Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    87 emaitza borda bilaketarentzat

    657: establo / étable / stable

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): establo
    • Galdera (fr): étable
    • Galdera (en): stable
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula borda bórda 2: [bór̄da] -
    Gamiz-Fika borda bórta 1: [bór̄ta] -
    Luzaide / Valcarlos borda bórda 2: [bór̄ða] -
     

    752: aprisco / bergerie / sheepfold

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): aprisco
    • Galdera (fr): bergerie
    • Galdera (en): sheepfold
    29 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze borda bordá 1: [boRðá] -
    Aldude borda bórda 2: [βór̄ða] -
    Alkotz borda bórda 1: [bór̄ða] -
    Arbizu borda bórda 1: [bór̄ða] -
    Arnegi borda bórda 1: [βór̄ða] -
    Bardoze borda bórda 1: [bórda] -
    Bastida borda bórda 1: [bóRða] -
    Beskoitze borda bórda 1: [βóRða] -
    Bidarrai borda bórda 2: [βór̄ða] -
    Donamaria borda borda 2: [bor̄da] -
    Donibane Lohizune borda bordá 1: [boRðá] -
    Elduain borda bordá 1: [bor̄ðá] -
    Garrüze borda bordá 1: [boRðá] -
    Hazparne borda bórda 1: [βóRða] -
    Hendaia borda borda 2: [boRða] -
    Hernani borda bordá 2: [βor̄ðá] -
    Ikaztegieta borda bórda 1: [bór̄ða] -
    Irisarri borda bórda 1: [βóRða] -
    Itsasu borda bórda 3: [βór̄ða] -
    Izturitze borda bórda 2: [bór̄da] -
    Landibarre borda bordá 2: [bor̄dá] -
    Luzaide / Valcarlos borda bórda 1: [bór̄ða] -
    Makea borda bórda 4: [βór̄ða] -
    Orio borda bordá 1: [βor̄ðá] -
    Senpere borda bordá 3: [boRðá] -
    Tolosa borda bordá 2: [bor̄dá] -
    Uharte Garazi borda bórda 2: [bór̄ða] -
    Urdiain borda bórdá 1: [bór̄ðá] -
    Urdiñarbe borda bórda 4: [bór̄da] -
     

    753: cabaña de montaña / habitation en montagne / mountain hut

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): cabaña de montaña
    • Galdera (fr): habitation en montagne
    • Galdera (en): mountain hut
    18 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia borda bordá 1: [βɔr̄ðá] -
    Araotz (Oñati) borda bórrdia 3: [bór̄dia] -
    Arrangoitze borda bórda 1: [bóRða] -
    Arroa (Zestoa) borda bórda 2: [βɔ́r̄ða] -
    Beizama borda bordá 1: [bor̄ðá] -
    Deba borda bórda 2: [bɔ́r̄ða] -
    Domintxaine borda bórda 4: [bór̄da] -
    Errezil borda bordá 2: [βɔr̄ðá] -
    Getaria borda bordá 1: [βɔr̄ðá] -
    Getxo borda bórda 1: [βór̄ða] -
    Itsasu borda bórda 1: [βór̄ða] -
    Lasarte-Oria borda bordá 1: [βor̄ðá] -
    Laukiz borda bórda 1: [βór̄ða] -
    Mugerre borda borda 1: [bor̄da] -
    Oiartzun borda bórdá 1: [bór̄ðá] -
    Orio borda bordá 1: [βor̄ðá] -
    Sara borda bórda 2: [βór̄ða] -
    Uztaritze borda bórda 1: [βóRða] -
     

    754: corral / parc à bétail / corral

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): corral
    • Galdera (fr): parc à bétail
    • Galdera (en): corral
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Laukiz ardi borda ardí borda 1: [ar̄ðí βor̄ða] -
     

    914: caserío / ferme / farmhouse

    • Gaia: Baserria
    • Galdera (es): caserío
    • Galdera (fr): ferme
    • Galdera (en): farmhouse
    17 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta borda bórdak 1: [bór̄ðak] -
    Alkotz borda bórda 1: [bór̄ða] -
    Aniz borda bórdá 1: [bór̄ðá] -
    Beruete borda bórdá 2: [βɔ́r̄ðá] -
    Erratzu borda bórda 1: [bór̄ða] -
    Etxaleku borda bórda 1: [bór̄ða] -
    Etxarri (Larraun) borda bordá 1: [βɔr̄ðá] -
    Eugi borda bórda 1: [bór̄ða] -
    Igoa borda bordá 2: [bɔr̄ðá] -
    Jaurrieta borda bórda 1: [bór̄ða] -
    Lekaroz borda bordá 1: [bor̄ðá] -
    Oderitz borda bordá 1: [βɔr̄ðá] -
    Suarbe borda bórda 1: [βór̄ða] -
    Sunbilla borda bórda 1: [bór̄ða] -
    Urketa borda bórda 1: [bóRða] -
    Zilbeti borda bórda 1: [bór̄ða] -
    Zugarramurdi borda bórda 1: [bórda] -
     

    951: cobertizo / appentis / lean-to

    • Gaia: Teilatu eta zureria
    • Galdera (es): cobertizo
    • Galdera (fr): appentis
    • Galdera (en): lean-to
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa borda bordá 2: [bor̄ðá] -
    Araotz (Oñati) borda bórde 1: [βór̄ðe] -
    Pasaia borda bórdá 2: [bór̄ðá] -
     

    979: hoja de la puerta (durmiente / batiente) / vantail / Dutch door

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): hoja de la puerta (durmiente / batiente)
    • Galdera (fr): vantail
    • Galdera (en): Dutch door
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezterenzubi borda doble bordá dóble 1: [bor̄dá ðóble] -
     

    1836: henil / fenil / hayloft

    • Gaia: Belar lana
    • Galdera (es): henil
    • Galdera (fr): fenil
    • Galdera (en): hayloft
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta borda borrdetan 2: [bor̄ðetan] -
    Beasain borda bórrda 2: [bór̄ða] -
    Donostia borda bórrda 3: [βór̄ða] -
    Ikaztegieta borda borrdá 2: [βor̄ðá] -
     

    2646: borda / bordage / gunwhale

    • Gaia: Itsasontzia eta eskifaia
    • Galdera (es): borda
    • Galdera (fr): bordage
    • Galdera (en): gunwhale
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo kael kaél 1: [kaél] -
    Deba kael kaél 1: [kaɛ́l] -
    Elantxobe karel karél 1: [karél] -
    Getaria kaela kaelá 1: [kaelá] -
    Hendaia karel karél 1: [karél] -
    Hondarribia kayela kayela 1: [kaǰela] -
    Lekeitio kostau kóstau 1: [kóśtau̯] -
    Ondarroa kael káel 1: [káel] -
    Orio kael kaéla 1: [kaéla] -
    Orio karel karél 2: [karɛ́l] -
    Pasaia kael kaél 1: [kaél] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper