Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    90 emaitza arnasa batean bilaketarentzat

    325: antiguamente / autrefois / in the past

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): antiguamente
    • Galdera (fr): autrefois
    • Galdera (en): in the past
    16 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia garai batean lén garái batián 1: [léŋ garái̯ βatián] -
    Andoain garai batean gárai batían 1: [gárai̯ βatían] -
    Arroa (Zestoa) garai batean gárai báten 3: [gárai̯ βáten] -
    Beizama garai batean garái batén 1: [garái̯ βatén] -
    Deba garai batean gárai batén 3: [gárai̯ βatén] -
    Donostia garai batean garái batian 2: [garái̯ βatian] -
    Elduain garai batean gárai bátén 1: [gárai̯ βátén] -
    Ezkio-Itsaso garai batean lén gárai bátén 1: [léŋ gárai̯ βátén] -
    Ezkurra garai batean garái bateán 2: [garái̯ βateán] -
    Gaintza garai batean gárai batéan 4: [gárai̯ βatéan] -
    Ikaztegieta garai batean garái baten 1: [garái̯ βaten] -
    Legazpi garai batean gárai baten 1: [gárai̯ βaten] -
    Oderitz garai batean garái betén 8: [garái̯ βetén] -
    Oiartzun garai batean garai bátin 1: [garai̯ βátin] -
    Orexa garai batean garái bateán 2: [garái̯ βatɛán] -
    Tolosa garai batean garái batiám 1: [garái̯ βatiám] -
     

    856: sacar del nido la gallina llueca / découver la couveuse maniaque / remove from the nest of a brooding hen (to)

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): sacar del nido la gallina llueca
    • Galdera (fr): découver la couveuse maniaque
    • Galdera (en): remove from the nest of a brooding hen (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezkurra saski batean sartu saskí bateán sarrtú 2: [śaśkí βateán śar̄tú] -
     

    1583: arnés / harnais / harness

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): arnés
    • Galdera (fr): harnais
    • Galdera (en): harness
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze arnasa arrnása 2: [ar̄náśa] -
    Arnegi arnasa arrnása 1: [ar̄náśa] -
    Baigorri arnasa arrnasa 1: [ar̄naśa] -
    Uharte Garazi arnasa árrnasa 1: [ár̄naśa] -
    Uztaritze arnasa arrnása 1: [aRnáśa] -
     

    1715: en algún / un (en) (génitif indéfini) / in some

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): en algún
    • Galdera (fr): un (en) (génitif indéfini)
    • Galdera (en): in some
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrangoitze batean batéan 1: [βatéan] -
    Arrangoitze batean bateán 2: [bateán] -
    Baigorri batean batean 1: [batean] -
    Bidarrai batean bateán 1: [βateán] -
    Etxaleku batean bátean 1: [βátean] -
    Ezkurra batean bateán 1: [βateán] -
    Ezterenzubi batean batean 1: [βatean] -
    Itsasu batean bateán 1: [bateán] -
    Makea batean batéan 1: [βatéan] -
    Orexa batean bateán 1: [βateáŋ] -
    Senpere batean bateán 1: [bateán] -
    Zilbeti batean bátean 1: [βátean] -
    Zugarramurdi batean bateán 1: [βateán] -
     

    1741: de alguna manera (+ afirm.) / de quelque manière (+ affirm.) / somehow (+ affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de alguna manera (+ afirm.)
    • Galdera (fr): de quelque manière (+ affirm.)
    • Galdera (en): somehow (+ affirm.)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donibane Lohizune gisa batean edo bertzian gisá bateán edo bérrtzian 1: [giśá βateán eðo βér̄tsjan] -
     

    2117: respirar / respirer / respire (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): respirar
    • Galdera (fr): respirer
    • Galdera (en): respire (to)
    15 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia arnasa artu arrnása árrtu 1: [ar̄náśa ár̄tu] -
    Andoain arnasa artu arrnásaarrtú 2: [ar̄náśaar̄tú] -
    Arroa (Zestoa) arnasa artu arrnása arrtú 1: [ar̄náśa ar̄tú] -
    Arroa (Zestoa) arnasa artu arrnása arrtú 2: [ar̄náśa ar̄tú] -
    Ataun arnasa artu arrnása árrtu 1: [ar̄náśa ár̄tu] -
    Elduain arnasa artu arrnása arrtú 1: [ar̄náśa ar̄tú] -
    Errezil arnasa artu arrnása arrtú 1: [ar̄náśa ar̄tú] -
    Getaria arnasa artu arrnása arrtú 1: [ar̄náśa ar̄tú] -
    Ikaztegieta arnasa artu arrnasa arrtu 1: [ar̄naśa ar̄tu] -
    Legazpi arnasa artu arrnása árrtu 1: [ar̄náśa ár̄tu] -
    Mendata arnasa artun arrnásarrtun 1: [ar̄náśar̄tun] -
    Oderitz arnasa artu arrnása arrtú 2: [ar̄náśa ar̄tú] -
    Orio arnasa artu arrnása arrtú 1: [ar̄náśa ar̄tú] -
    Orozko arnasa artu arrnása arrtu 1: [ar̄náśa ar̄tu] -
    Urretxu arnasa artu arrnása árrtu 1: [ar̄náśa ár̄tu] -
     

    2432: asma / asthme / asthma

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): asma
    • Galdera (fr): asthme
    • Galdera (en): asthma
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donostia arnasa estu arrnasa estuba 1: [ar̄naśa eśtuβa] -
    Ezkio-Itsaso arnasa eziñ artue arrnásaezíñ arrtúe 1: [ar̄náśaesíɲ ar̄túe] -
     

    2443: suspiro / soupir / sigh

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): suspiro
    • Galdera (fr): soupir
    • Galdera (en): sigh
    22 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio arnasa luse arrnása luse 1: [ar̄náśa luśe] -
    Aramaio arnasa sakon arrnása sakon 1: [ar̄náśa śakon] -
    Araotz (Oñati) barruko arnasa barrúko arrnasa 1: [βar̄úko ar̄naśa] -
    Arrasate arnasa arrnasá 2: [ar̄naśá] -
    Arrazola (Atxondo) arnasa luse arrnása luse 1: [ar̄náśa luśe] -
    Asteasu arnasa beetik ateatze u arrnása beétik atéatzeu 1: [ar̄náśa beétik atéatseu̯] -
    Bergara arnasa luze arrnása lúze 1: [ar̄náśa lúse] -
    Busturia arnasa sakon arrnasa sakón 1: [ar̄naśa śakón] -
    Eibar arnasa luse arrnása lusía 1: [ar̄náśa luśía] -
    Etxebarri arnasa sakon arrnása sakon 1: [ar̄náśa śakon] -
    Etxebarri arnasa luse arrnása luse 1: [ar̄náśa luśe] -
    Gizaburuaga arnasa sakon arrnasa sákon 1: [ar̄naśa śákon] -
    Ibarruri (Muxika) arnasa trankil arrnasa trránkil 1: [ar̄naśa tr̄áŋkil] -
    Ikaztegieta arnasa artu arrnása arrtu 1: [ar̄náśa ar̄tu] -
    Kortezubi arnasa luse arrnasa lusé 1: [ar̄naśa luśé] -
    Lasarte-Oria arnasa artu árrnasa arrtú 1: [ár̄naśa ar̄tú] -
    Lekeitio arnasa luse arrnása lúse 1: [ar̄náśa lúśe] -
    Mendata arnasa nasai arrnasa nasái 1: [ar̄naśa naśái̯] -
    Mendata arnasa luse arrnasa lúse 1: [ar̄naśa lúśe] -
    Ondarroa arnasa luse arrnasa lúse 1: [ar̄naśa lúśe] -
    Zollo (Arrankudiaga) arnasa sakon arrnása sakon 1: [ar̄náśa śakon] -
    Zornotza arnasa luse arrnasa lúse 1: [ar̄naśa lúśe] -
     

    2447: agonía / agonie / agony

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): agonía
    • Galdera (fr): agonie
    • Galdera (en): agony
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ataun atzen arnasa atzén arrnasá 3: [atsén ar̄naśá] -
    Bergara azken arnasa azken arrnása 2: [asken ar̄náśa] -
    Donostia azken arnasa azken arrnasa 2: [asken ar̄naśa] -
    Elorrio asken arnasa askén arrnása 3: [aśkén ar̄náśa] -
    Etxebarria asken arnasa askén arrnása 1: [aśkén ar̄náśa] -
    Ezkio-Itsaso azken arnasa azkén arrnasá 1: [askén ar̄naśá] -
    Ikaztegieta azken arnasa azken arrnasa 2: [asken ar̄naśa] -
    Mendata asken arnasa askén arrnasa 1: [aśkén ar̄naśa] -
    Orozko asken arnasa askén arrnása 4: [aśkén ar̄náśa] -
    Zeberio asken arnasa asken arrnása 2: [aśken ar̄náśa] -
     

    2449: morir (eufemismo) / mourir (euphémisme) / pass away (to)

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): morir (eufemismo)
    • Galdera (fr): mourir (euphémisme)
    • Galdera (en): pass away (to)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Berriz askerren arnasa emon askérren arrnása emón 2: [aśkér̄en ar̄náśa emón] -
    Mañaria asken arnasa emon askén arrnása emón 2: [aśkén ar̄náśa emón] -
    Oderitz arnasa akatu árrnasa akátu 2: [ár̄naśa aká:tu] -
    Pasaia azken arnasa eman azkén asnasá emán 2: [askén aśnaśá emán] -
    Tolosa asken arnasa eman askén arrnasá emán 2: [aśkén ar̄naśá emán] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper