Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    172 emaitza dena belarri bilaketarentzat

    391: inundación / inondation / inundation, flooding

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): inundación
    • Galdera (fr): inondation
    • Galdera (en): inundation, flooding
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz urek artu du dena úrek ártu dú dená 1: [úrek ár̄tu ðú ðená] -
     

    395: ciénaga / marécage / marsh, swamp

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): ciénaga
    • Galdera (fr): marécage
    • Galdera (en): marsh, swamp
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zilbeti dena loitui'tago déna lóitui'tagó 2: [déna lói̯twitaɣó] -
     

    396: agua corriente / eau courante / running water

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): agua corriente
    • Galdera (fr): eau courante
    • Galdera (en): running water
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Urdiñarbe kurritzen dena kúrritzen déna 4: [kúr̄itsen déna] -
     

    1300: *EDIN [+pot., +pres., hura] / *EDIN [+pot., +prés., hura] / *EDIN [+pot, + pres., hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EDIN [+pot., +pres., hura]
    • Galdera (fr): *EDIN [+pot., +prés., hura]
    • Galdera (en): *EDIN [+pot, + pres., hura]
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Barkoxe agitzen ahal dena agitzen ahal dena 1: [aɣitsen ahal dena]
    Uharte Garazi arribatzen aal dena arribatzen aal dena 1: [ar̄iβatsen aal dena]
     

    1543: asa / anse/poignée / handle

    • Gaia: Sukaldea
    • Galdera (es): asa
    • Galdera (fr): anse/poignée
    • Galdera (en): handle
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Asteasu belarri belarrí 2: [βelar̄í] -
    Errigoiti belarri belárri 2: [βelár̄i] -
    Goizueta belarri belarrí 2: [βelar̄í] -
    Hendaia belarri belarrí 2: [belaRí] -
    Hondarribia belarri belárri 3: [belár̄i] -
    Igoa belarri bélarrí 3: [bélar̄í] -
    Leintz Gatzaga belarri belárri 2: [βelár̄i] -
     

    1598: clavija / anneau / peg

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): clavija
    • Galdera (fr): anneau
    • Galdera (en): peg
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gamiz-Fika belarri belárri 3: [βelár̄i] -
    Zaratamo belarri belárri 2: [βelár̄i] -
     

    1625: orejeras (del arado) / oreille (de l'araire) / mould board of a plow

    • Gaia: Goldea
    • Galdera (es): orejeras (del arado)
    • Galdera (fr): oreille (de l'araire)
    • Galdera (en): mould board of a plow
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz belarri belarrí 2: [βelar̄í] -
    Araotz (Oñati) belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Arbizu belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Bergara belarri bélarri 1: [bélar̄i] -
    Beruete belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Etxaleku belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Etxarri (Larraun) belarri bélarrí 1: [βélar̄í] -
    Getxo belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Larrabetzu belarri belárri 2: [βelár̄i] -
    Leintz Gatzaga belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Mañaria belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Urdiain belarri belárri 1: [βelár̄i] -
     

    1627: esteva / mancheron / plow handle

    • Gaia: Goldea
    • Galdera (es): esteva
    • Galdera (fr): mancheron
    • Galdera (en): plow handle
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azpeitia belarri belárri 2: [βelár̄i] -
    Hernani belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
     

    1633: vertedera / versoir / mould board of a plow

    • Gaia: Goldea
    • Galdera (es): vertedera
    • Galdera (fr): versoir
    • Galdera (en): mould board of a plow
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete belarri belarrí 2: [βelar̄í] -
    Elgoibar belarri bélarri 2: [bélar̄i] -
    Ibarruri (Muxika) belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Larrabetzu belarri belarri 1: [belar̄i] -
    Oñati belarri belárri 2: [βelár̄i] -
    Orozko belarri belárri 1: [βelár̄i] -
     

    1716: todo/a(s) / tout/tous (adverbe) / all

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): todo/a(s)
    • Galdera (fr): tout/tous (adverbe)
    • Galdera (en): all
    44 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta dena déna 1: [déna] -
    Ahetze dena déna 1: [déna] -
    Aldude dena déna 1: [déna] -
    Alkotz dena déna 1: [ðéna] -
    Amezketa dena déna 1: [déna] -
    Aniz dena déna 1: [ðéna] -
    Arbizu dena déna 1: [ðéna] -
    Armendaritze dena déna 1: [déna] -
    Arrangoitze dena dená 1: [dená] -
    Arrueta dena déna 1: [déna] -
    Asteasu dena déna 1: [déna] -
    Bardoze dena dena 1: [dena] -
    Bardoze dena déna 2: [déna] -
    Beruete dena déna 1: [ðéna] -
    Donamaria dena dénAE 1: [ðénạ] -
    Donibane Lohizune dena déna 1: [déna] -
    Dorrao / Torrano dena déna 1: [déna] -
    Elduain dena déna 1: [déna] -
    Erratzu dena déna 1: [déna] -
    Etxalar dena déna 1: [déna] -
    Etxaleku dena dená 1: [dená] -
    Etxarri (Larraun) dena déna 1: [déna] -
    Eugi dena déna 1: [déna] -
    Ezkurra dena déna 1: [déna] -
    Gaintza dena déna 1: [ðéna] -
    Goizueta dena déna 1: [déna] -
    Hendaia dena déna 2: [déna] -
    Hernani dena déna 2: [déna] -
    Hondarribia dena déna 1: [déna] -
    Igoa dena déna 1: [déna] -
    Jaurrieta dena déna 2: [déna] -
    Leitza dena dená 1: [dená] -
    Luzaide / Valcarlos dena déna 1: [déna] -
    Mezkiritz dena déna 1: [ðéna] -
    Oderitz dena déna 1: [déna] -
    Oiartzun dena déná 1: [déná] -
    Orexa dena déna 1: [déna] -
    Pasaia dena déna 1: [déna] -
    Senpere den-dena den dená 2: [ðen dená] -
    Suarbe dena déna 1: [ðéna] -
    Sunbilla dena déna 1: [déna] -
    Ürrüstoi dena dena 1: [dena] -
    Zilbeti dena dená 1: [ðená] -
    Zugarramurdi dena déna 1: [déna] -
     

    1770: régimen de ´´baliatu´´ / régime de 'baliatu' ('se servir') / verbal structure of ´´baliatu´´

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): régimen de ´´baliatu´´
    • Galdera (fr): régime de 'baliatu' ('se servir')
    • Galdera (en): verbal structure of ´´baliatu´´
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze bestetaz baliatzen dena bestetaz baliatzen dena 1: [βeśtetas baliatsen dena] -
     

    1801: ´´jakin´´ (saber) más completiva / jakin ('savoir') + complétive / jakin (know) + completive

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): ´´jakin´´ (saber) más completiva
    • Galdera (fr): jakin ('savoir') + complétive
    • Galdera (en): jakin (know) + completive
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gamarte dena déna 1: [déna] -
     

    2072: oreja / oreille / ear

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): oreja
    • Galdera (fr): oreille
    • Galdera (en): ear
    87 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Amezketa belarri belárrí 1: [bɛlár̄í] -
    Andoain belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Aramaio belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Araotz (Oñati) belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Arbizu belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Arrasate belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Arrazola (Atxondo) belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Arrieta belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Arroa (Zestoa) belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Asteasu belarri belárrí 1: [belár̄í] -
    Ataun belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Azkoitia belarri bélarrí 1: [βélar̄í] -
    Azpeitia belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Bakio belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Beasain belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Beizama belarri bélarrí 1: [bélar̄í] -
    Bergara belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Bermeo belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Berriz belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Bolibar belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Busturia belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Deba belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Dima belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Donostia belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Dorrao / Torrano belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Eibar belarri bélarri 1: [bélar̄i] -
    Elantxobe belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Elduain belarri belárrí 1: [bɛlár̄í] -
    Elgoibar belarri belarrí 1: [βɛlar̄í] -
    Elorrio belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Errezil belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Errigoiti belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Etxaleku belarri bélarrí 1: [βélar̄í] -
    Etxarri (Larraun) belarri bélarrí 1: [βélar̄í:] -
    Etxebarri belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Etxebarria belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Ezkio-Itsaso belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Ezkurra belarri belarrí 1: [belar̄í] -
    Gaintza belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Gamiz-Fika belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Getaria belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Getxo belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Gizaburuaga belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Goizueta belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Hazparne belarri belárri 1: [beláRi] -
    Hendaia belarri belárri 1: [βeláRi] -
    Hernani belarri belarrí 1: [βɛlar̄í] -
    Hondarribia belarri belarri 1: [belar̄i] -
    Ibarruri (Muxika) belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Igoa belarri bélarrí 1: [bélar̄í] -
    Ikaztegieta belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Kortezubi belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Larrabetzu belarri bélarri 1: [bélar̄i] -
    Lasarte-Oria belarri belarrí 1: [belar̄í] -
    Laukiz belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Legazpi belarri belárrí 1: [βelár̄í] -
    Leintz Gatzaga belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Leioa belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Leitza belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Lekeitio belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Lemoa belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Lemoiz belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Mañaria belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Mendaro belarri bélarrí 1: [bélar̄í] -
    Mendata belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Mungia belarri bélarri 1: [bélar̄i] -
    Oderitz belarri bélarrí 1: [βélar̄í] -
    Oiartzun belarri belarrí 1: [belar̄í] -
    Oñati belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Ondarroa belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Orexa belarri belárri 1: [bɛlár̄i] -
    Orio belarri belarrí 1: [βelar̄í] -
    Orozko belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Otxandio belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Pasaia belarri belarrí 1: [belar̄í] -
    Sondika belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Suarbe belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Tolosa belarri belárrí 1: [bɛlár̄í] -
    Urdiain belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Urretxu belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Zaratamo belarri belárri 1: [belár̄i] -
    Zeanuri belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Zeberio belarri belárri 1: [βelár̄i] -
    Zegama belarri belárrí 1: [βelár̄í] -
    Zollo (Arrankudiaga) belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
    Zornotza belarri bélarri 1: [βélar̄i] -
     

    2217: ser un triquimiquis / ´´mange-peu´´ / be finicky (to)

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): ser un triquimiquis
    • Galdera (fr): ´´mange-peu´´
    • Galdera (en): be finicky (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete dena uli da yateko déna úli dá yátekó 1: [déna úli ðá ǰátekó] -
     

    2485: parecerse, asemejarse / se ressembler / resemble (to)

    • Gaia: Bizitza soziala
    • Galdera (es): parecerse, asemejarse
    • Galdera (fr): se ressembler
    • Galdera (en): resemble (to)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bastida dena ama dena ama 2: [dena ama] -
    Izturitze dena aita uk dena aitauk 2: [dena ai̯tau̯k] -
    Mugerre dena aita iduria dena aita iduria 1: [dena ai̯ta iðuria] -
    Mugerre dena aita iruria dena aita iruria 2: [dena ai̯ta iruria] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper