Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    846 emaitza egun eta beti bilaketarentzat

    222: tiempo atmosférico / temps atmosphérique / weather

    • Gaia: Eguraldia
    • Galdera (es): tiempo atmosférico
    • Galdera (fr): temps atmosphérique
    • Galdera (en): weather
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gamiz-Fika egun egún 1: [eɣún] -
    Lemoa egun egún 1: [eɣún] -
    Zaratamo egun egún 1: [eɣún] -
     

    259: friolero / frileux / sensitive to cold

    • Gaia: Elurra eta hotza
    • Galdera (es): friolero
    • Galdera (fr): frileux
    • Galdera (en): sensitive to cold
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz beti otzak béti ótzik 1: [béti ótsik] -
    Arbizu beti otzak béti otzák 1: [béti otsák] -
    Etxarri (Larraun) beti otzak béte otzá taó 1: [béteotsátaó] -
    Eugi beti otzak bétiótza 1: [!βétiótsa] -
    Mendaro beti otzak béti otzák 1: [béti otsák] -
    Mendaro beti otzak betí ótz 2: [betí óts] -
    Zilbeti beti otzak bíti ótza 1: [βíti ótsa] -
     

    269: día / jour / day

    • Gaia: Denboraren zatiketa
    • Galdera (es): día
    • Galdera (fr): jour
    • Galdera (en): day
    115 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta egun egún 1: [eɣún] -
    Ahetze egun égun 1: [éɣun] -
    Aldude egun egún 1: [eɣún] -
    Alkotz egun égun 1: [éɣun] -
    Altzai egün égün 1: [éɣyn] -
    Altzürükü egün égün 1: [éɣyn] -
    Andoain egun égún 1: [éɣún] -
    Aniz egun égun 1: [éɣun] -
    Aramaio egun égun 1: [éɣun] -
    Araotz (Oñati) egun egún 1: [eɣún] -
    Arbizu egun egún 1: [eɣún] -
    Arboti egün eg'ün 1: [eɣýn] -
    Armendaritze egun egún 1: [egún] -
    Arnegi egun égun 1: [éɣun] -
    Arrangoitze egun égun 1: [éɣun] -
    Arrasate egun égun 1: [éɣun] -
    Arrazola (Atxondo) egun égun 1: [éɣun] -
    Arrieta egun égun 1: [éɣun] -
    Arrueta egun égun 1: [éɣun] -
    Asteasu egun egún 2: [eɣún] -
    Azkaine egun egun 1: [eɣun] -
    Azkoitia egun egún 1: [eɣún] -
    Baigorri egun egun 1: [eɣun] -
    Bakio egun egún 1: [eɣún] -
    Bardoze egun égun 1: [éɣun] -
    Barkoxe egün égün 1: [éɣyn] -
    Bastida egun egun 1: [eɣun] -
    Behorlegi egun egún 1: [eɣún] -
    Beizama egun egún 1: [eɣún] -
    Bergara egun égun 1: [éɣun] -
    Bermeo egun egún 1: [eɣún] -
    Berriz egun egún 1: [eɣún] -
    Bidarrai egun égun 1: [éɣun] -
    Bolibar egun égun 1: [éɣun] -
    Busturia egun égun 1: [éɣun] -
    Dima egun égun 1: [éɣun] -
    Domintxaine egün egün 1: [eɣyn] -
    Domintxaine egun egun 2: [eɣun] -
    Donamaria egun egún 2: [eɣún] -
    Donibane Lohizune egun egún 1: [eɣún] -
    Dorrao / Torrano egun egún 1: [eɣún] -
    Elantxobe egun egún 1: [eɣún] -
    Elgoibar egun egúm 1: [eɣúm] -
    Elorrio egun égun 1: [éɣun] -
    Errezil egun egún 1: [eɣún] -
    Errigoiti egun egún 1: [eɣún] -
    Eskiula egün egün 1: [eɣyn] -
    Etxalar egun egún 1: [eɣún] -
    Etxebarri egun égun 1: [éɣun] -
    Etxebarria egun égun 1: [éɣun] -
    Eugi egun egún 1: [eɣún] -
    Ezterenzubi egun egún 1: [eɣún] -
    Gamarte egun egún 1: [eɣún] -
    Gamiz-Fika egun egún 1: [eɣún] -
    Garrüze egun égun 1: [éɣun] -
    Getxo egun égun 1: [éɣun] -
    Gizaburuaga egun égun 1: [éɣun] -
    Hendaia egun egún 1: [egún] -
    Hernani egun egún 1: [eɣún] -
    Hondarribia egun egún 1: [eɣún] -
    Ibarruri (Muxika) egun égun 1: [éɣun] -
    Ikaztegieta egun egún 1: [eɣún] -
    Irisarri egun egún 1: [eɣún] -
    Itsasu egun égun 1: [éɣun] -
    Izturitze egun egún 1: [eɣún] -
    Jaurrieta egun égun 1: [éɣun] -
    Jutsi egun egun 1: [eɣun] -
    Kortezubi egun egún 1: [eɣún] -
    Landibarre egun egún 1: [eɣún] -
    Larrabetzu egun égun 1: [éɣun] -
    Larraine egün égün 1: [éɣyn] -
    Larzabale egun égun 1: [éɣun] -
    Lasarte-Oria egun egún 1: [eɣún] -
    Laukiz egun egún 1: [eɣún] -
    Leintz Gatzaga egun egún 1: [eɣún] -
    Leioa egun egún 1: [eɣún] -
    Leitza egun egún 2: [eɣún] -
    Lekaroz egun egún 1: [eɣún] -
    Lekeitio egun egún 1: [eɣún] -
    Lemoa egun égun 1: [éɣun] -
    Lemoiz egun egún 1: [eɣún] -
    Luzaide / Valcarlos egun egún 1: [eɣún] -
    Mañaria egun égun 1: [éɣun] -
    Mendata egun égun 1: [éɣun] -
    Mezkiritz egun egún 1: [eɣún] -
    Montori egün égün 1: [éɣyn] -
    Mungia egun egún 1: [eɣún] -
    Oderitz egun egún 1: [eɣún] -
    Oiartzun egun egún 1: [eɣún] -
    Oñati egun egún 1: [eɣún] -
    Orexa egun egúm 1: [eɣúm] -
    Orozko egun égun 1: [éɣun] -
    Otxandio egun egún 1: [eɣún] -
    Pagola egün égün 1: [éɣyn] -
    Pasaia egun égún 1: [éɣún] -
    Santa Grazi egün égün 1: [éɣyn] -
    Sara egun égun 1: [éɣun] -
    Senpere egun égun 1: [éɣun] -
    Sohüta egün égün 1: [éɣyn] -
    Sondika egun egún 1: [eɣún] -
    Suarbe egun égun 1: [éɣun] -
    Sunbilla egun egún 1: [eɣún] -
    Uharte Garazi egun égun 1: [éɣun] -
    Urdiain egun égun 1: [éɣun] -
    Urdiñarbe egün égün 1: [éɣyn] -
    Urketa egun égun 2: [éɣun] -
    Ürrüstoi egün égün 3: [éɣyn] -
    Uztaritze egun egún 1: [eɣún] -
    Zaratamo egun égun 1: [éɣun] -
    Zeanuri egun égun 1: [éɣun] -
    Zeberio egun egún 1: [eɣún] -
    Zilbeti egun egún 1: [eɣún] -
    Zollo (Arrankudiaga) egun égun 1: [éɣun] -
    Zornotza egun egún 1: [eɣún] -
    Zugarramurdi egun egún 1: [eɣún] -
     

    299: fin de semana / fin de semaine / week end

    • Gaia: Denboraren zatiketa
    • Galdera (es): fin de semana
    • Galdera (fr): fin de semaine
    • Galdera (en): week end
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sara pausa egun pausáko egún 1: [pau̯śákoeɣún] -
    Sohüta pausa egun pháusüegüna 2: [pháu̯śyeɣyna] -
    Ürrüstoi pausa egun phausüegün 1: [phau̯śyeɣyn] -
     

    300: hoy / aujourd'hui / today

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): hoy
    • Galdera (fr): aujourd'hui
    • Galdera (en): today
    48 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta egun égu 1: [éɣu] -
    Ahetze egun egun 1: [eɣun] -
    Aldude egun egún 2: [eɣún] -
    Altzai egün egün 1: [eɣyn] -
    Altzürükü egün égün 1: [éɣyn] -
    Arboti egün égün 1: [éɣyn] -
    Arboti egün eg'üngo 2: [eɣýŋgo] -
    Armendaritze egun egún 1: [egún] -
    Arnegi egun egún 1: [eɣún] -
    Arrangoitze egun egún 1: [eɣún] -
    Azkaine egun egun 1: [eɣun] -
    Baigorri egun egun 1: [eɣun] -
    Bardoze egün eg'ün 1: [eɣýn] -
    Barkoxe egün égün 1: [éɣyn] -
    Behorlegi egun egún 1: [eɣún] -
    Beskoitze egun égun 1: [éɣun] -
    Bidarrai egun égun 1: [éɣun] -
    Domintxaine egün égün 1: [éɣyn] -
    Donibane Lohizune egun egún 1: [eɣún] -
    Eskiula egün égün 2: [éɣyn] -
    Ezterenzubi egun egún 1: [eɣún] -
    Gamarte egun egún 1: [eɣún] -
    Garrüze egün égüñ 1: [éɣyɲ] -
    Hazparne egun égun 1: [éɣun] -
    Hendaia egun egún 1: [egún] -
    Irisarri egun égun 1: [éɣun] -
    Itsasu egun egún 1: [eɣún] -
    Izturitze egun egún 1: [eɣún] -
    Jaurrieta egun egún 1: [eɣún] -
    Jutsi egun egun 1: [eɣun] -
    Landibarre egun egún 1: [eɣún] -
    Larraine egün égün 1: [éɣyn] -
    Larzabale egun egun 1: [eɣun] -
    Luzaide / Valcarlos egun égun 1: [éɣun] -
    Mezkiritz egun egún 1: [eɣún] -
    Montori egün égün 1: [éɣyn] -
    Mugerre egun egun 1: [eɣun] -
    Pagola egün égün 1: [éɣyn] -
    Santa Grazi egün égün 1: [éɣyn] -
    Sara egun egún 1: [eɣún] -
    Senpere egun éguún 1: [éɣuún] -
    Sohüta egün égün 1: [éɣyn] -
    Uharte Garazi egun egún 1: [eɣún] -
    Urdiñarbe egün égün 1: [éɣyn] -
    Urketa egun égun 1: [éɣun] -
    Ürrüstoi egün égün 1: [éɣyn] -
    Uztaritze egun égun 1: [éɣun] -
    Zugarramurdi egun egún 1: [eɣún] -
     

    306: víspera / veille / day before

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): víspera
    • Galdera (fr): veille
    • Galdera (en): day before
    24 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) aurreko egun aurreko eguna 1: [aur̄eko eɣuna] -
    Arrasate aurreko egun aurréko egun 1: [au̯r̄ékoeɣun] -
    Bergara aurreko egun áurreko egún 1: [áu̯r̄eko eɣún] -
    Berriz aurreko egun áurreko eúne 2: [áu̯r̄ekoeúne] -
    Busturia ariñako egun aríñauko egúnien 1: [aríɲau̯ko eɣúnien] -
    Elantxobe ariñako egun aríñako egúnien 1: [aríɲako eɣúnien] -
    Errigoiti aurreko egun áurreko egún 1: [áu̯r̄eko eɣún] -
    Etxebarri aurreko egun áurreko egun 1: [áu̯r̄eko eɣun] -
    Gamiz-Fika aurreko egun áurreko egún 1: [áu̯r̄eko eɣún] -
    Getaria aurreko egun aurreko euna 1: [au̯r̄eko euna] -
    Hernani aurreko egun áurreko eúna 1: [áu̯r̄eko eúna] -
    Larraine aintzineko egün aintzineko eg'üna 1: [ai̯ntsineko eɣýna] -
    Lasarte-Oria aurreko egun áurreko eúnian 1: [áu̯r̄eko eúnian] -
    Lekeitio aurreko egun aurréko egun 1: [au̯r̄éko eɣun] -
    Lekeitio aurreko egun aurréko eúnian 3: [au̯r̄éko eúnian] -
    Lemoa aurreko egun áurreko egúne 1: [áu̯r̄eko eɣúne] -
    Lemoa aurreko egun aurrégune 2: [au̯r̄éɣune] -
    Mañaria aurreko egun áurreko egúne 1: [áu̯r̄eko eɣúne] -
    Oñati aurreko egun áurreko eun 1: [áu̯r̄eko eun] -
    Santa Grazi aintzineko egün aintzineko egünian 1: [ai̯ntsineko eɣynian] -
    Sondika arteko egun árteko egunéan 1: [ár̄teko eɣunéan] -
    Zaratamo eurreko egun éurreko égun 1: [éu̯r̄ekoéɣun] -
    Zollo (Arrankudiaga) aurreko egun áurreko egún 1: [áu̯r̄eko eɣún] -
    Zornotza eurreko egun éurreko egúnien 1: [éu̯r̄eko eɣúnien] -
     

    307: día siguiente / lendemain / next day (following day)

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): día siguiente
    • Galdera (fr): lendemain
    • Galdera (en): next day (following day)
    47 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Andoain urrungo egun urrúngo eún 1: [ur̄úŋgo eún] -
    Araotz (Oñati) urrungo egun urrúngo egúna 1: [ur̄úŋgo eɣúna] -
    Arrasate urrengo egun urréngo egúnien 1: [ur̄éŋgo eɣúnien] -
    Arrazola (Atxondo) urrengo egun úrrengoko egúnien 1: [úr̄eŋgoko eɣúnien] -
    Azkoitia urrengo egun úrrengo goizíen 1: [úr̄ɛngo ɣoi̯síen] -
    Beruete urrengo egun úrrengó éunén 1: [úr̄ɛŋgó éu̯nén] -
    Bolibar urrengo egun úrrengégun 1: [úr̄eŋgé:ɣun] -
    Busturia urrengo egun úrrengo egúnien 1: [úr̄eŋgo eɣúnien] -
    Donamaria ondoko egun ondóko egúnin 2: [ondókoeɣúnin] -
    Elantxobe urrengo egun úrrengo egúnien 1: [úr̄eŋgo eɣúnien] -
    Elduain urrungo egun úrrungo eunén 1: [úr̄uŋgoeu̯nén] -
    Elorrio urrungo egun urrúngunien 1: [ur̄úŋgunien] -
    Elorrio urrengo egun úrrengo egúna 2: [úr̄eŋgo eɣúna] -
    Etxaleku urrengo egun úrrengo éuné 1: [úr̄eŋgo éuné] -
    Etxebarri urrengo egun urréngoko egún 1: [ur̄éŋgoko eɣún] -
    Eugi urrengo egun urréngo egúnian 2: [ur̄éŋgo eɣúnjan] -
    Eugi urbilen egun urbílen egúnian 3: [ur̄βílen eɣúnjan] -
    Ezkio-Itsaso urrungo egun úrrungo éunén 1: [úr̄uŋgo éu̯nén] -
    Ezkio-Itsaso urrengo egun úrrengo éunén 2: [úr̄ɛŋgo éu̯nén] -
    Getaria urrungo egun urrungo eúna 1: [ur̄uŋgo eúna] -
    Getxo urrengo egun úrrengo egúnen 1: [úr̄eŋgo eɣúnen] -
    Goizueta urrungo egun úrrungo eunéen 1: [úr̄uŋgoeu̯néen] -
    Hernani urrungo egun úrrungo eúna 1: [úr̄uŋgo eúna] -
    Hondarribia urrengo egun urrengo egúnian 1: [ur̄eŋgo eɣúnian] -
    Igoa urrengo egun úrrengo iúnín 1: [úr̄ɛŋgo júnín] -
    Igoa urrengo egun úrrengiúnín 2: [úr̄ɛŋgjúnín] -
    Ikaztegieta urrungo egun úrrungo egúnen 1: [úr̄uŋgo eɣúnen] -
    Kortezubi urrengo egun úrrengo goi¡íen 1: [úr̄eŋgo ɣoi̯ʒíen] -
    Larrabetzu urrengo egun urréngo egúne 1: [ur̄éŋgo eɣúne] -
    Lasarte-Oria urrungo egun úrrungo eúna 1: [úr̄uŋgo eúna] -
    Laukiz urrengo egun úrrango egunén 1: [úr̄aŋgo eɣunén] -
    Leioa urrungo egun úrruko egunéan 1: [úr̄uko eɣunéan] -
    Leitza urrengo egun úrrengó egúnén 1: [úr̄eŋgo eɣúnén] -
    Lemoa bigarren egun bígarren egúne 1: [βíɣar̄en eɣúne] -
    Mungia urrengo egun úrrengo egún 1: [úr̄eŋgo eɣún] -
    Otxandio urrengo egun urrengoko egune 1: [ur̄eŋgoko eɣune] -
    Pasaia urrengo egun urréngo egúnián 1: [ur̄éŋgo eɣúnián] -
    Sondika urrengo egun úrrengo egunéan 1: [úr̄eŋgo eɣunéan] -
    Sunbilla urrengo egun urréngo egúnin 1: [ur̄éŋgoeɣúnin] -
    Zaratamo urrungo egun úrrungo égun 1: [úr̄uŋgoéɣun] -
    Zeanuri urrungo egun úrrungoko egunéan 1: [úr̄uŋgoko eɣunéan] -
    Zeberio urrungo egun úrrungo egunéan 1: [úr̄uŋgo eɣunéan] -
    Zegama urrengo egun urréngo eunén 3: [ur̄ɛ́ŋgoeu̯nén] -
    Zilbeti bigarren egun bigarrén egunián 3: [biɣar̄én eɣunián] -
    Zollo (Arrankudiaga) urrungo egun úrrungo egún 1: [úr̄uŋgo eɣún] -
    Zornotza urrengo egun úrrengo egunéko gói ¡ien 1: [úr̄eŋgo eɣunéko ɣói̯ʒien] -
    Zugarramurdi ondoko egun bestá ondó 2: [beśtá ondó] -
     

    309: amanecer, alba / aube / dawn

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): amanecer, alba
    • Galdera (fr): aube
    • Galdera (en): dawn
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hondarribia egun alba egun alba 2: [eɣun alβa] -
    Lasarte-Oria egun zabal egun zabála 1: [eɣun saβála] -
    Lemoiz egun alba egúnalba 1: [eɣúnalβa] -
     

    317: fórmula de saludo (8 h.) / formule de salut (8 h) / form of greeting (8 h.)

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): fórmula de saludo (8 h.)
    • Galdera (fr): formule de salut (8 h)
    • Galdera (en): form of greeting (8 h.)
    23 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai egün hun egünhún 1: [eɣynhún] -
    Altzürükü egün hun égün hún 2: [éɣyn hún] -
    Arboti egün hun égünhún 1: [éɣynhún] -
    Arboti yinkoak egün hun yínkua dig´üziela égünhún 2: [ǰíŋkwa diɣýsjela éɣynhún] -
    Arrueta egun hun égun hún 1: [éɣun hún] -
    Bardoze egun hun egunhún 1: [eɣunhún] -
    Barkoxe egün hun egünhún 1: [eɣynhṹn] -
    Domintxaine egün hun égünhún 3: [éɣynhún] -
    Eskiula egün hun egünhún 1: [eɣynhṹn] -
    Eugi jainkoag egun on jáinkoag dozúla egún oník 2: [xái̯ŋkoaɣ ðosúla eɣún oník] -
    Ezterenzubi egun hun égunhún 13: [éɣunhún] -
    Izturitze egun hun egun hón 1: [eɣun hón] -
    Jutsi egun hun egun hun 1: [eɣun hun] -
    Larraine egün hun egün hún 1: [eɣyn hṹn] -
    Montori egün hun égün hún 1: [éɣyn hún] -
    Pagola egün hun egünhún deiz´üla 1: [eɣynhún dei̯sýla] -
    Pagola yinkoak egün hun yínkua teiziela egünhún 2: [ǰíŋkwa tei̯sjela eɣynhún] -
    Santa Grazi egün hun egünhún 1: [eɣynhṹn] -
    Sohüta egün hun egün hón 1: [eɣyn hón] -
    Sohüta egün hun égünhún 13: [éɣynhún] -
    Urdiñarbe egün hun égün hún 1: [éɣyn hṹn] -
    Ürrüstoi egün hun egünhon/egünhun 1: [eɣynhọn] -
    Ürrüstoi egün hun egünhun 3: [eɣynhũn] -
     

    327: siempre / tout le temps, toujours / always

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): siempre
    • Galdera (fr): tout le temps, toujours
    • Galdera (en): always
    118 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta beti béti 1: [béti] -
    Ahetze beti béti 1: [béti] -
    Aia beti betí 1: [betí] -
    Aldude beti béti 1: [béti] -
    Alkotz beti béti 1: [béti] -
    Amezketa beti bétí 1: [bétí] -
    Andoain beti bétí 1: [bétí] -
    Aniz beti béti 1: [béti] -
    Aramaio beti béti 1: [béti] -
    Araotz (Oñati) beti béti 1: [béti] -
    Arbizu beti béti 1: [béti] -
    Armendaritze beti béti 1: [béti] -
    Arnegi beti béti 1: [béti] -
    Arrangoitze beti béti 1: [béti] -
    Arrasate beti béti 1: [béti] -
    Arrazola (Atxondo) beti béti 1: [béti] -
    Arrieta beti bétí 1: [bétí] -
    Arroa (Zestoa) beti betí 1: [betí] -
    Asteasu beti béti 1: [béti] -
    Ataun beti betí 1: [betí] -
    Azkaine beti beti 1: [beti] -
    Azkoitia beti béti 1: [béti] -
    Azpeitia beti betí 1: [betí] -
    Bakio beti beti 1: [beti] -
    Beasain beti béti 1: [béti] -
    Behorlegi beti béti 1: [béti] -
    Beizama beti betí 1: [betí] -
    Bergara beti béti 1: [béti] -
    Bermeo beti betí 1: [betí] -
    Berriz beti béti 1: [béti] -
    Beskoitze beti béti 1: [béti] -
    Bidarrai beti béti 1: [béti] -
    Bolibar beti béti 1: [béti] -
    Busturia beti betí 1: [betí] -
    Deba beti béti 1: [béti] -
    Dima beti béti 1: [béti] -
    Donamaria beti béti 1: [béti] -
    Donibane Lohizune beti béti 1: [béti] -
    Donostia beti béti 1: [béti] -
    Dorrao / Torrano beti béti 1: [béti] -
    Eibar beti béti 1: [béti] -
    Elantxobe beti beti 1: [βeti] -
    Elduain beti bétí 1: [bétí] -
    Elgoibar beti béti 1: [béti] -
    Erratzu beti betí 1: [betí] -
    Errezil beti betí 1: [betí:] -
    Errigoiti beti bétí 1: [bétí] -
    Etxalar beti betí 1: [betí] -
    Etxaleku beti béti 1: [béti] -
    Etxarri (Larraun) beti betí 2: [betí] -
    Etxebarria beti béti 1: [béti] -
    Eugi beti béti 1: [béti] -
    Ezkio-Itsaso beti betí 1: [betí:] -
    Ezkurra beti bétí 1: [bétí] -
    Gaintza beti bétí 1: [bétí] -
    Gamiz-Fika beti béti 1: [béti] -
    Garrüze beti béti 1: [béti] -
    Getaria beti beti 1: [beti] -
    Getxo beti betí 1: [betí] -
    Gizaburuaga beti béti 1: [béti] -
    Goizueta beti betí 1: [betí] -
    Hazparne beti béti 1: [béti] -
    Hendaia beti béti 1: [béti] -
    Hernani beti béti 1: [béti] -
    Hondarribia beti betí 1: [betí] -
    Ibarruri (Muxika) beti beti 1: [βeti] -
    Igoa beti betí 1: [betí] -
    Ikaztegieta beti béti 1: [béti] -
    Irisarri beti béti 1: [béti] -
    Itsasu beti béti 1: [béti] -
    Jaurrieta beti béti 1: [béti] -
    Kortezubi beti betí 1: [betí] -
    Landibarre beti béti 1: [béti] -
    Larrabetzu beti béti 1: [béti] -
    Lasarte-Oria beti béti 1: [béti] -
    Laukiz beti betí 1: [βetí] -
    Legazpi beti béti 1: [béti] -
    Leintz Gatzaga beti béti 1: [béti] -
    Leioa beti betí 1: [betí] -
    Leitza beti betí 1: [betí] -
    Lekaroz beti béti 1: [béti] -
    Lekeitio beti béti 1: [béti] -
    Lemoa beti béti 1: [béti] -
    Lemoiz beti betí 1: [betí] -
    Luzaide / Valcarlos beti béti 1: [béti] -
    Makea beti betí 1: [βetí] -
    Mañaria beti bétí 1: [bétí] -
    Mendaro beti bétí 1: [bétí] -
    Mendata beti betí 1: [βetí] -
    Mezkiritz beti béti 1: [béti] -
    Mugerre beti beti 1: [beti] -
    Mungia beti béti 1: [béti] -
    Oderitz beti béti 1: [béti] -
    Oiartzun beti betí 1: [betí] -
    Oñati beti béti 1: [béti] -
    Ondarroa beti béti 1: [béti] -
    Orexa beti béti 1: [béti] -
    Orio beti beti 1: [beti] -
    Orozko beti béti 1: [béti] -
    Otxandio beti béti 1: [béti] -
    Pasaia beti bétí 1: [bétí] -
    Sara beti betí 1: [betí] -
    Sondika beti béti 1: [béti] -
    Suarbe beti béti 1: [béti] -
    Sunbilla beti béti 1: [béti] -
    Tolosa beti bétí 1: [bétí] -
    Uharte Garazi beti béti 1: [béti] -
    Urdiain beti béti 1: [béti] -
    Urretxu beti béti 1: [béti] -
    Uztaritze beti béti 1: [béti] -
    Zaratamo beti bétí 1: [bétí] -
    Zeanuri beti béti 1: [béti] -
    Zeberio beti béti 1: [béti] -
    Zegama beti bétí 1: [bétí] -
    Zilbeti beti béti 1: [béti] -
    Zollo (Arrankudiaga) beti béti 1: [béti] -
    Zornotza beti béti 1: [béti] -
    Zugarramurdi beti betí 1: [betí] -
     

    343: Epifanía / Epiphanie, Fête des Rois / Epiphany, Twelfth Night

    • Gaia: Urteko jaiegunak
    • Galdera (es): Epifanía
    • Galdera (fr): Epiphanie, Fête des Rois
    • Galdera (en): Epiphany, Twelfth Night
    108 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta errege egun errégeguná 1: [er̄éɣeɣuná] -
    Aia errege egun errége euná 1: [ɛr̄ɛ́ɣe eu̯ná] -
    Alkotz errege egun errégegúna 1: [er̄éɣeɣúna] -
    Amezketa errege egun errégeeuné 1: [ɛr̄éɣeeu̯né] -
    Andoain errege egun errégeuná 1: [ɛr̄ɛ́ɣeu̯ná] -
    Aniz errege egun errégeune 1: [ɛr̄éɣeu̯ne] -
    Aramaio erregen egun errégen 1: [er̄éɣen] -
    Araotz (Oñati) erregen egun errégen egún 1: [er̄éɣen eɣún] -
    Arbizu errege egun érregeguná 1: [ér̄eɣeɣuná] -
    Armendaritze erregen egun errégen euná 2: [er̄éɣen eu̯ná] -
    Armendaritze errege egun errégeegún 3: [er̄éɣeeɣún] -
    Arnegi erregen egun érregen eúna 1: [ér̄eɣen eúna] -
    Arrasate erregen egun errégen egun 2: [er̄éɣen eɣun] -
    Arrazola (Atxondo) errege egun érregegun 1: [ér̄eɣeɣun] -
    Arrieta errege egun erregéegún 2: [er̄eɣéeɣún] -
    Arroa (Zestoa) errege egun errégeéun 1: [ɛr̄ɛ́ɣeéu̯n] -
    Asteasu errege egun errégeuná 1: [ɛr̄ɛ́ɣeu̯ná] -
    Ataun erregen egun erregen éun 1: [ɛr̄ɛven éu̯n] -
    Azkoitia erregen egun errégen éun 1: [ɛr̄ɛ́ɣen éu̯n] -
    Azpeitia erregen egun errégen éun 2: [ɛr̄ɛ́ɣen éu̯n] -
    Baigorri erregen egun erregeen eguna 1: [eReɣeen eɣuna] -
    Bakio erregen egun errégien egun 1: [er̄éɣjen eɣun] -
    Beasain erregen egun errégen eune 1: [ɛr̄ɛ́ɣen eu̯ne] -
    Beizama errege egun érregéun 1: [ɛ́r̄ɛɣéu̯n] -
    Beizama errege egun errége éun 2: [ɛr̄ɛ́ɣe éu̯n] -
    Bergara erregen egun érregen egún 1: [ér̄eɣen eɣún] -
    Bermeo errege egun errégegun 1: [er̄éɣeɣun] -
    Berriz erregen egun érregen 1: [ér̄eɣen] -
    Beruete errege egun erregéun 1: [er̄eɣéu̯n] -
    Bolibar erregen egun errégen égun 1: [ɛr̄ɛ́ɣen éɣun] -
    Busturia erregen egun errégen egun 1: [er̄éɣen eɣun] -
    Deba errege egun érregéun 1: [ɛ́r̄ɛɣéu̯n] -
    Dima erregen egun érregen egún 1: [ér̄eɣen eɣún] -
    Donamaria errege egun errégeguna 1: [ɛr̄éɣeɣuna] -
    Donostia errege egun érrege eun 1: [ér̄eɣe eu̯n] -
    Dorrao / Torrano errege egun erregegún 1: [ɛr̄ɛɣeɣún] -
    Eibar erregen egun errégien eúna 1: [er̄éɣien eúna] -
    Elantxobe erregen egun errégien egun 1: [er̄éɣjen eɣun] -
    Elduain erregen egun errégen éuné 1: [ɛr̄éɣen éu̯né] -
    Elgoibar erregen egun érregen éuna 1: [ɛ́r̄eɣen éu̯na] -
    Elorrio erregen egun errégen 1: [er̄éɣen] -
    Elorrio errege egun errégegun 2: [er̄éɣeɣun] -
    Erratzu errege egun erregé 1: [ɛr̄eɣé] -
    Errezil erregen egun errégen euná 1: [ɛr̄ɛ́ɣen eu̯ná] -
    Errigoiti errege egun errégeegún 1: [er̄éɣeeɣún] -
    Etxalar errege egun errégeúna 1: [ɛr̄éɣeúna] -
    Etxaleku errege egun érrege éguné 1: [ér̄eɣe éɣuné] -
    Etxarri (Larraun) errege egun érregéun 1: [ér̄eɣéu̯n] -
    Etxebarri erregen egun érregen egún 1: [ér̄eɣen eɣún] -
    Etxebarria errege egun errégeegún 1: [ɛr̄ɛ́ɣeeɣún] -
    Eugi errege egun errégeúne 1: [er̄éɣeúne] -
    Ezkio-Itsaso erregen egun érregen éune 1: [ɛ́r̄ɛven éu̯ne] -
    Ezkio-Itsaso erregen egun errégen éun 2: [ɛr̄ɛ́ɣen éu̯n] -
    Ezkurra errege egun errégeuné 1: [ɛr̄éɣeu̯né] -
    Gaintza erregen egun errégen éun 1: [ɛr̄ɛ́ɣen éu̯n] -
    Gamiz-Fika erregen egun errégien 1: [er̄éɣjen] -
    Getaria errege egun erréeuná 1: [er̄éeuná] -
    Getxo erregen egun errégen egum 1: [er̄éɣen eɣum] -
    Gizaburuaga erregen egun érregen egun 1: [ér̄eɣen eɣun] -
    Goizueta errege egun errégeéuná 1: [ɛr̄ɛ́ɣeéu̯ná] -
    Hernani errege egun erreuna 1: [er̄e:una] -
    Hondarribia errege egun errégeeuná 1: [er̄éɣeeu̯ná] -
    Ibarruri (Muxika) erregen egun érregen 1: [ér̄eɣen] -
    Igoa errege egun errégeún 1: [ɛr̄ɛ́ɣeún] -
    Ikaztegieta erregen egun errégena 1: [er̄éɣena] -
    Ikaztegieta erregen egun errégen éune 2: [er̄éɣen éu̯ne] -
    Kortezubi erregen egun errégien egun 1: [er̄éɣjen eɣun] -
    Larrabetzu erregen egun érregen égun 1: [ér̄eɣen éɣun] -
    Lasarte-Oria errege egun errégeeuna 1: [er̄éɣeeu̯na] -
    Laukiz erregen egun errégen 1: [er̄éɣen] -
    Legazpi errege egun errégeeuné 1: [er̄éɣeeuné] -
    Leintz Gatzaga erregen egun errégen egun 1: [er̄éɣen eɣun] -
    Leioa erregen egun errégen egún 1: [er̄éɣen eɣún] -
    Leitza erregen egun errégen euné 1: [ɛr̄ɛ́ɣen eu̯né] -
    Lekaroz errege egun errégeéune 2: [ɛr̄éɣeéu̯ne] -
    Lekeitio errege egun errégegun 1: [er̄éɣeɣun] -
    Lemoa erregen egun érregen egúne 1: [ér̄eɣen eɣúne] -
    Lemoiz erregen egun errégen egun 1: [er̄éɣen eɣun] -
    Luzaide / Valcarlos errege egun errége égun 1: [er̄éɣe éɣun] -
    Mañaria erregen egun érregen egún 1: [ér̄eɣen eɣún] -
    Mendaro erregen egun errégen éun 1: [ɛr̄ɛ́ɣen éu̯n] -
    Mendata erregen egun érregen egun 2: [ér̄eɣen eɣun] -
    Mezkiritz errege egun erregegúne 1: [er̄eɣe:ɣúne] -
    Mungia erregen egun errégeen egún 1: [er̄éɣeen eɣún] -
    Oderitz errege egun érregéun 1: [ɛ́r̄ɛɣéu̯n] -
    Oiartzun errege egun errégeeuná 1: [ɛr̄ɛ́ɣeeu̯ná] -
    Oñati erregen egun errégen eún 1: [er̄éɣen eún] -
    Ondarroa errege egun erregéegún 1: [er̄eɣéeɣún] -
    Orexa errege egun erregeéuná 1: [ɛr̄ɛɣeéu̯ná] -
    Orio errege egun errégeéuná 1: [er̄éɣeéuná] -
    Orozko erregen egun errégen eguna 1: [er̄éɣen eɣuna] -
    Otxandio erregen egun errégen 1: [er̄éɣen] -
    Pasaia errege egun érregéeguná 1: [ér̄ɛɣéeɣuná] -
    Sondika erregen egun errégen egun 1: [er̄éɣen eɣun] -
    Suarbe errege egun errégéun 1: [ɛr̄ɛ́ɣéu̯n] -
    Suarbe errege egun erregegún 2: [ɛr̄ɛɣeɣún] -
    Sunbilla errege egun errégegúna 1: [ɛr̄éɣeɣúna] -
    Tolosa errege egun errégeuná 1: [ɛr̄éɣe:u̯ná] -
    Urdiain errege egun érregeguná 1: [ér̄eɣe:ɣuná] -
    Urretxu errege egun erregé eún 1: [ɛr̄ɛɣé: eún] -
    Zaratamo erregen egun erregen égun 1: [er̄eɣen éɣun] -
    Zeanuri erregen egun errégen 1: [er̄éɣen] -
    Zeberio erregen egun errégen 1: [er̄éɣen] -
    Zegama erregen egun errégean éun 1: [ɛr̄ɛ́ɣean éu̯n] -
    Zilbeti errege egun errégegúna 1: [er̄éɣeɣúna] -
    Zollo (Arrankudiaga) erregen egun errégen 1: [er̄éɣen] -
    Zornotza erregen egun errégen 1: [er̄éɣen] -
    Zugarramurdi errege egun errége egúna 1: [er̄éɣe eɣúna] -
     

    344: cabañuelas / 12 premiers jours année / first 12 days of the year

    • Gaia: Urteko jaiegunak
    • Galdera (es): cabañuelas
    • Galdera (fr): 12 premiers jours année
    • Galdera (en): first 12 days of the year
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zugarramurdi azaro egun azáro egúnak 1: [asáro eɣúnak] -
     

    346: Santa Águeda / Ste. Agathe / St. Agatha's (feast day)

    • Gaia: Urteko jaiegunak
    • Galdera (es): Santa Águeda
    • Galdera (fr): Ste. Agathe
    • Galdera (en): St. Agatha's (feast day)
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) santageda egun santágeda éun 1: [śantáɣeða éu̯n] -
    Azpeitia santageda egun santágeda éun 1: [śantáɣeða éu̯n] -
    Bermeo santageda egun santágeda egun 1: [śantáɣeðaeɣun] -
    Etxebarri santageda egun santágeda égún 1: [śantá:ɣeða éɣún] -
    Gamiz-Fika santageda egun santágeda egún 1: [śantáɣeða eɣún] -
    Ikaztegieta santageda egun santáeda eúna 1: [śantáeða eúna] -
    Jaurrieta santageda egun sántageda eguná 1: [śántaɣeðaeɣuná] -
    Ondarroa santageda egun santágeda égun 1: [śantáɣeða éɣun] -
     

    349: Miércoles de ceniza / Mercredi des cendres / Ash Wednesday

    • Gaia: Urteko jaiegunak
    • Galdera (es): Miércoles de ceniza
    • Galdera (fr): Mercredi des cendres
    • Galdera (en): Ash Wednesday
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eugi autsa artzeko egun áutsartzéko eguné 2: [áu̯tśar̄tsékoeɣuné] -
    Urdiain autsa artzeko egun áutsa ártzekoeguná 2: [áu̯tśa ár̄tsekoeɣuná] -
    Zeanuri autzerre egun autzérre egún 1: [au̯tsér̄e eɣún] -
    Zilbeti autsa artzeko egun áutse artzéko eguné 1: [áu̯tśe ar̄tséko eɣuné] -
     

    353: Corpus Christi / Fête Dieu / Corpus Christi

    • Gaia: Urteko jaiegunak
    • Galdera (es): Corpus Christi
    • Galdera (fr): Fête Dieu
    • Galdera (en): Corpus Christi
    35 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta korpus egun kórpus egúna 1: [kór̄puś eɣúna] -
    Alkotz korpus egun kórpus eguné 1: [kór̄puś eɣuné] -
    Araotz (Oñati) korpus egun kórpusegún 1: [kór̄puśeɣún] -
    Arbizu korputs egun kórputseguná 1: [kór̄putśeɣuná] -
    Arroa (Zestoa) gorputz egun górputzéun 2: [ɣɔ́r̄putséu̯n] -
    Asteasu korputs egun kórputseuná 1: [kɔ́r̄putśeu̯ná] -
    Azkoitia gorputz egun górputzéun 1: [ɣɔ́r̄putséu̯n] -
    Beizama korputs egun kórputseuná 1: [kɔ́r̄putśeu̯ná] -
    Beizama korputs egun korpútsegún 2: [kɔr̄pútśeɣún] -
    Beruete korpus egun korpús éuné 1: [kor̄púś éuné] -
    Beruete korpus egun kórpus éun 2: [kór̄puś éu̯n] -
    Donostia korpus egun kórpus euná 1: [kór̄puś eu̯ná] -
    Dorrao / Torrano korpus egun kórpuségun 1: [kór̄puśéɣun] -
    Elduain gorputz egun górputseune 2: [gór̄putśeu̯ne] -
    Etxarri (Larraun) korputs egun korpúts éun 1: [kɔr̄pútś éu̯n] -
    Eugi korpus egun kórpuseuné 1: [kór̄puśeuné] -
    Ezkio-Itsaso korputs egun kórputséun 1: [kɔ́r̄putśéu̯n] -
    Ezkio-Itsaso korpus egun kórpuséun 2: [kɔ́r̄puśéu̯n] -
    Ezkio-Itsaso gorputz egun górputzeuné 3: [gɔ́r̄putseu̯né] -
    Ezkurra korpus egun korpúseuné 1: [kɔr̄púśeu̯né] -
    Gaintza korputs egun korpútséun 1: [kɔr̄pútśéu̯n] -
    Goizueta korpus egun kórpuséuna 1: [kór̄puśéu̯na] -
    Leitza korpus egun korpuséguné 1: [kɔr̄puśéɣunɛ́] -
    Lemoa gorputz egun gorputzégun 1: [ɣor̄putséɣun] -
    Lemoiz korpus egun kórpusegun 1: [kór̄puśeɣun] -
    Oderitz korpus egun kórpuséun 1: [kɔ́r̄puśéu̯n] -
    Oiartzun korputs egun kórputséuná 3: [kór̄putśéu̯ná] -
    Oiartzun gorputz egun górputzéuna 4: [gór̄putséu̯na] -
    Oñati korpus egun korpuseún 1: [kor̄puśeún] -
    Ondarroa gorputz egun górputzégun 1: [ɣór̄putséɣun] -
    Pasaia gorputz egun górputzegúna 1: [gór̄putseɣúna] -
    Suarbe korputs egun korpútsegún 3: [kɔr̄pútśeɣún] -
    Urdiain korpus egun kórpus eguná 1: [kór̄puś eɣuná] -
    Urretxu gorputz egun górputzéun 1: [gɔ́r̄putséu̯n] -
    Zegama gorputz egun gorputzéun 1: [ɣɔr̄putséu̯n] -
     

    356: Asunción de la Virgen / Assomption Vierge / the feast of Assumption

    • Gaia: Urteko jaiegunak
    • Galdera (es): Asunción de la Virgen
    • Galdera (fr): Assomption Vierge
    • Galdera (en): the feast of Assumption
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz andramari egun andrá marí euné 2: [andrá marí eu̯né] -
    Arrazola (Atxondo) andramari egun andramáriegun 1: [andramárjeɣun] -
    Bolibar andramari egun andrámariégun 1: [andr̄ámarjéɣun] -
    Busturia andramari egun andramariegún 1: [andramarieɣún] -
    Dima andramari egun andrámariégun 1: [andrámariéɣun] -
    Elantxobe andramari egun andramariegún 1: [andramarjeɣún] -
    Ezkio-Itsaso andramari egun andrámariéun 1: [andrámariéu̯n] -
    Kortezubi andramari egun andramariégun 1: [andramariéɣun] -
    Lekeitio andramari egun andrámariegún 1: [andrámarieɣún] -
    Lemoiz andramari egun andramáriegun 1: [andramárjeɣun] -
    Mañaria andramari egun andramáriégun 1: [andramáriéɣun] -
    Mendata andramari egun andramariégun 2: [andramarjéɣun] -
     

    357: Todos los santos / Toussaint / All Saints'Day

    • Gaia: Urteko jaiegunak
    • Galdera (es): Todos los santos
    • Galdera (fr): Toussaint
    • Galdera (en): All Saints'Day
    19 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta santu gustien egun sánduen eguná 1: [śándwen eɣuná] -
    Amezketa santu gustien egun sántu guztíñ éuná 1: [śántu ɣustí:ɲ éu̯ná] -
    Azkoitia santu gustien egun sántu guztíñ éun 1: [śántu ɣustíɲ éu̯n] -
    Azkoitia santu gustien egun sántu guzti¡en éun 2: [śántu ɣustiʒen éu̯n] -
    Busturia santu gustien egun sántu gustíen egun 1: [śántu ɣuśtíen eɣun] -
    Deba santu gustien egun sántu gustíen éun 3: [śántu ɣuśtíen éu̯n] -
    Donostia santu gustien egun sántu guztin eúna 1: [śántu ɣustin eúna] -
    Elgoibar santu gustien egun zántu gustien éuna 1: [sántu ɣuśtien éu̯na] -
    Ezkio-Itsaso santu gustien egun sántu guztíñ éun 1: [śántu ɣustíɲ éu̯n] -
    Getaria santu gustien egun sántu gustí¡en egúna 1: [śántu ɣuśtíʒen eɣúna] -
    Ikaztegieta santu gustien egun santu gúztin egúne 1: [śantu ɣústin eɣúne] -
    Lasarte-Oria santu gustien egun santu guztin euna 1: [śantu ɣustin euna] -
    Laukiz santu gustien egun sántudustíñ egun 1: [śántuðuśtíɲ eɣun] -
    Leintz Gatzaga santu gustien egun santu gustién egun 1: [śantu ɣuśtjén eɣun] -
    Lekeitio santu gustien egun sántu gustíen egún 2: [śántu ɣuśtíen eɣún] -
    Oñati santu gustien egun sántu gustíena 1: [śántu ɣuśtíena] -
    Ondarroa domigunsantu egun dómigunsántuégun 1: [ðómiɣunśántuéɣun] -
    Urretxu santu gustien egun santuéun 2: [śantuéu̯n] -
    Urretxu santu gustien egun sántu guztíñ éun 3: [śántu ɣustíɲ éu̯n] -
     

    358: Navidad / Noël / Christmas

    • Gaia: Urteko jaiegunak
    • Galdera (es): Navidad
    • Galdera (fr): Noël
    • Galdera (en): Christmas
    27 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz eguarri egun eguárri egúne 1: [eɣwár̄i eɣúne] -
    Amezketa eguarri egun éguarriéune 1: [éɣwar̄iéu̯ne] -
    Arbizu pazko egun pázkoeguná 1: [páskoeɣuná] -
    Arbizu eguerri egun eguérrieguná 1: [eɣwér̄jeɣuná] -
    Arroa (Zestoa) eguarri egun eguárriéun 1: [eɣwár̄iéu̯n] -
    Azkoitia eguarri egun eguárriéun 1: [eɣwár̄iéu̯n] -
    Azpeitia eguarri egun eguárri éun 1: [eɣwár̄i éu̯n] -
    Beizama eguarri egun eguárrieuná 1: [eɣwár̄jeu̯ná] -
    Beizama eguarri egun eguárriegún 2: [eɣwár̄jeɣún] -
    Deba eguarri egun eguárri éun 1: [eɣwár̄i éu̯n] -
    Donibane Lohizune eguerri egun eguerriéuna 1: [eɣweRjéu̯na] -
    Donostia eguarri egun eguárrieuná 1: [eɣwár̄ieu̯ná] -
    Dorrao / Torrano pazko egun pazkoégun 1: [paskoéɣun] -
    Elduain eguarri egun eguárriéuné 1: [eɣwár̄iéu̯né] -
    Errezil eguarri egun eguárri eún 1: [eɣwár̄i eún] -
    Eugi eguarri egun eguárrieúne 1: [eɣwár̄jeúne] -
    Ezkurra eguerri egun eguérrieuné 1: [egwɛ́r̄ieu̯né] -
    Getaria eguarri egun eguárri euná 1: [eɣwár̄i euná] -
    Goizueta eguarri egun eguárriéuná 1: [eɣwá:r̄iéu̯ná] -
    Ikaztegieta eguarri egun eguárri egúne 1: [eɣwár̄i eɣúne] -
    Lasarte-Oria eguarri egun eguárri eúna 1: [eɣwár̄i eúna] -
    Mezkiritz eguerri egun eguérri eguné 1: [eɣwér̄i eɣuné] -
    Orio eguarri egun eguárri euná 1: [eɣwár̄i euná] -
    Pasaia eguarri egun eguárrieguná 1: [eɣwár̄ieɣuná] -
    Suarbe eguerri egun eguérriegún 1: [eɣwér̄jeɣún] -
    Urdiain pazko egun pázkoeguná 1: [páskoeɣuná] -
    Zugarramurdi eguarri egun éguarri euná 1: [éɣwar̄i eu̯ná] -
     

    359: Día de inocentes / Premier avril / April's fool

    • Gaia: Urteko jaiegunak
    • Galdera (es): Día de inocentes
    • Galdera (fr): Premier avril
    • Galdera (en): April's fool
    57 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze tronpa egun trompaégun 1: [tRompaéɣun] -
    Aramaio iñosente egun iñoséntegun 1: [iɲośénteɣun] -
    Araotz (Oñati) iñosente egun iñoséntegún 1: [iɲośénteɣún] -
    Arnegi tronpa egun trómpaégun 1: [trómpaéɣun] -
    Arrasate iñosente egun iñósentegun 1: [iɲóśenteɣun] -
    Arrieta iñosente egun iñoséntegún 1: [iɲośénteɣún] -
    Ataun iñosente egun iñózenteegún 1: [iɲósenteeɣún] -
    Azkaine tronpa egun trumpa eguna 1: [trumpa eɣuna] -
    Baigorri tronpa egun trompeeguna 1: [trompeeɣuna] -
    Bakio iñosente egun iñoséntien egun 1: [iɲośéntjen eɣun] -
    Beasain iñosente egun iñóxenté 1: [iɲóʃenté] -
    Behorlegi tronpa egun trómpeúna 1: [trómpeúna] -
    Behorlegi tronpa egun trompaeún 2: [trompaeún] -
    Bergara iñosente egun iñozéntegun 1: [iɲosénteɣun] -
    Berriz iñosente egun iñósentegún 1: [iɲóśenteɣún] -
    Bidarrai tronpa egun trompaégun 1: [trompaéɣun] -
    Busturia ume errubakuen egun umé errubákuen egún 1: [umé er̄uβákwen eɣún] -
    Donibane Lohizune tronpa egun trompáegún 2: [tRompáeɣún] -
    Donostia iñosente egun iñóxente euná 1: [iɲóʃente eu̯ná] -
    Elantxobe iñosente egun iñoséntegun 1: [iɲośénteɣun] -
    Errigoiti iñosente egun iñoxénteégun 1: [iɲoʃénteéɣun] -
    Etxebarri iñosente egun iñoséntien egún 1: [iɲośéntien eɣún] -
    Ezterenzubi tronpa egun trómpaegúna 1: [trómpaeɣúna] -
    Gamarte tronpa egun trúmpaegúna 2: [trúmpaeɣúna] -
    Gamiz-Fika iñosente egun iñoxéntien egún 1: [iɲoʃéntien eɣún] -
    Getaria iñosente egun iñósente euná 1: [iɲóśente euná] -
    Getxo iñosente egun iñosénten egum 1: [iɲośénten eɣum] -
    Gizaburuaga iñosente egun iñoséntegun 1: [iɲośénteɣun] -
    Hazparne tronpa egun trómpaeun 1: [tRómpaeun] -
    Hendaia tronpa egun trómpeeguná 1: [tRómpeeɣuná] -
    Ibarruri (Muxika) iñosente egun iñosentégun 1: [iɲośentéɣun] -
    Ikaztegieta iñosente egun iñósenteeúne 1: [iɲóśenteeúne] -
    Irisarri tronpa egun trómpaéun 1: [tRómpaéun] -
    Kortezubi iñosente egun iñoséntegun 1: [iɲośénteɣun] -
    Larrabetzu iñosente egun iñosénte egún 1: [iɲośénte eɣún] -
    Larzabale tronpa egun trompaeguna 1: [trompaeɣuna] -
    Laukiz iñosente egun iñosentéegun 1: [iɲośentéeɣun] -
    Leintz Gatzaga iñosente egun iñoséntegun 1: [iɲośénteɣun] -
    Lekeitio iñosente egun iñoséntien egún 1: [iɲośéntjen eɣún] -
    Lemoiz iñosente egun iñosénten egun 1: [iɲośénten eɣun] -
    Luzaide / Valcarlos tronpa egun trómpegún 1: [trómpeɣún] -
    Makea tronpa egun trompégun 1: [trompéɣun] -
    Mañaria iñosente egun iñoxénteégun 1: [iɲoʃénteéɣun] -
    Mendaro iñosente egun iñósentegún 1: [iɲóśenteɣún] -
    Mendata iñosente egun iñoséntegun 1: [iɲośénteɣun] -
    Mungia iñosente egun iñoséntean egún 1: [iɲośéntean eɣún] -
    Oñati iñosente egun iñoxenteun 1: [iɲoʃenteu̯n] -
    Ondarroa iñosente egun iñoséntegun 1: [iɲośénteɣun] -
    Orozko iñosente egun iñosénte eguna 1: [iɲośénte eɣuna] -
    Otxandio iñosente egun iñósente 1: [iɲóśente] -
    Sara tronpa egun trómpaegúna 1: [trómpaeɣúna] -
    Senpere tronpa egun trómpaeúna 2: [tRómpaeúna] -
    Sunbilla iñosente egun iñózentegúna 1: [iɲósenteɣúna] -
    Uharte Garazi tronpa egun trómpaegúna 1: [trómpaeɣúna] -
    Zeanuri iñosente egun íñosente 1: [íɲośente] -
    Zeberio iñosente egun iñosénten egún 1: [iɲośénten eɣún] -
    Zollo (Arrankudiaga) iñosente egun íñosentegun 1: [íɲośenteɣun] -
     

    360: fiesta patronal / fête patronale / parish feast

    • Gaia: Urteko jaiegunak
    • Galdera (es): fiesta patronal
    • Galdera (fr): fête patronale
    • Galdera (en): parish feast
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz patronaren egun erríko patroná 1: [er̄íko patroná] -
    Arbizu patronaren egun érriko pátronuarén eguná 1: [ér̄iko pátronuarén eɣuná] -
    Etxaleku patronaren egun érriko pátronoá 3: [ér̄iko pátronoá] -
    Urdiain patronaren egun érriko patroná eguná 1: [ér̄iko patroná eɣuná] -
    Zaratamo patronaren egun patróiegún 2: [patrói̯eɣún] -
    Zilbeti patronaren egun erríko patróna 1: [er̄íko patróna] -
     

    361: repetición de fiesta / refête / recurrence of the holiday

    • Gaia: Urteko jaiegunak
    • Galdera (es): repetición de fiesta
    • Galdera (fr): refête
    • Galdera (en): recurrence of the holiday
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta bigarren egun bigárren egúna 1: [biɣár̄en eɣúna] -
     

    369: subir / monter une pente / go up

    • Gaia: Erliebea
    • Galdera (es): subir
    • Galdera (fr): monter une pente
    • Galdera (en): go up
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dima egun égun 1: [éɣun] -
     

    723: nombres propios de vacas / noms propres des vaches / names for cows

    • Gaia: Etxabereak: behorrak
    • Galdera (es): nombres propios de vacas
    • Galdera (fr): noms propres des vaches
    • Galdera (en): names for cows
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Oiartzun beti susa betísusá 15: [βetíśuśá:] -
     

    756: hacer las paces / passeries, faceries / make peace (to)

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): hacer las paces
    • Galdera (fr): passeries, faceries
    • Galdera (en): make peace (to)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude marka egun márkaégun 2: [már̄kaéɣun] -
    Arnegi marka egun markáegún 1: [mar̄káeɣún] -
    Baigorri marka egun markaeguna 1: [maRkaeɣuna] -
    Makea marka egun márka egún 1: [már̄ka eɣún] -
    Santa Grazi bakhü egün bakh´ü eg´üna 4: [bakhý eɣýna] -
     

    793: matanza / jour où l'on tue le cochon / slaughter

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): matanza
    • Galdera (fr): jour où l'on tue le cochon
    • Galdera (en): slaughter
    14 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta tzerri il egun tzérril egúna 1: [tsér̄il eɣúna] -
    Azkaine zerri iltzeko egun zerríltzeko eguná 1: [seRíltseko eɣuná] -
    Bardoze urde hiltze egun úrde híltze éguna 1: [úrde híltse éɣuna] -
    Bolibar txarrilltteko egun txarrílltteko egún 1: [tʃar̄íʎttekoeɣún] -
    Dorrao / Torrano txerri iltzeko egun txerrí iltzéko egún 1: [tʃer̄íiltsékoeɣún] -
    Etxebarri txarrixe iltteko egun txarrixe iltteko egune 1: [tʃar̄iʃe iltteko eɣune] -
    Eugi tzerri iltzeko egun tzerríltzeko egúne 1: [tser̄íltsekoeɣúne] -
    Larraine urdeoka egün urdeóka eg´üna 1: [ur̄deóka eɣýna] -
    Legazpi txerri iltzeko egun txerríe íltzeko egúne 1: [tʃer̄íe íltseko eɣúne] -
    Luzaide / Valcarlos xerri iltzeko egun xerrí iltzéko egúna 1: [ʃer̄íiltsékoeɣúna] -
    Mendata txarrilltteko egun txarrílltteko egún 1: [tʃar̄íʎtteko eɣún] -
    Suarbe txerri iltzeko egun txerríe iltzéko egún 1: [tʃɛr̄íei̯ltsékoeɣún] -
    Zilbeti zerri iltzeko egun zérriltzeko éguné 1: [sér̄i ltseko éɣuné] -
    Zugarramurdi zerri iltzeko egun zerríltzeko éguna 1: [ser̄íltsekoéɣuna] -
     

    1255: cien / cent / one hundred

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): cien
    • Galdera (fr): cent
    • Galdera (en): one hundred
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta egun égun 1: [éɣun]
    Abaurregaina / Abaurrea Alta egun egún 2: [eɣún]
    Alkotz egun egún 1: [eɣún]
    Eugi egun egún 1: [eɣún]
    Jaurrieta egun égun 1: [éɣun]
    Landibarre egun egún 1: [eɣún]
    Lekaroz egun egún 1: [eɣún]
    Lekeitio egun egún 1: [eɣún]
    Ondarroa egun égun 1: [éɣun] -
    Uztaritze egun égun 1: [éɣun]
    Zilbeti egun egún 1: [eɣún]
     

    1639: modos de labrar / billon, planche / tilling methods

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): modos de labrar
    • Galdera (fr): billon, planche
    • Galdera (en): tilling methods
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarri beti gora beti gora 2: [beti gora] -
     

    1739: alguna vez (+ afirm.) / quelquefois (+ affirm.) / sometime (+ affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): alguna vez (+ afirm.)
    • Galdera (fr): quelquefois (+ affirm.)
    • Galdera (en): sometime (+ affirm.)
    19 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü egun batez égüm bátez 5: [éɣym bátes] -
    Arboti egun bat edo beste égüm bat edo béste 2: [éɣym bat eðo βéśte] -
    Arboti egün batez eg´üm batez 3: [eɣým bates] -
    Armendaritze egun batez egúm batez 2: [eɣúm bates] -
    Arnegi egun batez edo bertzian egúm batez edo berdzián 2: [eɣúm bates eðo berðsián] -
    Arrieta egun batzuten egum bátzutén 1: [eɣum bátsutén] -
    Baigorri egun edo bihar egun edo bihar 2: [eɣun eðo βihar] -
    Barkoxe egün bat edo beste eg´üm bat edo béste 2: [eɣým bat eðo βéśte] -
    Bastida egun batez egum batez 2: [eɣum bates] -
    Domintxaine egun batez egúm batez 2: [eɣúm bates] -
    Ezterenzubi egun batez egúm batez 2: [eɣúm bates] -
    Izturitze egun batez egúm batez 3: [eɣúm bates] -
    Larzabale egun batez edo beste egúm batez edo béste 2: [eɣúm bates eðo βéśte] -
    Larzabale egun bat edo beste egúm bat edo béste 4: [eɣúm bat eðo βéśte] -
    Pagola egün batez eg´üm batéz 2: [eɣým batés] -
    Sara egun bat edo bertzez egum bat edo berrtzéz 2: [eɣum bat eðo βer̄tsés] -
    Senpere egun bat edo bertzian egum bát edó bérrtzian 2: [eɣum bát eðó βéRtsian] -
    Uharte Garazi egun bates egúm batés 2: [eɣúm batéś] -
    Urdiñarbe egün batez edo bestes egüm bátez edo béstes 1: [eɣym bátes eðo βéśteś] -
     

    1779: iterativo en ``-ki`` / itératif en '-ki` / interative ending in ``-ki``

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): iterativo en ``-ki``
    • Galdera (fr): itératif en '-ki`
    • Galdera (en): interative ending in ``-ki``
    120 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta beti - deila béti - déila 1: [béti - déi̯la] -
    Ahetze beti - dabila beti - dabilá 1: [beti - ðaβilá] -
    Aia beti - zebillek béti - zebillék 1: [béti - seβiʎék] -
    Alkotz beti - dabille béti - dabillé 1: [béti - daβiʎé] -
    Andoain zortzitako beti atea da zorrtzitako beti atea da 1: [sor̄tsitako βeti atea ða] -
    Aramaio beti dabill betí dabill 1: [βetí ðaβiʎ] -
    Araotz (Oñati) beti - dabil beti - dabil 1: [beti - daβil] -
    Arbizu beti - dabill béti - dabíll 1: [béti - daβíʎ] -
    Armendaritze beti ibilki da beti ibílki da 1: [beti iβílki ða] -
    Arnegi beti - duk beti - duk 1: [beti - duk] -
    Arrangoitze beti - dago beti - dagó 1: [beti - ðaɣó] -
    Arrangoitze zortzi ontan beti yoana da zorrtzi ontan beti yoaná da 2: [sor̄tsi ontan beti ǰoaná ða] -
    Arrasate beti - yabik beti - yabik 1: [βeti - ǰaβik] -
    Arrazola (Atxondo) sortziretako beti urten dau sorrtzíretako béti urrtén dau 1: [śor̄tsíretako βéti ur̄tén dau̯] -
    Arrieta beti dabill beti dábill 1: [beti ðáβiʎ] -
    Arroa (Zestoa) beti ibiltzen da béti - ibiltzén da 1: [βéti - iβiltsén da] -
    Asteasu zortzitako beti atera da zorrtzitako beti atera da 1: [sor̄tsitako βeti atera ða] -
    Ataun beti ibiltzen da béti - íbiltzen dála 1: [béti - íβiltsen dála] -
    Azkaine beti - dabille beti - dabille 1: [beti - ðaβiʎe] -
    Azkaine beti ibilki da beti ibílki da 1: [beti iβílki ða] -
    Azkoitia beti - zebillek béti - zebillék 1: [béti - seβiʎék] -
    Azpeitia beti - dabill béti - dabíll 1: [béti - ðaβíʎ] -
    Azpeitia zortziretako beti erten du zórrtziretakó béti errtén du 2: [sór̄tsiretakó βéti er̄tén du] -
    Bakio sortzietan beti urten deu sorrtzíetan betí urrten deu 1: [śor̄tsíetan betí ur̄ten deu̯] -
    Behorlegi beti - duxu beti - duxu 1: [beti - duʃu] -
    Beizama beti ibiltze a béti - ibíltzea 1: [béti - iβíltsea] -
    Bergara beti - yabik beti - yabik 1: [beti - ǰaβik] -
    Bermeo beti dabill beti dábill 1: [beti ðáβiʎ] -
    Berriz sortzietako beti urten dau sorrtzietako beti urrtén dau 1: [śor̄tsietako βeti ur̄tén dau̯] -
    Berriz beti dabil betí dábil 2: [betí ðáβil] -
    Beruete beti - daalle béti - dáallé 1: [béti - dáaʎé:] -
    Beskoitze beti - duzu beti - duzu 1: [beti - dusu] -
    Bidarrai beti - dabila beti - dabila 1: [beti - ðaβila] -
    Bolibar ibilten da beti ibílten da betí 1: [iβílten da βetí] -
    Busturia beti dabil betí dabil 1: [betí ðaβil] -
    Deba beti - dabill betí - dabíll 1: [betí - daβíʎ] -
    Deba zorziretako beti erten du zorrzíretáko béti errtén du 2: [sor̄síretáko βéti er̄tén du] -
    Dima beti dabil betí dabíl 1: [betí ðaβíl] -
    Donamaria beti dabille beti dabille 1: [beti ðaβiʎe] -
    Donostia beti - dabill beti - dabill 1: [beti - daβiʎ] -
    Dorrao / Torrano beti ibiltzen da béti íbiltzen dá 1: [béti íβiltsen dá] -
    Elantxobe beti dabil betí dabil 1: [βetí ðaβil] -
    Elorrio beti - dabil beti - dabil 1: [beti - daβil] -
    Erratzu beti badaile beti badaile 1: [beti βaðai̯le] -
    Errezil beti ibiltzen da béti - ibíltzen da 1: [béti - iβíltsen da] -
    Errigoiti beti dabil betí dabíl 1: [betí ðaβíl] -
    Etxalar beti zortzitako ateri da beti zorrtzitako ateri da 3: [beti sor̄tsitako ateri ða] -
    Etxaleku beti - dabille béti - dábille 1: [béti - ðáβiʎe] -
    Etxebarri beti dau betí dau 1: [βetí ðau̯] -
    Etxebarria sortziretako beti urtetan dau sorrtzíretakó béti urrtétan dau 1: [śor̄tsíretakó βéti ur̄tétan dau̯] -
    Etxebarria beti dabill betí dabíll 2: [betí ðaβíʎ] -
    Eugi beti - dabile béti - dabilé 1: [béti - daβilé] -
    Ezkio-Itsaso beti - daill béti - daíll 1: [béti - daíʎ] -
    Ezkio-Itsaso zortzitako beti irteten do zórrtzitáko béti írrtetén do 2: [sór̄tsitáko βéti ír̄tetén do] -
    Ezterenzubi zortzi oontan beti yoana uk zortzi oontan beti yoana uk 1: [sortsi oontan beti ǰoana uk] -
    Gamarte beti promenatzen ai dek beti promenatzen ai dek 1: [beti promenatsen ai ðek] -
    Gamiz-Fika beti dabill beti dabill 1: [beti ðaβiʎ] -
    Garrüze zortzi ontan beti yoana uk zortzi ontan beti yoana uk 1: [sortsi ontan beti ǰoana uk] -
    Getaria beti ibiltze a béti ibíltze a 1: [béti iβíltse a] -
    Getxo beti dabill beti dabíll 1: [beti ðaβíʎ] -
    Gizaburuaga sortzietako beti urten dau sorrtzíetako béti urrten dau 1: [śor̄tsíetako béti ur̄ten dau̯] -
    Hendaia beti - ibilki da beti - ibílki da 1: [beti - i̯βílki ða] -
    Ibarruri (Muxika) beti dabil betí dabil 1: [βetí ðaβil] -
    Igoa beti iiltze a béti - iíltze á 1: [béti - iíltse á] -
    Ikaztegieta beti ibilli da beti ibílli da 1: [beti iβíʎi ða] -
    Irisarri beti - ibilki da beti - ibílki da 1: [beti - iβílki ða] -
    Itsasu beti yoan da beti - yoán da 1: [beti - ǰoán da] -
    Jaurrieta beti ebiltzen duk béti ebíltzen dúk 1: [béti eβíltsen dúk] -
    Landibarre beti - da beti - da 1: [beti - da] -
    Larrabetzu beti dabil betí dabil 1: [betí daβil] -
    Lasarte-Oria beti atea ek zortzitako beti atea ek zorrtzitako 1: [beti atea ek sor̄tsitako] -
    Laukiz beti dabil beti dábil 1: [beti ðáβil] -
    Legazpi beti - dabill beti - dabill 1: [beti - ðaβiʎ] -
    Leintz Gatzaga beti - dabil beti - dábil 1: [βeti - dáβil] -
    Leioa sortzietarako beti urten dau sorrtzíetarako betí urrten dau 1: [śor̄tsíetarako βetí ur̄ten dau̯] -
    Leitza beti ateratzen da beti ateratzen da 1: [βeti ateratsen da] -
    Lekeitio sortziretako beti urten dau sorrtzíretako béti urrtén dau 1: [śor̄tsíretako βéti ur̄tén dau̯] -
    Lemoa sortziretako beti urten dau sorrtziretako beti urrtén dau 1: [śor̄tsiretako βeti ur̄tén dau̯] -
    Lemoiz sortzietako beti urten deu sorrtzíetako betí urrten deu 1: [śor̄tsíetako βetí ur̄ten deu̯] -
    Luzaide / Valcarlos beti - dabila beti - dabilá 1: [beti - ðaβilá] -
    Makea zortzi ontako beti yoana da zórtzi ontakó betí yóana dá 1: [sórtsi ontakó betí ǰóana ðá] -
    Makea beti - ibilki da beti - ibílki da 1: [beti - iβílki ða] -
    Makea beti - dabila béti - dabila 2: [béti - ðaβila] -
    Mañaria beti - dabil beti - dabil 1: [beti - daβil] -
    Mendaro beti ibiltzen da béti - ibíltzen da 1: [béti - iβíltsen da] -
    Mendaro beti - dabill béti - dábill 2: [béti - dáβiʎ] -
    Mendata beti dabill beti dábill 1: [βeti ðáβiʎ] -
    Mezkiritz beti daile béti dailé 1: [béti ðai̯lé] -
    Mugerre beti - daila beti - daila 1: [beti - dai̯la] -
    Mungia beti dabil beti dabíl 1: [beti ðaβíl] -
    Oderitz beti - tzallek béti - tzállek 1: [béti - tsáʎek] -
    Oderitz zortzitako beti ateatzen dok zórrtzitáko béti ateátzen dók 2: [sór̄tsitáko βéti ateátsen dók] -
    Oiartzun beti biltzen duk beti - biltzen duk 1: [beti - biltsen duk] -
    Oñati sortziretako beti urten dau sorrtzíretako béti urrtén dau 1: [śor̄tsíretako βéti ur̄tén dau̯] -
    Ondarroa beti - dabill béti - dabill 1: [béti - daβiʎ] -
    Orio beti ibiltzen ek béti - ibíltzek 1: [béti - iβíltsek] -
    Orozko beti dabil beti dabil 1: [beti ðaβil] -
    Otxandio beti dabil betí dabil 1: [βetí daβil] -
    Otxandio sortzietako beti urtetan dau sorrtzíetako betí urrtetan dau 2: [śor̄tsíetako βetí ur̄tetan dau̯] -
    Pasaia beti atea izandu ek zortzitako beti atea izandu ek zorrtzitako 1: [beti atea isandu ek sor̄tsitako] -
    Sara beti - daila beti - dáila 1: [beti - ðái̯la] -
    Senpere beti ibilki da beti ibilkí da 1: [beti iβilkí ða] -
    Sondika sortzietarako beti urtetan dau sorrtzietarako betí urrtétan dau 1: [śor̄tsietarako βetí ur̄tétan dau̯] -
    Suarbe beti dabille béti dabílle 1: [béti ðaβíʎe] -
    Suarbe zortziretako atra da beti zorrtziretáko atrá da béti 2: [sor̄tsiretáko atrá ða βéti] -
    Urdiain beti ibiltzen da béti íbiltzén da 1: [béti íβiltsén da] -
    Urretxu beti - dabill béti - dabíll 1: [béti - daβíʎ] -
    Urretxu zortziretako beti erten du zórrtziretakó béti errtén dú 2: [sór̄tsiretakó βéti er̄tén dú] -
    Uztaritze beti partitua da zortzi ontako beti parrtitua da zorrtzi ontako 2: [beti paRtitua ða soRtsi ontako] -
    Uztaritze beti - da beti - da 3: [beti - da] -
    Zaratamo beti ibilten da beti ibílten da 1: [beti iβílten da] -
    Zeanuri sortzietako beti urten dau sorrtzietako betí urrtén dau 1: [śor̄tsietako βetí ur̄tén dau̯] -
    Zeberio beti - dabil beti - dabil 1: [beti - daβil] -
    Zegama beti - dalle béti - dallé 1: [béti - daʎé] -
    Zegama zortziretako beti irten do zorrtzíretakó béti irrtén do 2: [sor̄tsíretakó βéti ir̄tén do] -
    Zilbeti beti - dago béti - dagó 1: [béti - daɣó] -
    Zollo (Arrankudiaga) sortzieta orduko beti urtein dau sorrtzíeta orrduko betí urrtein dau 1: [śor̄tsíeta or̄ðuko βetí ur̄tei̯n dau̯] -
    Zornotza sortzietako beti urten deu sorrtzíetako beti urrtén deu 1: [śor̄tsíetako βeti ur̄tén deu̯] -
    Zugarramurdi beti ibilki da béti ibílki dá 1: [béti iβílki ðá] -
    Zugarramurdi beti zioidak béti tzíoidák 3: [béti tsíoi̯ðák] -
     

    2059: tejido de lino / tissu / linen cloth

    • Gaia: Harigintza
    • Galdera (es): tejido de lino
    • Galdera (fr): tissu
    • Galdera (en): linen cloth
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz egun egúm 1: [eɣúm] -
     

    2168: bola (subir la) / crampe / cramp

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): bola (subir la)
    • Galdera (fr): crampe
    • Galdera (en): cramp
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dima boleak egun bóleak egún 1: [bóleak eɣún] -
     

    2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): borracho como...
    • Galdera (fr): ivre comme...
    • Galdera (en): drunker than a ...
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Igoa earki beti zeoken eárrki béti zéoken 2: [eár̄ki βéti séoken] -
     

    2320: chico que tiene gustos de chicas / garcon qui a des goûts de fille / sissy

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): chico que tiene gustos de chicas
    • Galdera (fr): garcon qui a des goûts de fille
    • Galdera (en): sissy
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz ori beti neskakin óri béti néskakín 1: [óri βéti néśkakín] -
     

    2443: suspiro / soupir / sigh

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): suspiro
    • Galdera (fr): soupir
    • Galdera (en): sigh
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zegama arnasea beti etatze arrnásea bétietátze 1: [ar̄náśea bétjetátse] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper