Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    71 emaitza beren-beregi bilaketarentzat

    326: ahora / maintenant / now

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): ahora
    • Galdera (fr): maintenant
    • Galdera (en): now
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxaleku oaixe beren oáixe béren 5: [oái̯ʃe βéren] -
     

    1707: de él mismo / son / his own

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de él mismo
    • Galdera (fr): son
    • Galdera (en): his own
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Berriz beren berén 1: [berén] -
    Berriz beren beren 2: [βeren] -
    Busturia beren beren 1: [βeren] -
    Elorrio beren beren 1: [βeren] -
    Etxebarri beren berén 1: [βerén] -
    Ibarruri (Muxika) beren beren 1: [beren] -
    Lekeitio beren beren 1: [βeren] -
    Mañaria beren beren 1: [beren] -
    Mendata beren beren 1: [beren] -
    Zeanuri beren beren 1: [βeren] -
     

    1708: de ellos mismos / leur / their own

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de ellos mismos
    • Galdera (fr): leur
    • Galdera (en): their own
    40 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta beren béren 1: [βéren] -
    Ahetze beren béren 1: [βéren] -
    Aldude beren berén 1: [berén] -
    Alkotz beren berén 1: [beréŋ] -
    Andoain beren béren 1: [béren] -
    Aniz beren berén 1: [beréŋ] -
    Arbizu beren berén 1: [βerén] -
    Arboti beren béren 1: [béren] -
    Arnegi beren berén 2: [berén] -
    Arroa (Zestoa) beren béren 2: [béreŋ] -
    Azkaine beren berén 1: [berén] -
    Azkaine beren béren 2: [βéren] -
    Bidarrai beren berén 1: [berén] -
    Domintxaine beren béren 3: [béren] -
    Erratzu beren berén 1: [beréŋ] -
    Etxalar beren berén 1: [berén] -
    Etxaleku beren béren 1: [βéreŋ] -
    Etxebarri beren berén 1: [βerén] -
    Eugi beren berén 1: [βeréŋ] -
    Ezkurra beren berén 2: [berén] -
    Garrüze beren béren 1: [béren] -
    Ikaztegieta beren beren 1: [βereŋ] -
    Irisarri beren berén 1: [berén] -
    Itsasu beren berén 1: [berén] -
    Jaurrieta beren berén 1: [βeréŋ] -
    Jutsi beren beren 1: [beren] -
    Landibarre beren berén 2: [berén] -
    Leitza beren berén 1: [βeréŋ] -
    Luzaide / Valcarlos beren béren 1: [βéren] -
    Makea beren berén 1: [berén] -
    Makea beren béren 1: [béren] -
    Mezkiritz beren bérem 1: [bérem] -
    Oiartzun beren berén 2: [beréŋ] -
    Orexa beren berén 1: [berén] -
    Orio beren béren 1: [βéreŋ] -
    Suarbe beren béren 2: [béren] -
    Uharte Garazi beren berén 1: [berén] -
    Uztaritze beren berén 1: [berén] -
    Zilbeti beren berén 1: [berén] -
    Zugarramurdi beren béren 1: [βéren] -
     

    1792: su (de él) / son / his

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): su (de él)
    • Galdera (fr): son
    • Galdera (en): his
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrazola (Atxondo) beren beren 1: [beren] -
    Berriz beren berén 1: [βerén] -
    Elorrio beren beren 1: [βeren] -
    Gizaburuaga beren beren 1: [beren] -
    Ibarruri (Muxika) beren berén 1: [βerén] -
    Lekeitio beren beren 1: [βeren] -
    Makea beren béren 2: [béren] -
    Zeanuri beren beren 1: [βeren] -
     

    2113: mascullar, refunfuñar / marmotter, maugréer / mumble (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): mascullar, refunfuñar
    • Galdera (fr): marmotter, maugréer
    • Galdera (en): mumble (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara beren buruen asarres ibili bereárrtekoak esáten ibilí 3: [bereár̄tekoak eśáten iβilí] -
    Bolibar beren buruen asarres ibili berem búruen asárres íbili 1: [berem búruen aśár̄eś íβili] -
     

    2297: hacer el amor / faire l'amour / make love (to)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): hacer el amor
    • Galdera (fr): faire l'amour
    • Galdera (en): make love (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezterenzubi beren plazerren hartzen ari berem plázerren hárrtzen ari 1: [berem pláser̄en hár̄tsen ari] -
     

    2315: imitar a los otros / singer, imiter / imitate, ape others (to)

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): imitar a los otros
    • Galdera (fr): singer, imiter
    • Galdera (en): imitate, ape others (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu beren antzeta in béren antzéta ín 1: [béren antséta ín] -
     

    2450: suicidarse / se suicider / commit suicide (to)

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): suicidarse
    • Galdera (fr): se suicider
    • Galdera (en): commit suicide (to)
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Berriz beren burue ill berém búrue ill 1: [berém búrue iʎ] -
    Domintxaine beren buria bérem búria 2: [bérem búrja] -
    Elorrio beren burua urka berem burúa urrká 2: [berem burúa ur̄ká] -
    Gizaburuaga beren burue il beren burúeil 1: [beren burúei̯l] -
    Lekeitio beren buru bota berem burú bota 1: [berem burú βota] -
    Lekeitio beren buru aorka berem buru aórrka 2: [berem buru aór̄ka] -
    Lekeitio beren burua ukatu berem burua ukátu 3: [berem burua ukátu] -
    Mendata beren buruas jo berem burúas jo 3: [berem βurúaś xo] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper