Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    75 emaitza arrotz gela bilaketarentzat

    425: cancilla / portail / stile

    • Gaia: Hesiak
    • Galdera (es): cancilla
    • Galdera (fr): portail
    • Galdera (en): stile
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beskoitze gela géla 1: [ɣéla] -
     

    992: dormitorio / chambre / bedroom

    • Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
    • Galdera (es): dormitorio
    • Galdera (fr): chambre
    • Galdera (en): bedroom
    26 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze gela gelá 1: [gelá] -
    Aia gela géla 2: [ɣéla] -
    Arbizu gela géla 1: [géla] -
    Arroa (Zestoa) gela géla 1: [ɣéla] -
    Azkaine gela géla 1: [géla] -
    Azpeitia gela géla 2: [ɣéla] -
    Berriz gela géla 2: [ɣéla] -
    Busturia gela géla 1: [ɣéla] -
    Donibane Lohizune gela gelá 1: [gelá] -
    Eibar gela géla 1: [géla] -
    Hendaia gela gelá 1: [gɛlá] -
    Hernani gela gélá 2: [gélá] -
    Hondarribia gela gela 1: [gela] -
    Ikaztegieta gela géla 2: [géla] -
    Lasarte-Oria gela gelá 2: [gelá] -
    Leitza gela gelá 2: [ɣɛlá] -
    Lekeitio gela géla 1: [ɣéla] -
    Lemoiz gela géla 2: [ɣéla] -
    Mendaro gela gelá 1: [ɣelá] -
    Mezkiritz gela géla 2: [géla] -
    Mungia gela géla 1: [géla] -
    Oiartzun gela gélá 2: [gélá] -
    Orexa gela géla 1: [gɛ́la] -
    Orio gela gelá 1: [ɣelá] -
    Urdiain gela géla 1: [ɣéla] -
    Zeberio gela géla 2: [ɣéla] -
     

    994: sótano / cave / basement

    • Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
    • Galdera (es): sótano
    • Galdera (fr): cave
    • Galdera (en): basement
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Kortezubi gela géla 1: [ɣéla] -
     

    1984: arroz / riz / rice

    • Gaia: Janariak
    • Galdera (es): arroz
    • Galdera (fr): riz
    • Galdera (en): rice
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dorrao / Torrano arrotz árrotz 1: [ár̄ɔts] -
    Gaintza arrotz arrótz 1: [ar̄ɔ́ts] -
    Urdiain arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
     

    2323: ruido / bruit / noise

    • Gaia: Jokoak
    • Galdera (es): ruido
    • Galdera (fr): bruit
    • Galdera (en): noise
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sara arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
     

    2578: carpintero / charpentier / carpenter

    • Gaia: Ofizioak eta tresnak
    • Galdera (es): carpintero
    • Galdera (fr): charpentier
    • Galdera (en): carpenter
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Laukiz arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
     

    2740: forastero / qui n'est pas du village / stranger, outsider

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): forastero
    • Galdera (fr): qui n'est pas du village
    • Galdera (en): stranger, outsider
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü arrotz arrótz 3: [ar̄óts] -
    Armendaritze arrotz arrótz 2: [ar̄óts] -
    Arnegi arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Baigorri arrotz arrotz 1: [ar̄ots] -
    Barkoxe arrotz arrotz 1: [ar̄ots] -
    Beskoitze arrotz árrotz 1: [ár̄ots] -
    Eskiula arrotz arrótz 2: [ar̄óts] -
    Larzabale arrotz arrótz 2: [ar̄óts] -
    Lasarte-Oria arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Legazpi arrotz arrotz 1: [ar̄ots] -
    Lekaroz arrotz árrotz 2: [ár̄ots] -
    Sunbilla arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
     

    2741: extranjero / qui n'est pas du Pays Basque / foreign

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): extranjero
    • Galdera (fr): qui n'est pas du Pays Basque
    • Galdera (en): foreign
    30 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Aldude arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Arnegi arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Arrangoitze arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Ataun arrotz arrótz 1: [ar̄ɔ́ts] -
    Azkaine arrotz arrótz 3: [ar̄óts] -
    Bastida arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Beruete arrotz arrótz 1: [ar̄ɔ́ts] -
    Bidarrai arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Gaintza arrotz arrótz 1: [ar̄ɔ́ts] -
    Irisarri arrotz árrotz 1: [ár̄ots] -
    Itsasu arrotz arrótz 2: [ar̄óts] -
    Izturitze arrotz arrotz 1: [ar̄ots] -
    Jaurrieta arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Jutsi arrotz arrotz 1: [ar̄ots] -
    Landibarre arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Larzabale arrotz arrótz 2: [ar̄óts] -
    Lasarte-Oria arrotz arrótz 2: [ar̄óts] -
    Luzaide / Valcarlos arrotz árrotz 1: [ár̄ots] -
    Makea arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Mugerre arrotz arrotz 2: [ar̄ots] -
    Oñati arrotz arrótz 2: [ar̄óts] -
    Pagola arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Santa Grazi arrotz árrotz 1: [ár̄ots] -
    Senpere arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Uharte Garazi arrotz arrótz 1: [ar̄óts] -
    Urdiñarbe arrotz arrotz 3: [ar̄ots] -
    Ürrüstoi arrotz árrotz 2: [ár̄ots] -
    Uztaritze arrotz árrotz 1: [ár̄ots] -
    Zilbeti arrotz arrótz 2: [ar̄óts] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper