Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    123 emaitza datorren bilaketarentzat

    298: próximo año (el) / l'année prochaine / next year

    • Gaia: Denboraren zatiketa
    • Galdera (es): próximo año (el)
    • Galdera (fr): l'année prochaine
    • Galdera (en): next year
    76 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia datorren urtean datórren urté 1: [ðatɔ́r̄en ur̄té] -
    Amezketa datorren urtean datórren urtéen 1: [datɔ́r̄en ur̄téen] -
    Andoain datorren urtean datórren urté 3: [datór̄ɛn ur̄té] -
    Aramaio datorren urtean datórren urtíen 1: [datór̄en ur̄tíen] -
    Araotz (Oñati) datorren urtean datórren urtía 1: [datór̄en ur̄tía] -
    Arrasate datorren urtean datórren urtéan 1: [datór̄en ur̄téan] -
    Arrazola (Atxondo) datorren urtean datorren urtíen 1: [dator̄en ur̄tíen] -
    Arrieta datorren urtean datórren urtíe 1: [datór̄en ur̄tíe] -
    Arroa (Zestoa) datorren urtean datórren urté 1: [ðatɔ́r̄ɛn ur̄té] -
    Ataun datorren urtean datórren urteá 1: [datɔ́r̄ɛn ur̄teá] -
    Azkoitia datorren urtean datórren urtíe 1: [datɔ́r̄ɛn ur̄tíe] -
    Azpeitia datorren urtean datórren urtíe 1: [datɔ́r̄ɛn ur̄tíe] -
    Bakio datorren urtean datorren urtíen 1: [dator̄en ur̄tíen] -
    Beizama datorren urtean datórren urtén 1: [datɔ́r̄ɛn ur̄tén] -
    Bergara datorren urtean datórren urtía 1: [datór̄en ur̄tía] -
    Bermeo datorren urtean datórren urtíen 1: [datór̄en ur̄tíen] -
    Berriz datorren urtean datórren urtíen 1: [datór̄en ur̄tíen] -
    Beruete datorren urtean datórren urtén 3: [datɔ́r̄en ur̄tén] -
    Bolibar datorren urtean datórren urtíen 1: [datɔ́r̄en ur̄tíen] -
    Busturia datorren urtean datorren urtíen 1: [dator̄en ur̄tíen] -
    Deba datorren urtean datórren urtíán 1: [datɔ́r̄ɛn ur̄tíán] -
    Dima datorren urtean datorren urtéa 1: [dator̄en ur̄téa] -
    Donostia datorren urtean datórren urtían 1: [datór̄en ur̄tían] -
    Dorrao / Torrano datorren urtean datórren urtién 3: [datɔ́r̄ɛn ur̄tjén] -
    Eibar datorren urtean datórren urtían 1: [datór̄en ur̄tían] -
    Elantxobe datorren urtean datórren urtien 1: [datór̄en ur̄tien] -
    Elduain datorren urtean datórren urtén 1: [datór̄en ur̄tén] -
    Elgoibar datorren urtean datórren urtían 1: [datór̄en ur̄tían] -
    Elorrio datorren urtean datórren urtían 1: [datór̄en ur̄tían] -
    Errezil datorren urtean datórren urtía 1: [datɔ́r̄ɛn ur̄tía] -
    Errigoiti datorren urtean datórren úrte 1: [ðatór̄en úr̄te] -
    Etxaleku datorren urtean dátorrén úrteá 2: [dátor̄én úr̄teá] -
    Etxebarri datorren urtean datórren urtía 1: [datór̄en ur̄tía] -
    Etxebarria datorren urtean datórren urtíen 1: [datɔ́r̄ɛn ur̄tíen] -
    Ezkio-Itsaso datorren urtean datórren urtén 1: [datɔ́r̄ɛn ur̄tén] -
    Gaintza datorren urtean datórren urtéán 1: [datɔ́r̄ɛn ur̄téán] -
    Gamiz-Fika datorren urtean datórren urtía 1: [datór̄en ur̄tía] -
    Getaria datorren urtean datórren urtían 1: [datór̄en ur̄tían] -
    Getxo datorren urtean datorren urtén 1: [dator̄en ur̄tén] -
    Gizaburuaga datorren urtean datorren úrte 1: [dator̄en úr̄te] -
    Hernani datorren urtean datórren urtían 1: [datór̄en ur̄tían] -
    Hondarribia datorren urtean datórren urtían 1: [datór̄en ur̄tían] -
    Ibarruri (Muxika) datorren urtean datórren urtien 1: [datór̄en ur̄tien] -
    Ikaztegieta datorren urtean datórren urtéa 1: [datór̄en ur̄téa] -
    Kortezubi datorren urtean datorren urtíen 1: [dator̄en ur̄tíen] -
    Larrabetzu datorren urtean datorren urtía 1: [dator̄eŋ ur̄tía] -
    Lasarte-Oria datorren urtean datórren urtéan 1: [datór̄en ur̄téan] -
    Laukiz datorren urtean datorren urtén 2: [dator̄en ur̄tén] -
    Legazpi datorren urtean datórren urtéa 1: [datór̄en ur̄téa] -
    Leintz Gatzaga datorren urtean datórren urtíen 1: [datór̄en ur̄tíen] -
    Leioa datorren urtean datorren urtén 1: [dator̄en ur̄tén] -
    Leitza datorren urtean datorrén urtén 1: [datɔr̄ɛ́nur̄tén] -
    Lekaroz datorren urtean datórren urteán 1: [datór̄en ur̄teán] -
    Lekeitio datorren urtean datorren urtíen 1: [dator̄en ur̄tíen] -
    Lemoa datorren urtean datorren úrte 1: [ðator̄en úr̄te] -
    Lemoiz datorren urtean datórren urtén 1: [datór̄en ur̄tén] -
    Mañaria datorren urtean datorren urtíe 1: [dator̄en ur̄tíe] -
    Mendaro datorren urtean datórren urtían 1: [datɔ́r̄ɛn ur̄tían] -
    Mendata datorren urtean datorren urtién 1: [dator̄en ur̄tién] -
    Mungia datorren urtean datórren urtéan 1: [datór̄en ur̄téan] -
    Oiartzun datorren urtean datórren urtían 1: [datór̄en ur̄tían] -
    Oñati datorren urtean datórren urtía 1: [datór̄en ur̄tía] -
    Ondarroa datorren urtean datórren urtí 1: [datór̄en ur̄tí] -
    Orexa datorren urtean datórren urtéán 1: [datɔ́r̄en ur̄téán] -
    Orio datorren urtean datorren urten 1: [dator̄en ur̄ten] -
    Orozko datorren urtean datórren urtéan 1: [datór̄en ur̄téan] -
    Otxandio datorren urtean datórren urtien 1: [datór̄en ur̄tien] -
    Pasaia datorren urtean dátorren úrtíán 1: [dátor̄en úr̄tíán] -
    Sondika datorren urtean datorren urtéan 1: [dator̄en ur̄téan] -
    Urretxu datorren urtean datórren urté 1: [datɔ́r̄ɛn ur̄té] -
    Zaratamo datorren urtean datórren urtéán 1: [datór̄en ur̄téán] -
    Zeanuri datorren urtean datorren urtéan 1: [dator̄en ur̄téan] -
    Zeberio datorren urtean datorren urtéan 1: [dator̄en ur̄téan] -
    Zegama datorren urtean datórren urtén 1: [datɔ́r̄ɛn ur̄tén] -
    Zollo (Arrankudiaga) datorren urtean dátorren urte 1: [dátor̄en ur̄te] -
    Zornotza datorren urtean datorren urtíen 1: [dator̄en ur̄tíen] -
     

    307: día siguiente / lendemain / next day (following day)

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): día siguiente
    • Galdera (fr): lendemain
    • Galdera (en): next day (following day)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hondarribia datorren egunian datorren egúnian 2: [dator̄en eɣúnian] -
     

    1512: ETORRI [+pres., hura, aloc.] / ETORRI [+prés., hura, alloc. ] / ETORRI [+pres., hura, alloc.]

    • Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
    • Galdera (es): ETORRI [+pres., hura, aloc.]
    • Galdera (fr): ETORRI [+prés., hura, alloc. ]
    • Galdera (en): ETORRI [+pres., hura, alloc.]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Urretxu datorren datorrén 2: [datɔr̄ɛ́n]
     

    1806: oraciones interrogativas indirectas 2 / phrase interrogative indirecte 2 / indirect interrogative sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones interrogativas indirectas 2
    • Galdera (fr): phrase interrogative indirecte 2
    • Galdera (en): indirect interrogative sentences
    43 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia datorren datórren 1: [ðatɔ́r̄ɛn] -
    Araotz (Oñati) datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Arrasate datorren datórren 2: [ðatór̄en] -
    Arrazola (Atxondo) datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Arrieta datorren datórrén 1: [ðatór̄én] -
    Beasain datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Beizama datorren datórren 1: [datɔ́r̄ɛn] -
    Bergara datorren datórrén 1: [ðatór̄én] -
    Berriz datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Bolibar datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Deba datorren datórren 1: [datɔ́r̄ɛn] -
    Dima datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Donostia datorren datorren 1: [dator̄en] -
    Eibar datorren datórren 1: [ðatɔ́r̄en] -
    Elantxobe datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Elgoibar datorren datórren 1: [ðatór̄ɛn] -
    Elorrio datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Errigoiti datorren datorrén 1: [ðator̄én] -
    Etxebarria datorren datórren 1: [datɔ́r̄ɛn] -
    Ezkio-Itsaso datorren datórren 1: [ðatɔ́r̄ɛn] -
    Gamiz-Fika datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Getxo datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Gizaburuaga datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Ibarruri (Muxika) datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Larrabetzu datorren datórren 2: [ðatór̄en] -
    Legazpi datorren datorren 1: [ðator̄en] -
    Leintz Gatzaga datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Leioa datorren datorrén 1: [ðator̄én] -
    Lemoa datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Lemoiz datorren datórrem 1: [ðatór̄em] -
    Mañaria datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Mendaro datorren datórren 2: [ðatɔ́r̄ɛn] -
    Mendata datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Mungia datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Oiartzun datorren datorrén 1: [ðator̄ɛ́n] -
    Oñati datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Orozko datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Otxandio datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Urretxu datorren datórrén 1: [datɔ́r̄ɛ́n] -
    Zaratamo datorren datorrén 1: [ðator̄én] -
    Zeanuri datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
    Zegama datorren datórren 1: [datɔ́r̄ɛn] -
    Zornotza datorren datórren 1: [ðatór̄en] -
     

    2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): borracho como...
    • Galdera (fr): ivre comme...
    • Galdera (en): drunker than a ...
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ibarruri (Muxika) selango moxkorras datorren sélango moxkórras datórren 1: [śélaŋgo moʃkór̄aś ðatór̄en] -
     

    2709: granel (a) / en vrac / aheap

    • Gaia: Itsas arrantza
    • Galdera (es): granel (a)
    • Galdera (fr): en vrac
    • Galdera (en): aheap
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Lekeitio datorren bestien datorrem béstien 2: [dator̄em béśtien] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper