Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    141 emaitza arnasa berotu bilaketarentzat

    857: empollar / couver / sit on (to)

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): empollar
    • Galdera (fr): couver
    • Galdera (en): sit on (to)
    35 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia berotu beótu 1: [beótu] -
    Altzürükü berotu beoázten 2: [beoá:sten] -
    Aramaio berotu berótu 2: [berótu] -
    Ataun berotu bérotú 2: [bérotú] -
    Barkoxe berotu txitxem beoaázten 1: [tʃitʃem beoaásten] -
    Beizama berotu béotú 1: [béotú] -
    Beruete berotu béotú 1: [béotú] -
    Beruete berotu béotó 2: [béotó] -
    Dorrao / Torrano berotu berótu 1: [berótu] -
    Errezil berotu berótu 1: [berótu] -
    Etxalar berotu berótu 2: [berótu] -
    Etxarri (Larraun) berotu béro artan éuki 1: [béroar̄tan éu̯ki] -
    Ezkio-Itsaso berotu beótu 1: [beótu] -
    Ezkio-Itsaso berotu beótu im 2: [beótwim] -
    Ezterenzubi berotu arrúltzem beótzen ari 1: [ar̄últsem beótsen ari] -
    Gaintza berotu béotó 1: [béotó] -
    Getaria berotu béotzen 1: [béotsen] -
    Hernani berotu árrautzam béruta 2: [ár̄au̯tsam béruta] -
    Igoa berotu béotú 1: [béotú] -
    Ikaztegieta berotu berótu 1: [berótu] -
    Larraine berotu arráultzi beótü 1: [ar̄áu̯ltsi beóty] -
    Larraine berotu arráultzem beótzen 2: [ar̄áu̯ltsem beótsen] -
    Leintz Gatzaga berotu berótu 1: [berótu] -
    Lekeitio berotu arráutzak berótutem paráu 1: [ar̄áu̯tsak βerótutem paráu̯] -
    Luzaide / Valcarlos berotu arróltzea berótu 1: [ar̄óltsea βerótu] -
    Mendata berotu berótu 1: [berótu] -
    Oderitz berotu bérotú 1: [bérotú] -
    Orio berotu berótu 1: [βerótu] -
    Orozko berotu berótu 1: [βerótu] -
    Pagola berotu beótü 1: [beóty] -
    Suarbe berotu berótu 1: [berótu] -
    Tolosa berotu árrautza beótzén 1: [ár̄au̯tsa βeótsén] -
    Urretxu berotu beótu 1: [beótu] -
    Urretxu berotu berótu 2: [berótu] -
    Zegama berotu bérotú 1: [bérotú] -
     

    889: cachonda / en rut (chienne) / in heat

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): cachonda
    • Galdera (fr): en rut (chienne)
    • Galdera (en): in heat
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti berotu bérotzen 1: [bérotsen] -
    Mungia berotu berótuten 1: [βerótuten] -
     

    898: celo (gata) / en rut (chatte) / heat (of cat)

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): celo (gata)
    • Galdera (fr): en rut (chatte)
    • Galdera (en): heat (of cat)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hondarribia berotu dabill berótu dabill 1: [βerótu daβiʎ] -
     

    1583: arnés / harnais / harness

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): arnés
    • Galdera (fr): harnais
    • Galdera (en): harness
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze arnasa arrnása 2: [ar̄náśa] -
    Arnegi arnasa arrnása 1: [ar̄náśa] -
    Baigorri arnasa arrnasa 1: [ar̄naśa] -
    Uharte Garazi arnasa árrnasa 1: [ár̄naśa] -
    Uztaritze arnasa arrnása 1: [aRnáśa] -
     

    1840: fermentar (heno) / le foin fermente / ferment (hay) (to)

    • Gaia: Belar lana
    • Galdera (es): fermentar (heno)
    • Galdera (fr): le foin fermente
    • Galdera (en): ferment (hay) (to)
    40 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze berotu berótu 1: [berótu] -
    Aldude berotu berótu 2: [berótu] -
    Alkotz berotu berótu 1: [berótu] -
    Amezketa berotu berótu 1: [berótu] -
    Aniz berotu berótu 1: [berótu] -
    Arnegi berotu berótu 2: [βerótu] -
    Arrangoitze berotu bérotu 2: [bérotu] -
    Azpeitia berotu berótu 1: [berótu] -
    Baigorri berotu berotú 1: [berotú] -
    Beskoitze berotu berotú 2: [berotú] -
    Bolibar berotu berótu 2: [berótu] -
    Donibane Lohizune berotu berotú 2: [berotú] -
    Dorrao / Torrano berotu berótu 1: [berótu] -
    Erratzu berotu bérotu 1: [bérotu] -
    Erratzu berotu berótu 2: [berótu:] -
    Errezil berotu berótu 1: [berótu] -
    Etxalar berotu berótu 2: [berótu] -
    Getxo berotu berótu 1: [berótu] -
    Goizueta berotu berótú 1: [berótú] -
    Hernani berotu berótú 1: [berótú] -
    Hondarribia berotu berótu 3: [berótu] -
    Irisarri berotu bérotu 1: [βérotu] -
    Itsasu berotu berótu 1: [berótu] -
    Jaurrieta berotu berótu 1: [βerótu] -
    Jutsi berotu berotu 1: [berotu] -
    Landibarre berotu berótu 2: [berótu] -
    Lekaroz berotu berótu 1: [berótu] -
    Luzaide / Valcarlos berotu berótu 1: [berótu] -
    Mezkiritz berotu berótu 1: [berótu] -
    Oiartzun berotu berótu 2: [berótu] -
    Ondarroa berotu berótu 1: [berótu] -
    Pasaia berotu berótú 1: [berótú] -
    Sara berotu berótu 1: [berótu] -
    Senpere berotu berotú 1: [berotú] -
    Suarbe berotu berótu 1: [berótu] -
    Uharte Garazi berotu berótu 1: [berótu] -
    Urretxu berotu berótú 2: [berótú] -
    Zegama berotu bérotú 1: [bérotú] -
    Zilbeti berotu berótu 1: [berótu] -
    Zugarramurdi berotu berótu 1: [berótu] -
     

    1982: entibiar / tièdir / warm (to)

    • Gaia: Janariak
    • Galdera (es): entibiar
    • Galdera (fr): tièdir
    • Galdera (en): warm (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Laukiz berotu berótu 1: [berótu] -
    Lemoa berotu berótu 1: [berótu] -
     

    2117: respirar / respirer / respire (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): respirar
    • Galdera (fr): respirer
    • Galdera (en): respire (to)
    15 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia arnasa artu arrnása árrtu 1: [ar̄náśa ár̄tu] -
    Andoain arnasa artu arrnásaarrtú 2: [ar̄náśaar̄tú] -
    Arroa (Zestoa) arnasa artu arrnása arrtú 1: [ar̄náśa ar̄tú] -
    Arroa (Zestoa) arnasa artu arrnása arrtú 2: [ar̄náśa ar̄tú] -
    Ataun arnasa artu arrnása árrtu 1: [ar̄náśa ár̄tu] -
    Elduain arnasa artu arrnása arrtú 1: [ar̄náśa ar̄tú] -
    Errezil arnasa artu arrnása arrtú 1: [ar̄náśa ar̄tú] -
    Getaria arnasa artu arrnása arrtú 1: [ar̄náśa ar̄tú] -
    Ikaztegieta arnasa artu arrnasa arrtu 1: [ar̄naśa ar̄tu] -
    Legazpi arnasa artu arrnása árrtu 1: [ar̄náśa ár̄tu] -
    Mendata arnasa artun arrnásarrtun 1: [ar̄náśar̄tun] -
    Oderitz arnasa artu arrnása arrtú 2: [ar̄náśa ar̄tú] -
    Orio arnasa artu arrnása arrtú 1: [ar̄náśa ar̄tú] -
    Orozko arnasa artu arrnása arrtu 1: [ar̄náśa ar̄tu] -
    Urretxu arnasa artu arrnása árrtu 1: [ar̄náśa ár̄tu] -
     

    2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): borracho como...
    • Galdera (fr): ivre comme...
    • Galdera (en): drunker than a ...
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Domintxaine berotü berótü 3: [beróty] -
    Domintxaine küküla berotü k´üküla bérotü 10: [kýkyla βéroty] -
     

    2432: asma / asthme / asthma

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): asma
    • Galdera (fr): asthme
    • Galdera (en): asthma
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donostia arnasa estu arrnasa estuba 1: [ar̄naśa eśtuβa] -
    Ezkio-Itsaso arnasa eziñ artue arrnásaezíñ arrtúe 1: [ar̄náśaesíɲ ar̄túe] -
     

    2443: suspiro / soupir / sigh

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): suspiro
    • Galdera (fr): soupir
    • Galdera (en): sigh
    22 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio arnasa luse arrnása luse 1: [ar̄náśa luśe] -
    Aramaio arnasa sakon arrnása sakon 1: [ar̄náśa śakon] -
    Araotz (Oñati) barruko arnasa barrúko arrnasa 1: [βar̄úko ar̄naśa] -
    Arrasate arnasa arrnasá 2: [ar̄naśá] -
    Arrazola (Atxondo) arnasa luse arrnása luse 1: [ar̄náśa luśe] -
    Asteasu arnasa beetik ateatze u arrnása beétik atéatzeu 1: [ar̄náśa beétik atéatseu̯] -
    Bergara arnasa luze arrnása lúze 1: [ar̄náśa lúse] -
    Busturia arnasa sakon arrnasa sakón 1: [ar̄naśa śakón] -
    Eibar arnasa luse arrnása lusía 1: [ar̄náśa luśía] -
    Etxebarri arnasa sakon arrnása sakon 1: [ar̄náśa śakon] -
    Etxebarri arnasa luse arrnása luse 1: [ar̄náśa luśe] -
    Gizaburuaga arnasa sakon arrnasa sákon 1: [ar̄naśa śákon] -
    Ibarruri (Muxika) arnasa trankil arrnasa trránkil 1: [ar̄naśa tr̄áŋkil] -
    Ikaztegieta arnasa artu arrnása arrtu 1: [ar̄náśa ar̄tu] -
    Kortezubi arnasa luse arrnasa lusé 1: [ar̄naśa luśé] -
    Lasarte-Oria arnasa artu árrnasa arrtú 1: [ár̄naśa ar̄tú] -
    Lekeitio arnasa luse arrnása lúse 1: [ar̄náśa lúśe] -
    Mendata arnasa nasai arrnasa nasái 1: [ar̄naśa naśái̯] -
    Mendata arnasa luse arrnasa lúse 1: [ar̄naśa lúśe] -
    Ondarroa arnasa luse arrnasa lúse 1: [ar̄naśa lúśe] -
    Zollo (Arrankudiaga) arnasa sakon arrnása sakon 1: [ar̄náśa śakon] -
    Zornotza arnasa luse arrnasa lúse 1: [ar̄naśa lúśe] -
     

    2447: agonía / agonie / agony

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): agonía
    • Galdera (fr): agonie
    • Galdera (en): agony
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ataun atzen arnasa atzén arrnasá 3: [atsén ar̄naśá] -
    Bergara azken arnasa azken arrnása 2: [asken ar̄náśa] -
    Donostia azken arnasa azken arrnasa 2: [asken ar̄naśa] -
    Elorrio asken arnasa askén arrnása 3: [aśkén ar̄náśa] -
    Etxebarria asken arnasa askén arrnása 1: [aśkén ar̄náśa] -
    Ezkio-Itsaso azken arnasa azkén arrnasá 1: [askén ar̄naśá] -
    Ikaztegieta azken arnasa azken arrnasa 2: [asken ar̄naśa] -
    Mendata asken arnasa askén arrnasa 1: [aśkén ar̄naśa] -
    Orozko asken arnasa askén arrnása 4: [aśkén ar̄náśa] -
    Zeberio asken arnasa asken arrnása 2: [aśken ar̄náśa] -
     

    2449: morir (eufemismo) / mourir (euphémisme) / pass away (to)

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): morir (eufemismo)
    • Galdera (fr): mourir (euphémisme)
    • Galdera (en): pass away (to)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Berriz askerren arnasa emon askérren arrnása emón 2: [aśkér̄en ar̄náśa emón] -
    Mañaria asken arnasa emon askén arrnása emón 2: [aśkén ar̄náśa emón] -
    Oderitz arnasa akatu árrnasa akátu 2: [ár̄naśa aká:tu] -
    Pasaia azken arnasa eman azkén asnasá emán 2: [askén aśnaśá emán] -
    Tolosa asken arnasa eman askén arrnasá emán 2: [aśkén ar̄naśá emán] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper