Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    251 emaitza belarri-gogor bilaketarentzat

    239: chaparrón / averse / shower, cloudburst

    • Gaia: Eguraldia
    • Galdera (es): chaparrón
    • Galdera (fr): averse
    • Galdera (en): shower, cloudburst
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ondarroa euri gogor eurígogor 2: [eu̯ríɣoɣor̄] -
    Zaratamo euri gogor eurígógor 1: [eu̯ríɣóɣor̄] -
     

    401: seco / sec / dry

    • Gaia: Lurra
    • Galdera (es): seco
    • Galdera (fr): sec
    • Galdera (en): dry
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai gogor gogor 2: [goɣor̄] -
    Altzürükü gogor gógor 2: [góɣor̄] -
    Sohüta gogor gógor 3: [góɣor̄] -
    Urdiñarbe gogor gógor 2: [góɣor̄] -
     

    1543: asa / anse/poignée / handle

    • Gaia: Sukaldea
    • Galdera (es): asa
    • Galdera (fr): anse/poignée
    • Galdera (en): handle
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Asteasu belarri belarrí 2: [βelar̄í] -
    Errigoiti belarri belárri 2: [βelár̄i] -
    Goizueta belarri belarrí 2: [βelar̄í] -
    Hendaia belarri belarrí 2: [belaRí] -
    Hondarribia belarri belárri 3: [belár̄i] -
    Igoa belarri bélarrí 3: [bélar̄í] -
    Leintz Gatzaga belarri belárri 2: [βelár̄i] -
     

    1598: clavija / anneau / peg

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): clavija
    • Galdera (fr): anneau
    • Galdera (en): peg
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gamiz-Fika belarri belárri 3: [βelár̄i] -
    Zaratamo belarri belárri 2: [βelár̄i] -
     

    1625: orejeras (del arado) / oreille (de l'araire) / mould board of a plow

    • Gaia: Goldea
    • Galdera (es): orejeras (del arado)
    • Galdera (fr): oreille (de l'araire)
    • Galdera (en): mould board of a plow
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz belarri belarrí 2: [βelar̄í] -
    Araotz (Oñati) belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Arbizu belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Bergara belarri bélarri 1: [bélar̄i] -
    Beruete belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Etxaleku belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Etxarri (Larraun) belarri bélarrí 1: [βélar̄í] -
    Getxo belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Larrabetzu belarri belárri 2: [βelár̄i] -
    Leintz Gatzaga belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Mañaria belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Urdiain belarri belárri 1: [βelár̄i] -
     

    1627: esteva / mancheron / plow handle

    • Gaia: Goldea
    • Galdera (es): esteva
    • Galdera (fr): mancheron
    • Galdera (en): plow handle
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azpeitia belarri belárri 2: [βelár̄i] -
    Hernani belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
     

    1633: vertedera / versoir / mould board of a plow

    • Gaia: Goldea
    • Galdera (es): vertedera
    • Galdera (fr): versoir
    • Galdera (en): mould board of a plow
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete belarri belarrí 2: [βelar̄í] -
    Elgoibar belarri bélarri 2: [bélar̄i] -
    Ibarruri (Muxika) belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Larrabetzu belarri belarri 1: [belar̄i] -
    Oñati belarri belárri 2: [βelár̄i] -
    Orozko belarri belárri 1: [βelár̄i] -
     

    1940: grumo / grumeau / lump

    • Gaia: Ogigintza
    • Galdera (es): grumo
    • Galdera (fr): grumeau
    • Galdera (en): lump
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dima gogor gógorr 2: [ɣóɣor̄] -
     

    1950: mendrugo / croûton / crust of bread

    • Gaia: Ogi eta pastiza
    • Galdera (es): mendrugo
    • Galdera (fr): croûton
    • Galdera (en): crust of bread
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elduain ogipuske gogor ogípuske gogórr 1: [oɣípuśke ɣoɣór̄] -
    Orozko ogisati gogor ogisáti gogórr 1: [oɣiśáti ɣoɣór̄] -
     

    1954: endurecerse (el pan) / rassir (le pain) / grow stale (bread) (to)

    • Gaia: Ogi eta pastiza
    • Galdera (es): endurecerse (el pan)
    • Galdera (fr): rassir (le pain)
    • Galdera (en): grow stale (bread) (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Izturitze gogor gogor 1: [goɣor] -
    Suarbe gogor gógorr 2: [ɣóɣor̄] -
    Ürrüstoi gogor gogor 1: [goɣor] -
     

    1981: carne dura, correosa / viande dure, coriace / tough meat

    • Gaia: Janariak
    • Galdera (es): carne dura, correosa
    • Galdera (fr): viande dure, coriace
    • Galdera (en): tough meat
    54 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü gogor gogór 1: [goɣór] -
    Aramaio gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Araotz (Oñati) gogor gogorr 1: [ɣoɣor̄] -
    Arrazola (Atxondo) gogor gogorr 1: [ɣoɣor̄] -
    Arrieta gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Baigorri gogor gogorr 1: [goɣoR] -
    Bakio gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Barkoxe gogor gógor 1: [góɣor ] -
    Bermeo gogor gogórr 1: [ɣoɣór̄] -
    Berriz gogor gógorr 2: [ɣóɣor̄] -
    Busturia gogor gogórr 1: [goɣór̄] -
    Dima gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Dorrao / Torrano gogor gogórr 1: [ɣoɣɔ́r̄] -
    Elantxobe gogor gogórr 1: [ɣoɣór̄] -
    Elorrio gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Errezil gogor gogórr 2: [ɣoɣɔ́r̄] -
    Errigoiti gogor gogórr 1: [ɣoɣór̄] -
    Eskiula gogor gógor 2: [góɣor ] -
    Etxebarri gogor gogorr 1: [ɣoɣor̄] -
    Etxebarria gogor gógorr 1: [góɣɔr̄] -
    Gamiz-Fika gogor gogor 1: [goɣor] -
    Getxo gogor gogorr 1: [ɣoɣor̄] -
    Gizaburuaga gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Ibarruri (Muxika) gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Ikaztegieta gogor gogórr 1: [ɣoɣór̄] -
    Itsasu gogor gógorr 2: [ɣóɣoR] -
    Jaurrieta gogor gógorr 1: [góɣor̄] -
    Kortezubi gogor gogórr 1: [ɣoɣór̄] -
    Larrabetzu gogor gógorr 1: [góɣor̄] -
    Lasarte-Oria gogor gogórr 2: [goɣór̄] -
    Laukiz gogor gogórr 1: [goɣór̄] -
    Leintz Gatzaga gogor gógorr 2: [ɣóɣor̄] -
    Leioa gogor gogorr 1: [ɣoɣor̄] -
    Lekeitio gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Lemoa gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Lemoiz gogor gogórr 1: [ɣoɣór̄] -
    Mañaria gogor gogórr 1: [ɣoɣór̄] -
    Mendaro gogor gogórr 1: [ɣoɣɔ́r̄] -
    Mungia gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Orozko gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Otxandio gogor gógorr 1: [gógor̄] -
    Pasaia gogor gogórr 1: [ɣoɣór̄] -
    Santa Grazi gogor gógor 2: [góɣor] -
    Sohüta gogor gógorr 1: [góɣor̄] -
    Sondika gogor gogórr 1: [goɣór̄] -
    Suarbe gogor gogórr 1: [ɣoɣɔ́r̄] -
    Tolosa gogor gogórr 2: [ɣoɣór̄] -
    Uharte Garazi gogor gógor 1: [góɣor] -
    Urretxu gogor gogórr 1: [goɣɔ́r̄] -
    Uztaritze gogor gogórr 2: [ɣoɣóR] -
    Zaratamo gogor gógor 3: [góɣor] -
    Zeanuri gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Zeberio gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Zollo (Arrankudiaga) gogor gogórr 1: [goɣór̄] -
     

    2072: oreja / oreille / ear

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): oreja
    • Galdera (fr): oreille
    • Galdera (en): ear
    87 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Amezketa belarri belárrí 1: [bɛlár̄í] -
    Andoain belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Aramaio belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Araotz (Oñati) belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Arbizu belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Arrasate belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Arrazola (Atxondo) belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Arrieta belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Arroa (Zestoa) belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Asteasu belarri belárrí 1: [belár̄í] -
    Ataun belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Azkoitia belarri bélarrí 1: [βélar̄í] -
    Azpeitia belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Bakio belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Beasain belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Beizama belarri bélarrí 1: [bélar̄í] -
    Bergara belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Bermeo belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Berriz belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Bolibar belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Busturia belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Deba belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Dima belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Donostia belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Dorrao / Torrano belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Eibar belarri bélarri 1: [bélar̄i] -
    Elantxobe belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Elduain belarri belárrí 1: [bɛlár̄í] -
    Elgoibar belarri belarrí 1: [βɛlar̄í] -
    Elorrio belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Errezil belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Errigoiti belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Etxaleku belarri bélarrí 1: [βélar̄í] -
    Etxarri (Larraun) belarri bélarrí 1: [βélar̄í:] -
    Etxebarri belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Etxebarria belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Ezkio-Itsaso belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Ezkurra belarri belarrí 1: [belar̄í] -
    Gaintza belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Gamiz-Fika belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Getaria belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Getxo belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Gizaburuaga belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Goizueta belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Hazparne belarri belárri 1: [beláRi] -
    Hendaia belarri belárri 1: [βeláRi] -
    Hernani belarri belarrí 1: [βɛlar̄í] -
    Hondarribia belarri belarri 1: [belar̄i] -
    Ibarruri (Muxika) belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Igoa belarri bélarrí 1: [bélar̄í] -
    Ikaztegieta belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Kortezubi belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Larrabetzu belarri bélarri 1: [bélar̄i] -
    Lasarte-Oria belarri belarrí 1: [belar̄í] -
    Laukiz belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Legazpi belarri belárrí 1: [βelár̄í] -
    Leintz Gatzaga belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Leioa belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Leitza belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Lekeitio belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Lemoa belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Lemoiz belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Mañaria belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Mendaro belarri bélarrí 1: [bélar̄í] -
    Mendata belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Mungia belarri bélarri 1: [bélar̄i] -
    Oderitz belarri bélarrí 1: [βélar̄í] -
    Oiartzun belarri belarrí 1: [belar̄í] -
    Oñati belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Ondarroa belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Orexa belarri belárri 1: [bɛlár̄i] -
    Orio belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Orozko belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Otxandio belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Pasaia belarri belarrí 1: [belar̄í] -
    Sondika belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Suarbe belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Tolosa belarri belárrí 1: [bɛlár̄í] -
    Urdiain belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Urretxu belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Zaratamo belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Zeanuri belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Zeberio belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Zegama belarri belárrí 1: [βelár̄í] -
    Zollo (Arrankudiaga) belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Zornotza belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
     

    2189: rígido, tieso / raide / stiff

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): rígido, tieso
    • Galdera (fr): raide
    • Galdera (en): stiff
    39 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude gogor gogórr 1: [ɣoɣór̄] -
    Andoain gogor gogórr 1: [ɣoɣór̄] -
    Aramaio gogor gógorr 1: [góɣor̄] -
    Arnegi gogor gogórr 1: [ɣoɣór̄] -
    Arrangoitze gogor gogór 1: [ɣoɣór] -
    Arrieta gogor gógor 1: [ɣóɣor] -
    Asteasu gogor gogórr 3: [goɣɔ́r̄] -
    Asteasu gogor gogórr 4: [goɣɔ́r̄] -
    Bergara gogor gógorr 1: [góɣor̄] -
    Berriz gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Beskoitze gogor gógorr 1: [góɣoR] -
    Bolibar gogor gógorr 1: [góɣor̄] -
    Dima gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Errigoiti gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Etxebarria gogor gogórr 1: [goɣɔ́r̄] -
    Gamiz-Fika gogor gogór 1: [goɣór] -
    Hazparne gogor gógorr 1: [góɣoR] -
    Hondarribia gogor gogorra 1: [goɣor̄a] -
    Ikaztegieta gogor gogórr 1: [ɣoɣór̄] -
    Irisarri gogor gogórr 1: [ɣoɣór̄] -
    Larrabetzu gogor gógorr 1: [góɣor̄] -
    Lasarte-Oria gogor gogórr 1: [goɣór̄] -
    Leioa gogor gogorr 1: [ɣoɣor̄] -
    Lemoa gogor gógorr 1: [góɣor̄] -
    Makea gogor gógorr 2: [góɣoR] -
    Mañaria gogor gógorr 1: [góɣor̄] -
    Mendaro gogor gogórr 1: [ɣoɣɔ́r̄] -
    Mendata gogor gogórr 2: [goɣór̄] -
    Mungia gogor gógorr 1: [góɣor̄] -
    Oñati gogor gogórr 2: [ɣoɣór̄] -
    Orozko gogor gogorr 2: [ɣoɣor̄] -
    Uharte Garazi gogor gógorr 1: [góɣoR] -
    Urretxu gogor gógorr 1: [góɣɔr̄] -
    Uztaritze gogor gógorr 1: [góɣoR] -
    Zaratamo gogor gógor 1: [góɣor] -
    Zeanuri gogor gogórr 1: [goɣór̄] -
    Zeberio gogor gógorr 1: [góɣor̄] -
    Zilbeti gogor gogór 3: [goɣór] -
    Zornotza gogor gogorr 1: [ɣoɣor̄] -
     

    2316: reprender / réprimander / reprimand (to)

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): reprender
    • Galdera (fr): réprimander
    • Galdera (en): reprimand (to)
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara gogor ein gógorr ein 2: [góɣor̄ ei̯n] -
    Dima gogor in gogórr in 2: [goɣór̄ in] -
    Donostia gogor artu gogorr arrtu 4: [goɣor̄ ar̄tu] -
    Gamiz-Fika gogor in gogórr in 4: [goɣór̄ in] -
    Larrabetzu gogor in gogorr in 1: [goɣor̄ in] -
    Lemoa gogor in gogórr in 2: [goɣór̄ in] -
    Mañaria gogor ei gógorr ei 2: [góɣor̄ ei̯] -
    Zaratamo gogor ein gogórr éin 1: [goɣór̄ éi̯n] -
     

    2380: fuerte / fort / strong

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): fuerte
    • Galdera (fr): fort
    • Galdera (en): strong
    18 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aniz gogor gógorr 1: [góɣɔr̄] -
    Arrieta gogor gógorr 4: [góɣor̄] -
    Bermeo gogor gogórr 2: [ɣoɣór̄] -
    Eibar gogor gogór 1: [goɣór] -
    Elantxobe gogor gógorr 3: [ɣóɣor̄] -
    Getaria gogor gogórra 3: [ɣoɣɔ́r̄a] -
    Getxo gogor gogórr 1: [goɣór̄] -
    Gizaburuaga gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Ikaztegieta gogor gogórr 1: [goɣór̄] -
    Kortezubi gogor gógorr 2: [ɣóɣor̄] -
    Larrabetzu gogor gógorr 1: [góɣor̄] -
    Laukiz gogor gogórr 1: [ɣoɣór̄] -
    Legazpi gogor gogorr 2: [goɣor̄] -
    Lemoa gogor gógorr 2: [ɣóɣor̄] -
    Lemoa gogor gogórrtu 5: [goɣór̄tu] -
    Mendaro gogor gogórr 2: [ɣoɣɔ́r̄] -
    Orozko gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
    Otxandio gogor gógorr 1: [ɣóɣor̄] -
     

    2386: sordo / sourd / deaf

    • Gaia: Akats fisikoak
    • Galdera (es): sordo
    • Galdera (fr): sourd
    • Galdera (en): deaf
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkaine gogor gogórr 1: [ɣoɣór̄] -
    Irisarri gogor gógorr 2: [góɣor̄] -
    Uharte Garazi gogor gogórr 2: [goɣór̄] -
    Uztaritze gogor gogórra 1: [goɣór̄a] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper