Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    211 emaitza duro-erdi bilaketarentzat

    214: cuarto menguante / le dernier quartier / last quarter

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): cuarto menguante
    • Galdera (fr): le dernier quartier
    • Galdera (en): last quarter
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze illargi erdi ilárgi érdi 1: [iláRɣi éRði] -
    Andoain illargi erdi illárgi erdí 1: [iʎár̄ɣi ɛr̄ðí] -
    Arroa (Zestoa) illargi erdi illárgi erdí 1: [iʎár̄ɣj er̄ðí] -
    Bermeo itargi erdi itárgierdi 1: [itár̄ɣier̄ði] -
    Gaintza illargi erdi illárgi erdí 1: [iʎár̄ɣj er̄ðí] -
    Oderitz illargi erdi illárgi erdí 1: [iʎár̄ɣi ɛr̄ðí] -
     

    216: cuarto creciente / le premier quartier / first quarter

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): cuarto creciente
    • Galdera (fr): le premier quartier
    • Galdera (en): first quarter
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Andoain illargi erdi illárgi erdí 1: [iʎár̄ɣi ɛr̄ðí] -
    Ataun illargi erdi illárgi erdí 1: [iʎár̄ɣi ɛr̄ðí] -
    Beruete illargi erdi íllargi érde 1: [íʎar̄ɣi ér̄ðe] -
    Ezkio-Itsaso illargi erdi illárgi érdi 1: [iʎár̄ɣi ɛ́r̄ði] -
    Gaintza illargi erdi illárgi erdí 1: [iʎár̄ɣj er̄ðí] -
    Oderitz illargi erdi illárgi erdí 2: [iʎár̄ɣj er̄ðí] -
    Urdiain illargi erdi ilárgi erdiyá 2: [ilár̄ɣi er̄ðiǰá] -
    Zegama illargi erdi illárgi erdí 1: [iʎár̄ɣi ɛr̄dí] -
     

    316: medianoche / minuit / midnight

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): medianoche
    • Galdera (fr): minuit
    • Galdera (en): midnight
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Jaurrieta gabaren-erdi gabáren-érdian 1: [gaβáren-ér̄ðian] -
     

    373: barranco / ravin / gully, ravine

    • Gaia: Erliebea
    • Galdera (es): barranco
    • Galdera (fr): ravin
    • Galdera (en): gully, ravine
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ikaztegieta erdi aldapa erdíaldápa 1: [er̄ðíaldápa] -
     

    400: húmedo / humide / damp

    • Gaia: Lurra
    • Galdera (es): húmedo
    • Galdera (fr): humide
    • Galdera (en): damp
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Goizueta erdi leor erdí leorrá 1: [ɛr̄ðí leɔr̄á] -
    Igoa erdi busti érdi bustí 2: [ɛ́r̄ði βuśtí] -
     

    498: tablón / planche de parquet / plank, madrier

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): tablón
    • Galdera (fr): planche de parquet
    • Galdera (en): plank, madrier
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Orio ol erdi ól érdi 2: [ól ér̄ði] -
     

    919: aparcero / métayer / agricultural partner

    • Gaia: Baserria
    • Galdera (es): aparcero
    • Galdera (fr): métayer
    • Galdera (en): agricultural partner
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrasate erdi erdie 2: [er̄die] -
    Getaria erdi erdíya 1: [ɛr̄ðíǰa] -
    Leioa erdis erdi erdis erdi 2: [er̄diś er̄di] -
     

    978: hoja de la puerta / vantail / leaf (of door)

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): hoja de la puerta
    • Galdera (fr): vantail
    • Galdera (en): leaf (of door)
    15 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta atari erdi atári érdia 1: [atári ér̄ðja] -
    Araotz (Oñati) ate erdi ate érdi 1: [ate ér̄ði] -
    Arroa (Zestoa) ate erdi até erdí 3: [até er̄ðí] -
    Beasain ate erdi até erdi 1: [atɛ́ ɛr̄ði] -
    Beizama ate erdi até erdí 1: [até er̄ðí] -
    Bergara ate erdi ate érdi 1: [ate ér̄ði] -
    Donamaria ate erdi ate erdi 2: [até er̄ði] -
    Donostia ate erdi até erdi 1: [até er̄ði] -
    Errezil ate erdi até erdí 2: [até er̄ðí] -
    Getaria goiko ate erdi góiko até erdí 1: [ɣói̯koatéer̄ðí] -
    Getaria ate erdi até erdí 3: [até er̄ðí] -
    Hernani ate erdi até erdí 2: [até ɛr̄ðí] -
    Legazpi ate erdi até erdie 1: [até er̄die] -
    Orexa ate erdi até erdi 2: [até er̄ði] -
    Tolosa ate erdi áte erdí 1: [átɛ ɛr̄ðí] -
     

    979: hoja de la puerta (durmiente / batiente) / vantail / Dutch door

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): hoja de la puerta (durmiente / batiente)
    • Galdera (fr): vantail
    • Galdera (en): Dutch door
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa ate erdi até erdié 1: [até ɛr̄ðié] -
    Andoain ate erdi até erdí 1: [atɛ́ er̄ðí] -
    Elduain ate erdi até errdí 1: [até ɛr̄ðí] -
    Hernani ate erdi até erdí 1: [até ɛr̄ðí] -
    Ikaztegieta ate erdi até errdí 1: [até er̄ðí] -
    Oiartzun ate erdi até erdí 1: [até ɛr̄ðí] -
    Orexa ate erdi até errdi 1: [até er̄ði] -
     

    1263: medio / demi / half

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): medio
    • Galdera (fr): demi
    • Galdera (en): half
    21 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio killo erdi kilo érrdi 1: [kilo ér̄ði]
    Arrasate killo erdi ogí errdi 1: [oɣí er̄ði]
    Arrieta killo erdi kíllo érrdi 1: [kíʎo ér̄ði]
    Bergara killo erdi ogiérrdi 1: [oɣiér̄ði]
    Bermeo killo erdi kílo errdí 1: [kílo er̄ðí]
    Berriz killo erdi ogi érrdi 2: [oɣi ér̄ði]
    Bolibar killo erdi ogíérrdi 2: [oɣíér̄ði]
    Dima killo erdi ogiérrdi 2: [oɣiér̄ði]
    Eibar killo erdi ogí errdi 1: [oɣí er̄ði]
    Etxebarria killo erdi ogíerrdé 2: [oɣíɛr̄ðé]
    Gamiz-Fika killo erdi kílloerrdí 1: [kíʎoer̄ðí]
    Gamiz-Fika killo erdi ogíerrdí 2: [oɣíer̄ðí]
    Kortezubi killo erdi ogí errdi 1: [oɣí er̄ði]
    Larrabetzu killo erdi ogiérrdi 2: [oɣiér̄ði]
    Mañaria killo erdi killoérrdi 1: [kiʎoér̄ði]
    Mañaria killo erdi ogiérrdi 2: [oɣiér̄ði]
    Mungia killo erdi kílo érrdi 1: [kílo ér̄ði]
    Otxandio killo erdi killoérrdi 1: [kiʎoér̄ði]
    Urretxu killo erdi kiló errdí 1: [kiló ɛr̄ðí]
    Zaratamo killo erdi ogíérrdi 1: [oɣíér̄ði]
    Zornotza killo erdi killoérrdi 1: [kiʎoér̄ði]
     

    2254: falda / jupe / skirt

    • Gaia: Jantziak
    • Galdera (es): falda
    • Galdera (fr): jupe
    • Galdera (en): skirt
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zilbeti soñeko erdi soñéko errdíe 1: [śoɲéko er̄ðíe] -
     

    2288: dar a luz / mettre au monde / give birth (to)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): dar a luz
    • Galdera (fr): mettre au monde
    • Galdera (en): give birth (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bidarrai erdi errdí 2: [er̄ðí] -
    Luzaide / Valcarlos erdi érrdi 3: [ér̄ði] -
     

    2446: delirio / délire / delirium

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): delirio
    • Galdera (fr): délire
    • Galdera (en): delirium
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarria erdi amesetan dabill errdí amésetan dabíll 2: [ɛr̄ðí améśetan daβíʎ] -
     

    2517: hermanastro / demi-frère / step-brother

    • Gaia: Senidetasuna
    • Galdera (es): hermanastro
    • Galdera (fr): demi-frère
    • Galdera (en): step-brother
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Berriz anai¡erdi anái¡errdi 1: [anái̯ʒer̄ði] -
     

    2776: medida de pesar azucar 'kilo' / mesure de poids-3 / weight measures-3

    • Gaia: Pisua, neurriak, dirua eta koloreak
    • Galdera (es): medida de pesar azucar 'kilo'
    • Galdera (fr): mesure de poids-3
    • Galdera (en): weight measures-3
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezkurra libe erdi libe errdí 2: [liβe ɛr̄ðí] -
     

    2787: duro / duro / duro (5 peseta coin)

    • Gaia: Pisua, neurriak, dirua eta koloreak
    • Galdera (es): duro
    • Galdera (fr): duro
    • Galdera (en): duro (5 peseta coin)
    140 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta duroa dúroa 1: [dúroa] -
    Aia ogerleko ogérrleko 1: [oɣɛ́r̄leko] -
    Aia duro dúro 2: [ðúro] -
    Aia bospeztako bóspeztáko 3: [βóśpestáko] -
    Aldude duro duró 1: [ðuró] -
    Alkotz durua dúrua 1: [dúrua] -
    Amezketa duro duró 1: [durɔ́] -
    Andoain duro duró 1: [duró] -
    Aniz duro dúro 1: [dúro] -
    Aramaio ogeierleko ógeierrleko 1: [óɣei̯er̄leko] -
    Aramaio duro dúro 2: [ðúro] -
    Araotz (Oñati) duro dúro 1: [dúro] -
    Araotz (Oñati) ogerleko ogérrleko 1: [oɣér̄leko] -
    Arbizu duro dúro 1: [dúro] -
    Arnegi duro dúro 1: [dúro] -
    Arrasate duro duró 1: [duró] -
    Arrasate ogerleko ogerrléko 1: [oɣer̄léko] -
    Arrasate ogeierleko ogéierrleko 2: [oɣéi̯er̄leko] -
    Arrazola (Atxondo) ogorleko ogorrléko 1: [oɣor̄léko] -
    Arrieta ogorloko ogorrlókó 1: [oɣor̄lókó] -
    Arroa (Zestoa) duro duró 1: [ðuró] -
    Arroa (Zestoa) ogeierrieleko ogéierríelekó 1: [oɣéi̯ɛr̄íelekó] -
    Asteasu duro dúro 1: [dúro] -
    Ataun duro duró 1: [ðuró] -
    Azkaine duru dúru 1: [dúru] -
    Azkoitia duro duró 1: [ðuró] -
    Azpeitia duro dúro 1: [ðúro] -
    Baigorri duro duro 1: [duro] -
    Bakio ogorloko ogorrlóko 1: [oɣor̄lóko] -
    Bakio ogeierrileko ogéierriléko 1: [oɣéi̯er̄iléko] -
    Beasain duro duro 1: [ðuro] -
    Beizama duro dúró 1: [dúró] -
    Beizama bospeztako bóspeztakó 2: [bóśpestakó] -
    Bergara duro dúro 1: [ðúro] -
    Bermeo ogorloko ogorrlóko 1: [oɣor̄lóko] -
    Bermeo ogeierleko ogeierrléko 2: [oɣei̯er̄léko] -
    Berriz ogorleko ogórrlekó 1: [oɣór̄lekó] -
    Beruete duro duró 1: [ðuró] -
    Bidarrai bosduro bosdúro 1: [bośðúro] -
    Bidarrai duro dúro 2: [dúro] -
    Bolibar ogorleko ogórrleko 1: [oɣór̄leko] -
    Busturia ogorleko ogorrléko 1: [oɣor̄léko] -
    Deba duro duró 1: [ðuró] -
    Dima ogorleko ogorrléko 1: [oɣor̄léko] -
    Donamaria duro dúro 1: [dúro] -
    Donibane Lohizune durua dúrua 1: [dúrua] -
    Donostia duro duro 1: [ðuro] -
    Dorrao / Torrano duro dúro 1: [ðúro] -
    Eibar duro dúro 1: [dúro] -
    Eibar ogeierrial ogéierrial 2: [oɣéi̯ɛr̄ial] -
    Elantxobe ogorleko ogorrléko 1: [oɣor̄léko] -
    Elduain duro duró 1: [durɔ́] -
    Elgoibar duro duro 1: [ðuro] -
    Elorrio ogerleko ogerrléko 1: [oɣer̄léko] -
    Elorrio ogeierleko ogeierrléko 1: [oɣei̯er̄léko] -
    Erratzu duro dúro 1: [dúro] -
    Errezil duro duró 1: [duró] -
    Errigoiti ogeierriel ogeiérriel 1: [oɣei̯ér̄jel] -
    Errigoiti ogorleko ogorrléko 2: [oɣor̄léko] -
    Etxalar duro dúro 1: [dúro] -
    Etxaleku duroa dúroá 1: [dúroá] -
    Etxarri (Larraun) duro duró 1: [ðuró] -
    Etxebarri ogeierriel ogéierriél 1: [oɣéi̯er̄iél] -
    Etxebarri ogeierleko ogéierrleko 2: [oɣéi̯er̄leko] -
    Etxebarria ogerleko ogérrlekó 1: [oɣɛ́r̄lekó] -
    Eugi bospeztakoa bóspeztákoa 1: [bóśpestákoa] -
    Eugi duro dúro 2: [dúro] -
    Ezkio-Itsaso duro duró 1: [ðuró] -
    Ezkurra duro dúro 1: [dúro] -
    Ezterenzubi arditak arrdítak 1: [ar̄ðítak] -
    Gaintza duro duró 1: [ðuró] -
    Gamiz-Fika ogorloko ógorrlokó 1: [óɣor̄lokó] -
    Getaria duro duró 1: [ðuró] -
    Getaria ogierrialeko ogierríalekó 1: [oɣi̯ɛr̄íalekó] -
    Getxo ogorloko ogorrloko 1: [oɣor̄loko] -
    Getxo ogeiko ogeikó 1: [oɣei̯kó] -
    Getxo ogeierleko ogeierrleko 2: [oɣei̯er̄leko] -
    Gizaburuaga ogerleko ogerrléko 1: [oɣer̄léko] -
    Gizaburuaga ogeierlekosidar ogeiérrlekosidarr 1: [oɣei̯ér̄lekośiðar̄] -
    Goizueta duro dúro 1: [dú:ro] -
    Goizueta durozillar dúrozillárr 2: [dúrosiʎár̄] -
    Hernani duro duró 1: [ðuró] -
    Hondarribia duro duro 1: [ðuro] -
    Ibarruri (Muxika) egerleko egerrléko 1: [eɣer̄léko] -
    Igoa duro duró 1: [duró] -
    Ikaztegieta duro dúro 1: [ðúro] -
    Itsasu duro duró 1: [duró] -
    Jaurrieta duro dúro 1: [dúro] -
    Kortezubi ogorloko ogorrlóko 1: [oɣor̄lóko] -
    Larrabetzu ogorleko ogorrléko 1: [oɣor̄léko] -
    Lasarte-Oria duro duró 1: [ðuró] -
    Laukiz ogorleko ogórrleko 1: [oɣór̄leko] -
    Legazpi duro duro 1: [ðuro] -
    Leintz Gatzaga duro dúro 1: [ðúro] -
    Leintz Gatzaga ogeierrieleko ogeierríeleko 1: [oɣei̯er̄íeleko] -
    Leioa ogerleko ogerrléko 1: [oɣer̄léko] -
    Leitza duro duró 1: [durɔ́] -
    Lekaroz duro duro 1: [duro] -
    Lekeitio ogerleko ogérrleko 1: [oɣér̄leko] -
    Lemoa ogorleko ogorrléko 1: [oɣor̄léko] -
    Lemoiz ogeierrel ogéierrel 1: [oɣéi̯er̄el] -
    Lemoiz ogerleko ogerrléko 2: [oɣer̄léko] -
    Luzaide / Valcarlos duro dúro 1: [ðúro] -
    Mañaria ogerleko ógerrléko 1: [óɣer̄léko] -
    Mendaro duro dúró 1: [dúró] -
    Mendata ogorloko ogorrlóko 1: [oɣor̄lóko] -
    Mendata ogeierleko ogeierrléko 1: [oɣei̯er̄léko] -
    Mezkiritz bospeztakoa bóspeztákoa 1: [bóśpestákoa] -
    Mezkiritz duroa dúroa 2: [dúroa] -
    Mungia ogorleko ógorrléko 1: [óɣor̄léko] -
    Oderitz duro dúro 1: [ðúro] -
    Oiartzun duro duró 1: [duró] -
    Oñati duro dúro 1: [ðúro] -
    Ondarroa ogerleko ogerrléko 1: [oɣer̄léko] -
    Ondarroa ogeierrileko ogéierríleko 1: [oɣéi̯er̄íleko] -
    Orexa duru dúrú 1: [dúrú] -
    Orio duro duró 1: [ðuró] -
    Orozko ogerleko ogérrleko 1: [oɣér̄leko] -
    Orozko ogeiko ogéiko 1: [oɣéi̯ko] -
    Orozko ogeierleko ogeierrléko 2: [oɣei̯er̄léko] -
    Orozko ogeierreako ogeierreáko 2: [oɣei̯er̄eáko] -
    Otxandio ogorloko ógorrloko 1: [óɣor̄loko] -
    Pasaia duro duró 1: [duró] -
    Santa Grazi ardit arrdit 1: [ar̄ðit] -
    Sondika ogerleko ogerrléko 1: [oɣer̄léko] -
    Suarbe duro dúro 1: [ðúro] -
    Sunbilla duro dúro 1: [dúro] -
    Tolosa duro duró 1: [ðuró:] -
    Urdiain duro dúro 1: [ðúro] -
    Urretxu duro duró 1: [duró] -
    Urretxu bospesetako bóspesetakó 1: [bóśpeśetakó] -
    Zaratamo ogorloko ogórrlokó 1: [oɣór̄lokó] -
    Zeanuri ogorleko ogorrléko 1: [oɣor̄léko] -
    Zeanuri ogeierleko ogeierrléko 2: [oɣei̯er̄léko] -
    Zeberio ogeierleko ogeierrléko 1: [oɣei̯er̄léko] -
    Zegama duro duró 1: [ðuró] -
    Zilbeti bospestakoa bospestákoa 1: [bośpeśtákoa] -
    Zollo (Arrankudiaga) ogorleko ogórrleko 1: [oɣór̄leko] -
    Zornotza ogorloko ogorrlóko 1: [oɣor̄lóko] -
    Zugarramurdi duro duró 1: [ðuró] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper