Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    509 emaitza buru orratz bilaketarentzat

    7: libélula / libellule / dragonfly / (Aeschna cyanea)

    • Gaia: Insektuak
    • Galdera (es): libélula
    • Galdera (fr): libellule
    • Galdera (en): dragonfly
    • Galdera (lat): Aeschna cyanea
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Behorlegi yinkoaren orratz yínkoaren orratzá 1: [ǰíŋkoaren or̄atsá] -
    Domintxaine orratz orrátza 1: [or̄átsa] -
    Eskiula orratz orratz 1: [or̄ats] -
    Izturitze yinkoaren orratz yinkuáin orratz 1: [ǰiŋkwái̯n or̄ats] -
    Jutsi orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Leioa orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Leioa orratz txirpilota orrátz txirpilota 3: [or̄áts tʃir̄pilota] -
    Makea orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Makea yinkoaren orratz yínkoaan orrátza 2: [ǰíŋkoaan or̄átsa] -
    Mendata koko orratz kokoórratz 2: [kokoór̄ats] -
    Zeberio orratz orrátz 1: [or̄áts] -
     

    21: aguijón / dard / sting

    • Gaia: Insektuak
    • Galdera (es): aguijón
    • Galdera (fr): dard
    • Galdera (en): sting
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu orratz orráz 1: [or̄ás] -
    Arbizu orratz órratzá 2: [ór̄atsá] -
    Domintxaine orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Eskiula orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Orozko orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Zaratamo orratz órrátz 1: [ór̄áts] -
     

    566: cabeza de ajo / tête d'ail / garlic bulb

    • Gaia: Ortuariak
    • Galdera (es): cabeza de ajo
    • Galdera (fr): tête d'ail
    • Galdera (en): garlic bulb
    27 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta buru búru 1: [βúru] -
    Aia buru burú 1: [βurú] -
    Araotz (Oñati) buru búru 1: [βúru] -
    Arbizu buru búru 1: [búru] -
    Ataun buru burú 1: [burú] -
    Azkoitia buru búru 1: [βúru] -
    Bastida buru buru 1: [buru] -
    Berriz buru búru 1: [búru] -
    Errigoiti buru burú 2: [burú] -
    Gizaburuaga buru búru 1: [βúru] -
    Ibarruri (Muxika) buru búru 1: [βúru] -
    Igoa buru búru 2: [búru] -
    Itsasu buru búru 1: [búru] -
    Izturitze buru buru 1: [buru] -
    Jaurrieta buru búrua 2: [búrua] -
    Jutsi buru búru 1: [búru] -
    Lasarte-Oria buru burú 1: [βurú] -
    Lemoa buru búru 2: [βúru] -
    Lemoiz buru buru 1: [buru] -
    Mendaro buru búru 1: [βúru] -
    Ondarroa buru búru 1: [βúru] -
    Orozko buru búru 1: [βúru] -
    Otxandio buru búru 1: [βúru] -
    Senpere buru búru 1: [βúru] -
    Urdiain buru búrubá 2: [búruβá] -
    Uztaritze buru búru 1: [βúru] -
    Zeberio buru búru 1: [βúru] -
     

    614: brote (de las patatas) / germe / potato bud

    • Gaia: Patata
    • Galdera (es): brote (de las patatas)
    • Galdera (fr): germe
    • Galdera (en): potato bud
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Oñati orratz orrátzien 2: [or̄átsien] -
    Orozko orratz órratz 2: [ór̄ats] -
    Zollo (Arrankudiaga) orratz órratz 3: [ór̄ats] -
    Zornotza orratz patatáorratz 2: [patatáor̄ats] -
     

    620: hocico, morro / mufle / snout

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): hocico, morro
    • Galdera (fr): mufle
    • Galdera (en): snout
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gamarte buru búru 1: [búru] -
     

    755: unidad de rebaño / unité de troupeau (txotx) / flock unit

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): unidad de rebaño
    • Galdera (fr): unité de troupeau (txotx)
    • Galdera (en): flock unit
    89 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia buru burú 1: [βurú] -
    Alkotz buru burú 1: [burú] -
    Andoain buru burú 1: [βurú] -
    Aniz buru burú 1: [burú] -
    Aramaio buru buru 1: [βuru] -
    Araotz (Oñati) buru buru 1: [buru] -
    Arbizu buru búru 1: [búru] -
    Arnegi ardi buru ardí búru 1: [ar̄ðí βúru] -
    Arnegi buru burú 2: [βurú] -
    Arrangoitze buru burú 2: [burú] -
    Arrasate buru burú 1: [burú] -
    Arroa (Zestoa) buru burú 1: [βurú] -
    Asteasu buru burú 1: [βurú] -
    Ataun buru burú 1: [βurú] -
    Azkoitia buru búru 1: [βúru] -
    Azpeitia buru burú 1: [βurú] -
    Bakio buru burú 1: [βurú] -
    Beizama buru burú 1: [burú] -
    Bermeo buru burú 1: [βurú] -
    Berriz buru búru 1: [búru] -
    Beruete buru burú 2: [βurú] -
    Beskoitze buru búru 1: [búru] -
    Bidarrai buru búru 2: [βúru] -
    Bolibar buru burú 2: [βurú] -
    Busturia buru búru 1: [βúru] -
    Deba buru búrú 1: [búrú] -
    Dima buru burú 2: [βurú] -
    Donamaria buru burú 1: [burú] -
    Donostia buru buru 1: [buru] -
    Dorrao / Torrano buru búru 1: [búru] -
    Eibar buru burú 1: [βurú] -
    Elduain buru burú 1: [burú] -
    Elorrio buru búru 1: [βúru] -
    Errezil buru burú 1: [βurú] -
    Errigoiti buru burú 1: [βurú] -
    Etxaleku buru búru 1: [búru] -
    Etxarri (Larraun) buru burú 1: [βurú] -
    Etxebarri buru búru 1: [βúru] -
    Etxebarria buru burú 1: [burú] -
    Eugi buru búru 1: [búru] -
    Ezkio-Itsaso buru burú 1: [βurú] -
    Gaintza buru burú 1: [burú] -
    Gamiz-Fika buru búru 1: [búru] -
    Garrüze buru burú 1: [burú] -
    Getaria buru burú 1: [βurú] -
    Getxo buru burú 1: [βurú] -
    Gizaburuaga buru burú 1: [βurú] -
    Goizueta buru burú 1: [βurú] -
    Hazparne buru burú 1: [burú] -
    Ibarruri (Muxika) buru ardi buru árdi 2: [βuru ár̄ði] -
    Igoa buru burú 1: [βurú:] -
    Ikaztegieta buru buru 1: [buru] -
    Irisarri buru búru 1: [βúru] -
    Jaurrieta buru búru 1: [búru] -
    Kortezubi buru buru 1: [βuru] -
    Lasarte-Oria buru burú 1: [βurú] -
    Laukiz buru búru 1: [βúru] -
    Legazpi buru búru 1: [búru] -
    Leioa ardi buru ardi burú 1: [arði βurú] -
    Leitza buru buru 1: [βuru] -
    Lekeitio buru burú 1: [βurú] -
    Lemoa buru búru 1: [búru] -
    Lemoiz ardi buru arrdí buru 1: [ar̄ðí βuru] -
    Luzaide / Valcarlos buru búru 1: [búru] -
    Makea buru búru 2: [búru] -
    Mañaria buru buru 1: [buru] -
    Mendaro buru búru 1: [βúru] -
    Mendata buru buru 1: [βuru] -
    Mezkiritz buru búru 1: [βúru] -
    Mungia buru burú 1: [βurú] -
    Oderitz buru burú 1: [βurú] -
    Oiartzun buru burú 1: [βurú] -
    Oñati buru búru 1: [βúru] -
    Ondarroa buru búru 1: [βúru] -
    Orio buru burú 2: [βurú] -
    Orozko buru buru 1: [βuru] -
    Otxandio buru búru 1: [βúru] -
    Pasaia buru búrú 1: [búrú] -
    Sondika buru buru 1: [βuru] -
    Suarbe buru búru 1: [βúru] -
    Tolosa buru burú 1: [burú] -
    Uharte Garazi buru burú 1: [burú] -
    Urdiain buru búru 1: [búru] -
    Urretxu buru burú 1: [βurú] -
    Zeanuri buru buru 1: [buru] -
    Zeberio buru búru 1: [búru] -
    Zegama buru burú 1: [βurú] -
    Zilbeti ardi buru arrdí burú 1: [ar̄ðí βurú] -
    Zugarramurdi buru búru 1: [búru] -
     

    763: aguja para evacuar / aiguille à évacuer petit-lait / needle or sharp stick for draining whey

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): aguja para evacuar
    • Galdera (fr): aiguille à évacuer petit-lait
    • Galdera (en): needle or sharp stick for draining whey
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Behorlegi orratz orratz 1: [or̄áts] -
    Gamarte orratz orrátz 2: [or̄áts] -
    Montori orratz orrátz 2: [oRáts] -
     

    905: enjambre / essaim / young bee

    • Gaia: Erlea
    • Galdera (es): enjambre
    • Galdera (fr): essaim
    • Galdera (en): young bee
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sara orratz orrátz 1: [oRáts] -
     

    907: panal / rayon de miel / honeycomb

    • Gaia: Erlea
    • Galdera (es): panal
    • Galdera (fr): rayon de miel
    • Galdera (en): honeycomb
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sara orratz orrátz 3: [oRáts] -
     

    954: tirante (de los cabrios) / entrait / tie, trusspiece

    • Gaia: Teilatu eta zureria
    • Galdera (es): tirante (de los cabrios)
    • Galdera (fr): entrait
    • Galdera (en): tie, trusspiece
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ürrüstoi orratz órratz 1: [ór̄ats] -
     

    955: pie derecho / poinçon / king post

    • Gaia: Teilatu eta zureria
    • Galdera (es): pie derecho
    • Galdera (fr): poinçon
    • Galdera (en): king post
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Larraine orratz orratz 1: [or̄ats] -
    Santa Grazi orratz orratz 1: [or̄ats] -
     

    977: dintel / linteau / lintel

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): dintel
    • Galdera (fr): linteau
    • Galdera (en): lintel
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Jaurrieta atari buru atári burú 1: [atári βurú] -
     

    1613: cubo (de la rueda) / moyeu / nave, hub of a wheel

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): cubo (de la rueda)
    • Galdera (fr): moyeu
    • Galdera (en): nave, hub of a wheel
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Lekaroz buru búru 1: [búru] -
     

    1624: dental (de arado) / sep / bed to which plowshare is fixed

    • Gaia: Goldea
    • Galdera (es): dental (de arado)
    • Galdera (fr): sep
    • Galdera (en): bed to which plowshare is fixed
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Igoa goldan buru góldam burú 1: [gɔ́ldam burú] -
     

    1638: punta de la besana / chaintre / end of a plowed furrow

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): punta de la besana
    • Galdera (fr): chaintre
    • Galdera (en): end of a plowed furrow
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aniz buru búru 1: [búru] -
    Gamarte buru burú 1: [βurú] -
    Senpere buru búru 1: [βúru] -
     

    1858: espiga / épi / head of wheat

    • Gaia: Laboreak
    • Galdera (es): espiga
    • Galdera (fr): épi
    • Galdera (en): head of wheat
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti bürü b´ürü 2: [býry] -
    Domintxaine bürü b´ürü 1: [býry] -
    Dorrao / Torrano buru burú 1: [βurú] -
    Erratzu buru búru 1: [βúru] -
    Ezterenzubi buru búru 1: [búru] -
    Goizueta buru burú 1: [burú] -
    Hernani buru burú 1: [βurú] -
    Oiartzun buru burú 1: [burú] -
    Otxandio buru búru 1: [βúru] -
    Sara buru burú 1: [βurú] -
    Senpere buru búru 1: [βúru] -
    Sunbilla buru burú 1: [burú] -
     

    1923: rueda o muela / meule / grinding stone

    • Gaia: Sagardogintza
    • Galdera (es): rueda o muela
    • Galdera (fr): meule
    • Galdera (en): grinding stone
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezkio-Itsaso buru burú 1: [βurú] -
     

    2019: aguja de punto / aiguille à tricoter / knitting needle

    • Gaia: Jostea
    • Galdera (es): aguja de punto
    • Galdera (fr): aiguille à tricoter
    • Galdera (en): knitting needle
    61 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Ahetze orratz orrátz 1: [oRáts] -
    Aniz orratz órradz 1: [ór̄ads] -
    Aramaio orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Araotz (Oñati) orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Armendaritze orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Arnegi orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Arrazola (Atxondo) orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Ataun orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Azkaine orratz orrátz 2: [oRáts] -
    Bastida orratz orrátz 1: [oRáts] -
    Bastida trikotatzeko orratz trikotatzeko orrátz 2: [trikotatseko oRáts] -
    Behorlegi orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Beizama orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Beruete orratz orrátz 2: [ɔr̄áts] -
    Beskoitze orratz órratz 1: [óRats] -
    Bidarrai orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Dima orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Domintxaine orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Donamaria orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Donibane Lohizune orratz órratz 1: [óRats] -
    Dorrao / Torrano orratz orrátz 2: [ɔr̄áts] -
    Erratzu orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Etxalar orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Etxebarri orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Etxebarria orratz órratz 1: [ɔ́r̄ats] -
    Eugi orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Ezterenzubi orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Gamarte orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Garrüze orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Gizaburuaga orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Hendaia orratz orrátz 1: [oRáts] -
    Hernani orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Hondarribia orratz orratz 1: [or̄ats] -
    Ibarruri (Muxika) orratz orrátz 2: [or̄áts] -
    Igoa orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Izturitze orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Jutsi orratz orratz 1: [or̄ats] -
    Jutsi trikotatzeko orratz trikotatzeko orratz 2: [trikotatseko or̄ats] -
    Larrabetzu orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Leintz Gatzaga orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Leioa orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Lekaroz orratz órrátz 1: [ɔ́r̄áts] -
    Makea orratz orrátz 1: [oRáts] -
    Mendata orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Mugerre trikotatzeko orratz trikotatzeko orratz 1: [trikotatseko or̄ats] -
    Oderitz orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Oiartzun orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Oñati orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Otxandio orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Santa Grazi orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Sara orratz orrátz 1: [oRáts] -
    Senpere orratz órratz 1: [óRats] -
    Uharte Garazi trikotatzeko orratz trikótatzekó órratz 1: [trikótatsekó ór̄ats] -
    Urketa orratz orrátz 1: [oRáts] -
    Urretxu orratz órratz 1: [ɔ́r̄ats] -
    Uztaritze trikotatzeko orratz trrikótatzéko orrátz 1: [tRikótatséko oRáts] -
    Zaratamo orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Zeanuri orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Zeberio orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Zilbeti orratz orrátz 1: [or̄áts] -
     

    2025: aguja / aiguille / sewing needle

    • Gaia: Jostea
    • Galdera (es): aguja
    • Galdera (fr): aiguille
    • Galdera (en): sewing needle
    61 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Ahetze orratz orrátz 1: [oRáts] -
    Aldude orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Altzai orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Altzürükü orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Aniz orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Araotz (Oñati) orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Arboti orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Armendaritze orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Arnegi orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Arrazola (Atxondo) orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Arrueta orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Bastida orratz orrátz 1: [oRáts] -
    Behorlegi orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Beruete orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Beskoitze orratz órratz 1: [óRats] -
    Bidarrai orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Deba orratz orratz 1: [or̄ats] -
    Dima orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Domintxaine orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Donibane Lohizune orratz orrátz 1: [oRáts] -
    Erratzu orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Etxalar orratz órrátz 1: [ɔ́r̄áts] -
    Etxarri (Larraun) orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Eugi orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Gamarte orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Garrüze orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Hazparne orratz órratz 1: [óRats] -
    Hendaia orratz orrátz 1: [oRáts] -
    Igoa orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Irisarri orratz órratz 1: [óRats] -
    Itsasu orratz orrátz 2: [oRáts] -
    Izturitze orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Jaurrieta orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Jutsi orratz orratz 1: [or̄ats] -
    Landibarre orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Larraine orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Leioa orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Lekaroz orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Luzaide / Valcarlos orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Makea orratz órratz 1: [óRats] -
    Mezkiritz orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Mugerre orratz orratz 1: [or̄ats] -
    Oñati orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Orio orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Orozko orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Santa Grazi orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Sara orratz orrátz 1: [oRáts] -
    Senpere orratz órratz 1: [óRats] -
    Sohüta orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Sondika orratz órratz 2: [ór̄ats] -
    Suarbe orratz órratz 1: [ɔ́r̄ats] -
    Sunbilla orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Uharte Garazi orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Urketa orratz orrátz 1: [oRáts] -
    Ürrüstoi orratz orrátz 1: [or̄áts ] -
    Uztaritze orratz orrátz 1: [oRáts] -
    Zeanuri orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Zeberio orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Zornotza orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Zugarramurdi orratz orrátz 1: [or̄áts] -
     

    2026: ojo de la aguja / chas de l'aiguille / eye of a needle

    • Gaia: Jostea
    • Galdera (es): ojo de la aguja
    • Galdera (fr): chas de l'aiguille
    • Galdera (en): eye of a needle
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü orratz-xilho orrátzxilhó 2: [or̄átsʃilhó] -
    Behorlegi orratz-xilo orrátzxiló 1: [or̄átsʃiló] -
    Itsasu orratz-xilo orrátzxílo 1: [oRátsʃílo] -
    Leioa orratz-sulo orrátzsulo 1: [or̄átsśulo] -
    Mugerre orratz-xilo orratzxilo 2: [or̄atsʃilo] -
    Sohüta orratz-xilho órratzxílho 2: [ór̄atsʃílho] -
    Uharte Garazi orratz-xilo orrátzxiló 1: [or̄átsʃiló] -
    Zeberio orratz-sulo orrátzsúlo 1: [or̄átsśúlo] -
    Zugarramurdi orratz-zilo orrátzziló 1: [or̄átssiló] -
     

    2027: alfiler / épingle / pin

    • Gaia: Jostea
    • Galdera (es): alfiler
    • Galdera (fr): épingle
    • Galdera (en): pin
    40 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Arbizu orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Arrazola (Atxondo) orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Arroa (Zestoa) orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Asteasu orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Ataun orratz orrátz 2: [ɔr̄áts] -
    Azkoitia orratz órratz 1: [ɔ́r̄ats] -
    Azpeitia orratz orrátz 2: [ɔr̄áts] -
    Beasain orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Beizama orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Bergara orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Berriz orratz órratz 2: [ór̄ats] -
    Bolibar orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Donamaria orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Dorrao / Torrano orratz órratz 2: [ɔ́r̄ats] -
    Eibar orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Elduain orratz órrátz 1: [ɔ́r̄áts] -
    Elgoibar orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Elorrio orratz órratz 2: [ór̄ats] -
    Errezil orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Etxebarri orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Etxebarria orratz órratz 1: [ɔ́r̄ats] -
    Ezkio-Itsaso orratz orrátz 2: [ɔr̄áts] -
    Gaintza orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Hernani orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Ikaztegieta orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Lasarte-Oria orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Legazpi orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Leioa orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Leitza orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Lekeitio orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Mendaro orratz órratz 2: [ɔ́r̄ats] -
    Oiartzun orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Ondarroa orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Orexa orratz órratz 1: [ɔ́r̄ats] -
    Orio orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Orozko orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Tolosa orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
    Zeberio orratz órratz 1: [ór̄ats] -
    Zegama orratz orrátz 1: [ɔr̄áts] -
     

    2060: cabeza / tête / head

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): cabeza
    • Galdera (fr): tête
    • Galdera (en): head
    135 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta buru búru 1: [βúru] -
    Ahetze buru búru 1: [búru] -
    Aia buru burú 1: [βurú] -
    Aldude buru burú 1: [burú] -
    Alkotz buru burúe 1: [burúe] -
    Amezketa buru burú 1: [burú] -
    Andoain buru burú 1: [burú] -
    Aniz buru búru 1: [búru] -
    Aramaio buru búru 1: [βúru] -
    Araotz (Oñati) buru búru 1: [βúru] -
    Arbizu buru burú 1: [βurú] -
    Arboti bürü b´ürü 1: [býry] -
    Armendaritze buru búru 1: [búru] -
    Arnegi buru búru 1: [βúru] -
    Arrangoitze buru búru 1: [βúru] -
    Arrasate buru búru 1: [βúru] -
    Arrazola (Atxondo) buru búru 1: [βúru] -
    Arrieta buru búru 1: [βúru] -
    Arroa (Zestoa) buru burú 1: [βurú] -
    Arrueta buru búru 1: [búru] -
    Asteasu buru burú 1: [βurú] -
    Ataun buru burú 1: [βurú] -
    Azkaine buru burú 1: [burú] -
    Azkoitia buru búru 1: [βúru] -
    Azpeitia buru burú 1: [βurú] -
    Baigorri buru buru 1: [buru] -
    Bakio buru búru 1: [βúru] -
    Bardoze buru búru 1: [búru] -
    Bardoze bürü b´ürü 2: [býry] -
    Bastida buru búru 1: [búru] -
    Beasain buru buru 1: [βuru] -
    Behorlegi buru burú 1: [βurú] -
    Beizama buru burú 1: [burú] -
    Bergara buru búru 1: [búru] -
    Berriz buru búru 1: [βúru] -
    Beruete buru burú 1: [βurú] -
    Beskoitze buru burú 1: [βurú] -
    Bidarrai buru búru 1: [βúru] -
    Bolibar buru búru 1: [búru] -
    Busturia buru burú 1: [βurú] -
    Deba buru búru 1: [βúru] -
    Dima buru búru 1: [βúru] -
    Domintxaine bürü b´ürü 1: [býry] -
    Donamaria buru burú 1: [burú] -
    Donibane Lohizune buru burú 1: [βurú] -
    Donostia buru burú 1: [βurú] -
    Donostia buru burúbá 2: [burúβá] -
    Dorrao / Torrano buru búru 1: [βúru] -
    Eibar buru búru 1: [búru] -
    Elduain buru burú 1: [burú] -
    Elgoibar buru buru 1: [βuru] -
    Elorrio buru búru 1: [βúru] -
    Erratzu buru buru 1: [βuru] -
    Errezil buru burú 1: [βurú] -
    Errigoiti buru búru 1: [βúru] -
    Etxalar buru burú 1: [βurú] -
    Etxaleku buru burú 1: [βurú] -
    Etxarri (Larraun) buru burú 1: [βurú] -
    Etxebarri buru búru 1: [βúru] -
    Etxebarria buru búru 1: [búru] -
    Eugi buru burú 1: [βurú] -
    Ezkio-Itsaso buru burú 1: [βurú] -
    Ezkurra buru burú 1: [burú] -
    Ezterenzubi buru búru 1: [búru] -
    Gaintza buru burú 1: [βurú] -
    Gamarte buru búru 1: [búru] -
    Gamiz-Fika buru búrú 1: [búrú] -
    Garrüze bürü b´ürü 1: [býry] -
    Getaria buru burú 1: [βurú] -
    Getxo buru búru 1: [búru] -
    Gizaburuaga buru búru 1: [βúru] -
    Goizueta buru burú 1: [burú] -
    Hazparne buru búru 1: [βúru] -
    Hendaia buru burú 1: [burú] -
    Hernani buru burú 1: [burú] -
    Hondarribia buru buru 1: [buru] -
    Ibarruri (Muxika) buru búru 1: [βúru] -
    Igoa buru burú 1: [burú] -
    Ikaztegieta buru buru 1: [βuru] -
    Irisarri buru búru 1: [búru] -
    Itsasu buru burú 1: [burú] -
    Izturitze buru búru 1: [búru] -
    Jaurrieta buru búru 1: [búru] -
    Jutsi buru buru 1: [buru] -
    Kortezubi buru búru 1: [βúru] -
    Landibarre buru buriá 1: [burjá] -
    Landibarre buru búru 2: [búru] -
    Larrabetzu buru búru 1: [búru] -
    Larzabale buru burú 1: [burú] -
    Lasarte-Oria buru burú 1: [βurú] -
    Laukiz buru burú 1: [βurú] -
    Legazpi buru burú 1: [βurú] -
    Leintz Gatzaga buru búru 1: [βúru] -
    Leioa buru búru 1: [βúru] -
    Leitza buru burú 1: [βurú] -
    Lekaroz buru búru 1: [βúru] -
    Lekeitio buru búru 1: [βúru] -
    Lemoa buru búru 1: [búru] -
    Lemoiz buru burú 1: [βurú] -
    Luzaide / Valcarlos buru búru 1: [búru] -
    Makea buru búru 1: [βúru] -
    Mañaria buru búru 1: [βúru] -
    Mendaro buru burú 1: [βurú] -
    Mendata buru búru 1: [βúru] -
    Mezkiritz buru búru 1: [búru] -
    Montori bürü b´ürü 1: [býry] -
    Mugerre buru buru 1: [buru] -
    Mungia buru búru 1: [búru] -
    Oderitz buru burú 1: [βurú] -
    Oiartzun buru burú 2: [βurú] -
    Oñati buru búru 1: [βúru] -
    Ondarroa buru búru 1: [βúru] -
    Orexa buru búru 1: [búru] -
    Orio buru burú 1: [βurú] -
    Orozko buru búru 1: [βúru] -
    Otxandio buru búru 1: [βúru] -
    Sara buru burú 1: [βurú] -
    Senpere buru búru 1: [βúru] -
    Sondika buru búru 1: [βúru] -
    Suarbe buru búru 1: [βúru] -
    Sunbilla buru burú 1: [βurú] -
    Tolosa buru burú 1: [βurú] -
    Uharte Garazi buru búru 1: [búru] -
    Urdiain buru burú 1: [burú] -
    Urketa buru búru 1: [búru] -
    Urretxu buru búru 1: [búru] -
    Uztaritze buru búru 1: [búru] -
    Zaratamo buru búru 1: [búru] -
    Zeanuri buru búru 1: [βúru] -
    Zeberio buru búru 1: [βúru] -
    Zegama buru burú 1: [βurú] -
    Zilbeti buru búru 1: [βúru] -
    Zollo (Arrankudiaga) buru búru 1: [βúru] -
    Zornotza buru búru 1: [βúru] -
    Zugarramurdi buru burú 1: [βurú] -
     

    2293: hijo nacido tardíamente / enfant inattendu, obtenu â un âge avancé / child born late

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): hijo nacido tardíamente
    • Galdera (fr): enfant inattendu, obtenu â un âge avancé
    • Galdera (en): child born late
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Makea denboraan buru démboraambúru 2: [ðémboraambúru] -
     

    2446: delirio / délire / delirium

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): delirio
    • Galdera (fr): délire
    • Galdera (en): delirium
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete buru nasi búru nasí 1: [búru naśí] -
    Ezkurra buru nastu burú: nástu 1: [burú: náśtu] -
    Lekeitio buru galdu burú galdu 1: [burú ɣalðu] -
    Oderitz buru galdo búru galdó 1: [búru ɣaldó] -
    Ondarroa buru jun burú jun 2: [burú xun] -
     

    2450: suicidarse / se suicider / commit suicide (to)

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): suicidarse
    • Galdera (fr): se suicider
    • Galdera (en): commit suicide (to)
    18 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete be buru bota bé burú botá 1: [bé: βurú: βotá] -
    Beruete be buru il bé buruil 4: [bé βurwil] -
    Bolibar bere buru ill bere burú ill 2: [bere βurú iʎ] -
    Donamaria bere buru garbittu beré buru garrbíttu 1: [beré βuru ɣar̄βíttu] -
    Etxalar bere buru ill beré buru íll 1: [beré βuru íʎ] -
    Etxarri (Larraun) be buru bota bé burú botá 1: [bé: βurú: βotá] -
    Etxarri (Larraun) be buru il bé buru íl 2: [bé βuru íl] -
    Ezkurra bere buru ill bére buru íll 2: [bére βuru íʎ] -
    Getxo bere buru il bere burú il 1: [bere βurú il] -
    Igoa be buru bota bé burú botá 1: [bé: βurú: βotá] -
    Igoa be buru bota bé búru botá 2: [bé: βúru βotá] -
    Igoa be buru urkatu bé burú urrkátu 4: [bé: βurú: ur̄kátu] -
    Laukiz bere buru il bere burú il 1: [bere βurú il] -
    Lekeitio beren buru bota berem burú bota 1: [berem burú βota] -
    Lekeitio beren buru aorka berem buru aórrka 2: [berem buru aór̄ka] -
    Lemoiz buru bota burú bota 1: [burú βota] -
    Oderitz bere buru bota bére burú botá 1: [bére βurú: βotá] -
    Ondarroa beran buru bota beram burú bota 1: [beram burú βota] -
     

    2715: lezna / alène / awl

    • Gaia: Beste lanbide batzuk
    • Galdera (es): lezna
    • Galdera (fr): alène
    • Galdera (en): awl
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrangoitze orratz orrátz 2: [or̄áts] -
    Barkoxe orratz orratz 1: [or̄ats] -
    Beskoitze orratz órratz 2: [ór̄ats] -
    Hondarribia orratz orratza 1: [or̄atsa] -
    Irisarri orratz orrátz 2: [or̄áts] -
    Kortezubi orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Landibarre orratz orrátz 1: [or̄áts] -
    Larzabale orratz orratz 1: [or̄ats] -
    Larzabale zapatain orratz zápatain orratz 2: [sápatai̯n or̄ats] -
    Senpere orratz órratz 1: [ór̄ats] -
     

    2746: alcalde / maire / mayor

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): alcalde
    • Galdera (fr): maire
    • Galdera (en): mayor
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dima erriko buru erriko búru 2: [er̄iko βúru] -
    Elorrio buru búru 2: [βúru] -
    Larrabetzu erriko buru erriko búru 3: [er̄iko βúru] -
    Lemoa erriko buru erriko búru 2: [er̄iko βúru] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper