Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    187 emaitza burdina urtu bilaketarentzat

    266: fundirse / fondre (la neige) / melt (the snow) (to)

    • Gaia: Elurra eta hotza
    • Galdera (es): fundirse
    • Galdera (fr): fondre (la neige)
    • Galdera (en): melt (the snow) (to)
    121 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Ahetze urtu urtú 1: [uRtú] -
    Aia urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Aldude urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Alkotz urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Andoain urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Aniz urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Aramaio urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Araotz (Oñati) urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Arbizu urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Arboti urtu úrtzen 1: [úr̄tsen] -
    Arrangoitze urtu urtú 1: [uRtú] -
    Arrasate urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Arrazola (Atxondo) urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Arrieta urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Arroa (Zestoa) urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Asteasu urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Ataun urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Azkaine urtu urtu 1: [ur̄tu] -
    Azkoitia urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Azpeitia urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Baigorri urtu urtu 1: [uRtu] -
    Bakio urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Bastida urtu urtu 1: [uRtu] -
    Beasain urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Beizama urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Bergara urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Bermeo urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Berriz urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Beruete urtu úrtó 1: [úr̄tó] -
    Beskoitze urtu urtú 1: [uRtú] -
    Bidarrai urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Bolibar urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Busturia urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Deba urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Dima urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Donamaria urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Donibane Lohizune urtu urtú 1: [uRtú] -
    Donostia urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Dorrao / Torrano urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Eibar urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Elantxobe urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Elduain urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Elorrio urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Erratzu urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Errezil urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Errigoiti urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Etxalar urtu urtú 1: [ur̄tú ] -
    Etxaleku urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Etxarri (Larraun) urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Etxebarri urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Etxebarria urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Eugi urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Ezkio-Itsaso urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Ezterenzubi urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Gaintza urtu úrtó 1: [úr̄tó] -
    Gamiz-Fika urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Garrüze urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Getaria urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Getxo urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Gizaburuaga urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Goizueta urtu urtú 1: [ur̄tú ] -
    Hazparne urtu urtú 1: [uRtú] -
    Hendaia urtu urtú 1: [uRtú] -
    Hernani urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Hondarribia urtu urtu 1: [ur̄tu] -
    Ibarruri (Muxika) urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Igoa urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Ikaztegieta urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Irisarri urtu úrtu 1: [úRtu] -
    Itsasu urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Izturitze urtu urthu 1: [ur̄thu] -
    Kortezubi urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Larrabetzu urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Larzabale urtu urtu 1: [ur̄tu] -
    Lasarte-Oria urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Laukiz urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Legazpi urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Leintz Gatzaga urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Leioa urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Leitza urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Lekaroz urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Lekeitio urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Lemoa urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Lemoiz urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Makea urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Mañaria urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Mendaro urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Mendata urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Mezkiritz urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Mugerre urtu urtu 1: [ur̄tu] -
    Mungia urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Oderitz urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Oiartzun urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Oñati urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Ondarroa urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Orexa urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Orio urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Orozko urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Otxandio urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Pasaia urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Sara urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Senpere urtu urtú 1: [uRtú] -
    Sohüta urtu ur 1: [ur̄] -
    Sondika urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Suarbe urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Sunbilla urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Tolosa urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Uharte Garazi urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Urdiain urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Urketa urtu urtu 1: [uRtu] -
    Urretxu urtu urtú 1: [ur̄tú] -
    Uztaritze urtu urtú 1: [uRtú] -
    Zaratamo urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Zeanuri urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Zeberio urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Zegama urtu úrtú 1: [úr̄tú] -
    Zilbeti urtu úrtzen dá 1: [úr̄tsen dá] -
    Zollo (Arrankudiaga) urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Zornotza urtu úrtu 1: [úr̄tu] -
    Zugarramurdi urtu urtú 1: [ur̄tú] -
     

    680: dislocar / luxer / sprain (to)

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): dislocar
    • Galdera (fr): luxer
    • Galdera (en): sprain (to)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrazola (Atxondo) bi¡urtu bi¡úrtu 1: [biʒúr̄tu] -
    Bermeo bi¡urtú bi¡urrtú 1: [biʒur̄tú] -
    Kortezubi bi¡urtu bijortu 1: [biʒór̄tu] -
    Mendata bi¡urtu bijortu 2: [biʒor̄tu] -
     

    980: quicio; gozne / penture; gond / hinge

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): quicio; gozne
    • Galdera (fr): penture; gond
    • Galdera (en): hinge
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze burdina búrdina 2: [búrdina] -
     

    984: tranca / bâcle / crossbar

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): tranca
    • Galdera (fr): bâcle
    • Galdera (en): crossbar
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bastida burdina burdína 2: [buRðína] -
     

    1011: calentador (para cama) / bassinoire, moine / bed warmer

    • Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
    • Galdera (es): calentador (para cama)
    • Galdera (fr): bassinoire, moine
    • Galdera (en): bed warmer
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bastida burdina burdína 1: [buRðína] -
     

    1023: hurgón / pique-feu, tisonnier / poker

    • Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
    • Galdera (es): hurgón
    • Galdera (fr): pique-feu, tisonnier
    • Galdera (en): poker
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta suko burdina súko burdiná 1: [śúko βur̄ðiná] -
    Araotz (Oñati) burdiña burdíña 2: [βur̄ðíɲa] -
    Hendaia suko burdina sukó burdíñ 1: [śukó buRdíɲ] -
    Mendata burdiña burdíñe 1: [βur̄ðíɲe] -
     

    1535: morillo / chenet, landier / fire poker

    • Gaia: Sukaldea
    • Galdera (es): morillo
    • Galdera (fr): chenet, landier
    • Galdera (en): fire poker
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elorrio burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Ibarruri (Muxika) burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Jaurrieta suko burdiña súko búrrdiñá 1: [śúko βúr̄ðiɲá] -
    Mañaria burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Zornotza sutondoko burdiña sutóndoko burrdíña 1: [śutóndoko βur̄ðíɲa] -
     

    1571: barzón / anneau (du joug) / yoke ring

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): barzón
    • Galdera (fr): anneau (du joug)
    • Galdera (en): yoke ring
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Landibarre uztarri burdina uztarri burrdina 1: [ustar̄i βur̄ðina] -
     

    1572: mediana (del yugo) / attache (du joug) / ring fastener

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): mediana (del yugo)
    • Galdera (fr): attache (du joug)
    • Galdera (en): ring fastener
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze burdina búrrdina 1: [búr̄dina] -
    Bastida burdina burrdina 1: [bur̄dina] -
    Behorlegi burdina burdíña 1: [burdíɲa] -
     

    1612: aro (de la rueda) / jante / hoop

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): aro (de la rueda)
    • Galdera (fr): jante
    • Galdera (en): hoop
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elorrio burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Gizaburuaga burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Ibarruri (Muxika) burdiña burrdíña 2: [βur̄ðíɲa] -
    Urketa burdina búrrdina 1: [búr̄dina] -
     

    1815: hoja de la guadaña / lame de la faux / scythe blade

    • Gaia: Pentzea
    • Galdera (es): hoja de la guadaña
    • Galdera (fr): lame de la faux
    • Galdera (en): scythe blade
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ibarruri (Muxika) burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
     

    2009: escurrir (la ropa) / tordre / wring out (to)

    • Gaia: Bogada
    • Galdera (es): escurrir (la ropa)
    • Galdera (fr): tordre
    • Galdera (en): wring out (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Berriz bi¡urtu bi¡úrrtu 2: [biʒúr̄tu] -
    Otxandio bi¡urtu bi¡úrrtu 1: [biʒúr̄tu] -
     

    2041: plancha / fer à repasser / iron

    • Gaia: Petatxu edo ipingiak
    • Galdera (es): plancha
    • Galdera (fr): fer à repasser
    • Galdera (en): iron
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze lisatzeko burdina lisátzeko burrdiná 1: [liśátseko βur̄diná] -
    Bardoze lisatzeko burdina lisatzeko burdin 1: [liśatseko βurdin] -
     

    2173: dislocar / luxer / sprain (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): dislocar
    • Galdera (fr): luxer
    • Galdera (en): sprain (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio bi¡urtu bi¡úrrtu 1: [biʒúr̄tu] -
    Kortezubi bi¡urtu bi¡úrrtu 2: [biʒúr̄tu] -
    Otxandio bi¡urtu bi¡úrrtu 1: [biʒúr̄tu] -
     

    2359: barra / barre / bar

    • Gaia: Kirolak
    • Galdera (es): barra
    • Galdera (fr): barre
    • Galdera (en): bar
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ondarroa burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
     

    2592: palanca / levier / lever

    • Gaia: Ofizioak eta tresnak
    • Galdera (es): palanca
    • Galdera (fr): levier
    • Galdera (en): lever
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zugarramurdi burdina burrdína 1: [bur̄ðína] -
     

    2601: hierro / fer / iron

    • Gaia: Ofizioak eta tresnak
    • Galdera (es): hierro
    • Galdera (fr): fer
    • Galdera (en): iron
    32 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta burdina burrdiná 1: [βur̄ðiná] -
    Aramaio burdiña búrrdiña 1: [βúr̄ðiɲa] -
    Araotz (Oñati) burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Arboti burdiña búrrdiña 1: [búr̄ðiɲa] -
    Arnegi burdina burrdína 1: [βur̄ðína] -
    Arrasate burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Arrazola (Atxondo) burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Baigorri burdina burrdina 1: [bur̄ðina] -
    Bergara burdiña burrdíñá 1: [βur̄ðíɲá] -
    Berriz burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Deba burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Eibar burdiña burrdíña 1: [bur̄ðíɲa] -
    Elantxobe burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Elgoibar burdiña burrdíña 1: [bur̄ðíɲa] -
    Elorrio burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Gamarte burdina burrdiná 1: [βur̄ðiná] -
    Garrüze burdina burrdína 1: [bur̄dína] -
    Gizaburuaga burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Hazparne burdina burrdína 1: [bur̄ðína] -
    Ibarruri (Muxika) burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Landibarre burdina burdiná 1: [burðiná] -
    Leintz Gatzaga burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Lekeitio burdiña búrrdiña 1: [βúr̄ðiɲa] -
    Makea burdina búrrdiná 1: [βúr̄ðiná] -
    Mañaria burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Mendaro burdiña burrdíñá 1: [bur̄ðíɲá] -
    Mugerre burdina burrdina 1: [bur̄ðina] -
    Oñati burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Ondarroa burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
    Otxandio burdiña burrdíña 1: [bur̄ðíɲa] -
    Ürrüstoi bürdina bürdína 1: [byrðína] -
    Zornotza burdiña burrdíña 1: [βur̄ðíɲa] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper