Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    64 emaitza atze-oihal bilaketarentzat

    923: parte trasera (de una casa) / derrière de la maison / back (of house)

    • Gaia: Etxea
    • Galdera (es): parte trasera (de una casa)
    • Galdera (fr): derrière de la maison
    • Galdera (en): back (of house)
    15 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta atze átze 1: [átse] -
    Azkoitia atze átze 2: [átse] -
    Bakio etzien atze etzien átze 1: [etsjen átse] -
    Errigoiti atze átze 1: [átse] -
    Getaria itxien atze itxíen atzé 1: [itʃíen atsé] -
    Laukiz atze átze 1: [átse] -
    Legazpi atze átzea 2: [átsea] -
    Leioa atze átze 1: [átse] -
    Leitza atze atzé 1: [atsɛ́] -
    Lemoa atze átze 1: [átse] -
    Mañaria atze átze 2: [átse] -
    Mungia atze átze 1: [átse] -
    Pasaia itxen atze itxén atzé 1: [itʃén atsé] -
    Sondika atze átze 1: [átse] -
    Zaratamo atze átze 1: [átse] -
     

    1834: modos de transportar el heno / moyens de transport du foin / ways of hauling hay

    • Gaia: Belar lana
    • Galdera (es): modos de transportar el heno
    • Galdera (fr): moyens de transport du foin
    • Galdera (en): ways of hauling hay
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Domintxaine oihal oihál 2: [oi̯hál] -
     

    1993: estropajo / lavette / mop, swab

    • Gaia: Janariak
    • Galdera (es): estropajo
    • Galdera (fr): lavette
    • Galdera (en): mop, swab
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti oihal oihál 1: [oi̯hál] -
     

    2036: trapo (de cocina) / chiffon / rag

    • Gaia: Petatxu edo ipingiak
    • Galdera (es): trapo (de cocina)
    • Galdera (fr): chiffon
    • Galdera (en): rag
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beskoitze baxera xukatzeko oihal baxeráxukátzeko óihal 1: [βaʃeráʃukátseko ói̯hal] -
    Bidarrai baxera xukatzeko oihal baxéraxukátzeko oihál 1: [βaʃéraʃukátseko oi̯hál] -
     

    2058: tejido de lana / tissu / woolen cloth

    • Gaia: Harigintza
    • Galdera (es): tejido de lana
    • Galdera (fr): tissu
    • Galdera (en): woolen cloth
    24 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai oihal oihál 2: [oi̯hál] -
    Altzürükü oihal óihal 1: [ói̯hal] -
    Arboti oihal oihála 2: [oi̯hála] -
    Baigorri oihal oihal 2: [oi̯hal] -
    Bardoze oihal oihál 1: [oi̯hál] -
    Barkoxe oihal óihal 1: [ói̯hal ] -
    Bastida oihal oihal 2: [oi̯hal] -
    Domintxaine oihal oihál 1: [oi̯hál] -
    Eskiula oihal oihál 1: [oi̯hál ] -
    Ezterenzubi oihal oihál 1: [oi̯hál] -
    Garrüze oihal oihál 1: [oi̯hál] -
    Izturitze oihal óihal 1: [ói̯hal] -
    Jutsi oihal oihal 1: [oi̯hal] -
    Landibarre oihal oihál 1: [oi̯hál] -
    Larraine oihal oihal 1: [oi̯hal] -
    Larzabale oihal oihal 1: [oi̯hal] -
    Montori oihal oihál 1: [oi̯hál] -
    Pagola oihal oihál 1: [oi̯hál] -
    Pagola ehüneko oihal ehüneko oihál 2: [ehyneko oi̯hál] -
    Santa Grazi oihal óihal 1: [ói̯hal] -
    Sohüta oihal oihál 1: [oi̯hál] -
    Urdiñarbe oihal oihál 1: [oi̯hál] -
    Urketa oihal óihal 1: [ói̯hal] -
    Ürrüstoi oihal oihal 1: [oi̯hal ] -
     

    2059: tejido de lino / tissu / linen cloth

    • Gaia: Harigintza
    • Galdera (es): tejido de lino
    • Galdera (fr): tissu
    • Galdera (en): linen cloth
    14 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze oihal oihál 1: [oi̯hál] -
    Arnegi oihal oihál 1: [oi̯hál] -
    Arrueta oihal oihal 1: [oi̯hal] -
    Behorlegi oihal oihál 1: [oi̯hál] -
    Beskoitze oihal óihal 1: [ói̯hal] -
    Bidarrai oihal óihal 1: [ói̯hal] -
    Gamarte oihal oihál 1: [oi̯hál] -
    Irisarri oihal óihal 1: [ói̯hal] -
    Itsasu oihal oihál 1: [oi̯hál] -
    Izturitze oihal óihal 1: [ói̯hal] -
    Jutsi oihal oihal 1: [oi̯hal] -
    Makea oihal óihal 1: [ói̯hal] -
    Mugerre oihal oihala 2: [oi̯hala] -
    Sohüta oihal oihál 1: [oi̯hál] -
     

    2131: espalda / dos / back

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): espalda
    • Galdera (fr): dos
    • Galdera (en): back
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta atze átze 2: [átse] -
     

    2164: nalga / fesse / buttock

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): nalga
    • Galdera (fr): fesse
    • Galdera (en): buttock
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donostia atze átzia 2: [átsia] -
    Getaria atze átze 1: [átse] -
     

    2633: codaste / étambot / stern post

    • Gaia: Itsasontzia eta eskifaia
    • Galdera (es): codaste
    • Galdera (fr): étambot
    • Galdera (en): stern post
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ondarroa atze átze 1: [átse] -
     

    2648: popa / poupe / stern

    • Gaia: Itsasontzia eta eskifaia
    • Galdera (es): popa
    • Galdera (fr): poupe
    • Galdera (en): stern
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo atze átze 1: [átse] -
    Lekeitio atze átze 1: [átse] -
    Ondarroa atze átze 1: [átse] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper