	-
Sondika	euntzar	éuntzar	1: [éu̯ntsar̄]	-
Sondika	akar	akár	1: [akár̄]	-
Suarbe	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Sunbilla	aker	akér	1: [akér̄]	-
Tolosa	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Uharte Garazi	aker	akérr	1: [aké^r̄]	-
Urdiain	aker	áker	1: [áker̄]	-
Urdiñarbe	akher	akhér	1: [akhér̄]	-
Urketa	aker	akér	2: [akér̄]	-
Urretxu	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Ürrüstoi	akher	ákher	1: [ákher̄]	-
Uztaritze	aker	akér	1: [akéR]	-
Zaratamo	euntzakar	euntzákar	1: [eu̯ntsákar̄]	-
Zaratamo	aker	áker	2: [áker̄]	-
Zeanuri	akar	ákar	1: [ákar̄]	-
Zeberio	akar	ákar	1: [ákar̄]	-
Zegama	aker	akér	1: [akɛ́r̄]	-
Zilbeti	aker	akér	1: [akér̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	aker	áker	1: [áker̄]	-
Zornotza	aker	áker	1: [áker̄]	-
Zugarramurdi	aker	akér	1: [akér̄]	-

775: cabra / chèvre / female goat

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cabra
Galdera (fr): chèvre
Galdera (en): female goat

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Ahetze	auntxa	aúntxa	1: [aúntʃa]	-
Aia	auntz	auntzá	1: [au̯ntsá]	-
Aldude	auntz	aúntz	1: [aúnts]	-
Alkotz	auntze	áuntze	1: [áu̯ntse]	-
Altzai	ahüntz	ah´üntz	1: [ahýnts]	-
Altzürükü	ahüntz	áhüntz	2: [ãhynts]	-
Amezketa	auntze	auntzé	1: [au̯ntsé]	-
Andoain	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Aniz	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Aramaio	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Araotz (Oñati)	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Arbizu	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Arboti	ahüntz	ah´üntz	1: [ahýnts]	-
Armendaritze	ahuntz	ahúntz	1: [ahúnts]	-
Arnegi	ahuntz	ahúntz	1: [ahúnts]	-
Arrangoitze	auntxa	aúntxa	1: [aúntʃa]	-
Arrasate	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Arrazola (Atxondo)	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Arrieta	euntz	euntz	1: [eu̯nts]	-
Arroa (Zestoa)	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Arrueta	ahuntz	ahúntz	1: [ahúnts]	-
Asteasu	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Ataun	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Azkaine	auntx	aúntx	1: [aúntʃ]	-
Azkoitia	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Azpeitia	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Baigorri	ahuntz	ahuntz	1: [ahunts]	-
Bakio	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Bardoze	ahuntza	ahúntza	1: [ahúntsa]	-
Bardoze	ahüntza	ah´üntzaan	2: [ahýntsaan]	-
Barkoxe	ahüntz	áhüntz	1: [áhynts]	-
Bastida	ahuntza	ahúntza	1: [ahúntsa]	-
Bastida	ahuntz	ahúntz	2: [ahúnts]	-
Beasain	auntz	auntz	1: [au̯nts]	-
Behorlegi	auntz	áuntz	1: [á:u̯nts]	-
Beizama	auntz	áuntz	2: [áu̯nts]	-
Bergara	auntz	auntz	1: [au̯nts]	-
Bermeo	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Berriz	auntz	auntz	1: [au̯nts]	-
Beruete	auntz	áuntz	2: [áu̯nts]	-
Beskoitze	auntxa	aúntxa	1: [aúntʃa]	-
Bidarrai	ahuntz	áhuntz	1: [áhunts]	-
Bolibar	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Busturia	euntz	éuntz	1: [éu̯nts]	-
Deba	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Dima	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Domintxaine	ahüntz	ah´üntz	1: [ahýnts]	-
Donamaria	auntz	áuntza	1: [áu̯ntsa]	-
Donibane Lohizune	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Donostia	auntz	auntza	1: [au̯ntsa]	-
Dorrao / Torrano	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Eibar	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Elantxobe	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Elduain	auntz	áuntz	2: [áu̯nts]	-
Elgoibar	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Elorrio	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Erratzu	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Errezil	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Errigoiti	euntz	éuntz	1: [éu̯nts]	-
Eskiula	ahüntz	áhüntz	1: [áhynts]	-
Etxalar	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Etxaleku	aunz	áunz	1: [áu̯nz]	-
Etxarri (Larraun)	auntz	áuntz	2: [áu̯nts]	-
Etxebarri	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Etxebarria	auntz	áuntz	1: [áu̯ⁿts]	-
Eugi	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Ezkio-Itsaso	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Ezkurra	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Ezterenzubi	auntz	aúntz	1: [aúnts]	-
Gaintza	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Gamarte	ahuntz	ahúntz	1: [a^húnts]	-
Gamiz-Fika	euntz	euntz	1: [eu̯nts]	-
Garrüze	ahüntz	ah´üntz	1: [ahýnts]	-
Getaria	auntz	auntzá	1: [au̯ntsá]	-
Getxo	auntze	áuntze	1: [áu̯ntse]	-
Gizaburuaga	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Goizueta	auntz	áuntzá	1: [áu̯ntsá]	-
Hazparne	ahuntz	ahúntz	1: [ahúnts]	-
Hendaia	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Hernani	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Hondarribia	auntz	auntza	1: [au̯ntsa]	-
Ibarruri (Muxika)	euntz	éuntz	1: [éu̯nts]	-
Igoa	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Ikaztegieta	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Irisarri	auntz	aúntz	1: [aúnts]	-
Itsasu	auntz	aúntz	1: [aúnts]	-
Itsasu	auntx	aúntx	2: [aúntʃ]	-
Izturitze	ahuntx	ahúntx	1: [ahúntʃ]	-
Jaurrieta	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Jutsi	ahuntz	ahuntz	1: [ahunts]	-
Kortezubi	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Landibarre	ahuntz	áhuntz	1: [áhunts]	-
Larrabetzu	euntz	euntz	1: [eu̯nts]	-
Larraine	ahüntz	áhüntz	1: [áhynts]	-
Larzabale	ahuntz	ahúntz	1: [ahúnts]	-
Lasarte-Oria	auntz	áuntza	1: [áu̯ntsa]	-
Laukiz	autz	áutz	1: [áu̯ts]	-
Legazpi	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Leintz Gatzaga	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Leioa	auntze	auntzé	1: [au̯ntsé]	-
Leitza	auntze	auntzé	1: [au̯ntsɛ́]	-
Lekaroz	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Lekeitio	auntz	áuntza	1: [áu̯ntsa]	-
Lemoa	euntz	euntz	1: [eu̯nts]	-
Lemoiz	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Luzaide / Valcarlos	ahuntz	ahúntz	1: [ahúnts]	-
Makea	ahuntz	ahúntz	1: [ahúnts]	-
Mañaria	auntz	auntz	1: [au̯nts]	-
Mendaro	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Mendata	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Mezkiritz	auntze	áuntze	1: [áu̯ntse]	-
Montori	ahüntza	ah´üntza	1: [ahýntsa]	-
Mugerre	ahuntx	ahuntx	1: [ahuntʃ]	-
Mungia	euntz	euntz	1: [eu̯nts]	-
Oderitz	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Oiartzun	auntz	áuntza	1: [áu̯ntsa]	-
Oñati	auntz	aúntz	1: [aúnts]	-
Ondarroa	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Orexa	auntz	áuntza	1: [áu̯ntsa]	-
Orio	auntz	auntzá	1: [au̯ntsá]	-
Orozko	euntz	euntz	1: [eu̯nts]	-
Otxandio	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Pagola	ahüntz	ah´üntz	1: [ahýnts]	-
Pasaia	auntz	áuntzá	1: [áu̯ntsá]	-
Santa Grazi	ahüntz	áhüntz	1: [áhynts]	-
Sara	auntz	aúntz	1: [aúnts]	-
Senpere	auntz	aúntz	1: [aúnts]	-
Sohüta	ahüntz	ah´üntz	1: [ahýnts]	-
Sondika	euntz	éuntz	1: [éu̯nts]	-
Sondika	auntze	áuntze	2: [áu̯ntse]	-
Suarbe	auntz	áuntz	2: [áu̯nts]	-
Sunbilla	auntz	áuntza	1: [áu̯nts^a]	-
Tolosa	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Uharte Garazi	auntz	aúntz	1: [aúnts]	-
Urdiain	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Urdiñarbe	ahüntz	ah´üntz	1: [ahýnts]	-
Urketa	ahuntza	ahúntza	1: [ahúntsa]	-
Urketa	ahuntz	ahúntz	2: [ahúnts]	-
Urretxu	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Ürrüstoi	ahüntz	áhüntz	1: [áhynts]	-
Uztaritze	auntx	áuntx	1: [áuntʃ]	-
Zaratamo	euntz	euntz	1: [eu̯nts]	-
Zeanuri	auntze	áuntze	1: [áu̯ntse]	-
Zeberio	auntz	aúntz	1: [aúnts]	-
Zegama	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Zilbeti	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Zollo (Arrankudiaga)	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-
Zornotza	euntz	éuntz	1: [éu̯nts]	-
Zugarramurdi	auntz	áuntz	1: [áu̯nts]	-

776: bationda / rut (chèvre) / heat (of goat)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): bationda
Galdera (fr): rut (chèvre)
Galdera (en): heat (of goat)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	aunzkara	áunzkara	1: [áu̯nskara]	-
Aia	aunzkea	aunzkéa	1: [au̯nskéa]	-
Aldude	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Alkotz	aunxkara	áunxkará	1: [áu̯nʃkará]	-
Altzai	azka	azká	1: [askã]	-
Altzürükü	azka	azká	1: [aská:]	-
Amezketa	auzkea	auzkéá	1: [au̯skéá]	-
Amezketa	auzkera	auzkérá	2: [au̯skérá]	-
Amezketa	auzkeraa	auzkéraá	3: [au̯skéraá]	-
Andoain	arkea	árkeá	1: [ár̄keá]	-
Aramaio	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Araotz (Oñati)	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Arbizu	auzkea	áuzkeá	1: [áu̯skeá]	-
Arboti	hoara	hóara	1: [hóara]	-
Armendaritze	arkala	arkalá	1: [ar̄kalá]	-
Armendaritze	arkada	arkadá	2: [ar̄kaðá]	-
Arnegi	arkhara	arkhára	1: [ar̄khára]	-
Arrangoitze	aunzkara	áunzkara	1: [áu̯nskara]	-
Arrangoitze	arkara	arkára	2: [aRkára]	-
Arrasate	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Arrazola (Atxondo)	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Arrieta	erkera	erkerá	1: [er̄kerá]	-
Arroa (Zestoa)	auzkea	auzkéa	1: [au̯skéa]	-
Arrueta	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Asteasu	auxkera	auxkérá	1: [au̯ʃkérá]	-
Ataun	auzkea	áuzkeá	1: [áu̯skeá]	-
Azkaine	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Azkoitia	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Azpeitia	auzkera	auzkéra	1: [au̯skéra]	-
Baigorri	arkara	arkara	1: [aRkara]	-
Bakio	altarik	áltarik	1: [áltarik]	-
Bakio	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Bardoze	bero	béro	1: [béro]	-
Beasain	arke	árke	1: [ár̄ke]	-
Behorlegi	azkara	azkára	1: [askára]	-
Beizama	arkea	arkéa	1: [ar̄kéa]	-
Bergara	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Bermeo	altan	áltan	1: [áltan]	-
Berriz	umeske	uméske	1: [uméśke]	-
Berriz	akergura	akérgurá	2: [akér̄ɣurá]	-
Beruete	arkada	arkádá	1: [ar̄káðá]	-
Beskoitze	arkara	árkará	1: [áRkará]	-
Beskoitze	beroan	beroán	2: [beroán]	-
Bidarrai	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Busturia	erkera	erkéra	1: [er̄kéra]	-
Deba	auskea	auskéa	1: [au̯śkéa]	-
Dima	uskera	uskéra	1: [uśkéra]	-
Domintxaine	arkhara	arrkhará	1: [ar̄khará:]	-
Donamaria	arkara	arkára	1: [ar̄kár^a]	-
Donibane Lohizune	bero	beró	1: [beró]	-
Donostia	arkea	arkéa	1: [ar̄kéa]	-
Dorrao / Torrano	auzkea	áuzkea	1: [áu̯skea]	-
Dorrao / Torrano	aunzkea	áunzkea	2: [áu̯ⁿskea]	-
Eibar	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Elduain	arke	árke	1: [ár̄ke]	-
Elgoibar	arkera	arkéra	1: [ar̄kér^a]	-
Erratzu	aunxkara	áunxkara	1: [áu̯nʃkara]	-
Errezil	arkea	arkéa	1: [ar̄kéa]	-
Errigoiti	susera	suserá	1: [śuśerá]	-
Etxalar	arkara	arkára	1: [ar̄kár^a]	-
Etxaleku	arkara	árkará	1: [ár̄kará]	-
Etxaleku	arkada	árkadá	2: [ár̄kaðá]	-
Etxarri (Larraun)	auzkera	áuzkerá	1: [áu̯ske^rá]	-
Etxebarri	susera	suséra	1: [śuśéra]	-
Etxebarria	arkera	arkéra	1: [ar̄ké^ra]	-
Eugi	auntzkel	auntzkél	1: [au̯ntskél]	-
Ezkio-Itsaso	arkea	arkéa	1: [ar̄kéa]	-
Ezterenzubi	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Gaintza	auzkea	auzkéá	1: [au̯skéá]	-
Gamarte	azkara	ázkara	1: [áskara]	-
Gamarte	arkara	árkara	2: [ár̄kara]	-
Garrüze	arkara	arkára	1: [aRkára]	-
Getaria	akera	akéra	1: [akéra]	-
Getxo	akarragana	ákarrágana	1: [ákar̄áɣana]	-
Getxo	berotute	berotúte	2: [berotúte]	-
Gizaburuaga	umeske	uméske	1: [uméśke]	-
Gizaburuaga	akerreske	akerréske	2: [aker̄éśke]	-
Goizueta	arkara	arkárá	1: [ar̄kárá]	-
Hazparne	arkara	arkára	1: [aRkára]	-
Hernani	auxkaa	auxkáá	1: [au̯ʃkáá]	-
Hondarribia	beotuta	beótuta	1: [beótuta]	-
Ibarruri (Muxika)	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Igoa	arka	árrká	1: [ár̄ká:]	-
Ikaztegieta	auzkera	auzkera	1: [au̯skera]	-
Irisarri	arkara	árkara	1: [áRkara]	-
Itsasu	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Izturitze	arkhara	arkhára	1: [ar̄khára]	-
Jaurrieta	azkara	azkára	1: [askára]	-
Jutsi	arkhara	arkhara	1: [ar̄khara]	-
Landibarre	arkara	arkará	1: [ar̄kará]	-
Larrabetzu	erkera	erkéra	1: [er̄kéra]	-
Larraine	azka	azká	1: [aská:]	-
Larzabale	arkhara	arkhara	1: [arkhara]	-
Laukiz	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Legazpi	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Leintz Gatzaga	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Leioa	susatute	susatúte	1: [śuśatúte]	-
Leioa	berotute	berotúte	2: [berotúte]	-
Lekaroz	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Lekeitio	altan	áltan	1: [áltan]	-
Lemoa	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Lemoiz	erkera	erkéra	1: [er̄kéra]	-
Luzaide / Valcarlos	arkara	árkara	1: [ár̄kara]	-
Makea	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Mañaria	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Mendata	erkera	erkéra	1: [er̄kéra]	-
Montori	aska	aská	2: [aśká:]	-
Mugerre	beruan	beruan	1: [berwan]	-
Mungia	erkera	erkerá	1: [er̄kerá]	-
Oderitz	auzkea	áuzkeá	1: [áu̯skeá]	-
Oiartzun	arkaa	árkáá	1: [ár̄káá]	-
Orexa	arke	árke	1: [ár̄ke]	-
Orio	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Orozko	aunskera	aunskéra	1: [au̯nśkéra]	-
Otxandio	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Pagola	ar	arrá	1: [ar̄á:]	-
Pasaia	aketx	akétx	1: [akétʃ]	-
Santa Grazi	azka	azká	1: [askã]	-
Sara	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Senpere	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Sondika	susera	suséra	1: [śuśéra]	-
Suarbe	arkada	arkáda	1: [ar̄káða]	-
Suarbe	bero	beró	2: [beró]	-
Sunbilla	arkara	arkára	1: [ar̄kára]	-
Urdiain	arkea	árkeá	1: [ár̄keá]	-
Urdiñarbe	azka	azká	1: [aská:]	-
Urretxu	aunzkera	aunzkéra	1: [au̯ⁿskéra]	-
Urretxu	auzkera	auzkéra	2: [au̯skéra]	-
Ürrüstoi	azka	azká	1: [aská]	-
Uztaritze	argaldu	argáldu	1: [aRɣáldu]	-
Uztaritze	arkara	arkára	2: [aRkára]	-
Zaratamo	susera	suséra	1: [śuśéra]	-
Zaratamo	irustute	irústute	2: [irúśtute]	-
Zeanuri	auskera	auskéra	1: [au̯śkéra]	-
Zeberio	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Zegama	auzkera	áuzkerá	1: [áu̯skerá]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arkera	arkéra	1: [ar̄kéra]	-
Zollo (Arrankudiaga)	susera	suséra	2: [śuśéra]	-
Zornotza	erkera	erkéra	1: [er̄kéra]	-
Zugarramurdi	arkera	árkerá	1: [árkerá]	-

777: cabrito / chevreau / kid

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cabrito
Galdera (fr): chevreau
Galdera (en): kid

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	añtxume	añtxúme	1: [aɲtʃúme]	-
Ahetze	pittika	pittíka	1: [pittíka]	-
Aia	añtxume	añtxúme	1: [aɲtʃúme]	-
Aldude	pitika	pitíka	1: [pitíka]	-
Aldude	auña	aúña	1: [aúɲa]	-
Alkotz	antzume	antzúmia	1: [antsúmia]	-
Alkotz	antxume	antxúmia	2: [antʃúmia]	-
Altzai	ahüñe	ah'üñe	1: [ahýɲe]	-
Altzürükü	ahüñe	ah'üñe	2: [ahýɲe]	-
Amezketa	añtxume	añtxumé	1: [aɲtʃumé]	-
Andoain	antzume	ántzúmé	1: [ántsúmé]	-
Aniz	pittike	pittíke	1: [pittíke]	-
Aniz	añxkume	áñxkume	2: [áɲʃkume]	-
Aramaio	auma	áuma	1: [áu̯ma]	-
Araotz (Oñati)	antxuma	antxúma	1: [antʃúma]	-
Arbizu	aintxume	aintxúme	1: [ai̯ntʃúme]	-
Armendaritze	auntxume	aúntxumé	1: [aúntʃumé]	-
Armendaritze	pittika	pittíka	1: [pittíka]	-
Arnegi	pittika	píttiká	1: [píttiká]	-
Arnegi	ahuña	ahúña	2: [ahúɲa]	-
Arrangoitze	pitika	pitíka	1: [pitíka]	-
Arrasate	antxume	antxúme	1: [antʃúmɛ]	-
Arrazola (Atxondo)	auma	áuma	1: [áu̯ma]	-
Arrieta	eume	éume	1: [éu̯me]	-
Arroa (Zestoa)	añtxume	añtxúme	1: [aɲtʃúme]	-
Arrueta	aundsume	áundsumé	1: [áu̯n^dźumé]	-
Arrueta	pittiga	pittigá	1: [pittiɣá]	-
Asteasu	antzume	antzumé	1: [antsumé]	-
Ataun	añtxuma	añtxumá	1: [aɲtʃumá]	-
Azkaine	pitika	pitíka	1: [pitíka]	-
Azkoitia	añtxume	añtxúme	1: [aɲtʃúme]	-
Azpeitia	añtxume	añtxúme	1: [aɲtʃúme]	-
Baigorri	pitika	pitika	1: [pitika]	-
Bakio	euma	éuma	1: [éu̯ma]	-
Bakio	aume	áume	2: [áu̯me]	-
Bardoze	pipita	pípita	1: [pípita]	-
Barkoxe	ahüñe	ah'üñe	1: [ahýɲe]	-
Beasain	andzuma	andzúma	1: [andzúma]	-
Behorlegi	pittika	pittiká	1: [pittiká]	-
Behorlegi	ahuña	ahúña	2: [ahúɲa]	-
Beizama	añtxume	añtxumé	1: [aɲtʃumé]	-
Bergara	antxuma	ántxuma	1: [ántʃuma]	-
Bermeo	aunkume	aunkúme	1: [au̯ŋkúme]	-
Berriz	aume	áume	1: [áu̯me]	-
Beruete	añtxome	áñtxomé	1: [áɲtʃomé]	-
Beskoitze	pittika	píttika	1: [píttika]	-
Bidarrai	pitika	pítika	1: [pítika]	-
Bolibar	aume	áume	1: [áu̯me]	-
Bolibar	antzume	antzúme	2: [antsúme]	-
Busturia	eume	éume	1: [éu̯me]	-
Deba	añtxume	añtxúme	1: [aɲtʃúme]	-
Dima	aume	áume	1: [áu̯me]	-
Domintxaine	pittika	pittíka	1: [pittíka]	-
Donamaria	añtxumi	añtxúmi	1: [aɲtʃúmi]	-
Donibane Lohizune	antzume	antzumé	1: [antsumé]	-
Donibane Lohizune	pitika	pitíka	2: [pitíka]	-
Donostia	antxume	antxume	1: [antʃume]	-
Dorrao / Torrano	añtxume	añtxúme	1: [aɲtʃúme]	-
Eibar	añtxuma	añtxúma	1: [aɲtʃúma]	-
Elantxobe	aume	áume	1: [áu̯me]	-
Elduain	añtxume	añtxúmé	1: [aɲtʃúmé]	-
Elgoibar	añtxuma	añtxúma	1: [aɲtʃúma]	-
Elorrio	auma	áuma	1: [áu̯ma]	-
Erratzu	pitike	pitiké	1: [pitikɛ́]	-
Errezil	añtxume	añtxúme	1: [aɲtʃúme]	-
Errigoiti	eume	éume	1: [éu̯me]	-
Errigoiti	euntzkume	éuntzkume	2: [éu̯ntskume]	-
Eskiula	ahüñi	ah'üñi	1: [ahýɲi]	-
Etxalar	añtxume	añtxúme	1: [aɲtʃúm^ɛ]	-
Etxaleku	antxume	antxumé	1: [antʃumé]	-
Etxarri (Larraun)	añtxume	áñtxumé	1: [áɲtʃumé]	-
Etxebarri	auskume	áuskúme	1: [áu̯śkúme]	-
Etxebarria	auma	áuma	1: [áu̯ma]	-
Eugi	antxume	antxúme	1: [antʃúme]	-
Ezkio-Itsaso	añtxume	añtxúme	1: [aɲtʃúme]	-
Ezkurra	añtxume	añtxumé	1: [aɲtʃumé]	-
Ezterenzubi	auña	aúña	1: [aúɲa]	-
Gaintza	añtxume	añtxumé	1: [aɲtʃumé]	-
Gamarte	ahuña	ahúña	1: [ahúɲa]	-
Gamarte	pittika	píttika	2: [píttika]	-
Gamiz-Fika	auntzekume	auntzekúmé	1: [au̯ntsekúmé]	-
Gamiz-Fika	eume	éume	1: [éu̯me]	-
Garrüze	pittika	pittíka	1: [pittíka]	-
Getaria	añtxume	añtxúmé	1: [aɲtʃúmé]	-
Getxo	auma	áuma	1: [áu̯ma]	-
Gizaburuaga	aume	áume	1: [áu̯me]	-
Goizueta	añtxume	añtxumé	2: [aɲtʃumɛ́]	-
Hazparne	pittika	píttika	1: [píttika]	-
Hendaia	pittik	pittík	1: [pittík]	-
Hendaia	auskume	áuskumé	2: [áu̯śkumé]	-
Hernani	añtxume	añtxumé	1: [aɲtʃumɛ́]	-
Hondarribia	auntxume	auntxúme	1: [au̯ntʃúme]	-
Ibarruri (Muxika)	euma	éuma	1: [éu̯ma]	-
Igoa	añtxume	áñtxumé	1: [áɲtʃumé]	-
Ikaztegieta	antxume	antxúme	1: [antʃúme]	-
Irisarri	pitika	pítika	1: [pítika]	-
Itsasu	pittika	píttika	1: [píttika]	-
Izturitze	pittik	píttik	1: [píttik]	-
Jaurrieta	antxume	antxúme	1: [antʃúme]	-
Jutsi	pittika	pittika	1: [pittika]	-
Kortezubi	eume	éume	1: [éu̯me]	-
Landibarre	pittika	pittiká	1: [pittiká]	-
Larrabetzu	euskume	éuskume	1: [ɛ́u̯śkume]	-
Larraine	ahüñe	ah'üñe	1: [ahýɲe]	-
Larzabale	pittika	pittíka	1: [pittíka]	-
Larzabale	ahuña	ahúña	1: [ahúɲa]	-
Lasarte-Oria	antzume	antzumé	1: [antsumé]	-
Lasarte-Oria	aunkume	aunkumé	2: [a^u̯ŋkumé]	-
Laukiz	auma	áuma	1: [áu̯ma]	-
Legazpi	antxuma	antxúma	1: [antʃúma]	-
Leintz Gatzaga	auma	áuma	1: [áu̯ma]	-
Leioa	arkume	arkúme	1: [ar̄kúme]	-
Leitza	antzume	antzúme	1: [antsúmɛ]	-
Lekaroz	pittike	pittíke	1: [pittíke]	-
Lekaroz	auntzume	auntzúme	2: [au̯ntsúme]	-
Lekeitio	auntzkuna	auntzkúna	1: [au̯ntskúna]	-
Lemoa	eume	éume	1: [éu̯me]	-
Lemoiz	aume	áume	1: [áu̯me]	-
Luzaide / Valcarlos	ahuña	ahúña	1: [ahúɲa]	-
Luzaide / Valcarlos	pittika	píttika	1: [píttika]	-
Makea	pittika	pittíka	1: [pittíka]	-
Mañaria	aunskuma	aunskúma	1: [au̯nśkúma]	-
Mañaria	auma	áuma	2: [áu̯ma]	-
Mendaro	añtxuma	añtxúma	1: [aɲtʃúma]	-
Mendata	eume	éume	1: [éu̯me]	-
Mezkiritz	antxume	antxúme	1: [antʃúme]	-
Montori	ahüñe	ah'üñe	1: [ahýɲe]	-
Mugerre	ahuntxume	ahuntxume	1: [ahuntʃume]	-
Mungia	eume	éume	1: [éu̯me]	-
Oderitz	añtxome	áñtxomí	1: [áɲtʃomí]	-
Oiartzun	añtxume	añtxumé	1: [aɲtʃumé]	-
Oñati	antxume	antxúme	1: [antʃúme]	-
Ondarroa	antxume	antxúme	1: [antʃúme]	-
Orexa	antzume	ántzume	1: [ántsume]	-
Orio	añtxume	añtxumé	1: [aɲtʃumé]	-
Orozko	auma	áuma	1: [áu̯m^a]	-
Otxandio	auma	áuma	1: [áu̯ma]	-
Pagola	ahüñe	ah'üñe	1: [ahýɲe]	-
Pagola	pittika	pittika	1: [pittika]	-
Pasaia	auntzume	áuntzúmé	1: [áu̯ntsúmé]	-
Santa Grazi	ahünia	ahünía	1: [ahynía]	-
Sara	pittika	pittiká	1: [pittiká]	-
Senpere	pittika	pittíka	1: [pittíka]	-
Sohüta	ahüñü	ah'üñü	1: [ahýɲy]	-
Sondika	aume	áume	1: [áu̯me]	-
Suarbe	añtxume	añtxúme	1: [aɲtʃúme]	-
Sunbilla	antxume	antxúmé	1: [antʃúmé]	-
Tolosa	auntzgume	áuntzgumé	1: [áu̯nts^ɣumé]	-
Tolosa	añtxume	áñtxumé	1: [áɲtʃumɛ́]	-
Uharte Garazi	pittika	pittíka	1: [pittíka]	-
Uharte Garazi	auñ	aúñ	1: [aúɲ]	-
Urdiain	antxuma	antxúma	3: [antʃúma]	-
Urdiñarbe	ahüñe	ah'üñe	1: [ahýɲe]	-
Urketa	pittika	pittíka	1: [pittíka]	-
Urretxu	añtxuma	añtxúma	1: [aɲtʃúma]	-
Ürrüstoi	ahüñe	ah'üñe	1: [ahýɲe]	-
Uztaritze	pitik	pitík	1: [pitík]	-
Zaratamo	auma	áuma	1: [áu̯ma]	-
Zeanuri	aume	áume	1: [áu̯me]	-
Zeberio	aume	aúme	1: [aúme]	-
Zeberio	auma	aúma	2: [aúma]	-
Zegama	añtxuma	añtxumá	1: [aɲtʃumá]	-
Zilbeti	antxume	antxúme	1: [antʃúme]	-
Zilbeti	aunzkume	aunzkúme	2: [au̯nskúme]	-
Zollo (Arrankudiaga)	aume	áume	1: [áu̯me]	-
Zornotza	euma	éuma	1: [éu̯ma]	-
Zugarramurdi	pitika	pítiká	1: [pítiká]	-

778: mamellas / appendices charnus du cou de la chêvre / dewlap of goats

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): mamellas
Galdera (fr): appendices charnus du cou de la chêvre
Galdera (en): dewlap of goats

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bearriko	bearríko	1: [βear̄íko]	-
Aia	gingill	gingíll	1: [ɣiŋgíʎ]	-
Aldude	gingil	gingíl	1: [giŋgíl]	-
Alkotz	pampaliñ	pampáliñek	1: [pampáliɲek]	-
Altzai	petent	petént	1: [petént]	-
Altzai	gingilla	gingillák	2: [giŋgiʎák]	-
Altzürükü	pendentak	pendéntak	2: [pendéntak]	-
Altzürükü	gingilla	gingílla	3: [giŋgíʎa]	-
Amezketa	gingilla	gingíllék	1: [giŋgíʎé^k]	-
Andoain	gingill	gingíll	2: [giŋgíʎ]	-
Aniz	gangarabill	gangárabíllek	1: [gaŋgár^aβíʎek]	-
Aramaio	girgillu	gírgillu	1: [ɣír̄ɣiʎu]	-
Araotz (Oñati)	gringillu	gringíllu	1: [ɣriŋgíʎu]	-
Arbizu	gargantill	gargántill	1: [ɣar̄ɣántiʎ]	-
Arbizu	gargantilla	gargántillék	2: [gar̄ɣántiʎék]	-
Arnegi	petenta	peténta	1: [peténta]	-
Arrangoitze	pettentta	pettentta	1: [pettentta]	-
Arrasate	girgillo	girgíllo	1: [ɣir̄ɣíʎo]	-
Arrazola (Atxondo)	gargantilla	gargantílla	1: [ɣar̄ɣantíʎa]	-
Arrieta	bibote	bibóte	1: [βiβóte]	-
Arroa (Zestoa)	gingill	gingíll	1: [ɣiŋgíʎ]	-
Asteasu	gindilla	gíndillák	1: [gíndiʎák]	-
Asteasu	gingilla	gíngillák	2: [gíŋgiʎá^k]	-
Ataun	txibilla	txibillá	1: [tʃiβiʎá]	-
Azkaine	petenta	peténtak	1: [peténtak]	-
Azkoitia	gingill	gíngill	1: [ɣíŋgiʎ]	-
Azkoitia	girgill	gírgill	2: [ɣír̄ɣiʎ]	-
Azpeitia	gingill	gingíll	1: [ɣiŋgíʎ]	-
Baigorri	petent	petent	1: [petent]	-
Baigorri	titilak	titilak	2: [titilak]	-
Baigorri	gingil	gingil	3: [giŋgil]	-
Barkoxe	kanika	kanika	1: [kanika]	-
Beasain	kampanilla	kampánillág	1: [kampánⁱʎá^g]	-
Beasain	gingilla	gingíllák	2: [giŋgíʎák]	-
Behorlegi	petenta	petentá	1: [petentá]	-
Beizama	gingill	gingíll	1: [giŋgíʎ]	-
Bergara	girgerro	gírgerro	1: [ɣír̄ɣer̄o]	-
Beruete	kampalin	kámpalín	1: [kámpalín]	-
Beskoitze	gingila	gíngila	1: [ɣíŋgila]	-
Bidarrai	petent	pétent	1: [pétent]	-
Bolibar	kotz	kótz	1: [kó:ts]	-
Busturia	boltza	bóltza	1: [βóltsa]	-
Deba	gingilla	gingílla	1: [ɣiŋgíʎa]	-
Deba	gingill	gingíll	2: [giŋgíʎ]	-
Dima	titillu	titíllu	1: [titíʎu]	-
Donamaria	pampalin	pampálin	1: [pampálin]	-
Donamaria	yoare	yoáre	2: [ǰoáre]	-
Donostia	kampanill	kampánill	1: [kampániʎ]	-
Donostia	gindilla	gindilla	1: [gindiʎa]	-
Dorrao / Torrano	kaxkabillo	kaxkabíllo	1: [kaʃkaβíʎo]	-
Eibar	titilla	titílla	2: [titíʎa]	-
Elgoibar	gingilla	gíngillak	1: [gíŋgiʎa^k]	-
Elorrio	kampanilla	kampánilla	1: [kampániʎa]	-
Erratzu	petteñtta	pétteñtta	1: [pétteɲtta]	-
Errezil	gingill	gingíll	1: [ɣiŋgíʎ]	-
Errigoiti	belarrittako	belárrittako	1: [βelár̄ittako]	-
Eskiula	barbixak	bárbixak	1: [bár̄biʃak]	-
Etxalar	gangallak	gangállak	1: [gaŋgáʎak]	-
Etxaleku	gargantil	gargantíl	1: [ɣar̄ɣantíl]	-
Etxaleku	gargantilla	gárgantillék	2: [gár̄ɣantiʎék]	-
Etxarri (Larraun)	gingill	gingíll	1: [ɣiŋgíʎ]	-
Eugi	pelenge	pelénge	1: [peléŋge]	-
Ezkio-Itsaso	papar	pápar	1: [pápar̄]	-
Ezterenzubi	ttinttila	ttinttíla	1: [ttinttíla]	-
Ezterenzubi	ttitti	ttítti	2: [ttítti]	-
Gaintza	gingill	gingíll	1: [ɣiŋgíʎ]	-
Gamarte	gingilla	gingíllak	1: [giŋgíʎak]	-
Gamiz-Fika	arrakada	arrakáda	4: [ar̄akáða]	-
Garrüze	petenta	pétentak	1: [pétentak]	-
Getaria	gingilla	gingíllá	1: [ɣiŋgíʎá]	-
Getxo	elastun	elástune	1: [eláśtune]	-
Getxo	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Getxo	elastun	elástum	2: [eláśtum]	-
Gizaburuaga	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Goizueta	gingillu	gingillú	2: [ɣⁱŋgi:ʎú]	-
Hernani	gingilla	gíngillák	1: [gíŋgiʎá^k]	-
Hondarribia	gangliyo	gángliyo	1: [gáŋgliǰo]	-
Hondarribia	gingilla	gingílla	1: [giŋgíʎa]	-
Ibarruri (Muxika)	pepilla	pépilla	1: [pépiʎa]	-
Igoa	pampaliñ	pámpalíñ	1: [pámpalíɲ]	-
Ikaztegieta	gingillo	gingíllo	1: [giŋgíʎo]	-
Irisarri	pettentt	péttentt	1: [péttentt]	-
Itsasu	pettentta	petténtta	1: [petténtta]	-
Izturitze	ttinttil	ttinttil	1: [ttinttil]	-
Jaurrieta	pendiente	pendiénte	1: [pendjénte]	-
Jutsi	petenta	petenta	1: [petenta]	-
Kortezubi	txilin	txílin	1: [tʃílin]	-
Landibarre	peñtteñtta	péñtteñttá	1: [péɲtteɲttá]	-
Landibarre	pentent	pentént	2: [pentént]	-
Larrabetzu	arrakada	arrákada	1: [ar̄ákaða]	-
Larraine	pendent	pendént	1: [pendént]	-
Larraine	ttinttila	ttinttila	2: [ttinttila]	-
Larzabale	gingilla	gingíllak	1: [giŋgíʎak]	-
Laukiz	kampanilla	kampanílla	1: [kampaníʎa]	-
Legazpi	girgillu	girgíllu	1: [ɣir̄ɣíʎu]	-
Leintz Gatzaga	girgillo	girgíllo	1: [ɣir̄ɣíʎo]	-
Leioa	arrakada	arrakadá	1: [ar̄akaðá]	-
Leitza	txingill	txíngillék	1: [tʃíŋgiʎék]	-
Lekeitio	kampanilla	kampanílla	2: [kampaníʎa]	-
Lemoa	arrakada	arrákada	1: [ar̄ákaða]	-
Lemoiz	arrakada	arrakadá	1: [ar̄akaðá]	-
Luzaide / Valcarlos	petenta	pétenta	1: [pétenta]	-
Makea	tintila	tíntilá	2: [tíntilá]	-
Mañaria	kaskabillo	kaskabíllue	1: [kaśkaβíʎue]	-
Mañaria	kaskabel	kaskábel	3: [kaśkáβel]	-
Mendaro	girgillo	girgíllo	1: [ɣir̄ɣíʎo]	-
Mendaro	kampanilla	kampánillá	2: [kampániʎá]	-
Mendata	kampanilla	kampanílle	1: [kampaníʎe]	-
Mungia	arrakada	arrakáda	1: [ar̄akáða]	-
Oderitz	poxpolin	póxpolín	1: [póʃpolín]	-
Oñati	koskabillo	koskábillo	1: [kośkáβiʎo]	-
Ondarroa	kampanilla	kampánilla	2: [kampániʎa]	-
Orexa	gingillo	gíngilloák	1: [gíŋgiʎoák]	-
Orio	gingilla	gingílla	1: [ɣiŋgíʎa]	-
Orozko	gargantilla	gargantílla	1: [ɣar̄ɣantíʎa]	-
Orozko	pitillu	pitíllu	2: [pitíʎu]	-
Otxandio	kampanilla	kámpanilla	1: [kámpaniʎa]	-
Pagola	ttinttila	ttinttilá	1: [ttinttilá]	-
Pagola	pettentt	petténtt	1: [petténtt]	-
Santa Grazi	petent	pétent	1: [pétent]	-
Sara	petentta	peténtta	1: [peténtta]	-
Sara	gangabilak	gangabílak	2: [gaŋgaβílak]	-
Sohüta	pendent	pendent	1: [pendent]	-
Sondika	kampanilla	kampanílle	1: [kampaníʎe]	-
Suarbe	pampaliñ	pampáliñ	1: [pampáliɲ]	-
Sunbilla	gangall	gangáll	2: [ɣaŋgáʎ]	-
Uharte Garazi	petent	petént	1: [petént]	-
Urdiain	kampanilla	kámpanillák	1: [kámpaniʎák]	-
Urdiñarbe	gingilla	gingílla	1: [giŋgíʎa]	-
Urretxu	girgillu	girgíllu	1: [gir̄ɣíʎu]	-
Urretxu	gindill	gindíll	3: [gindíʎ]	-
Ürrüstoi	gingilla	gingílla	1: [giŋgíʎa]	-
Uztaritze	gingil	gingíl	1: [ɣiŋgíl]	-
Zaratamo	kaskabel	kaskábel	1: [kaśkáβel]	-
Zeanuri	gangartille	gangartílle	1: [ɣaŋgar̄tíʎe]	-
Zeberio	gargantilla	gargantílla	1: [ɣar̄ɣantíʎa]	-
Zegama	kampanilla	kampánillá	1: [kampániʎá]	-
Zilbeti	petenta	peténtak	1: [peténtak]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gargantilla	gargántille	1: [ɣar̄ɣántiʎe]	-
Zornotza	girgillu	gírgillu	1: [ɣír̄ɣiʎu]	-
Zugarramurdi	petenta	peténta	1: [peténta]	-

896: azuzar / cri pour exciter le chien / sick (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): azuzar
Galdera (fr): cri pour exciter le chien
Galdera (en): sick (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Azkaine	bira tzik ardiak	birá tzik ardiak	2: [birá tsik ar̄ðiak]	-
Sara	zoazi bila ekazu ardiak	zoazí bíla ekazu ardíak	1: [soasí βíla ekasu aRðíak]	-

1931: ordeñar / traire / milk (to)

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): ordeñar
Galdera (fr): traire
Galdera (en): milk (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Amezketa	jetzi	jétzi	1: [xétsi]	-
Andoain	jetzi	jetzí	1: [xetsí]	-
Asteasu	jetzi	jetzí	1: [xetsí]	-
Ataun	jetzi	jetzí	1: [xetsí]	-
Beizama	jetzi	jetzí	1: [xɛtsí]	-
Donostia	jetzi	jétzi	2: [xétsi]	-
Elduain	jetzi	jétzí	1: [xétsí]	-
Gaintza	jetzi	jétzí	1: [xɛ́tsí]	-
Ikaztegieta	jetzi	jétzi	1: [xétsi]	-
Lasarte-Oria	jetzi	jetzí	1: [xetsí]	-
Orexa	jetzi	jetzí	1: [xetsí]	-
Tolosa	jetzi	jétzi	1: [xétsi]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

HEZKUNTZA-BALIABIDEAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak