Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    289 emaitza bide-erdi bilaketarentzat

    209: Vía Láctea / voie lactée / the Milky Way

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): Vía Láctea
    • Galdera (fr): voie lactée
    • Galdera (en): the Milky Way
    21 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta santiagora bide santiágora bideá 1: [śantjáɣora βiðeá] -
    Alkotz santiagora bide santiágora bídia 1: [śantjáɣora βíðia] -
    Baigorri yondoaniko bide yondoaniko bidea/yondoaneko bidea 1: [ǰondoanẹko βiðea] -
    Behorlegi kompoztelateko bide kompóztelateko bidiá 2: [kompóstela teko bidiá] -
    Bergara santiagon bide santiagon bíde 1: [śantjaɣon bíðe] -
    Bidarrai erromako bide errómako bíde 2: [er̄ómako βíðe] -
    Bolibar santiagon bide santiágon bíde 1: [śantjáɣon bíðe] -
    Errigoiti erromako bide erromako bíde 1: [er̄omako βíðe] -
    Ezterenzubi yandonakilateko bide yándonakiláteko bídia 1: [ǰándona kiláteko βíðja] -
    Izturitze yaundoneanen bide yaundoneanen bidia 1: [ǰau̯ndoneanem biðja] -
    Larzabale iakobizten bide iakobizten bidia 2: [jakoβistem biðja] -
    Lasarte-Oria erromako bide errómako bide 2: [er̄ómako βiðe] -
    Luzaide / Valcarlos santiagon bide santiágoen bíde 1: [śantjáɣoem bíðe] -
    Mañaria sampedron bide sampédron bíde 1: [śampéðron bíðe] -
    Orexa santiagon bide sántiagon bídeá 1: [śántjaɣon bíðeá] -
    Orozko santiagoko bide santiagokobíde 2: [śantiaɣoko βíðe] -
    Suarbe santiagoko bide santiágoko bíde 1: [śantjáɣoko bíðe] -
    Uharte Garazi yakesen bide yákesen bíde 1: [ǰákeśem bíðe] -
    Urdiñarbe ¡uandane ¡akoko bide ¡uandáne ¡akóko bidía 1: [ʒwandáne ʒakóko βiðía] -
    Ürrüstoi zen d¡akeko bide zen d¡akeko bide 1: [sen dʒakeko βiðe] -
    Zeberio santiagoko bide santiágoko bíde 1: [śantiáɣoko βíðe] -
     

    214: cuarto menguante / le dernier quartier / last quarter

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): cuarto menguante
    • Galdera (fr): le dernier quartier
    • Galdera (en): last quarter
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze illargi erdi ilárgi érdi 1: [iláRɣi éRði] -
    Andoain illargi erdi illárgi erdí 1: [iʎár̄ɣi ɛr̄ðí] -
    Arroa (Zestoa) illargi erdi illárgi erdí 1: [iʎár̄ɣj er̄ðí] -
    Bermeo itargi erdi itárgierdi 1: [itár̄ɣier̄ði] -
    Gaintza illargi erdi illárgi erdí 1: [iʎár̄ɣj er̄ðí] -
    Oderitz illargi erdi illárgi erdí 1: [iʎár̄ɣi ɛr̄ðí] -
     

    216: cuarto creciente / le premier quartier / first quarter

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): cuarto creciente
    • Galdera (fr): le premier quartier
    • Galdera (en): first quarter
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Andoain illargi erdi illárgi erdí 1: [iʎár̄ɣi ɛr̄ðí] -
    Ataun illargi erdi illárgi erdí 1: [iʎár̄ɣi ɛr̄ðí] -
    Beruete illargi erdi íllargi érde 1: [íʎar̄ɣi ér̄ðe] -
    Ezkio-Itsaso illargi erdi illárgi érdi 1: [iʎár̄ɣi ɛ́r̄ði] -
    Gaintza illargi erdi illárgi erdí 1: [iʎár̄ɣj er̄ðí] -
    Oderitz illargi erdi illárgi erdí 2: [iʎár̄ɣj er̄ðí] -
    Urdiain illargi erdi ilárgi erdiyá 2: [ilár̄ɣi er̄ðiǰá] -
    Zegama illargi erdi illárgi erdí 1: [iʎár̄ɣi ɛr̄dí] -
     

    316: medianoche / minuit / midnight

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): medianoche
    • Galdera (fr): minuit
    • Galdera (en): midnight
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Jaurrieta gabaren-erdi gabáren-érdian 1: [gaβáren-ér̄ðian] -
     

    373: barranco / ravin / gully, ravine

    • Gaia: Erliebea
    • Galdera (es): barranco
    • Galdera (fr): ravin
    • Galdera (en): gully, ravine
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ikaztegieta erdi aldapa erdíaldápa 1: [er̄ðíaldápa] -
     

    387: vado / gué / ford

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): vado
    • Galdera (fr): gué
    • Galdera (en): ford
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ikaztegieta ibaiko bide ibáiko bidéa 1: [iβái̯ko βiðéa] -
    Ikaztegieta arrakako bide arrákako bidéa 2: [ar̄ákako βiðéa] -
     

    400: húmedo / humide / damp

    • Gaia: Lurra
    • Galdera (es): húmedo
    • Galdera (fr): humide
    • Galdera (en): damp
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Goizueta erdi leor erdí leorrá 1: [ɛr̄ðí leɔr̄á] -
    Igoa erdi busti érdi bustí 2: [ɛ́r̄ði βuśtí] -
     

    426: camino / chemin / path

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): camino
    • Galdera (fr): chemin
    • Galdera (en): path
    130 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta bide bíde 1: [βíðe] -
    Ahetze bide bíde 1: [bíðe] -
    Aldude bide bidé 1: [biðé] -
    Alkotz bide bídia 1: [bíðja] -
    Altzai bide bide 1: [biðe] -
    Altzürükü bide bíde 1: [bíðe] -
    Amezketa bide bidé 2: [biðɛ́] -
    Andoain bide bidé 1: [biðé] -
    Aniz bide bidé 1: [biðé] -
    Araotz (Oñati) bide bíde 1: [βíðe] -
    Arbizu bide bidé 1: [βiðé] -
    Arboti bide bíde 1: [bíðe] -
    Armendaritze bide bidé 1: [bidé] -
    Arnegi bide bíde 1: [βíðe] -
    Arrangoitze bide bíde 1: [βíðe] -
    Arrasate bide bidé 1: [biðé] -
    Arrazola (Atxondo) bide bide 1: [biðe] -
    Arrieta bide bíde 1: [βíðe] -
    Arrueta bide bíde 1: [bíðe] -
    Ataun bide bidé 1: [βiðé] -
    Azkaine bide bide 1: [biðe] -
    Baigorri bide bide 1: [biðe] -
    Bakio bide bíde 2: [βíðe] -
    Bardoze bide bíde 1: [βíðe] -
    Barkoxe bide bíde 1: [bíðe] -
    Bastida bide bíde 1: [βíðe] -
    Behorlegi bide bíde 1: [bíde] -
    Bergara bide bíde 1: [βíðe] -
    Bermeo bide bide 1: [biðe] -
    Berriz bide bíde 1: [βíðe] -
    Beruete bide bidé 1: [βiðé] -
    Beskoitze bide bíde 1: [βíðe] -
    Bidarrai bide bíde 1: [βíðe] -
    Bolibar bide bíde 1: [bíðe] -
    Busturia bide bidé 1: [biðé] -
    Dima bide bíde 1: [βíðe] -
    Domintxaine bide bíde 1: [bíðe] -
    Donamaria bide bidé 1: [biðé] -
    Donibane Lohizune bide bidé 1: [βiðé] -
    Donostia bide bide 1: [biðe] -
    Dorrao / Torrano bide bíde 1: [βíðe] -
    Elantxobe bide bide 1: [biðe] -
    Elduain bide bidé 1: [biðé] -
    Elorrio bide bíde 1: [bíðe] -
    Erratzu bide bíde 1: [βíðɛ] -
    Errigoiti bide bíde 1: [βíðe] -
    Eskiula bide bide 1: [biðe] -
    Etxalar bide bidé 1: [biðé] -
    Etxaleku bide bidé 1: [βiðé] -
    Etxarri (Larraun) bide bidí 1: [βiðí:] -
    Etxebarri bide bíde 1: [βíðe] -
    Etxebarria bide bíde 1: [bíðe] -
    Eugi bide bidé 1: [βiðé] -
    Ezkio-Itsaso bide bíde 1: [βíðe] -
    Ezkurra bide bidé 1: [biðé] -
    Ezterenzubi bide bíde 1: [bíðe] -
    Gaintza bide bidé 1: [βiðé] -
    Gamarte bide bíde 1: [bíðe] -
    Gamiz-Fika bide bidé 1: [βiðé] -
    Garrüze bide bíde 1: [bíðe] -
    Getaria bide bidé 1: [biðé] -
    Getxo bide bide 1: [βiðe] -
    Gizaburuaga bide bide 1: [biðe] -
    Hazparne bide bide 1: [biðe] -
    Hendaia bide bidé 1: [bidé] -
    Hondarribia bide bide 1: [biðe] -
    Ibarruri (Muxika) bide bide 1: [biðe] -
    Igoa bide bidé 1: [βiðé] -
    Ikaztegieta bide bidé 1: [biðé] -
    Irisarri bide bidé 1: [biðé] -
    Itsasu bide bíde 1: [bíðe] -
    Izturitze bide bíde 1: [bíðe] -
    Jaurrieta bide bíde 1: [bíðe] -
    Jutsi bide bide 1: [biðe] -
    Kortezubi bide bide 1: [biðe] -
    Landibarre bide bidé 1: [biðé] -
    Larrabetzu bide bíde 1: [βíðɛ] -
    Larraine bide bíde 1: [bíðe] -
    Larzabale bide bíde 1: [βíðe] -
    Lasarte-Oria bide bíde 1: [bíðe] -
    Laukiz bide bide 1: [biðe] -
    Legazpi bide bíde 1: [bíðe] -
    Leintz Gatzaga bide bidé 1: [biðé] -
    Leioa bide bide 1: [biðe] -
    Leitza bide bidé 1: [biðé] -
    Lekaroz bide bíde 1: [bíðe] -
    Lekeitio bide bide 1: [biðe] -
    Lemoa bide bíde 1: [βíðe] -
    Lemoiz bide bide 1: [biðe] -
    Luzaide / Valcarlos bide bíde 1: [βíðe] -
    Makea bide bíde 1: [βíðe] -
    Mañaria bide bíde 1: [βíðe] -
    Mendaro bide bidé 1: [βiðé] -
    Mendata bide bide 1: [biðe] -
    Mezkiritz bide bíde 1: [bíðe] -
    Montori bide bíde 1: [bíðe] -
    Mugerre bide bide 1: [biðe] -
    Mungia bide bidé 1: [βiðé] -
    Oderitz bide bidé 1: [βiðé] -
    Oiartzun bide bidé 1: [biðɛ́] -
    Oñati bide bíde 1: [βíðe] -
    Ondarroa bide bíde 2: [βíðe] -
    Orexa bide bíde 1: [bíðe] -
    Orozko bide bíde 1: [bíðe] -
    Otxandio bide bide 2: [biðe] -
    Pagola bide bidé 3: [biðé] -
    Santa Grazi bide bíde 1: [bíðe] -
    Sara bide bíde 1: [βíðe] -
    Senpere bide bidé 1: [biðé] -
    Sohüta bide bíde 1: [bíðe] -
    Sondika bide bide 1: [biðe] -
    Suarbe bide bíde 1: [βíðe] -
    Sunbilla bide bidé 1: [biðé] -
    Tolosa bide bidé 1: [biðé] -
    Uharte Garazi bide bidé 1: [biðé] -
    Urdiain bide bíde 1: [βíðe] -
    Urdiñarbe bide bíde 1: [bíðe] -
    Urketa bide bíde 1: [bíðe] -
    Urretxu bide bíde 1: [bíðe] -
    Ürrüstoi bide bíde 1: [bíde] -
    Uztaritze bide bíde 1: [bíðe] -
    Zaratamo bide bíde 1: [bíðe] -
    Zeanuri bide bide 1: [biðe] -
    Zeberio bide bide 1: [biðe] -
    Zegama bide bidé 1: [βiðé] -
    Zilbeti bide bíde 1: [bíðe] -
    Zilbeti bide bidé 2: [βiðé] -
    Zollo (Arrankudiaga) bide bíde 1: [βíðe] -
    Zornotza bide bide 1: [βiðe] -
    Zugarramurdi bide bíde 1: [βíðe] -
     

    428: carretera / route / road

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): carretera
    • Galdera (fr): route
    • Galdera (en): road
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrangoitze bide bíde 2: [βíðe] -
    Baigorri bide bide 2: [biðe] -
    Bardoze bide bíde 1: [bíðe] -
    Behorlegi bide bíde 2: [bíde] -
    Bermeo bide bidé 1: [βiðé] -
    Elantxobe bide bíde 1: [βíðe] -
    Getxo bide bidé 1: [biðé] -
    Hondarribia bide bide 2: [biðe] -
    Landibarre bide bíde 2: [bíde] -
    Leioa bide bidé 1: [biðé] -
    Lemoa bide bíde 1: [βíðe] -
    Santa Grazi bide bide 2: [biðe] -
     

    429: sendero / sentier / footpath

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): sendero
    • Galdera (fr): sentier
    • Galdera (en): footpath
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eugi bide mear bídemearrá 2: [bíðemear̄á] -
    Jaurrieta bide mear bíde meár 3: [bíðe meár̄] -
    Mezkiritz bide mear bíde meárra 1: [bíðe meár̄a] -
     

    433: camino carretil / chemin de char / track (or lane)

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): camino carretil
    • Galdera (fr): chemin de char
    • Galdera (en): track (or lane)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eugi bide ederra bíde edérra 2: [bíðe eðér̄a] -
    Urdiain bide bídia 1: [bíðja] -
     

    434: camino encajonado / chemin creux / sunken lane

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): camino encajonado
    • Galdera (fr): chemin creux
    • Galdera (en): sunken lane
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta bide ertsi bíde értsia 1: [bíðe ér̄tśia] -
    Alkotz bide mear bíde mearrá 1: [bíðe mear̄á] -
    Alkotz bide mear bíde miarrá 2: [bíðe miar̄á] -
    Arbizu bide estu bíde éstubá 1: [bíðe éśtuβá] -
    Donostia bide estu bide estuba 1: [biðe eśtuβa] -
    Etxaleku bide mear bídemiarrá 2: [bíðemiar̄á] -
    Eugi bide mear bídemearrá 1: [bíðemear̄á] -
    Mezkiritz bide ertsi értsie 1: [ér̄tśie] -
    Zilbeti bide ertsi bidértsie 1: [biðér̄tśie] -
     

    437: bifurcación / bifurcation / fork in road

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): bifurcación
    • Galdera (fr): bifurcation
    • Galdera (en): fork in road
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai bide¡ünta bide¡´ünta 1: [βiðeʒýnta] -
    Altzürükü bide¡ünta ¡´ünta 1: [ʒýnta] -
    Eskiula bide¡ünta bide¡ünta 3: [biðeʒynta] -
    Larraine bide¡ünta bide¡´ünta 1: [biðeʒýnta] -
    Pagola bide¡ünta bide¡´ünta 2: [biðeʒýnta] -
    Urdiñarbe bide¡ünta ¡´ünta 1: [ʒýnta] -
    Ürrüstoi bide¡ünta bíde¡´ünta 1: [bíðeʒýnta] -
     

    438: cruce de caminos / carrefour / crossroads

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): cruce de caminos
    • Galdera (fr): carrefour
    • Galdera (en): crossroads
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula bide¡ünta bide¡ünta 3: [biðeʒynta] -
     

    439: calle / rue / street

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): calle
    • Galdera (fr): rue
    • Galdera (en): street
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sara karrikako bide karríkako bidía 1: [kar̄íkako βiðía] -
    Zugarramurdi karrikako bide karríkako bideá 1: [kar̄íkako βiðeá] -
     

    498: tablón / planche de parquet / plank, madrier

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): tablón
    • Galdera (fr): planche de parquet
    • Galdera (en): plank, madrier
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Orio ol erdi ól érdi 2: [ól ér̄ði] -
     

    919: aparcero / métayer / agricultural partner

    • Gaia: Baserria
    • Galdera (es): aparcero
    • Galdera (fr): métayer
    • Galdera (en): agricultural partner
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrasate erdi erdie 2: [er̄die] -
    Getaria erdi erdíya 1: [ɛr̄ðíǰa] -
    Leioa erdis erdi erdis erdi 2: [er̄diś er̄di] -
     

    975: portal (parte exterior) / entrée / outside entrance

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): portal (parte exterior)
    • Galdera (fr): entrée
    • Galdera (en): outside entrance
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Urketa bide bíde 2: [bíðe] -
     

    978: hoja de la puerta / vantail / leaf (of door)

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): hoja de la puerta
    • Galdera (fr): vantail
    • Galdera (en): leaf (of door)
    15 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta atari erdi atári érdia 1: [atári ér̄ðja] -
    Araotz (Oñati) ate erdi ate érdi 1: [ate ér̄ði] -
    Arroa (Zestoa) ate erdi até erdí 3: [até er̄ðí] -
    Beasain ate erdi até erdi 1: [atɛ́ ɛr̄ði] -
    Beizama ate erdi até erdí 1: [até er̄ðí] -
    Bergara ate erdi ate érdi 1: [ate ér̄ði] -
    Donamaria ate erdi ate erdi 2: [até er̄ði] -
    Donostia ate erdi até erdi 1: [até er̄ði] -
    Errezil ate erdi até erdí 2: [até er̄ðí] -
    Getaria goiko ate erdi góiko até erdí 1: [ɣói̯koatéer̄ðí] -
    Getaria ate erdi até erdí 3: [até er̄ðí] -
    Hernani ate erdi até erdí 2: [até ɛr̄ðí] -
    Legazpi ate erdi até erdie 1: [até er̄die] -
    Orexa ate erdi até erdi 2: [até er̄ði] -
    Tolosa ate erdi áte erdí 1: [átɛ ɛr̄ðí] -
     

    979: hoja de la puerta (durmiente / batiente) / vantail / Dutch door

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): hoja de la puerta (durmiente / batiente)
    • Galdera (fr): vantail
    • Galdera (en): Dutch door
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa ate erdi até erdié 1: [até ɛr̄ðié] -
    Andoain ate erdi até erdí 1: [atɛ́ er̄ðí] -
    Elduain ate erdi até errdí 1: [até ɛr̄ðí] -
    Hernani ate erdi até erdí 1: [até ɛr̄ðí] -
    Ikaztegieta ate erdi até errdí 1: [até er̄ðí] -
    Oiartzun ate erdi até erdí 1: [até ɛr̄ðí] -
    Orexa ate erdi até errdi 1: [até er̄ði] -
     

    1233: dos / deux / two

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): dos
    • Galdera (fr): deux
    • Galdera (en): two
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz bide bíde 1: [bíðe]
    Erratzu bide bíde 2: [bí:ðe]
    Eugi bide bíde 1: [bíðe]
    Mezkiritz bide bíde 2: [bíðe]
    Suarbe bide bíde 1: [bíðe]
    Zilbeti bide bíde 1: [bíðe]
     

    1259: dos (pronombre numeral) / deux (pronom numéral) / two (pronoun numeral)

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): dos (pronombre numeral)
    • Galdera (fr): deux (pronom numéral)
    • Galdera (en): two (pronoun numeral)
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz bide bíde 1: [bíðe]
    Aniz bide bíde 1: [bíðe]
    Erratzu bide bíde 1: [βíðe]
    Eugi bide bíde 1: [bíðe]
    Lekaroz bide bíde 1: [bíðe]
    Mezkiritz bide bíde 1: [bíðe]
    Suarbe bide bíde 1: [bíðe]
    Zilbeti bide bíde 1: [bíðe]
     

    1263: medio / demi / half

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): medio
    • Galdera (fr): demi
    • Galdera (en): half
    21 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio killo erdi kilo érrdi 1: [kilo ér̄ði]
    Arrasate killo erdi ogí errdi 1: [oɣí er̄ði]
    Arrieta killo erdi kíllo érrdi 1: [kíʎo ér̄ði]
    Bergara killo erdi ogiérrdi 1: [oɣiér̄ði]
    Bermeo killo erdi kílo errdí 1: [kílo er̄ðí]
    Berriz killo erdi ogi érrdi 2: [oɣi ér̄ði]
    Bolibar killo erdi ogíérrdi 2: [oɣíér̄ði]
    Dima killo erdi ogiérrdi 2: [oɣiér̄ði]
    Eibar killo erdi ogí errdi 1: [oɣí er̄ði]
    Etxebarria killo erdi ogíerrdé 2: [oɣíɛr̄ðé]
    Gamiz-Fika killo erdi kílloerrdí 1: [kíʎoer̄ðí]
    Gamiz-Fika killo erdi ogíerrdí 2: [oɣíer̄ðí]
    Kortezubi killo erdi ogí errdi 1: [oɣí er̄ði]
    Larrabetzu killo erdi ogiérrdi 2: [oɣiér̄ði]
    Mañaria killo erdi killoérrdi 1: [kiʎoér̄ði]
    Mañaria killo erdi ogiérrdi 2: [oɣiér̄ði]
    Mungia killo erdi kílo érrdi 1: [kílo ér̄ði]
    Otxandio killo erdi killoérrdi 1: [kiʎoér̄ði]
    Urretxu killo erdi kiló errdí 1: [kiló ɛr̄ðí]
    Zaratamo killo erdi ogíérrdi 1: [oɣíér̄ði]
    Zornotza killo erdi killoérrdi 1: [kiʎoér̄ði]
     

    1292: IZAN [+pot., +pres., hura] / IZAN [+pot., +prés., hura] / IZAN [+pot, + pres., hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): IZAN [+pot., +pres., hura]
    • Galdera (fr): IZAN [+pot., +prés., hura]
    • Galdera (en): IZAN [+pot, + pres., hura]
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkaine bide da bidé da 1: [biðé ða]
    Sara bide da bidé da 2: [βiðé ða]
    Sara bide da eri bide dá 3: [eri βiðe ðá]
     

    1293: IZAN [+pot., +pas., hura] / IZAN [+pot., +pas., hura] / IZAN [+pot, + past, hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): IZAN [+pot., +pas., hura]
    • Galdera (fr): IZAN [+pot., +pas., hura]
    • Galdera (en): IZAN [+pot, + past, hura]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sara bide zen bidézen 1: [biðésen]
     

    1353: *EDUN [+pot., +pres., hark-hura] / *EDUN [+pot., +prés., hark-hura] / *EDUN [+pot, + pres., hark-hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EDUN [+pot., +pres., hark-hura]
    • Galdera (fr): *EDUN [+pot., +prés., hark-hura]
    • Galdera (en): *EDUN [+pot, + pres., hark-hura]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sara bide du bidé du 2: [βiðé ðu]
     

    1491: *EDUN [+pot., +pas., hark-hura, aloc.] / *EDUN [+pot., +pas., hark-hura, alloc. ] / *EDUN [+pot, + past, hark-hura, alloc.]

    • Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
    • Galdera (es): *EDUN [+pot., +pas., hark-hura, aloc.]
    • Galdera (fr): *EDUN [+pot., +pas., hark-hura, alloc. ]
    • Galdera (en): *EDUN [+pot, + past, hark-hura, alloc.]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sara bide zian bide ziám 1: [βiðe siám]
     

    1641: zanja / raie-goutière / trench

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): zanja
    • Galdera (fr): raie-goutière
    • Galdera (en): trench
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarri bide bíde 1: [βíðe] -
     

    2254: falda / jupe / skirt

    • Gaia: Jantziak
    • Galdera (es): falda
    • Galdera (fr): jupe
    • Galdera (en): skirt
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zilbeti soñeko erdi soñéko errdíe 1: [śoɲéko er̄ðíe] -
     

    2288: dar a luz / mettre au monde / give birth (to)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): dar a luz
    • Galdera (fr): mettre au monde
    • Galdera (en): give birth (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bidarrai erdi errdí 2: [er̄ðí] -
    Luzaide / Valcarlos erdi érrdi 3: [ér̄ði] -
     

    2446: delirio / délire / delirium

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): delirio
    • Galdera (fr): délire
    • Galdera (en): delirium
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarria erdi amesetan dabill errdí amésetan dabíll 2: [ɛr̄ðí améśetan daβíʎ] -
     

    2454: camino de los muertos / chemin des morts / special pathway leading to churchyard

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): camino de los muertos
    • Galdera (fr): chemin des morts
    • Galdera (en): special pathway leading to churchyard
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude elizaako bide elízaako bidé 1: [elísaako βiðé] -
    Erratzu elizeko bide elízeko bide 1: [elísɛko βiðe] -
    Hazparne elizake bide elízake bidé 1: [elísakœ βiðé] -
    Leioa erriko bide erriko bidé 1: [er̄iko βiðé] -
    Sara elizako bide elizáko bíde 1: [elisáko βíðe] -
    Senpere elizako bide elizáko bíde 1: [elisáko βíðe] -
    Sondika erriko bide erriko bíde 1: [er̄iko βíðe] -
     

    2517: hermanastro / demi-frère / step-brother

    • Gaia: Senidetasuna
    • Galdera (es): hermanastro
    • Galdera (fr): demi-frère
    • Galdera (en): step-brother
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Berriz anai¡erdi anái¡errdi 1: [anái̯ʒer̄ði] -
     

    2776: medida de pesar azucar 'kilo' / mesure de poids-3 / weight measures-3

    • Gaia: Pisua, neurriak, dirua eta koloreak
    • Galdera (es): medida de pesar azucar 'kilo'
    • Galdera (fr): mesure de poids-3
    • Galdera (en): weight measures-3
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezkurra libe erdi libe errdí 2: [liβe ɛr̄ðí] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper