Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    141 emaitza deus gutxi bilaketarentzat

    387: vado / gué / ford

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): vado
    • Galdera (fr): gué
    • Galdera (en): ford
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Tolosa ur gutxi úr gutxí 1: [úr̄ ɣutʃí] -
     

    1220: menos (sustantivo) que / moins (substantif) que / less of a (noun) than

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): menos (sustantivo) que
    • Galdera (fr): moins (substantif) que
    • Galdera (en): less of a (noun) than
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Getaria gutxi gútxi 1: [ɣútʃi]
     

    1272: las 4:45 horas / il est 4h 45 / a quarter to five

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): las 4:45 horas
    • Galdera (fr): il est 4h 45
    • Galdera (en): a quarter to five
    40 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta bortza kuarto gutxi bórtza kuárto gútxi 1: [bórtsa kwárto ɣútʃi]
    Abaurregaina / Abaurrea Alta bortza kuarto gutxi bórtza kuárto gútxi 2: [bórtsa kwárto ɣútʃi] -
    Aia bostak laurden gutxi bóstakláurrdengútxi 1: [bóśtakláu̯r̄ðeŋgútʃi]
    Amezketa bostak laurden gutxi láualáurrdengútxi 1: [láu̯aláu̯r̄ðeŋgútʃi]
    Andoain bostak laurden gutxi bóstakláurrdenágutxi 1: [bóśtakláu̯r̄ðen]
    Arbizu bostak kuarto gutxi bostákuárrtogútxi 1: [bośtákwár̄toɣútʃi]
    Arroa (Zestoa) bostak laurden gutxi bóstalaurrdengútxi 1: [bóśtalau̯r̄ðeŋgútʃi]
    Azkoitia bostak laurden gutxi bóstalaurrdengútxi 1: [bóśtalau̯r̄ðeŋgútʃi]
    Azpeitia bostak laurden gutxi bóstaláurrdengútxi 1: [bóśtaláu̯r̄ðeŋgútʃi]
    Azpeitia bostak laurden gutxi bóstakláurrdengutxí 2: [bóśtakláu̯r̄ðeŋgutʃí] -
    Beasain bostak laurden gutxi bóstaláurrdengútxi 1: [bóśtaláu̯r̄ðeŋgútʃi]
    Behorlegi bostak laurden gutxi bóstalaurdéngutí 1: [bóśtalau̯rðéŋgutí]
    Beizama bostak laurden gutxi bóstalaurrdengútxi 1: [bóśtalau̯r̄ðeŋgútʃi]
    Beruete bostak kuarto gutxi bóstakoarrtoagútxi 1: [bɔ́śtakoar̄toaɣútʃi]
    Donostia bostak laurden gutxi bostaklaurrdengútxi 1: [bośtaklau̯r̄ðeŋgútʃi]
    Errezil bostak laurden gutxi bóstakláurrdengutxí 1: [bóśtakláu̯r̄ðeŋgutʃí]
    Etxaleku bostak kuarto gutxi bóstak kuárrtogútxi 1: [bóśtak kwár̄toɣútʃi]
    Etxarri (Larraun) bostak kuarto gutxi bóstak koárrtogútxi 2: [bóśtak koœ́r̄toɣútʃi]
    Ezkio-Itsaso bostak laurden gutxi bóstaláurrdengútxi 1: [bóśtaláu̯r̄ðeŋgútʃi]
    Ezkurra bostak kuarto gutxi bostákuarrtógutxi 1: [bośtákwar̄tóɣutʃi]
    Ezterenzubi bostak laurden gutxi bostálaurdengutí 1: [bośtálau̯rðeŋgutí]
    Gaintza bostak laurden gutxi bóstaláurrdengútxi 1: [bóśtaláu̯r̄ðeŋgútʃi]
    Gaintza bostak kuarto gutxi bóstakoérrtoagútxi 1: [bóśtakoœ́r̄toaɣútʃi]
    Garrüze bostak laurden gutxi bóstalaurrdeng´üti 1: [bóśtalau̯Rðeŋgýti]
    Goizueta bostak laurden gutxi bóstalaurrdengútxi 1: [bóśtalau̯r̄ðeŋgútʃi]
    Hazparne bostak laurden gutxi bóstakláurrdengúti 1: [bóśtakláu̯Rdeŋgúti]
    Hernani bostak laurden gutxi bostáklaurrdengútxi 1: [bośtáklau̯r̄deŋgútʃi]
    Igoa bostak kuarto gutxi bóstakuarrtogútxi 1: [bóśtakwar̄toɣútʃi]
    Landibarre bostak laurden gutxi bostáklaurrdénguti 1: [bośtáklau̯r̄déŋguti]
    Lasarte-Oria bostak laurden gutxi bóstalaurrdéngutxi 1: [bóśtalau̯r̄ðéŋgutʃi]
    Legazpi bostak laurden gutxi bostaklaurrdengutxi 1: [bośtaklau̯r̄ðeŋgutʃi]
    Leitza bostak laurden gutxi laurrdengútxi 2: [lau̯r̄ðeŋgútʃi]
    Oderitz bostak kuarto gutxi bóstakoarrtó gutxi 1: [bóśtakoar̄tó ɣutʃi]
    Oiartzun bostak laurden gutxi bostáklaurrdengútxi 1: [bośtáklau̯r̄ðeŋgútʃi]
    Orio bostak laurden gutxi bóstaláurrdengútxi 1: [bóśtaláu̯r̄ðeŋgútʃi]
    Pasaia bostak laurden gutxi bó.taklaurrdengutxí 1: [bóśtaklau̯r̄ðeŋgutʃí]
    Uharte Garazi bostak laurden gutxi bostáklaurdéngutí 1: [bośtáklau̯rðéŋgutí]
    Urdiain bostak kuarto gutxi bóstakuárrtogútxi 1: [bóśtakwár̄toɣútʃi]
    Ürrüstoi bostak laurden gutxi bóstek laurdeng´üti 1: [bóśtek lau̯rdeŋgýti]
    Zilbeti bostak kuarto gutxi bóstak kuárrtogúti 1: [bóśtak kwár̄toɣúti]
     

    1333: *EDUN [+pres., hark-haiek] / *EDUN [+prés., hark-haiek] / *EDUN [+pres., hark-haiek]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EDUN [+pres., hark-haiek]
    • Galdera (fr): *EDUN [+prés., hark-haiek]
    • Galdera (en): *EDUN [+pres., hark-haiek]
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dima deus deus 1: [deu̯ś]
    Ibarruri (Muxika) deus déus 1: [déu̯ś]
     

    1353: *EDUN [+pot., +pres., hark-hura] / *EDUN [+pot., +prés., hark-hura] / *EDUN [+pot, + pres., hark-hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EDUN [+pot., +pres., hark-hura]
    • Galdera (fr): *EDUN [+pot., +prés., hark-hura]
    • Galdera (en): *EDUN [+pot, + pres., hark-hura]
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu gutxi górabera - eukíko du gútxi góraberá - eukíko dú 1: [gútʃi ɣóraβerá - eu̯kíko ðú]
    Beizama gutxi gorabera eukiko du gutxí goraberá éukiko dú 1: [gutʃí ɣoraβerá éu̯kiko ðú:]
    Donostia gutxi gorabera - izangou gutxi gorabera - izangou 1: [gutʃi ɣoraβera - isaŋgou]
    Getaria gutxi gorabera - dauka gutxi gorabera - dauká 1: [gutʃi ɣoraβera - ðau̯ká]
     

    1354: *EDUN [+pot., +pas., hark-hura] / *EDUN [+pot., +pas., hark-hura] / *EDUN [+pot, + past, hark-hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EDUN [+pot., +pas., hark-hura]
    • Galdera (fr): *EDUN [+pot., +pas., hark-hura]
    • Galdera (en): *EDUN [+pot, + past, hark-hura]
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Deba euko zuan gutxi gorabera éuko SZuán gútxi goraberá 1: [éu̯ko s̟wáŋ gútʃi ɣoraβerá]
    Hondarribia gutxi gorabeera - isango luke gutxi gorabeera - isango luke 1: [gutʃi ɣoraβeera - iśaŋgo luke]
     

    1735: algo (- afirm.) / quelque chose (- affirm.) / anything, something (- affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): algo (- afirm.)
    • Galdera (fr): quelque chose (- affirm.)
    • Galdera (en): anything, something (- affirm.)
    18 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü deüs e deüs e 1: [dey̯ź e] -
    Arboti deüs e déü¡ e 2: [déy̯ʒ e] -
    Arrangoitze deus deus 1: [deu̯ś] -
    Behorlegi deus déus 1: [déu̯ś] -
    Hendaia deus déus 2: [déu̯ś] -
    Irisarri deus e déus e 2: [déu̯ś e] -
    Itsasu deus deus 1: [ðeu̯ś] -
    Izturitze deus deus 1: [deu̯ź] -
    Larraine deus e deus e 2: [deu̯ź e] -
    Larzabale deus déus 1: [déu̯ś] -
    Larzabale deus deu¡ 3: [deu̯ʒ] -
    Larzabale deus e déu¡ e 4: [déu̯ʒ e] -
    Pagola deüs e déüs e 2: [déy̯ź e] -
    Santa Grazi deus e deus e 2: [deu̯ź e] -
    Senpere deus deus 1: [deu̯ś] -
    Uharte Garazi deus zerbait déus zerrbáit 2: [déu̯ś ser̄βái̯t] -
    Urdiñarbe deüs déüs 2: [déɥś] -
    Uztaritze deus deus 1: [deu̯ś] -
     

    1742: de alguna manera (- afirm.) / de quelque manière (- affirm.) / anyhow, somehow (- affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de alguna manera (- afirm.)
    • Galdera (fr): de quelque manière (- affirm.)
    • Galdera (en): anyhow, somehow (- affirm.)
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze deus e gixaz déus e gíxaz 1: [déu̯ś e ɣíʃas] -
    Arnegi deus gisaz déus gisaz 1: [déu̯ś ɣiśas] -
    Behorlegi deus e gisaz deus é gisáz 1: [deu̯ź é ɣiśás] -
    Itsasu deus gixeta déus gixetá 1: [déu̯ś ɣiʃetá] -
    Itsasu deus gixaz deus gíxaz 2: [deu̯ś ɣíʃas] -
    Izturitze deus e gisaz déus e gisáz 1: [déu̯ś e ɣiśás] -
    Landibarre deus gisaz déus gisaz 1: [déu̯ś ɣiśas] -
    Larzabale deus gisaz deus gisaz 4: [deu̯ś giśas] -
    Makea deus e gisaz ddéus e gisáz 1: [ddéu̯ś e ɣiśás] -
    Sohüta deus e gisaz déus e gísaz 2: [déu̯ź e ɣíźas] -
     

    1743: nada / rien / nothing

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): nada
    • Galdera (fr): rien
    • Galdera (en): nothing
    47 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai deüs e déüs e 1: [déy̯ź e] -
    Altzai deüs déüs 2: [déy̯ź] -
    Altzürükü deüs déüs 1: [déy̯ź] -
    Altzürükü deüs e deüs e 3: [dey̯ź e] -
    Arboti deus e déus e 4: [déu̯ś e] -
    Arrangoitze deus ez déus ez 2: [déu̯ś es] -
    Azkaine deus déus 1: [déu̯ś] -
    Baigorri deus deus 2: [deu̯ś] -
    Baigorri deus e deus e 3: [deu̯ź e] -
    Barkoxe deus e déus e 1: [déu̯ź e] -
    Behorlegi deus déus 1: [déu̯ś] -
    Domintxaine deüs déüs 1: [déy̯ź] -
    Domintxaine deüs e déüs e 2: [déy̯ź e] -
    Etxalar deus ere déus ere 1: [ðéu̯ś ere] -
    Etxaleku deus déus 1: [déu̯ś] -
    Etxarri (Larraun) deus e déus e 1: [ðéu̯ś e] -
    Ezkurra deus e déus e 1: [ðéu̯ś e] -
    Ezterenzubi deus e déus e 1: [déu̯ź e] -
    Gaintza deus e déus e 1: [déu̯ś e] -
    Gamarte deus déus 1: [déu̯ś] -
    Goizueta deus e déus e 1: [déu̯ś e] -
    Hondarribia deus ere déus ere 1: [déu̯ś ere] -
    Irisarri deus déus 1: [déu̯ś] -
    Irisarri deus déus 3: [déu̯ś] -
    Izturitze deus deus 1: [deu̯ś] -
    Jaurrieta deus e déus e 1: [déu̯ś e] -
    Jutsi deus deus 2: [deu̯ś] -
    Landibarre deus déus 1: [déu̯ś] -
    Larraine deus déus 1: [déu̯ź] -
    Larraine deüs e déüs e 2: [déy̯ź e] -
    Larraine deüs deüs 3: [dey̯ź] -
    Leitza deus déus 1: [ðéu̯ś] -
    Luzaide / Valcarlos deus e deus é 1: [ðeu̯ś é] -
    Luzaide / Valcarlos deus deus 2: [ðeu̯ś] -
    Mezkiritz deus déus 2: [ðéu̯ś] -
    Montori deüs e déüs e 1: [déy̯ź e] -
    Pagola deüs e déüs e 2: [déy̯ź e] -
    Santa Grazi deus e déus e 1: [déu̯ź e] -
    Santa Grazi deüs e déüs e 2: [déy̯ź e] -
    Sohüta deüs déüs 1: [déy̯ź] -
    Sunbilla deus ere déus ere 1: [déu̯ś ere] -
    Urdiñarbe deüs e déüs e 1: [déy̯ź e] -
    Urdiñarbe deus e déus e 2: [déu̯ź e] -
    Ürrüstoi deus deus 1: [deu̯ź] -
    Uztaritze deus deus 3: [ðeu̯ś] -
    Zilbeti deus déus 2: [déu̯ś] -
    Zugarramurdi deus déus 1: [déu̯ś] -
     

    1746: de ninguna manera / en aucune manière / no way, on no account

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de ninguna manera
    • Galdera (fr): en aucune manière
    • Galdera (en): no way, on no account
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze deus e gixaz deus é gíxaz 1: [deu̯ś é ɣíʃas] -
    Altzai deüs e déüs e 1: [déy̯ź e] -
    Arnegi deus e gisaz déus e gisáz 1: [déu̯ź e ɣiśás] -
    Azkaine deus e gixan déus e gixán 2: [déu̯ś e ɣiʃán] -
    Azkaine deus e gisaz déus e gisáz 3: [déu̯ś e ɣiśás] -
    Beskoitze deus e gisetaat déus e gísetaát 1: [déu̯ś e ɣíśetaát] -
    Ezterenzubi deus gisaz déus gisaz 2: [déu̯ś ɣiśas] -
    Izturitze deus ee gisaz deus eé gisaz 1: [deu̯ś eé ɣiśas] -
    Senpere deus gixan deus gíxan 3: [deu̯ź ɣíʃan] -
    Uztaritze deus e gisetaa déus e gísetaa 1: [déu̯ś e ɣíśetaa] -
     

    1748: concordancia del verbo con numerales / concordance du verbe avec numéraux / verb agreement with numerals

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): concordancia del verbo con numerales
    • Galdera (fr): concordance du verbe avec numéraux
    • Galdera (en): verb agreement with numerals
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zeberio deus deus 1: [ðeu̯ś] -
     

    1754: marcas interrogativas / marques interrogatives / interrogative markers

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): marcas interrogativas
    • Galdera (fr): marques interrogatives
    • Galdera (en): interrogative markers
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Kortezubi ein deus éin deus 1: [éi̯n deu̯ś] -
     

    2085: miope / myope / myopic, near-sighted

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): miope
    • Galdera (fr): myope
    • Galdera (en): myopic, near-sighted
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donostia gutxi ikuste u gútxi ikuste u 2: [gútʃi ikuśte u] -
    Lasarte-Oria bixta gutxi bíxta gutxí 2: [bíʃta ɣutʃí] -
    Pasaia bixta gutxi bíxta gutxí 2: [bíʃta ɣutʃí] -
     

    2758: barato / bon marché / cheap

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): barato
    • Galdera (fr): bon marché
    • Galdera (en): cheap
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donostia gutxi baliyo du gutxi baliyo du 2: [gutʃi βaliǰo ðu] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper