Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

137 emaitza bana bertze bilaketarentzat

1266: uno a cada / un à chacun / one each

  • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
  • Galdera (es): uno a cada
  • Galdera (fr): un à chacun
  • Galdera (en): one each
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta bana baná 1: [βaná]
Ahetze bana baná 1: [baná]
Aia bana baná 1: [baná]
Alkotz bana baná 1: [βaná]
Amezketa bana baná 1: [βaná]
Andoain bana baná 1: [βaná]
Aniz bana bána 1: [βána]
Aramaio bana bána 1: [βána]
Araotz (Oñati) bana bána 1: [βána]
Arbizu bana bána 2: [bána]
Armendaritze bana bána 2: [βána] -
Arrangoitze bana bána 2: [βána]
Arrasate bana bana 1: [βana]
Arrazola (Atxondo) bana bána 1: [βána]
Arrieta bana bána 1: [βána]
Arroa (Zestoa) bana bána 1: [βána]
Asteasu bana báná 1: [báná]
Ataun bana baná 1: [baná]
Azkaine bana baná 1: [baná]
Azkoitia bana bána 1: [βána]
Azpeitia bana baná 1: [βaná]
Bakio bana bana 1: [βana]
Beasain bana bána 1: [bána]
Beizama bana baná 1: [βaná:]
Bergara bana bána 1: [bána]
Bermeo bana baná 1: [baná]
Berriz bana bána 1: [βána]
Beruete bana báná 1: [báná]
Bidarrai bana bána 1: [bána]
Bolibar bana bána 1: [bána]
Busturia bana bana 1: [βana]
Deba bana baná 1: [βaná:]
Dima bana bána 1: [βána]
Donamaria bana baná 1: [baná]
Donibane Lohizune bana bána 1: [βána]
Donostia bana bána 1: [bána]
Dorrao / Torrano bana bána 1: [bána]
Eibar bana bána 1: [bána]
Elantxobe bana bána 1: [bána]
Elduain bana bána 1: [bá na]
Elgoibar bana bána 1: [bána]
Elorrio bana bána 1: [bána]
Erratzu bana bána 1: [bána]
Errezil bana baná 1: [βaná]
Errigoiti bana baná 1: [baná]
Etxalar bana baná 1: [βaná]
Etxarri (Larraun) bana baná 1: [baná]
Etxebarri bana bána 1: [βána]
Etxebarria bana bána 1: [bána]
Eugi bana baná 1: [βaná]
Ezkio-Itsaso bana báná 1: [báná]
Ezkurra bana bana 1: [βana]
Gaintza bana baná 1: [βaná] -
Gamiz-Fika bana báná 1: [βáná]
Getaria bana baná 1: [βaná]
Getxo bana baná 1: [βaná]
Gizaburuaga bana bána 1: [βána]
Goizueta bana bana 1: [βana]
Hendaia bana bána 1: [bána]
Hernani bana baná 1: [βaná]
Hondarribia bana bána 1: [βána]
Ibarruri (Muxika) bana bána 1: [βána]
Igoa bana baná 1: [βaná]
Ikaztegieta bana bána 1: [βána]
Itsasu bana bána 2: [bána]
Jaurrieta bana bána 1: [βána]
Kortezubi bana bána 1: [βána]
Landibarre bana bána 1: [bána]
Larrabetzu bana bána 1: [βána]
Lasarte-Oria bana bána 1: [bána]
Laukiz bana baná 1: [βaná]
Legazpi bana bana 1: [βana]
Leintz Gatzaga báña báña 1: [βáɲa]
Leioa bana baná 2: [βaná]
Leitza bana bána 1: [bána]
Lekaroz bana baná 1: [baná]
Lekeitio bana baná 1: [βaná]
Lemoa bana bána 1: [bána]
Lemoiz bana baná 1: [βaná]
Luzaide / Valcarlos bana bána 1: [βána]
Mañaria bana bana 1: [bana]
Mendaro bana bána 1: [bána]
Mendata bana bána 1: [βána]
Mezkiritz bana bána 1: [bána]
Mungia bana baná 1: [βaná]
Oderitz bana bána 1: [bána]
Oiartzun bana baná 1: [βaná]
Oñati bana bána 1: [βána]
Ondarroa bana bána 1: [βána] -
Orexa bana bána 1: [bána]
Orio bana bána 1: [βána]
Orozko bana baná 1: [βaná]
Otxandio bana bána 1: [βána]
Pasaia bana báná 1: [báná]
Senpere bana baná 1: [baná]
Sondika bana baná 1: [βaná]
Suarbe bana bána 2: [bána]
Sunbilla bana baná 1: [βaná]
Tolosa bana bána 1: [βána]
Urdiain bana báná 1: [βáná]
Urretxu bana bána 1: [bána]
Uztaritze bana báná 1: [báná]
Zaratamo bana bána 1: [bána]
Zeanuri bana bána 1: [βána]
Zeberio bana bána 2: [βána]
Zegama bana báná 1: [báná]
Zilbeti bana baná 1: [βaná] -
Zollo (Arrankudiaga) bana bana 1: [βana]
Zornotza bana bána 1: [βána]
Zugarramurdi bana bána 1: [βána]
 

1267: 3.000 a cada / 3.000 à chacun / 3,000 each

  • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
  • Galdera (es): 3.000 a cada
  • Galdera (fr): 3.000 à chacun
  • Galdera (en): 3,000 each
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrieta irumille bana irumíllebaná 1: [irumíʎeβaná]
Bakio irumille bana irumíllebana 1: [irumíʎeβana]
Mañaria irumille bana millé baná 2: [miʎé βaná]
 

1709: algunos (absolutivo) / quelques/des (absolutif) / some (absolutive)

  • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
  • Galdera (es): algunos (absolutivo)
  • Galdera (fr): quelques/des (absolutif)
  • Galdera (en): some (absolutive)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Uztaritze bat edo bertze bat edo berrtzé 2: [bat eðo βeRtsé] -
 

1731: de cualquier manera / n'importe comment / anyhow

  • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
  • Galdera (es): de cualquier manera
  • Galdera (fr): n'importe comment
  • Galdera (en): anyhow
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Uztaritze gisa bat edo bertze gisa bát edo bérrtze 2: [giśa βát eðo βéRtse] -
 

1739: alguna vez (+ afirm.) / quelquefois (+ affirm.) / sometime (+ affirm.)

  • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
  • Galdera (es): alguna vez (+ afirm.)
  • Galdera (fr): quelquefois (+ affirm.)
  • Galdera (en): sometime (+ affirm.)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Alkotz bein edo bertze béiñ edo berrtzé 1: [béi̯ɲ eðo βer̄tsé] -
Donamaria bein edo bertze béiñ edo berrtzé 1: [béi̯ɲ eðo βer̄tsé] -
Erratzu beiñ eo bertze béiñ eo berrtzé 2: [béi̯ɲ eo βer̄tsé] -
Etxalar bein edo bertze béiñ edo bérrtze 1: [béi̯ɲ eðo βér̄tse] -
Mugerre aldi bat edo bertze aldi bat edo bertze 2: [aldi βat eðo βertse] -
Suarbe beñ edo bertze béñ edo bérrtze 2: [béɲ eðo βér̄tse] -
Zugarramurdi bein edo bertze béin edo bérrtze 3: [béi̯n eðo βér̄tse] -
 

1740: alguna vez (- afirm.) / quelquefois (- affirm.) / anytime, sometime (- affirm.)

  • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
  • Galdera (es): alguna vez (- afirm.)
  • Galdera (fr): quelquefois (- affirm.)
  • Galdera (en): anytime, sometime (- affirm.)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Senpere bein edo bertze béin edo bérrtze 2: [béi̯n eðo βéRtse] -
Sunbilla bein do bertze béin do berrtzé 3: [béi̯n do βer̄tsé] -
Zugarramurdi bein edo bertze béin edo bérrtze 1: [béi̯n eðo βér̄tse] -
 

1741: de alguna manera (+ afirm.) / de quelque manière (+ affirm.) / somehow (+ affirm.)

  • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
  • Galdera (es): de alguna manera (+ afirm.)
  • Galdera (fr): de quelque manière (+ affirm.)
  • Galdera (en): somehow (+ affirm.)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Baigorri gisa bat edo bertze gisa bat edo bertze 1: [giśa βat eðo βertse] -
Beskoitze gisa bat edo bertze gisa bat edo bérrtze 2: [giśa βat eðo βéRtse] -
Itsasu gisaat edo bertze gísaat edo berrtzé 3: [gíśaat eðo βeRtsé] -
Mugerre gisa at edo bertze gisa at edo bértze 1: [giśa at eðo βértse] -
Senpere gixa bat edo bertze gixá bat edo berrtzé 2: [giʃá βat eðo βeRtsé] -
Uztaritze gisa bat edo bertze gisa bát edo bérrtze 1: [giśa βát eðo βéRtse] -
 

1791: más de / plus de / over, more than

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): más de
  • Galdera (fr): plus de
  • Galdera (en): over, more than
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Azkaine baña geiago bañá geiagó 1: [βaɲá ɣei̯aɣó] -
 

1796: oraciones concesivas / subordonnée concessive / concessive sentences

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): oraciones concesivas
  • Galdera (fr): subordonnée concessive
  • Galdera (en): concessive sentences
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Gizaburuaga bana be bána be 1: [βána βe] -
 

2450: suicidarse / se suicider / commit suicide (to)

  • Gaia: Heriotza
  • Galdera (es): suicidarse
  • Galdera (fr): se suicider
  • Galdera (en): commit suicide (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze be buruaz bertze in be burúaz berrtze ín 1: [be βurúas βer̄tse ín] -
Arnegi bere buriaz bertze egin bére buríaz bérrtze egín 1: [bére βurías βér̄tse eɣín] -
Ezterenzubi bere buriaz bertze in bére buriaz bérrtze in 1: [bére βurjas bér̄tse in] -
Senpere bee buruaz bertze in bée burúaz bérrtzein 5: [bée βurúas βér̄tsei̯n] -
 

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper