Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    33 emaitza beira arasa bilaketarentzat

    48: concha de peregrino / coquille Saint-Jacques / pilgrim's scallop / (Pecten Jacobaeus)

    • Gaia: Itsas arrainak
    • Galdera (es): concha de peregrino
    • Galdera (fr): coquille Saint-Jacques
    • Galdera (en): pilgrim's scallop
    • Galdera (lat): Pecten Jacobaeus
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo beira béira 2: [βéi̯ra] -
     

    1000: aparador / buffet / cupboard

    • Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
    • Galdera (es): aparador
    • Galdera (fr): buffet
    • Galdera (en): cupboard
    15 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrasate arasa arása 2: [aráśa] -
    Arrazola (Atxondo) arasa arása 1: [aráśa] -
    Bergara arasa arása 2: [aráśa] -
    Berriz arasa arása 1: [aráśa] -
    Elorrio arasa arása 1: [aráśa] -
    Gizaburuaga arasa arása 1: [aráśa] -
    Gizaburuaga arasa arésa 2: [aréśa] -
    Ibarruri (Muxika) arasa arása 1: [aráśa] -
    Kortezubi arasa arása 1: [aráśa] -
    Legazpi arasa arasa 1: [araśa] -
    Lekeitio arasa arása 1: [aráśa] -
    Mañaria arasa arása 1: [aráśa] -
    Ondarroa arasa arása 1: [aráśa] -
    Zeanuri arasa arása 1: [aráśa] -
    Zornotza arasa arása 1: [aráśa] -
     

    1582: limonera (del carro) / limon / shaft

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): limonera (del carro)
    • Galdera (fr): limon
    • Galdera (en): shaft
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) arasa arása 1: [aráśa] -
    Deba arasa arása 4: [aráśa] -
     

    1593: puente (del carro) / longeron / transom (of cart)

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): puente (del carro)
    • Galdera (fr): longeron
    • Galdera (en): transom (of cart)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkoitia arasa arása 1: [aráśa] -
    Bergara arasa arása 1: [aráśa] -
    Deba arasa arása 1: [aráśa] -
    Oñati arasa arása 2: [aráśa] -
     

    1635: labrar a través / labourer en travers / plow in a crisscross fashion (to)

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): labrar a través
    • Galdera (fr): labourer en travers
    • Galdera (en): plow in a crisscross fashion (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxarri (Larraun) gora beira goldatu góra beirá góldatú 1: [góra βei̯rá ɣóldatú] -
     

    1639: modos de labrar / billon, planche / tilling methods

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): modos de labrar
    • Galdera (fr): billon, planche
    • Galdera (en): tilling methods
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gaintza goitti beira góitti béira 1: [gói̯tti βéi̯ra] -
     

    2087: mirar / regarder / look at (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): mirar
    • Galdera (fr): regarder
    • Galdera (en): look at (to)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta beira béira 1: [béi̯ra] -
    Jaurrieta beira béira 2: [béi̯ra] -
    Urretxu beira béira 1: [béi̯ra] -
    Zugarramurdi beira béira 1: [béi̯ra] -
     

    2097: mandíbula / mâchoire / jawbone

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): mandíbula
    • Galdera (fr): mâchoire
    • Galdera (en): jawbone
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Laukiz arasa arása 1: [aráśa] -
    Leioa arasa arasa 2: [araśa] -
     

    2587: plana de carpintero / plane / plane

    • Gaia: Ofizioak eta tresnak
    • Galdera (es): plana de carpintero
    • Galdera (fr): plane
    • Galdera (en): plane
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gizaburuaga arasa arása 1: [aráśa] -
    Leintz Gatzaga arasa arása 1: [aráśa] -
    Ondarroa arasa arása 1: [aráśa] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper