Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    121 emaitza atari-aurre bilaketarentzat

    425: cancilla / portail / stile

    • Gaia: Hesiak
    • Galdera (es): cancilla
    • Galdera (fr): portail
    • Galdera (en): stile
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eugi atari atári 1: [atári] -
    Jaurrieta atari atári 1: [atári] -
     

    439: calle / rue / street

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): calle
    • Galdera (fr): rue
    • Galdera (en): street
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezkurra atari atári 1: [atári] -
    Leitza atari átarié 1: [átarié] -
     

    708: pecho de caballo / poitrail / breast

    • Gaia: Etxabereak: behorrak
    • Galdera (es): pecho de caballo
    • Galdera (fr): poitrail
    • Galdera (en): breast
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz aurre áurrekoaldeá 1: [áu̯r̄ekoaldeá] -
    Ezkurra aurre áurre 3: [áu̯r̄e] -
    Urdiain aurre áurrekaldiá 2: [áu̯r̄ekaldiá] -
     

    896: azuzar / cri pour exciter le chien / sick (to)

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): azuzar
    • Galdera (fr): cri pour exciter le chien
    • Galdera (en): sick (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Berriz aurre artu áurre artú 2: [áu̯r̄e ar̄tú] -
     

    922: fachada / façade / façade

    • Gaia: Etxea
    • Galdera (es): fachada
    • Galdera (fr): façade
    • Galdera (en): façade
    16 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta aurre áurre 1: [áu̯r̄e] -
    Azpeitia etxe aurre etxé aurré 1: [etʃé au̯r̄ɛ́] -
    Bakio etzien aurre etzien áurre 1: [etsjen áu̯r̄e] -
    Donostia etxe aurre etxé aurré 1: [etʃé au̯r̄é] -
    Etxebarria etxe aurre etxe áurre 1: [etʃe áu̯r̄e] -
    Gaintza etxe aurre etxé aurré 1: [etʃé au̯r̄ɛ́] -
    Hondarribia aurre aurre 1: [au̯r̄e] -
    Ikaztegieta etxe aurre etxe áurre 1: [etʃe áu̯r̄e] -
    Laukiz aurre áurre 1: [áu̯r̄e] -
    Legazpi etxe aurre etxe áurrea 1: [etʃe áu̯r̄ea] -
    Legazpi aurre áurrea 3: [áu̯r̄ea] -
    Lemoa aurre áurre 1: [áu̯r̄e] -
    Mañaria aurre áurre 1: [áu̯r̄e] -
    Mungia aurre áurre 1: [áu̯r̄e] -
    Orozko aurre áurre 2: [áu̯r̄e] -
    Zeanuri aurre áurre 1: [áu̯r̄e] -
     

    968: puerta / porte / door

    • Gaia: Teilatu eta zureria
    • Galdera (es): puerta
    • Galdera (fr): porte
    • Galdera (en): door
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta atari atári 1: [atári] -
    Arbizu atari atáriddá 3: [atáriddá] -
    Beruete atari ataré 1: [ataré] -
    Etxaleku atari atarí 1: [atarí] -
    Etxarri (Larraun) atari átarí 1: [átarí] -
    Eugi atari atárie 1: [atárie] -
    Igoa atari átaré 1: [átaré] -
    Jaurrieta atari atári 1: [atári] -
    Mezkiritz atari atári 1: [atári] -
    Oderitz atari átarí 1: [átarí] -
    Suarbe atari atári 1: [atári] -
    Zilbeti atari atári 1: [atári] -
     

    975: portal (parte exterior) / entrée / outside entrance

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): portal (parte exterior)
    • Galdera (fr): entrée
    • Galdera (en): outside entrance
    27 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta atari altzin átari altzína 1: [átari altsína] -
    Aia atari atarí 1: [atarí] -
    Andoain atari átarí 1: [átarí] -
    Asteasu atari atarí 1: [atarí] -
    Ataun atari atarí 1: [atarí] -
    Beasain atari atari 1: [atari] -
    Bidarrai atari atári 2: [atári] -
    Elduain atari atárí 1: [atárí] -
    Errezil atari atarí 1: [atarí] -
    Etxaleku etxe aurre étxe áurreá 1: [étʃe áu̯r̄eá] -
    Ezkio-Itsaso atari atári 1: [atári] -
    Ezkurra atari atarí 1: [atarí] -
    Goizueta atari atarí 3: [atarí] -
    Hondarribia atari atári 1: [atári] -
    Ikaztegieta ate aurre até aurré 1: [até au̯r̄é] -
    Jaurrieta atari altzin atári altzínian 1: [atári altsínian] -
    Jaurrieta atari altsin atári altsínian 2: [atári altśínjan] -
    Legazpi ate aurre até aurre 1: [até au̯r̄e] -
    Leintz Gatzaga atari atári 4: [atári] -
    Mezkiritz atari atárie 1: [atárie] -
    Oiartzun atari atarí 2: [atarí] -
    Orexa atari atári 2: [atári] -
    Orio atari atarí 1: [atarí] -
    Suarbe atari atári 1: [atári] -
    Tolosa atari atarí 1: [atarí] -
    Zeberio atari atári 1: [atári] -
    Zegama atari atárí 1: [atárí] -
     

    976: portal (parte interior) / entrée / inside entrance

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): portal (parte interior)
    • Galdera (fr): entrée
    • Galdera (en): inside entrance
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezkio-Itsaso atari atári 1: [atári] -
    Legazpi atari atári 1: [atári] -
    Urretxu atari atári 1: [atári] -
    Zeberio atari atári 1: [atári] -
     

    977: dintel / linteau / lintel

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): dintel
    • Galdera (fr): linteau
    • Galdera (en): lintel
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta atari buruko arri atári búruko árriá 1: [atári βúruko ár̄iá] -
    Jaurrieta atari buru atári burú 1: [atári βurú] -
    Zilbeti atari gañeko arri atári gañéko árrie 1: [atári ɣaɲéko ár̄ie] -
     

    978: hoja de la puerta / vantail / leaf (of door)

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): hoja de la puerta
    • Galdera (fr): vantail
    • Galdera (en): leaf (of door)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta atari erdi atári érdia 1: [atári ér̄ðja] -
    Etxarri (Larraun) atari átarí 2: [átarí] -
    Oderitz atari atarí 2: [atarí] -
    Suarbe atari atári 2: [atári] -
    Zilbeti atari txar atári txárra 2: [atári tʃár̄a] -
     

    979: hoja de la puerta (durmiente / batiente) / vantail / Dutch door

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): hoja de la puerta (durmiente / batiente)
    • Galdera (fr): vantail
    • Galdera (en): Dutch door
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete atari aundi atáre aundé 1: [atáreau̯ndé] -
    Etxarri (Larraun) atari átarí 1: [átarí] -
    Igoa atari oso átari osó 1: [átari ośó] -
    Suarbe atari atári 1: [atári] -
    Zilbeti atari aundi atári áundie 1: [atári áu̯ndie] -
     

    980: quicio; gozne / penture; gond / hinge

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): quicio; gozne
    • Galdera (fr): penture; gond
    • Galdera (en): hinge
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxaleku atari burni atári burní 1: [atári βur̄ní] -
    Jaurrieta atari ziri atári zíri 1: [atári síri] -
    Mezkiritz atari txanga atári txángak 2: [atári tʃáŋgak] -
     

    1600: cabezal delantero / échelette (à l'avant) / front pad

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): cabezal delantero
    • Galdera (fr): échelette (à l'avant)
    • Galdera (en): front pad
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta altzineko atari altzínekoatária 2: [altsínekoatárja] -
    Mezkiritz atari atárie 1: [atárie] -
     

    2286: encinta (estar) / enceinte / be pregnant (to)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): encinta (estar)
    • Galdera (fr): enceinte
    • Galdera (en): be pregnant (to)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxalar aurre iteko áurreitekó 1: [áu̯r̄eitekó] -
    Etxarri (Larraun) aurre etteko áurre éttekó 1: [áu̯r̄e éttekó] -
    Etxarri (Larraun) aurre etteko áurre éttekó 3: [áu̯r̄e é:ttekó] -
    Igoa aurre itteko áurreittekó 2: [áu̯r̄ei̯ttekó] -
    Suarbe aurre itteko áurreittéko 2: [áu̯r̄ei̯ttéko] -
     

    2288: dar a luz / mettre au monde / give birth (to)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): dar a luz
    • Galdera (fr): mettre au monde
    • Galdera (en): give birth (to)
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa aurre izan áurreizán 2: [áu̯r̄ei̯sán] -
    Etxarri (Larraun) aurre eldu áurre éldu 1: [áu̯r̄e éldu] -
    Eugi aurre izen áurreizén 2: [áu̯r̄ei̯sén] -
    Ezkio-Itsaso aurre izan áurreizán 2: [áu̯r̄ei̯sán] -
    Igoa aurre izando áurreizándo 1: [áu̯r̄ei̯sándo] -
    Igoa aurre in áurre íñ 2: [áu̯r̄e íɲ] -
    Legazpi aurre izan aurre izan 1: [au̯r̄e isan] -
    Leitza aurre izandu áurreizándu 1: [áu̯r̄ɛi̯sándu] -
    Lekaroz aurre izen aurréizem 4: [au̯r̄éi̯sem] -
    Oderitz aurre izando áurreizándo 1: [áur̄ei̯sándo] -
    Suarbe aurre izendu áurreizendú 2: [áu̯r̄ei̯sendú] -
    Tolosa aurre isandu áurreisándu 2: [áu̯r̄ei̯śándu] -
    Zegama aurre izan áurreizan 2: [áu̯r̄ei̯san] -
     

    2289: niño / enfant / child

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): niño
    • Galdera (fr): enfant
    • Galdera (en): child
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxaleku aurre áurré 1: [áu̯r̄é] -
    Etxarri (Larraun) aurre aurré 1: [au̯r̄é] -
    Eugi aurre aurré 1: [au̯r̄é] -
    Legazpi aurre aurre 2: [au̯r̄e] -
     

    2292: aborto / avortement / miscarriage

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): aborto
    • Galdera (fr): avortement
    • Galdera (en): miscarriage
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete aurre galdu áurre gáldu 1: [áu̯r̄e ɣáldu] -
    Ikaztegieta aurre galdu áurre galdu 1: [áu̯r̄e ɣaldu] -
    Legazpi aurre galdu aurre galdu 1: [au̯r̄e ɣaldu] -
    Legazpi aurre bota aurre bota 2: [au̯r̄e βota] -
    Mezkiritz aurre galdu áurre gáldu 2: [áu̯r̄e ɣáldu] -
     

    2450: suicidarse / se suicider / commit suicide (to)

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): suicidarse
    • Galdera (fr): se suicider
    • Galdera (en): commit suicide (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Larrabetzu jangoikoari aurre artu jangóikoari áurre arrtu 2: [xaŋgói̯koari áu̯r̄e ar̄tu] -
     

    2482: madre soltera / fille-mère / single mother

    • Gaia: Bizitza soziala
    • Galdera (es): madre soltera
    • Galdera (fr): fille-mère
    • Galdera (en): single mother
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxarri (Larraun) aurre endako neska áurre éndako neská 1: [áu̯r̄e éndako neśká] -
     

    2523: pórtico (de la iglesia) / porche de l'église / portico

    • Gaia: Erlijioa
    • Galdera (es): pórtico (de la iglesia)
    • Galdera (fr): porche de l'église
    • Galdera (en): portico
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Goizueta atari atarí 2: [ata:rí] -
    Zilbeti elizeko atari elízekoatarí 1: [elísekoatarí] -
     

    2570: compuerta / vanne / flood-gate

    • Gaia: Ofizioak eta tresnak
    • Galdera (es): compuerta
    • Galdera (fr): vanne
    • Galdera (en): flood-gate
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Suarbe atari atári 1: [atári] -
     

    2632: roda, estrave / étrave / stern knee, sternson

    • Gaia: Itsasontzia eta eskifaia
    • Galdera (es): roda, estrave
    • Galdera (fr): étrave
    • Galdera (en): stern knee, sternson
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ondarroa aurre áurre 1: [áu̯r̄e] -
     

    2647: proa / proue / bow

    • Gaia: Itsasontzia eta eskifaia
    • Galdera (es): proa
    • Galdera (fr): proue
    • Galdera (en): bow
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo aurre áurre 1: [áu̯r̄e] -
    Lekeitio aurre áurre 1: [áu̯r̄e] -
    Ondarroa aurre áurre 1: [áu̯r̄e] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper