Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

13059 emaitza eguna(k) joan, eguna(k) etorri, eguna(k) joan eta eguna(k) etorri bilaketarentzat

127: volar / voler / fly (to)

Gaia: Txoriak
Galdera (es): volar
Galdera (fr): voler
Galdera (en): fly (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	egan joan	égan jún	3: [éɣaŋ xún]	-
Altzai	hegaletan joan	hegalétan ¡úiten	2: [heɣalétan ʒúi̯ten]	-
Aniz	airean joan	airéan	2: [ai̯réan]	-
Arboti	hegaldaka joan	hegáldaka	2: [heɣáldaka]	-
Ataun	egaka joan	égaká	1: [éɣaká]	-
Bastida	hegalka joan	heálka	1: [heálka]	-
Beruete	erakan joan	érakáñ yoan	1: [é^rakáɲ ddoan]	-
Beruete	erakan joan	érakán	2: [érakán]	-
Beskoitze	hegalka joan	hegálka yoán	1: [^heɣálka ǰoán]	-
Bidarrai	airean joan	áirean yoan	1: [ái̯rean ǰoan]	-
Deba	egan joan	égan jún	3: [éɣan xún]	-
Donamaria	egaka joan	egáka	2: [eɣáka]	-
Donostia	aidean joan	áidian jóan	2: [ái̯ðiaŋ xóan]	-
Elorrio	egeretan joan	égeretan joan	2: [éɣeretaŋ xoan]	-
Errigoiti	egas joan	egás jóan	1: [eɣáś xóan]	-
Etxalar	egaka joan	egáka	1: [eɣáka]	-
Ezkio-Itsaso	egaka joan	égaká	1: [éɣaká]	-
Ezkio-Itsaso	egan joan	égan jún	2: [éɣaⁿ xún]	-
Ezkio-Itsaso	egan joan	éan jún	3: [éan xún]	-
Gizaburuaga	egan joan	égan jun	2: [éɣan xun]	-
Goizueta	airean joan	áiren	2: [ái̯ren]	-
Goizueta	airean joan	áireñ yon	3: [ái̯reɲ ǰon]	-
Hondarribia	aidean joan	áidian	2: [ái̯ðian]	-
Igoa	airean joan	áirín	2: [ái̯rí n]	-
Itsasu	airean joan	airéan yóan	1: [ai̯réan ǰóan]	-
Itsasu	aidean joan	aidéan yóan	2: [ai̯ðéan ǰóan]	-
Jutsi	hegaldaka joan	hegaldaka yuaiten	1: [heɣaldaka ǰwai̯ten]	-
Larzabale	airean joan	airian	1: [ai̯rian]	-
Luzaide / Valcarlos	airean joan	airián doá	2: [ai̯rián doá]	-
Makea	airean joan	áirean yoán	1: [ái̯rean ǰoán]	-
Mezkiritz	egaka joan	egáka	2: [eɣáka]	-
Sunbilla	egaka joan	egáka	1: [eɣáka]	-
Urretxu	egan joan	égan jun	2: [éɣan xun]	-
Zegama	egaka joan	égaká	1: [éɣaká]	-
Zegama	egaka joan	egákan jún	2: [eɣákaⁿ xún]	-
Zegama	egaka joan	egáka jún	3: [eɣáka xún]	-
Zilbeti	bolan joan	bólan joatén	1: [bólaŋ xoatén]	-

264: alud / avalanche / avalanche

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): alud
Galdera (fr): avalanche
Galdera (en): avalanche

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ikaztegieta	etorri mendin bera	etórri - mendím béra	1: [etór̄i mendím béra]	-

267: resbalar / glisser (perdre l'équilibre) / slip (to)

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): resbalar
Galdera (fr): glisser (perdre l'équilibre)
Galdera (en): slip (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	narras etorri	narrás etorri	2: [nar̄áś etor̄i]	-

296: año pasado (el) / l'année dernière / last year

Gaia: Denboraren zatiketa
Galdera (es): año pasado (el)
Galdera (fr): l'année dernière
Galdera (en): last year

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	joan den urte	jún dan urtén	4: [xún dan ur̄tén]	-
Amezketa	joan den urte	júntzan urrtén	2: [xúntsan ^ur̄té:n]	-
Andoain	joan den urte	jún dan urté	1: [xún ðan ur̄té]	-
Arbizu	joan den urte	joán dan urtiá	1: [xoán dan ur̄tiá]	-
Arrasate	joan den urte	joan dán urtíen	1: [xoan dán ur̄tíen]	-
Arrasate	joan den urte	joan dán urtean	2: [xoan dán ur̄tean]	-
Arroa (Zestoa)	joan den urte	júndanurté	3: [xúndanur̄té]	-
Ataun	joan den urte	jún dan urteá	1: [xún dan ur̄teá]	-
Azkoitia	joan den urte	jún den urtíe	2: [xún den ur̄tíe]	-
Beizama	joan den urte	jún dan urtén	2: [xún dan ur̄tén]	-
Bergara	joan den urte	joan zan urtían	1: [xoan san ur̄tían]	-
Deba	joan den urte	júntzan úrte	1: [xúntsan úr̄te]	-
Donostia	joan den urte	jóan dan urtían	1: [xóan dan ur̄tían]	-
Elgoibar	joan den urte	juén dan urtían	1: [xuɛ́n dan ur̄tían]	-
Errezil	joan den urte	joántzan urtía	3: [xoántsan ur̄tía]	-
Etxaleku	joan den urte	joán den úrteá	1: [xoán den úr̄teá]	-
Etxaleku	joan den urte	joán dan urteán	2: [xoán dan ur̄teán]	-
Etxaleku	joan den urte	joán dan urteán	3: [xoán dan ur̄teán]	-
Etxaleku	joan den urte	joán den urteán	4: [xoán den ur̄teán]	-
Etxarri (Larraun)	joan den urte	joán den urrtí	1: [xoán den ur̄tí:]	-
Etxarri (Larraun)	joan den urte	joán denurté	2: [xoán den ur̄té]	-
Etxebarria	joan den urte	jún san urtíen	1: [xúⁿ śan ur̄tíen]	-
Eugi	joan den urte	joántzen úrtia	1: [xoántsen úr̄tja]	-
Eugi	joan den urte	joán den úrtian	2: [xoán den úr̄tjan]	-
Ezkio-Itsaso	joan den urte	jún dan urté	1: [xún dan ur̄té]	-
Gaintza	joan den urte	joán den úrteán	1: [xoán den úr̄teán]	-
Getaria	joan den urte	jún danurtían	3: [xún danur̄tíaŋ]	-
Hernani	joan den urte	jóan dan urtían	2: [xóan dan ur̄tían]	-
Hondarribia	joan den urte	joan den urtian	1: [xoan den ur̄tian]	-
Ikaztegieta	joan den urte	jóantzan urtea	2: [xóantsan ur̄tea]	-
Legazpi	joan den urte	júntzan urtéa	1: [xúntsan ur̄téa]	-
Mendaro	joan den urte	jún dan úrte	2: [xún dan úr̄te]	-
Mezkiritz	joan den urte	joan dén úrtia	1: [xoan dén úr̄tja]	-
Oderitz	joan den urte	joán den urtín	1: [xoán den ur̄tín]	-
Orio	joan den urte	joan dan urtia	2: [xoan dan ur̄tia]	-
Pasaia	joan den urte	juán dan úrtíán	1: [xwán dan úr̄tíán]	-
Tolosa	joan den urte	joán dan urtián	1: [xoán daⁿ ur̄tiáⁿ]	-
Urretxu	joan den urte	júntzan urtén	2: [xún tsan ur̄tén]	-
Urretxu	joan den urte	jún dan urté	3: [xún dan ur̄té]	-
Zegama	joan den urte	jún dan urté	2: [xún dan ur̄té]	-
Zilbeti	joan den urte	joan den úrtean	1: [xoan den úr̄tean]	-

300: hoy / aujourd'hui / today

Gaia: Eguna
Galdera (es): hoy
Galdera (fr): aujourd'hui
Galdera (en): today

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	egun	égu	1: [éɣu]	-
Ahetze	egun	egun	1: [eɣun]	-
Aia	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Aldude	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Aldude	egun	egún	2: [eɣún]	-
Alkotz	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Altzai	egün	egün	1: [eɣyn]	-
Altzürükü	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Amezketa	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Andoain	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Aniz	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Aramaio	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Araotz (Oñati)	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Arbizu	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Arboti	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Arboti	egün	eg'üngo	2: [eɣýŋgo]	-
Armendaritze	egun	egún	1: [egún]	-
Arnegi	egun	egún	1: [eɣúⁿ]	-
Arrangoitze	egun	egún	1: [eɣún]	-
Arrangoitze	gaur	gaur	1: [gau̯R]	-
Arrasate	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Arrazola (Atxondo)	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Arrieta	geur	geur	1: [geu̯r̄]	-
Arroa (Zestoa)	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Arrueta	eun	éun	1: [éun]	-
Asteasu	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Ataun	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Azkaine	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Azkaine	egun	egun	1: [eɣun]	-
Azkoitia	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Azpeitia	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Baigorri	egun	egun	1: [eɣun]	-
Baigorri	gaur	gaurko egunean	2: [gau̯Rko eɣunean]	-
Baigorri	gaur	gaur	3: [gau̯r̄]	-
Bakio	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Bardoze	egün	eg'ün	1: [eɣýn]	-
Barkoxe	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Bastida	eun	éun	1: [éun]	-
Beasain	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Behorlegi	egun	egún	1: [eɣún]	-
Behorlegi	gaur	gáur	2: [gáu̯r̄]	-
Beizama	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Bergara	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Bermeo	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Berriz	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Beruete	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Beskoitze	egun	égun	1: [éɣun]	-
Bidarrai	egun	égun	1: [éɣun]	-
Bolibar	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Busturia	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Deba	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Dima	geur	geur	1: [gɛu̯r̄]	-
Domintxaine	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Donamaria	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Donibane Lohizune	egun	egún	1: [eɣún]	-
Donibane Lohizune	gaur	gáur	2: [gáu̯R]	-
Donostia	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Dorrao / Torrano	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Eibar	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Elantxobe	geur	géur	1: [géu̯r̄]	-
Elduain	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Elgoibar	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Elorrio	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Erratzu	gaur	gáurr	1: [gáu̯^r̄]	-
Errezil	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Errigoiti	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Eskiula	egün	égün	2: [éɣyn]	-
Etxalar	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Etxaleku	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Etxarri (Larraun)	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Etxebarri	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Etxebarria	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Eugi	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Ezkio-Itsaso	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Ezkurra	gaur	gáur	1: [gá^u̯r̄]	-
Ezterenzubi	egun	egún	1: [eɣún]	-
Ezterenzubi	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Gaintza	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Gamarte	egun	egún	1: [eɣún]	-
Gamarte	gaur	gáur	2: [gáu̯r̄]	-
Gamiz-Fika	geur	geur	1: [gɛu̯r̄]	-
Gamiz-Fika	gaur	gaur	2: [gau̯^r]	-
Garrüze	egün	égüñ	1: [é^ɣyɲ]	-
Getaria	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Getxo	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Gizaburuaga	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Goizueta	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Hazparne	egun	égun	1: [é^ɣun]	-
Hazparne	eun	eún	2: [eún]	-
Hazparne	gaur	gáur	3: [ɣáu̯R]	-
Hendaia	egun	egún	1: [egún]	-
Hendaia	gaur	gáur	2: [gáu̯R]	-
Hernani	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Hondarribia	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Ibarruri (Muxika)	geur	géur	1: [gɛ́u̯r̄]	-
Igoa	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Ikaztegieta	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Irisarri	egun	égun	1: [éɣun]	-
Itsasu	egun	egún	1: [eɣún]	-
Izturitze	egun	egún	1: [eɣún]	-
Jaurrieta	egun	egún	1: [eɣún]	-
Jutsi	egun	egun	1: [eɣun]	-
Kortezubi	geur	géur	1: [géu̯r̄]	-
Landibarre	egun	egún	1: [eɣún]	-
Larrabetzu	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Larraine	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Larzabale	egun	egun	1: [eɣun]	-
Lasarte-Oria	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Laukiz	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Legazpi	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Leintz Gatzaga	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Leioa	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Leitza	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Lekaroz	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Lekeitio	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Lemoa	geur	geur	1: [gɛu̯r̄]	-
Lemoiz	geur	géur	1: [géu̯r̄]	-
Luzaide / Valcarlos	egun	égun	1: [éɣun]	-
Makea	eun	éun	1: [éun]	-
Mañaria	geur	geur	1: [gɛu̯r̄]	-
Mendaro	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Mendata	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Mezkiritz	egun	egún	1: [eɣún]	-
Mezkiritz	gaur	gaur	2: [gau̯r̄]	-
Montori	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Mugerre	egun	egun	1: [eɣun]	-
Mungia	geur	geur	1: [gɛu̯r̄]	-
Oderitz	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Oiartzun	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Oñati	gaur	gaurr	1: [gau̯^r̄]	-
Ondarroa	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Orexa	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Orio	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Orozko	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Otxandio	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Pagola	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Pasaia	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Santa Grazi	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Sara	egun	egún	1: [eɣún]	-
Senpere	egun	éguún	1: [éɣuún]	-
Senpere	gaur	gaur	1: [gau̯R]	-
Sohüta	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Sondika	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Suarbe	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Sunbilla	gaur	gáur	2: [gáu̯r̄]	-
Tolosa	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Uharte Garazi	egun	egún	1: [eɣún]	-
Uharte Garazi	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Urdiain	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Urdiñarbe	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Urketa	egun	égun	1: [éɣun]	-
Urretxu	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Ürrüstoi	egün	égün	1: [éɣyn]	-
Uztaritze	egun	égun	1: [éɣun]	-
Zaratamo	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Zeanuri	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Zeberio	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Zegama	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Zilbeti	gaur	gáur	1: [gáu̯r̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gaur	gaur	1: [gau̯r̄]	-
Zornotza	geur	géur	1: [géu̯r̄]	-
Zugarramurdi	egun	egún	1: [eɣún]	-
Zugarramurdi	gaur	gáur	2: [gáu̯r̄]	-

301: ayer / hier / yesterday

Gaia: Eguna
Galdera (es): ayer
Galdera (fr): hier
Galdera (en): yesterday

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atzo	átzo	1: [átso]	-
Ahetze	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Aia	atzo	átzo	1: [átso]	-
Aldude	atzo	átzo	1: [átso]	-
Alkotz	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Altzai	atzo	atzo	1: [atso]	-
Altzürükü	atzo	atzo	1: [atso]	-
Amezketa	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Andoain	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Aniz	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Aramaio	atzo	átzo	1: [átso]	-
Araotz (Oñati)	atzo	átzo	1: [átso]	-
Arbizu	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Arboti	atzo	atzo	1: [atso]	-
Armendaritze	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Arnegi	atzo	átzo	1: [átso]	-
Arrangoitze	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Arrasate	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Arrazola (Atxondo)	atzo	átzo	1: [átso]	-
Arrieta	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Arroa (Zestoa)	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Arrueta	atzo	átzo	1: [átso]	-
Asteasu	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Ataun	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Azkaine	atzo	atzo	1: [atso]	-
Azkoitia	atzo	átzo	1: [átso]	-
Azpeitia	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Baigorri	atzo	atzo	1: [atso]	-
Bakio	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Bardoze	atzo	átzo	1: [átso]	-
Barkoxe	atzo	atzo	1: [atso]	-
Bastida	atzo	atzo	1: [atso]	-
Beasain	atzo	átzo	1: [átso]	-
Behorlegi	atzo	átzo	1: [átso]	-
Beizama	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Bergara	atzo	átzo	1: [átso]	-
Bermeo	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Berriz	atzo	átzo	1: [átso]	-
Beruete	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Beskoitze	atzo	átzo	1: [átso]	-
Bidarrai	atzo	átzo	1: [átso]	-
Bolibar	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Busturia	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Deba	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Dima	atzo	átzo	1: [áts^o]	-
Domintxaine	atzo	átzo	1: [átso]	-
Donamaria	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Donibane Lohizune	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Donostia	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Dorrao / Torrano	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Eibar	atzo	átzo	1: [átso]	-
Elantxobe	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Elduain	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Elgoibar	atzo	átzo	1: [átso]	-
Elorrio	atzo	átzo	1: [átso]	-
Erratzu	atzo	átzo	1: [átso]	-
Errezil	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Errigoiti	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Eskiula	atzo	átzo	1: [átso]	-
Etxalar	atzo	atzó	1: [atsó:]	-
Etxaleku	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Etxarri (Larraun)	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Etxebarri	atzo	átzo	1: [átso]	-
Etxebarria	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Eugi	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Ezkio-Itsaso	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Ezkurra	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Ezterenzubi	atzo	átzo	1: [átso]	-
Gaintza	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Gamarte	atzo	átzo	1: [átso]	-
Gamiz-Fika	atzo	atzo	1: [atso]	-
Garrüze	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Getaria	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Getxo	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Gizaburuaga	atzo	átzo	1: [átso]	-
Goizueta	atzo	atzó	1: [atsó:]	-
Hazparne	atzo	átzo	1: [átso]	-
Hendaia	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Hernani	atzo	átzo	1: [átso]	-
Hondarribia	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Ibarruri (Muxika)	atzo	átzo	1: [átso]	-
Igoa	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Ikaztegieta	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Irisarri	atzo	átzo	1: [átso]	-
Itsasu	atzo	átzo	1: [átso]	-
Izturitze	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Jaurrieta	atzo	átzo	1: [átso]	-
Jutsi	atzo	átzo	1: [átso]	-
Kortezubi	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Landibarre	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Larrabetzu	atzo	atzo	1: [atso]	-
Larraine	atzo	átzo	1: [átso]	-
Larzabale	atzo	átzo	1: [átso]	-
Lasarte-Oria	atzo	átzo	1: [átso]	-
Laukiz	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Legazpi	atzo	átzo	1: [átso]	-
Leintz Gatzaga	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Leioa	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Leitza	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Lekaroz	atzo	átzo	1: [átso]	-
Lekeitio	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Lemoa	atzo	átzo	1: [átso]	-
Lemoiz	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Luzaide / Valcarlos	atzo	átzo	1: [átso]	-
Makea	atzo	átzo	1: [átso]	-
Mañaria	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Mendaro	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Mendata	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Mezkiritz	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Montori	atzo	átzo	1: [átso]	-
Mugerre	atzo	atzo	1: [atso]	-
Mungia	atzo	átzo	1: [átso]	-
Oderitz	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Oiartzun	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Oñati	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Ondarroa	atzo	átzo	1: [átso]	-
Orexa	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Orio	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Orozko	atzo	átzo	1: [átso]	-
Otxandio	atzo	átzo	1: [átso]	-
Pagola	atzo	átzo	1: [átso]	-
Pasaia	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Santa Grazi	atzo	átzo	1: [átso]	-
Sara	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Senpere	atzo	atzó	1: [atsó:]	-
Sohüta	atzo	átzo	1: [átso]	-
Sondika	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Suarbe	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Sunbilla	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Tolosa	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Uharte Garazi	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Urdiain	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Urdiñarbe	atzo	átzo	1: [átso]	-
Urketa	atzo	átzo	1: [átso]	-
Urretxu	atzo	atzó	1: [atsó]	-
Ürrüstoi	atzo	átzo	1: [átso]	-
Uztaritze	atzo	átzo	1: [átso]	-
Zaratamo	atzo	átzo	1: [átso]	-
Zeanuri	atzo	átzo	1: [átso]	-
Zeberio	atzo	átzo	1: [átso]	-
Zegama	atzo	átzó	1: [átsó]	-
Zilbeti	atzo	átzo	1: [átso]	-
Zollo (Arrankudiaga)	atzo	átzo	1: [átso]	-
Zornotza	atzo	átzo	1: [átso]	-
Zugarramurdi	atzo	atzó	1: [atsó]	-

302: anteayer / avant-hier / the day before yesterday

Gaia: Eguna
Galdera (es): anteayer
Galdera (fr): avant-hier
Galdera (en): the day before yesterday

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	erenegu	erenégu	1: [erenéɣu]	-
Ahetze	erenegun	eenégun	1: [eenéɣun]	-
Aia	eraneun	éraneún	1: [é^raneún]	-
Aia	eraneun	éaneun	2: [éaneu̯n]	-
Aldude	erenegun	erenéun	1: [erenéun]	-
Alkotz	erenegu	érenégu	1: [érenéɣu]	-
Altzai	heenegün	henegün	1: [he:neɣyn]	-
Altzürükü	heenegün	henégün	1: [hené:ɣyn]	-
Amezketa	eraneun	eáneun	1: [ɛáneu̯n]	-
Andoain	eraneun	éranéun	1: [éranéu̯n]	-
Aniz	erenegu	erenégu	1: [erené^ɣu]	-
Aramaio	areñegun	aréñeun	1: [aréɲeu̯n]	-
Araotz (Oñati)	arañun	aráñun	1: [aráɲuⁿ]	-
Arbizu	eraneun	eánegún	1: [eáneɣún]	-
Arboti	heenegün	héneün	1: [hé:neyn]	-
Armendaritze	herenegun	héenegún	1: [héen^eɣún]	-
Arnegi	herenegun	héenégun	1: [héenéɣun]	-
Arrangoitze	herenegun	herenéun	1: [herenéun]	-
Arrangoitze	atzodamu	atzódamú	1: [atsóðamú]	-
Arrasate	arañegun	aráñeun	1: [aráɲeun]	-
Arrazola (Atxondo)	arañun	árañun	1: [áraɲun]	-
Arrieta	areñegun	áreñegún	1: [áreɲeɣún]	-
Arroa (Zestoa)	erañeun	érañéun	1: [éraɲéu̯n]	-
Arrueta	heenegün	hénegün	1: [hé:neɣyn]	-
Asteasu	eraneun	éraneún	1: [é^raneún]	-
Ataun	eraneun	éranéun	1: [éranéu̯n]	-
Azkaine	herenegun	herenegun	1: [hereneɣun]	-
Azkaine	herenegun	heenegun	2: [heeneɣun]	-
Azkoitia	erañeun	érañún	1: [éraɲún]	-
Azpeitia	erañeun	érañún	1: [éraɲún]	-
Azpeitia	erañeun	érañuén	2: [éraɲwén]	-
Baigorri	herenegun	heenegun	1: [heeneɣun]	-
Bakio	areñegun	aréñegun	1: [aréɲeɣun]	-
Bardoze	herenegun	hérenégun	1: [hérenéɣun]	-
Barkoxe	heenegün	heenégün	1: [heenéɣyn]	-
Bastida	herenegun	heénegun	1: [heéneɣun]	-
Beasain	eraneun	eráneun	1: [eráneu̯n]	-
Behorlegi	herenegun	heéneun	1: [heéneun]	-
Beizama	eraneun	éanéun	1: [éanéu̯n]	-
Bergara	arañegun	árañeun	1: [áraɲeun]	-
Bermeo	arañegun	árañegun	1: [áraɲeɣun]	-
Bermeo	atzoko pasata	atzoko pásata	2: [atsoko páśata]	-
Berriz	arañegun	árañuén	1: [áraɲwén]	-
Beruete	erenegu	éeneó	1: [éeneó]	-
Beruete	erenegun	éreneón	2: [é^reneón]	-
Beskoitze	herenegun	herenégun	1: [herenéɣun]	-
Beskoitze	herenegun	herenéun	2: [^herenéun]	-
Bidarrai	herenegun	herénegún	1: [heréneɣún]	-
Bolibar	areñegun	áreñeguén	1: [áreɲeɣwén]	-
Busturia	areñegun	áreñegun	1: [áreɲeɣun]	-
Deba	erañeun	érañéun	1: [éraɲéu̯n]	-
Dima	arañun	árañun	1: [áraɲun]	-
Domintxaine	heenegün	heénegün	1: [heéneɣyn]	-
Domintxaine	heenegün	hénegün	2: [hé:neɣyn]	-
Donamaria	erenegu	erénago	1: [erénaɣo]	-
Donibane Lohizune	erenegu	éenéu	1: [éɛnéu]	-
Donostia	eraneun	eánegun	1: [eáneɣun]	-
Dorrao / Torrano	eraneun	eranáun	1: [eranáu̯n]	-
Eibar	arañegun	árañégun	1: [áraɲéɣ^un]	-
Elantxobe	areñegun	aréñeun	1: [aréɲeu̯n]	-
Elduain	eraneun	éranéun	1: [éranéu̯n]	-
Elgoibar	erañeun	éañun	1: [éaɲun]	-
Elorrio	arañun	aráñun	1: [aráɲun]	-
Erratzu	erenegu	erenégu	1: [erené^ɣu]	-
Errezil	eraneun	éranéun	1: [éranéu̯n]	-
Errigoiti	areñegun	áreñegun	1: [áreɲeɣun]	-
Eskiula	heenegün	hénegün	1: [hé:neɣyn]	-
Etxalar	erenegu	erénago	1: [eréna^ɣo]	-
Etxaleku	erenegu	érenéu	1: [érenéu̯]	-
Etxarri (Larraun)	erenegu	éeneó	1: [é^eneó]	-
Etxebarri	arañegun	aráñeu	1: [aráɲeu]	-
Etxebarria	erañeun	érañegún	1: [éraɲeɣún]	-
Eugi	erenegu	erénégu	1: [erénéɣu]	-
Ezkio-Itsaso	erañeun	éañéun	1: [éaɲéu̯n]	-
Ezkio-Itsaso	eraneun	éanéun	2: [éanéu̯n]	-
Ezkurra	erenegun	éreneún	1: [éreneúⁿ]	-
Ezterenzubi	herenegun	heénegun	1: [heéneɣun]	-
Gaintza	eraneun	éanéun	1: [éanéu̯n]	-
Gamarte	herenegun	heénegun	1: [heéneɣun]	-
Gamiz-Fika	areñegun	áriñegun	1: [áriɲeɣun]	-
Garrüze	herenegun	héneun	1: [héneu̯n]	-
Getaria	erañeun	eráiñun	1: [erái̯ɲun]	-
Getxo	atzoaurreko	atzoáurreko	1: [atsoáu̯r̄eko]	-
Getxo	arañun	árañum	1: [áraɲum]	-
Gizaburuaga	arañegun	aráñegun	1: [aráɲeɣun]	-
Goizueta	erenegu	erenú	1: [ere:nú]	-
Hazparne	herenegun	hérenéun	1: [hé^renéun]	-
Hendaia	erenegun	éneún	1: [é:neún]	-
Hernani	eraneun	éaneun	1: [éaneun]	-
Hondarribia	erenegun	erenégun	1: [erenéɣun]	-
Ibarruri (Muxika)	arañegun	aráñegun	1: [aráɲeɣun]	-
Igoa	erenegu	éenéo	1: [é^enéo]	-
Ikaztegieta	eraneun	eránegun	1: [eráneɣun]	-
Irisarri	erenegun	enégun	1: [enéɣun]	-
Itsasu	herenegun	heenéun	1: [heenéu̯n]	-
Izturitze	herenegun	heénegún	1: [heéneɣún]	-
Jaurrieta	erenegun	ernégun	1: [er̄néɣun]	-
Jutsi	herenegun	herenegun	1: [hereneɣun]	-
Jutsi	herenegun	heenegun	2: [heeneɣun]	-
Kortezubi	arañegun	aráñegun	1: [aráɲeɣun]	-
Landibarre	herenegun	herénegún	1: [herén^eɣún]	-
Larrabetzu	arañun	árañun	1: [áraɲuⁿ]	-
Larraine	heenegün	heenégün	1: [heenéɣyn]	-
Larzabale	herenegun	heénegun	1: [heéneɣun]	-
Lasarte-Oria	eraneun	éranéun	1: [éranéun]	-
Laukiz	areñegun	aréñeun	1: [aréɲeun]	-
Legazpi	eraneun	eráneun	1: [eráneun]	-
Leintz Gatzaga	erañeun	eráiñeun	1: [erái̯ɲeun]	-
Leioa	arañun	árañun	1: [áraɲun]	-
Leitza	eraneun	eranéun	1: [eranéu̯n]	-
Lekaroz	erenegu	erenégu	1: [erenéɣu]	-
Lekeitio	arañegun	aráñeun	1: [aráɲeu̯n]	-
Lemoa	arañun	árañun	1: [áraɲun]	-
Lemoiz	areñegun	áreñegun	1: [áreɲeɣun]	-
Luzaide / Valcarlos	herenegun	heréneún	1: [heréneún]	-
Makea	herenegun	heenéun	1: [heenéun]	-
Mañaria	areñegun	áreñún	1: [áreɲún]	-
Mendaro	erañeun	érañéun	1: [éraɲéu̯n]	-
Mendata	arañun	aráñun	1: [aráɲun]	-
Mezkiritz	erenegu	erenégu	1: [erenéɣu]	-
Montori	heenegün	hérenérün	1: [hérenéryn]	-
Montori	heenegün	henégün	2: [hené:ɣyn]	-
Mugerre	herenegun	heenegun	1: [heeneɣun]	-
Mungia	areñegun	áreñegun	1: [áreɲeɣun]	-
Oderitz	erenegu	éenéo	1: [é^enéo]	-
Oiartzun	erenegun	eréneún	1: [ɛréneún]	-
Oñati	arañun	arráñun	1: [ar̄áɲun]	-
Oñati	arañun	aráñun	2: [aráɲun]	-
Oñati	erañeun	eréñun	3: [eréɲun]	-
Ondarroa	arañun	aráñun	1: [aráɲun]	-
Orexa	eraneun	éraneún	1: [éraneún]	-
Orio	erañeun	eráiñeun	1: [erái̯ɲeu̯n]	-
Orozko	arañun	arañun	1: [araɲun]	-
Otxandio	areñegun	aréiñegun	1: [aréi̯ɲeɣun]	-
Pagola	heenegün	hénegün	1: [hé:neɣyn]	-
Pasaia	eraneun	eránéún	1: [eránéún]	-
Santa Grazi	heenegün	heenégün	1: [heenéɣyn]	-
Sara	atzodamu	atzódamú	1: [atsóðamú]	-
Senpere	erenegu	erenégu	1: [erenéɣu]	-
Sohüta	heenegün	henégün	1: [he:néɣyn]	-
Sondika	arañun	árañun	1: [áraɲun]	-
Suarbe	erenegu	erenégu	1: [erenéɣu]	-
Suarbe	erenegun	erénegún	2: [eréneɣúⁿ]	-
Sunbilla	erenegu	erénegu	1: [erén^øɣu]	-
Tolosa	eraneun	éaneun	1: [ɛ́aneu̯n]	-
Uharte Garazi	erenegun	eénegún	1: [eéneɣún]	-
Urdiain	eraneun	érainún	1: [érai̯nún]	-
Urdiñarbe	heenegün	henégün	1: [he:néɣyn]	-
Urketa	herenegun	heéneún	1: [heéneún]	-
Urretxu	erañeun	érañún	1: [éraɲún]	-
Ürrüstoi	heenegün	heenégün	1: [heenéɣyn]	-
Uztaritze	herenegun	herenégun	1: [^herenéɣun]	-
Uztaritze	atzodamu	atzódamú	1: [atsóðamú]	-
Zaratamo	areñegun	aríñuén	1: [aríɲuén]	-
Zeanuri	arañun	aráñun	1: [aráɲun]	-
Zeberio	areanun	aréanun	1: [aréanun]	-
Zegama	eraneun	eránéun	1: [eránéu̯n]	-
Zilbeti	erenegu	erenégu	1: [erenéɣu]	-
Zilbeti	erenegun	erenégun	2: [erenéɣun]	-
Zollo (Arrankudiaga)	areñegun	aréñun	1: [aréɲun]	-
Zornotza	arañun	aráñun	1: [aráɲun]	-
Zugarramurdi	erenegu	eéneú	1: [eéneú]	-
Zugarramurdi	erenegu	eréneú	2: [eréneú]	-

303: mañana / demain / tomorrow

Gaia: Eguna
Galdera (es): mañana
Galdera (fr): demain
Galdera (en): tomorrow

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Ahetze	biar	biár	1: [biáR]	-
Aia	biyar	biyár	1: [biǰár̄]	-
Aldude	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Alkotz	biyer	bíyer	1: [bíǰer̄]	-
Altzai	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Altzürükü	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Amezketa	biar	bíárr	1: [bí:ár̄]	-
Andoain	biyar	biyár	1: [biǰár̄]	-
Aniz	bier	biér	1: [biɛ́r̄]	-
Aramaio	bi¡er	bi¡ér	1: [biʒér̄]	-
Araotz (Oñati)	bixar	bíxar	1: [bíʃar̄]	-
Arbizu	biyer	bíddérr	1: [bíddér̄]	-
Arboti	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Armendaritze	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Arnegi	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Arrangoitze	bihar	bíhar	1: [bíhaR]	-
Arrasate	bi¡er	bi¡ér	1: [biʒér̄]	-
Arrazola (Atxondo)	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Arrieta	bi¡er	bi¡ér	1: [biʒér̄]	-
Arroa (Zestoa)	biar	biár	1: [biár̄]	-
Arroa (Zestoa)	biyar	bíyar	2: [bíǰar̄]	-
Arrueta	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Asteasu	biyar	biyár	1: [biǰár̄]	-
Ataun	biar	biár	1: [biár̄]	-
Azkaine	bihar	bihar	1: [bihar̄]	-
Azkoitia	bier	bíer	1: [bíɛr̄]	-
Azpeitia	biyer	biyér	1: [biǰɛ́r̄]	-
Baigorri	bihar	bihar	1: [bihar̄]	-
Bakio	bi¡er	bi¡ér	1: [biʒér̄]	-
Bardoze	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Barkoxe	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Bastida	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Beasain	biiar	bíiar	1: [bí^jar̄]	-
Behorlegi	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Beizama	biyar	bíyár	1: [bíǰár̄]	-
Bergara	bier	bíer	1: [bíɛr̄]	-
Bermeo	bi¡ar	bi¡ár	1: [biʒár̄]	-
Berriz	bi¡er	bí¡er	1: [bí^ʒer̄]	-
Beruete	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Beskoitze	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Bidarrai	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Bolibar	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒɛr̄]	-
Busturia	bi¡ar	bi¡ár	1: [biʒár̄]	-
Deba	bixar	bíxár	1: [bíʃár̄]	-
Dima	bier	biér	1: [biér̄]	-
Domintxaine	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Donamaria	biiar	biiár	1: [bijár̄]	-
Donibane Lohizune	biar	biár	1: [bⁱáR]	-
Donostia	biyar	biyár	1: [biǰár̄]	-
Dorrao / Torrano	biyer	biyér	1: [biǰɛ́r̄]	-
Eibar	bi¡ar	bí¡ar	1: [bíʒar̄]	-
Elantxobe	bi¡ar	bi¡ár	1: [biʒár̄]	-
Elduain	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Elgoibar	bixar	bíxar	1: [bíʃar̄]	-
Elorrio	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Erratzu	biyer	bíyer	1: [bíǰɛr̄]	-
Errezil	biar	biár	1: [biár̄]	-
Errigoiti	bi¡er	bi¡ér	1: [biʒér̄]	-
Eskiula	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Etxalar	biyar	biyár	1: [bi^ǰár̄]	-
Etxaleku	biar	biár	1: [biár̄]	-
Etxarri (Larraun)	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Etxebarri	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Etxebarria	bixar	bíxar	1: [bíʃar̄]	-
Eugi	bier	bíer	1: [bíer̄]	-
Eugi	biyer	biyer	2: [biǰer̄]	-
Ezkio-Itsaso	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Ezkurra	biar	biár	1: [biár̄]	-
Ezterenzubi	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Gaintza	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Gamarte	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Gamiz-Fika	bi¡er	bi¡ér	1: [biʒér̄]	-
Garrüze	biar	biár	1: [biár̄]	-
Getaria	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Getxo	bier	biér	1: [biér̄]	-
Gizaburuaga	bi¡ar	bí¡ar	1: [βíʒar̄]	-
Goizueta	biar	biáar	1: [biáar̄]	-
Hazparne	biar	bíar	1: [bíaR]	-
Hendaia	biiar	bíiar	1: [bíjaR]	-
Hernani	biyar	bíyar	1: [bíǰar̄]	-
Hondarribia	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Ibarruri (Muxika)	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Igoa	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Ikaztegieta	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Irisarri	biar	bíar	1: [bíaR]	-
Itsasu	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Izturitze	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Jaurrieta	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Jutsi	bihar	bihar	1: [bihar̄]	-
Kortezubi	bi¡er	bi¡ér	1: [biʒér̄]	-
Landibarre	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Larrabetzu	bier	bíer	1: [bíer̄]	-
Larraine	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Larzabale	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Lasarte-Oria	biyar	bíyar	1: [bíǰar̄]	-
Laukiz	bier	biér	1: [biér̄]	-
Legazpi	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Leintz Gatzaga	bi¡ar	bi¡ár	1: [biʒár̄]	-
Leioa	biger	bíger	1: [bíɣer̄]	-
Leitza	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Lekaroz	bier	biér	1: [biɛ́r̄]	-
Lekeitio	bi¡ar	bí¡ar	1: [bíʒar̄]	-
Lemoa	bier	bíer	1: [bíer̄]	-
Lemoiz	bier	biér	1: [biér̄]	-
Luzaide / Valcarlos	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Makea	bihar	bihár	1: [bi^hár̄]	-
Mañaria	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Mendaro	bixar	bíxár	1: [bíʃár̄]	-
Mendata	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Mezkiritz	bier	bíer	1: [bíer̄]	-
Montori	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Mugerre	bihar	bihar	1: [bihar̄]	-
Mungia	bier	bíer	1: [bíer̄]	-
Oderitz	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Oiartzun	biar	biár	1: [biár̄]	-
Oñati	bixar	bíxar	1: [bíʃar̄]	-
Ondarroa	bixar	bixár	1: [biʃár̄]	-
Orexa	biiar	bíiar	1: [bíjar̄]	-
Orio	biyar	biyár	1: [biǰár̄]	-
Orozko	biyer	bíyer	1: [bíǰer̄]	-
Otxandio	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Pagola	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Pasaia	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Santa Grazi	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Sara	biar	biár	1: [biár̄]	-
Senpere	biar	bíar	1: [bíaR]	-
Sohüta	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Sondika	bier	biér	1: [biér̄]	-
Suarbe	bier	biér	1: [biɛ́r̄]	-
Sunbilla	biyar	biyár	1: [biǰár̄]	-
Tolosa	biyar	biyár	1: [biǰár̄]	-
Uharte Garazi	bihar	bihár	1: [bihár̄]	-
Urdiain	biyer	biddérr	1: [biddér̄]	-
Urdiain	biyar	bíyar	2: [bíǰar̄]	-
Urdiñarbe	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Urketa	bihar	bíhar	1: [bíhar̄]	-
Urretxu	biar	bíar	1: [bíar̄]	-
Ürrüstoi	bihar	bihar	1: [bihar̄]	-
Uztaritze	biar	bíar	1: [bíaR]	-
Zaratamo	bier	bíer	1: [bíer̄]	-
Zeanuri	biger	bíger	1: [bíɣer̄]	-
Zeberio	biger	bíger	1: [bíɣer̄]	-
Zeberio	bier	bier	2: [bier̄]	-
Zegama	biar	bíár	1: [bíár̄]	-
Zilbeti	bier	bíer	1: [bíer̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Zornotza	bi¡er	bí¡er	1: [bíʒer̄]	-
Zugarramurdi	biyar	biyár	1: [biǰár̄]	-

304: pasado mañana / après-demain / the day after tomorrow

Gaia: Eguna
Galdera (es): pasado mañana
Galdera (fr): après-demain
Galdera (en): the day after tomorrow

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	biar pasatuta	bíarr pástutá	2: [bíar̄ páśtutá]	-
Ahetze	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Aia	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Aldude	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Alkotz	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Altzai	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Altzürükü	etzi	etzi	1: [etsi]	-
Amezketa	etzi	étzí	1: [étsí]	-
Andoain	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Aniz	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Aramaio	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Araotz (Oñati)	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Arbizu	etzi	étzí	1: [étsí]	-
Arboti	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Armendaritze	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Arnegi	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Arrangoitze	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Arrasate	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Arrazola (Atxondo)	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Arrieta	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Arroa (Zestoa)	etzi	etzí	1: [ɛtsí]	-
Arrueta	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Asteasu	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Ataun	etzi	etzí	1: [ɛtsí]	-
Ataun	etzi	étzi	2: [ɛ́tsi]	-
Azkaine	etzi	etzi	1: [etsi]	-
Azkoitia	etzi	étzi	1: [ɛ́tsi]	-
Azpeitia	etzi	etzí	1: [ɛtsí]	-
Baigorri	etzi	etzi	1: [étsi]	-
Baigorri	biar pasatuta	biárr paastú eta	2: [biáR paaśtú eta]	-
Bakio	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Bardoze	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Barkoxe	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Bastida	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Beasain	biarkoa pasata	biárkoa pasáutakón	1: [biár̄koa paśáu̯takón]	-
Beasain	etzi	étzí	2: [étsí]	-
Behorlegi	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Beizama	etzi	etzí	1: [ɛtsí:]	-
Bergara	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Bermeo	biarkoa pasata	bi¡arko pásata	1: [biʒar̄ko páśata]	-
Bermeo	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Berriz	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Beruete	etzi	étzé	1: [étsé]	-
Beskoitze	etzi	étzi	2: [étsi]	-
Bidarrai	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Bolibar	etzi	étzi	1: [ɛ́tsi]	-
Busturia	biarkoa pasata	bi¡erko pasáta	1: [biʒer̄ko paśáta]	-
Busturia	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Deba	biarkoa pasata	bixárko pasatá	1: [biʃár̄ko paśatá]	-
Deba	etzi	étzí	1: [ɛ́tsí]	-
Dima	etzi	étzí	1: [étsí]	-
Domintxaine	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Donamaria	itzi/etzi	itzí/etzí	1: [ẹtsí]	-
Donibane Lohizune	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Donostia	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Dorrao / Torrano	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Eibar	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Elantxobe	biarkoa pasata	bi¡árko pasáta	1: [biʒár̄ko paśáta]	-
Elantxobe	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Elduain	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Elgoibar	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Elorrio	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Erratzu	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Errezil	etzi	etzí	1: [ɛtsí]	-
Errigoiti	bi¡er barik bestien	bi¡ér barík béstien	1: [biʒér̄ βarík βéśtien]	-
Errigoiti	etzi	etzí	2: [etsí]	-
Eskiula	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Etxalar	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Etxaleku	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Etxarri (Larraun)	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Etxebarri	biarkoa pasata	bi¡érkoa pasáute	1: [biʒér̄koa paśáu̯te]	-
Etxebarri	etzi	étzi	2: [étsi]	-
Etxebarria	etzi	étzí	1: [étsí]	-
Eugi	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Ezkio-Itsaso	etzi	étzí	1: [ɛ́tsí:]	-
Ezkurra	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Ezterenzubi	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Gaintza	etzi	étzí	1: [ɛ́tsí]	-
Gamarte	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Gamarte	biar pasatuta	bihár pasatuta	2: [bihár̄ paśatuta]	-
Gamiz-Fika	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Garrüze	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Getaria	biar pasatuta	bíar pasauta	1: [bíar̄ paśau̯ta]	-
Getaria	etzi	etzí	2: [etsí]	-
Getxo	bierratxeti	biérratxeti	1: [biér̄atʃeti]	-
Gizaburuaga	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Goizueta	etzi	étzí	1: [étsí]	-
Hazparne	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Hazparne	biar pasatuta	bíyar paséta	2: [bí^ǰaR paśéta]	-
Hendaia	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Hernani	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Hondarribia	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Ibarruri (Muxika)	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Igoa	etzi	etzí	1: [ɛtsí]	-
Ikaztegieta	etzi	étzí	1: [étsí]	-
Irisarri	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Itsasu	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Izturitze	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Jaurrieta	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Jutsi	etzi	etzi	1: [etsi]	-
Kortezubi	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Landibarre	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Larrabetzu	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Larraine	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Larzabale	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Lasarte-Oria	biarkoa pasata	biddárkua pasatá	1: [biddár̄kua paśatá]	-
Lasarte-Oria	etzi	étzi	2: [étsi]	-
Laukiz	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Legazpi	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Leintz Gatzaga	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Leioa	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Leitza	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Lekaroz	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Lekeitio	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Lemoa	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Lemoiz	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Luzaide / Valcarlos	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Makea	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Mañaria	biarkoa pasata	bi¡érkue pasáute	1: [biʒér̄kue paśáu̯te]	-
Mañaria	etzi	étzi	2: [étsi]	-
Mendaro	etzi	étzí	1: [ɛ́tsí]	-
Mendata	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Mezkiritz	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Montori	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Mugerre	etzi	etzi	1: [etsi]	-
Mungia	biarkoa pasata	bierkoa pasáute	1: [bier̄koa paśáu̯te]	-
Mungia	etzi	étzi	2: [étsi]	-
Oderitz	etzi	étzé	1: [étsé]	-
Oiartzun	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Oñati	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Ondarroa	biarkoa pasata	bixérkoa pasáta	1: [biʃér̄koa paśáta]	-
Ondarroa	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Orexa	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Orio	biarkoa pasata	biyárkoa pasatá	1: [biǰár̄koa paśatá]	-
Orio	etzi	etzi	2: [etsi]	-
Orozko	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Otxandio	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Pagola	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Pasaia	etzi	étzí	1: [étsí]	-
Santa Grazi	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Sara	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Senpere	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Sohüta	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Sondika	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Suarbe	etzi	étzí	1: [étsí]	-
Sunbilla	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Tolosa	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Uharte Garazi	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Urdiain	etzi	etzí	1: [etsí]	-
Urdiñarbe	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Urretxu	etzi	etzí	1: [ɛtsí]	-
Ürrüstoi	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Uztaritze	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Zaratamo	biarkoa pasata	biérkoa pasáute	1: [biér̄koa paśáu̯te]	-
Zaratamo	etzi	étzi	2: [étsi]	-
Zeanuri	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Zeberio	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Zegama	etzi	étzí	1: [ɛ́tsí]	-
Zilbeti	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Zollo (Arrankudiaga)	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Zornotza	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Zugarramurdi	etzi	étzi	1: [étsi]	-
Zugarramurdi	biar pasatuta	biyár pastutá	2: [biǰár̄ paśtutá]	-

305: pasado mañana al otro / après-après-demain / two days after tomorrow

Gaia: Eguna
Galdera (es): pasado mañana al otro
Galdera (fr): après-après-demain
Galdera (en): two days after tomorrow

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	etziramu	etzirámu	1: [etsirámu]	-
Ahetze	etzidamu	etzidámu	1: [etsiðámu]	-
Aia	etziamu	etzíamú	1: [etsíamú]	-
Aldude	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Alkotz	etzidamo	étzidámbo	1: [étsiðámbo]	-
Altzai	etzidamü	etzidámü	1: [etsiðámy]	-
Altzürükü	etzidamü	étzidámü	1: [étsiðámœ]	-
Amezketa	etziamu	etzíamú	1: [etsí^amú]	-
Andoain	etziamu	etzíamú	1: [etsíamú]	-
Aniz	etziramu	etzierámu	1: [etsi^erámu]	-
Aramaio	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Araotz (Oñati)	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Arbizu	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Arboti	etzidamü	etzidámü	1: [etsiðámy]	-
Armendaritze	etzidamu	etzídamú	1: [etsídamú]	-
Arnegi	etzidamu	etzídámu	1: [etsíðámu]	-
Arrangoitze	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Arrasate	etzilimo	etzílimo	1: [etsílimo]	-
Arrazola (Atxondo)	etzilimo	etzílimo	1: [etsílimo]	-
Arrieta	etzigeroko	etzigerákoan	1: [etsiɣerákoan]	-
Arroa (Zestoa)	etziamu	etzíamú	1: [ɛtsíamú]	-
Arrueta	etzidamu	étzidamu	1: [étsidamu]	-
Asteasu	etziamu	etzíemú	1: [etsí^ømú]	-
Ataun	etziamu	etzíamú	1: [ɛtsíamú]	-
Azkaine	etzidamu	etzidamu	1: [etsiðamu]	-
Azkoitia	etziamu	etzíamú	1: [ɛtsíamú]	-
Azkoitia	etzidamu	etzídamú	2: [ɛtsíðamú]	-
Azpeitia	etzidamu	etzídamué	1: [ɛtsíðamué]	-
Azpeitia	etziamu	etzíamué	2: [ɛtsíamué]	-
Baigorri	etzidamu	etzidamu	1: [etsiðamu]	-
Bakio	etzikaramu	etzíkaramu	1: [etsíkaramu]	-
Barkoxe	etziago	etzígo	1: [etsíɣo]	-
Beasain	etzidamo	etzíamo	1: [etsí^amo]	-
Behorlegi	etzidamu	etzídamu	1: [etsíðamu]	-
Beizama	etziamu	etzíamú	1: [ɛtsíamú]	-
Bergara	etzidamu	etzidámu	1: [etsiðámu]	-
Bermeo	etzikaramu	etzikáramu	1: [etsikáramu]	-
Berriz	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Beruete	etzeamo	etzéamó	1: [etséamó]	-
Beskoitze	etzidamu	etzidámu	1: [etsiðámu]	-
Bidarrai	etzidamu	etzidámu	1: [etsiðámu]	-
Bolibar	etzikaramu	etzíkeremún	1: [etsíkeremún]	-
Busturia	etzikopasata	etzikopasáta	2: [etsikopaśáta]	-
Busturia	etzikaramu	etzíkamon	3: [etsíkamon]	-
Deba	etzidamu	etzídamú	1: [ɛtsíðamú]	-
Dima	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Domintxaine	etzidamü	étzidam´ü	1: [étsiðamý]	-
Donamaria	etzidamo	etzídamo	1: [etsíðamo]	-
Donibane Lohizune	etzidamu	etzídamú	1: [etsídamú]	-
Donostia	etziamu	etzíamú	1: [etsíamú]	-
Dorrao / Torrano	etziamu	étziamú	1: [étsjamú]	-
Eibar	etzidamu	etzídamu	1: [etsíðamu]	-
Elantxobe	etzikaramu	etzígaramon	1: [etsíɣaramon]	-
Elduain	etziamu	etzíamú	1: [etsí^amú]	-
Elgoibar	etzidamu	etzídamu	1: [etsíðamu]	-
Elorrio	etzilimo	etzílimo	1: [etsílimo]	-
Erratzu	etziago	etzió	1: [etsió]	-
Errezil	etziamu	etzíamú	1: [ɛtsíamú]	-
Errigoiti	etzigeroko	etzígerókoa	2: [etsíɣerókoa]	-
Eskiula	etziago	etzígo	1: [etsíɣo]	-
Etxalar	etziamu	etzíamu	1: [etsí^amu]	-
Etxaleku	etziamu	étziamú	1: [étsiamú]	-
Etxarri (Larraun)	etzeamo	etzéamó	1: [etséamó]	-
Etxebarri	etzigeroko	étzigeróko	1: [étsiɣeróko]	-
Etxebarria	etzidamu	etzídamú	2: [etsíðamú]	-
Etxebarria	etzikaramu	etzíkeremún	3: [etsíkeremún]	-
Eugi	etzidamu	étzidámu	1: [étsiðámu]	-
Ezkio-Itsaso	etziamu	etzíamú	1: [ɛtsíamú]	-
Ezkurra	etzeamo	etzéomó	1: [etsé^omó]	-
Ezterenzubi	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Gaintza	etzidamo	etzíamó	1: [ɛtsíamó]	-
Gamarte	etzidamu	etzídámu	1: [etsíðámu]	-
Gamiz-Fika	etzigeroko	etzigéroko	1: [etsiɣéroko]	-
Gamiz-Fika	etzidamu	etzídomu	1: [etsíðomu]	-
Gamiz-Fika	etzilimo	etzilume	3: [etsilume]	-
Garrüze	etziamu	etziámu	1: [etsiámu]	-
Getaria	etziamu	etzímu	1: [etsímu]	-
Getxo	bestelakoak	biérr atxetin árrteko egune	1: [biér̄ atʃetin ár̄teko eɣune]	-
Gizaburuaga	etzikaramu	etzígaramon	1: [etsíɣaramon]	-
Goizueta	etziamu	etsímú	1: [etśí:mú]	-
Hazparne	etzidamu	etzídamú	1: [etsí^ðamú]	-
Hendaia	etziamu	étziamú	1: [étsjamú]	-
Hernani	etzidamo	etzíamo	1: [etsíamo]	-
Hondarribia	etziamu	etzíamu	1: [etsíamu]	-
Ibarruri (Muxika)	etzikaramu	etzíkamu	1: [etsíkamu]	-
Igoa	etzeamo	etzéamó	1: [ɛtséamó]	-
Ikaztegieta	etziamu	etzíamu	1: [etsíamu]	-
Irisarri	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Izturitze	etzidamu	etzidamú	1: [etsiðamú]	-
Jaurrieta	etziramu	étzirámu	1: [étsirámu]	-
Jutsi	etzidamu	etzidamu	1: [etsiðamu]	-
Kortezubi	etzikaramu	etzígabon	1: [etsíɣaβon]	-
Landibarre	etzidamu	étzidamú	1: [étsiðamú]	-
Larrabetzu	etzibiramon	etzíbirámon	1: [etsíβirámon]	-
Larraine	etzidamü	etzidámü	1: [etsiðámy]	-
Larzabale	etzidamu	etzidámu	1: [etsiðámu]	-
Lasarte-Oria	etzi ondoren	etzí ondorén	1: [etsí ondorén]	-
Laukiz	etziaurreko	etziaurreko	1: [etsjau̯r̄eko]	-
Legazpi	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Leintz Gatzaga	etzilimo	etzílimo	1: [etsílimo]	-
Leioa	etzilimo	etzilúme	1: [etsilúme]	-
Leitza	etzidamu	etzídamú	1: [etsíd^amú]	-
Lekaroz	etzidamu	etzidámu	1: [etsiðámu]	-
Lekeitio	etzikaramu	etzikarámon	1: [etsikarámon]	-
Lemoa	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Lemoiz	etzidamu	etzidamú	1: [etsiðamú]	-
Luzaide / Valcarlos	etzidamu	étzidámu	1: [étsiðámu]	-
Makea	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Mañaria	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Mendaro	etzidamu	etzídamú	1: [ɛtsíðamú]	-
Mendata	etzikaramu	etzígabon	1: [etsíɣaβon]	-
Mezkiritz	etzidamu	etzidámu	1: [etsiðámu]	-
Montori	etzidamu	étzidámu	1: [étsiðámu]	-
Mugerre	etzidamu	etzidamu	1: [etsiðamu]	-
Mungia	etzigeroko	etzigéroko	1: [etsiɣéroko]	-
Oderitz	etzeamo	étzeamó	1: [étseamó]	-
Oiartzun	etziamu	etzíamú	1: [etsí^amú]	-
Oñati	etzilimo	etzílimo	1: [etsílimo]	-
Ondarroa	etzikaramu	etzíkamun	1: [etsíkamuⁿ]	-
Orexa	etziamu	etzíamú	1: [etsíamú]	-
Orio	etziamu	etzíamú	1: [etsíamú]	-
Orozko	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Orozko	etzikopasata	etzí pasáu	2: [etsí paśáu̯]	-
Otxandio	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Pagola	etzidamü	etzidámü	1: [etsiðámy]	-
Pasaia	etzidamu	étzidámú	1: [étsidámú]	-
Santa Grazi	etzidamü	etzidámü	1: [etsiðámy]	-
Sara	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Senpere	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Sohüta	etziago	etziagó	1: [etsiaɣó]	-
Sondika	etzilimo	etzilúme	1: [etsilúme]	-
Suarbe	etzidamo	etzidámo	2: [etsiðámo]	-
Sunbilla	etzidamu	etzídemú	1: [etsíð^ømú]	-
Tolosa	etziamu	etsíamú	1: [etśíamú]	-
Uharte Garazi	etzidamu	etzídámu	1: [etsíðámu]	-
Urdiain	etzidamu	étzidamú	1: [étsiðamú]	-
Urdiñarbe	etzidamü	étzidámü	1: [étsiðámy]	-
Urretxu	etzidamu	etzídamú	1: [ɛtsíðamú]	-
Ürrüstoi	etzidamü	etzidámü	1: [etsiðámy]	-
Uztaritze	etzidamu	etzídamú	1: [etsíðamú]	-
Zaratamo	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Zeanuri	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Zeberio	etzilimo	etzilímo	1: [etsilímo]	-
Zegama	etzidamu	etzídamú	1: [ɛtsíðamú]	-
Zilbeti	etziramu	etzirému	1: [etsirému]	-
Zilbeti	etzidamu	etzidému	2: [etsiðému]	-
Zollo (Arrankudiaga)	etzilimo	etzílumo	1: [etsílumo]	-
Zornotza	etzikaramu	etzíkamo	1: [etsíkamo]	-
Zugarramurdi	etziramu	etzíramú	1: [etsíramú]	-

306: víspera / veille / day before

Gaia: Eguna
Galdera (es): víspera
Galdera (fr): veille
Galdera (en): day before

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bezpera	bézperá	1: [bésperá]	-
Ahetze	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Aia	bezpera	bézpea	1: [béspea]	-
Aldude	bezpera	bézpera	1: [bésper^a]	-
Alkotz	bezpera	bezpéra	1: [βespéra]	-
Altzai	mezpera	mezpera	2: [mespera]	-
Altzürükü	mezpera	mezpéa	1: [mespéa]	-
Amezketa	bezpera	bezpérá	2: [βespérá]	-
Andoain	bezpera	bezperá	1: [besperá]	-
Aniz	mezpera	mezpéra	1: [mespér^a]	-
Aramaio	bezpera	bespéra	1: [βeśpéra]	-
Araotz (Oñati)	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Araotz (Oñati)	aurreko egun	aurreko eguna	1: [aur̄eko eɣuna]	-
Arbizu	bezpera	bézperá	1: [bésperá]	-
Arboti	bezpera	bézperan	1: [bésperan]	-
Armendaritze	bezpera	bezpéra	1: [^βespéra]	-
Arnegi	bezpera	bezpéra	1: [βespéra]	-
Arrangoitze	bezpera	bézper	1: [βésper̄]	-
Arrasate	aurreko egun	aurréko egun	1: [au̯r̄ékoeɣun]	-
Arrasate	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Arrazola (Atxondo)	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Arrieta	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Arroa (Zestoa)	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Arrueta	bezpera	bézperan	1: [bésperan]	-
Asteasu	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Ataun	bezpera	bézperá	1: [bésperá]	-
Azkaine	bezpera	bezpera	1: [bespera]	-
Azkoitia	bezpera	bezperá	2: [βesperá]	-
Azpeitia	bezpera	bézperá	2: [bésperá]	-
Baigorri	bezpera	bezpera	1: [bespera]	-
Bakio	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Bakio	bispera	bíspera	2: [βíśpera]	-
Bardoze	bezpera	bézperan	1: [bésperan]	-
Barkoxe	mezpera	mezpeá	2: [mespeá]	-
Bastida	bezpera	bezperan	2: [besperan]	-
Beasain	bezpera	bezperá	1: [βesperá]	-
Behorlegi	bezpera	bézperan	1: [bésperan]	-
Beizama	bezpera	bézpeán	1: [béspeán]	-
Beizama	bezpera	bézperá	2: [bésperá]	-
Bergara	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Bergara	aurreko egun	áurreko egún	1: [áu̯r̄eko eɣún]	-
Bermeo	bispera	bisperan	1: [biśperan]	-
Berriz	bezpera	béspera	1: [béśpera]	-
Berriz	aurreko egun	áurreko eúne	2: [áu̯r̄ekoeúne]	-
Beruete	bezpera	bézperá	2: [βésperá]	-
Beskoitze	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Bidarrai	bezpera	bézper	1: [βésper̄]	-
Bolibar	bezpera	bésperá	1: [béśperá]	-
Busturia	ariñako egun	aríñauko egúnien	1: [aríɲau̯ko eɣúnien]	-
Busturia	bispera	bísperan	1: [bíśperan]	-
Deba	bezpera	bespéra	2: [βeśpéra]	-
Dima	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Domintxaine	mezpera	mezpéra	1: [mespéra]	-
Donamaria	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Donibane Lohizune	bezpera	bezpératík	1: [bespér^atík]	-
Donostia	bezpera	bézperan	1: [bésperan]	-
Dorrao / Torrano	pezpera	pezpéra	2: [pespéra]	-
Eibar	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Elantxobe	ariñako egun	aríñako egúnien	1: [aríɲako eɣúnien]	-
Elantxobe	bispera	bísperan	1: [bíśperan]	-
Elduain	bezpera	bézperá	1: [bésperá]	-
Elgoibar	bezpera	bézpera	1: [βéspera]	-
Elorrio	bezpera	béspera	2: [βéśpera]	-
Erratzu	mezpera	mezpéra	1: [mespéra]	-
Errezil	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Errigoiti	bezpera	béspera	1: [béśpera]	-
Errigoiti	aurreko egun	áurreko egún	1: [áu̯r̄eko eɣún]	-
Eskiula	bezpera	bezpera	1: [bespera]	-
Etxalar	bezpera	bézperán	1: [bésperá:n]	-
Etxaleku	bezpera	bézpeá	1: [béspeá]	-
Etxarri (Larraun)	bezpera	bézpeá	2: [βéspeá]	-
Etxebarri	bispera	bispéra	1: [βiśpéra]	-
Etxebarri	aurreko egun	áurreko egun	1: [áu̯r̄eko eɣun]	-
Etxebarria	bezpera	bésperá	1: [béśperá]	-
Eugi	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Ezkio-Itsaso	bezpera	bezpéra	1: [βespéra]	-
Ezkurra	bezpera	bezperá	1: [besp^erá]	-
Ezterenzubi	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Gaintza	bezpera	bézpeá	1: [βéspeá]	-
Gamarte	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Gamiz-Fika	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Gamiz-Fika	aurreko egun	áurreko egún	1: [áu̯r̄eko eɣún]	-
Garrüze	bezpera	bezpéra	1: [βespéra]	-
Getaria	bispera	bíspera	1: [bíśpera]	-
Getaria	aurreko egun	aurreko euna	1: [au̯r̄eko euna]	-
Getxo	bezpera	bésperan	1: [béśperan]	-
Getxo	bispera	bíspera	2: [βíśpera]	-
Gizaburuaga	bezpera	bespéran	1: [beśpéran]	-
Goizueta	pezpera	pezperá	1: [pespe:rá]	-
Hazparne	bezpera	bezpéa	1: [βespéa]	-
Hendaia	bezpera	bezperán	1: [besperán]	-
Hernani	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Hernani	aurreko egun	áurreko eúna	1: [áu̯r̄eko eúna]	-
Hondarribia	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Ibarruri (Muxika)	bezpera	béspera	2: [βéśpera]	-
Igoa	bezpera	bézpeá	1: [βéspeá]	-
Ikaztegieta	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Irisarri	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Itsasu	bezpera	bezpéran	1: [bespéran]	-
Izturitze	bezpera	bezperá	1: [besperá]	-
Jaurrieta	bezpera	bésperará	1: [béśperará]	-
Jutsi	bezpera	bezpera	1: [bespera]	-
Kortezubi	bispera	bispéra	1: [βiśpéra]	-
Landibarre	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Larrabetzu	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Larraine	mezpera	mezpea	1: [mespea]	-
Larraine	aintzineko egün	aintzineko eg'üna	1: [ai̯ntsineko eɣýna]	-
Larzabale	bezpera	bezpera	1: [bespera]	-
Lasarte-Oria	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Lasarte-Oria	aurreko egun	áurreko eúnian	1: [áu̯r̄eko eúnian]	-
Laukiz	bespara	béspara	1: [βéśpara]	-
Legazpi	bezpera	bézperea	1: [bésperea]	-
Leintz Gatzaga	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Leioa	bezpera	béspera	1: [béśpera]	-
Leitza	bezpera	bezperá	1: [βesp^erá]	-
Lekaroz	mezpera	mezperián	1: [mesperián]	-
Lekeitio	aurreko egun	aurréko egun	1: [au̯r̄éko eɣun]	-
Lekeitio	bispera	bispéra	2: [βiśpéra]	-
Lekeitio	aurreko egun	aurréko eúnian	3: [au̯r̄éko eúnian]	-
Lemoa	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Lemoa	aurreko egun	áurreko egúne	1: [áu̯r̄eko eɣúne]	-
Lemoa	aurreko egun	aurrégune	2: [au̯r̄éɣune]	-
Lemoiz	bespara	béspara	2: [βéśpara]	-
Luzaide / Valcarlos	bezpera	bézpera	1: [béspera]	-
Makea	bezpera	bezpéra	1: [βespéra]	-
Mañaria	bezpera	bésperan	1: [béśperan]	-
Mañaria	aurreko egun	áurreko egúne	1: [áu̯r̄eko eɣúne]	-
Mendaro	bezpera	bésperá	1: [βéśperá]	-
Mendata	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Mezkiritz	bezpera	bezpéran	1: [bespéran]	-
Montori	bezpera	bezpeán	1: [bespeán]	-
Mugerre	bezpera	bezpera	2: [bespera]	-
Mungia	bespara	béspara	1: [βéśpara]	-
Oderitz	bezpera	bezpéa	1: [bespéa]	-
Oiartzun	bezpera	besperá	1: [beśperá]	-
Oñati	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Oñati	aurreko egun	áurreko eun	1: [áu̯r̄eko ^e^uⁿ]	-
Ondarroa	bezpera	bespéra	1: [βeśpéra]	-
Orexa	bezpera	bézperá	1: [bésperá]	-
Orio	bezpera	bézperá	1: [bésperá]	-
Orozko	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Otxandio	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Pagola	bezpera	bézpean	1: [béspean]	-
Pagola	mezpera	mézpean	2: [méspean]	-
Pasaia	bezpera	bézpérán	1: [béspérán]	-
Santa Grazi	bezpera	bezpéa	1: [bespéa]	-
Santa Grazi	aintzineko egün	aintzineko egünian	1: [ai̯ntsineko eɣynian]	-
Sara	bezpera	bezpéra	1: [βespéra]	-
Senpere	bezpera	bezpéran	1: [bespéran]	-
Sohüta	bezpera	bezpéa	1: [bespéa]	-
Sondika	arteko egun	árteko egunéan	1: [ár̄teko eɣunéan]	-
Sondika	bezpera	bésperan	1: [béśperan]	-
Suarbe	bezpera	bezpéra	1: [βespéra]	-
Sunbilla	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Tolosa	bezpera	bezperá	1: [βesperá]	-
Uharte Garazi	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Urdiain	bezpera	bézperiá	1: [bésperiá]	-
Urdiñarbe	mezpera	mézpera	1: [méspera]	-
Urketa	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Urretxu	bezpera	bézperá	2: [bésperá]	-
Ürrüstoi	mezpera	mezpeá	1: [mespeá]	-
Uztaritze	bezpera	bezpéra	1: [bespéra]	-
Zaratamo	bezpera	bespéra	1: [βeśpéra]	-
Zaratamo	eurreko egun	éurreko égun	1: [éu̯r̄ekoéɣun]	-
Zeanuri	bezpera	bésperan	1: [béśperan]	-
Zeberio	bezpera	béspera	1: [βéśpera]	-
Zegama	bezpera	bezperá	2: [βesperá]	-
Zilbeti	bezpera	bezpérian	1: [bespérian]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bispera	bíspera	1: [βíśpera]	-
Zollo (Arrankudiaga)	aurreko egun	áurreko egún	1: [áu̯r̄eko eɣún]	-
Zornotza	eurreko egun	éurreko egúnien	1: [éu̯r̄eko eɣúnien]	-
Zornotza	bezpera	béspera	3: [βéśpera]	-
Zugarramurdi	bezpera	bezpéra	1: [βespéra]	-

307: día siguiente / lendemain / next day (following day)

Gaia: Eguna
Galdera (es): día siguiente
Galdera (fr): lendemain
Galdera (en): next day (following day)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	biramun	biramuná	1: [βiramuná]	-
Ahetze	biaramun	biarámun	1: [biarámun]	-
Aia	biramun	biyáamuná	1: [biǰáamuná]	-
Aldude	biaramun	biaramún	1: [βiaramún]	-
Alkotz	bieramon	biéramóna	1: [βjéramóna]	-
Alkotz	biharamun	bígarná	2: [βíɣar̄ná]	-
Altzai	bihamen	bihámen	2: [bihãmen]	-
Altzürükü	bihamen	bihámen	1: [bihámen]	-
Amezketa	biramon	biámón	1: [biámón]	-
Andoain	urrungo egun	urrúngo eún	1: [ur̄úŋgo ^eún]	-
Andoain	biramun	biyámún	1: [biǰá:mún]	-
Aniz	biramun	birámun	1: [βirámun]	-
Aramaio	bi¡amon	bi¡ámon	1: [βiʒámon]	-
Araotz (Oñati)	urrungo egun	urrúngo egúna	1: [ur̄úŋgo eɣúna]	-
Araotz (Oñati)	bi¡amon	bi¡ámon	2: [βiʒámoⁿ]	-
Arbizu	biramon	bíddamoná	1: [bíddamoná]	-
Arboti	biharamun	bihámun	1: [bihámun]	-
Arboti	bihamün	bihámün	3: [bihámyn]	-
Armendaritze	biharamun	bihamúnian	1: [bihamúnⁱan]	-
Armendaritze	biharamun	biháramun	3: [bihár^amun]	-
Arnegi	biharamun	biháramún	1: [βiháramún]	-
Arrangoitze	biharamun	biháramún	1: [biháramún]	-
Arrasate	urrengo egun	urréngo egúnien	1: [ur̄éŋgo eɣúnien]	-
Arrazola (Atxondo)	urrengo egun	úrrengoko egúnien	1: [úr̄eŋgoko eɣúnien]	-
Arrazola (Atxondo)	bi¡amon	bi¡ámunien	1: [biʒámunien]	-
Arrazola (Atxondo)	bi¡amon	bi¡ámon	2: [βiʒámon]	-
Arrieta	bi¡amon	bi¡ámon	1: [biʒámon]	-
Arroa (Zestoa)	biramon	biyámon	2: [βiǰámon]	-
Arrueta	bihamün	bihámünian	1: [bihámynjan]	-
Asteasu	biramon	biramón	1: [biramón]	-
Asteasu	biramon	biyámoná	2: [biǰámoná]	-
Ataun	biramon	biramón	1: [βiramón]	-
Azkaine	biharamun	biharamun	1: [biharamun]	-
Azkoitia	urrengo egun	úrrengo goizíen	1: [úr̄ɛngo ɣoi̯síen]	-
Azpeitia	biramun	biyáramuená	2: [biǰáramwená]	-
Baigorri	biharamun	bihamun	1: [biha:mun]	-
Baigorri	biharamun	bihamunian	2: [biha:munjan]	-
Bakio	bi¡amon	bi¡ámonien	1: [biʒámonien]	-
Bardoze	biharamun	bihámun	2: [bihámun]	-
Barkoxe	bihamen	bihámen	1: [bihámen]	-
Bastida	biharamun	bihaámun	1: [bihaámun]	-
Beasain	biramon	biramon	1: [βiramon]	-
Behorlegi	biramun	biamúm	1: [βiamúm]	-
Beizama	biramon	biámon	1: [biámon]	-
Bergara	bi¡amon	bi¡ámona	1: [βiʒámona]	-
Bermeo	bi¡amon	bi¡aramo eguníen	1: [biʒaramo eɣuníen]	-
Berriz	bi¡amon	bi¡áramoná	1: [biʒáramoná]	-
Beruete	urrengo egun	úrrengó éunén	1: [úr̄ɛŋgó éu̯nén]	-
Beruete	biramon	bíramón	2: [βíramón]	-
Beskoitze	biharamun	biharámun	1: [βiharámun]	-
Beskoitze	biharamun	biharámu	2: [bi^harámu]	-
Bidarrai	biharamun	biharámun	1: [βiharámun]	-
Bolibar	urrengo egun	úrrengégun	1: [úr̄eŋgé:ɣun]	-
Bolibar	bixaramon	bixáramón	2: [biʃá^ramón]	-
Busturia	urrengo egun	úrrengo egúnien	1: [úr̄eŋgo eɣúnien]	-
Busturia	bi¡amon	bi¡áramonien	1: [biʒáramonien]	-
Deba	bixaramon	bixámon	2: [βiʃámon]	-
Dima	biramon	biámon	1: [βiámon]	-
Domintxaine	biharamun	bíharamunián	1: [bíharamunján]	-
Donamaria	bihamen	biámena	1: [biá:m^øna]	-
Donamaria	ondoko egun	ondóko egúnin	2: [ondók^oeɣúnin]	-
Donibane Lohizune	biramun	biamún	1: [βiamún]	-
Donostia	biramon	biyámonian	1: [biǰámonian]	-
Dorrao / Torrano	biramun	biyámun	3: [biǰá:mun]	-
Eibar	bi¡amon	bí¡amon	1: [βíʒamon]	-
Elantxobe	urrengo egun	úrrengo egúnien	1: [úr̄eŋgo eɣúnien]	-
Elantxobe	bi¡amon	bi¡ámonien	1: [biʒámonien]	-
Elduain	urrungo egun	úrrungo eunén	1: [úr̄uŋgo^eu̯nén]	-
Elduain	biramon	biámoná	1: [biám^oná]	-
Elgoibar	bixaramon	bixáamun	1: [biʃáam^un]	-
Elorrio	urrungo egun	urrúngunien	1: [ur̄úŋgunien]	-
Elorrio	bi¡amon	bi¡ámona	1: [biʒámona]	-
Elorrio	urrengo egun	úrrengo egúna	2: [úr̄eŋgo eɣúna]	-
Erratzu	biramon	bíaramon	1: [βíar^amon]	-
Errezil	biramon	birámón	2: [βirámón]	-
Errigoiti	bi¡amon	bi¡ámone	1: [βiʒámone]	-
Eskiula	bihamün	bihámün	1: [bihámyn]	-
Eskiula	bihamen	bihámen	3: [bihámen]	-
Etxalar	biaramun	biáramunian	1: [biá:r^am^uniaⁿ]	-
Etxalar	biramun	biámunian	2: [biám^uniaⁿ]	-
Etxaleku	urrengo egun	úrrengo éuné	1: [úr̄eŋgo éuné]	-
Etxaleku	biramon	bíamoná	2: [βíamoná]	-
Etxarri (Larraun)	biramon	birámon	2: [βi^rámoŋ]	-
Etxarri (Larraun)	biramon	bíamón	3: [βíamón]	-
Etxebarri	urrengo egun	urréngoko egún	1: [ur̄éŋgoko eɣún]	-
Etxebarri	bi¡amon	bi¡ámon	1: [βiʒámon]	-
Etxebarria	bixaramon	bixáon	1: [βiʃáon]	-
Etxebarria	bixaramon	bixábon	2: [βiʃá^βon]	-
Eugi	biramun	bínamunián	1: [bínamunján]	-
Eugi	urrengo egun	urréngo egúnian	2: [ur̄éŋgo eɣúnjan]	-
Eugi	urbilen egun	urbílen egúnian	3: [ur̄βílen eɣúnjan]	-
Ezkio-Itsaso	urrungo egun	úrrungo éunén	1: [úr̄uŋgo éu̯nén]	-
Ezkio-Itsaso	biramon	birámon	1: [βirámon]	-
Ezkio-Itsaso	urrengo egun	úrrengo éunén	2: [úr̄ɛŋgo éu̯nén]	-
Ezkurra	biramon	biamón	1: [βiamón]	-
Ezterenzubi	biharamun	biharamún	1: [biharamún]	-
Gaintza	biramon	biamón	2: [βjamón]	-
Gamarte	biharamun	bihámun	2: [bihámun]	-
Gamiz-Fika	bi¡amon	bi¡ámona	1: [βiʒámona]	-
Garrüze	biramon	biámoniañ	1: [biámoniaɲ]	-
Getaria	urrungo egun	urrungo eúna	1: [ur̄uŋgo eúna]	-
Getaria	biramun	diámuna	1: [diámuna]	-
Getxo	urrengo egun	úrrengo egúnen	1: [úr̄eŋgo eɣúnen]	-
Gizaburuaga	bi¡amon	bi¡ámon	2: [βiʒámon]	-
Goizueta	urrungo egun	úrrungo eunéen	1: [úr̄uŋgo^e^u̯néen]	-
Goizueta	biramon	biámonen	1: [biám^onen]	-
Hazparne	biharamun	bihámon	1: [bihámon]	-
Hendaia	biramun	biiamún	1: [bijamún]	-
Hernani	urrungo egun	úrrungo eúna	1: [úr̄uŋgo eúna]	-
Hernani	biramon	biyámona	1: [biǰámona]	-
Hondarribia	urrengo egun	urrengo egúnian	1: [ur̄eŋgo eɣúnian]	-
Hondarribia	biramon	billamóna	1: [biʎamóna]	-
Hondarribia	datorren egunian	datorren egúnian	2: [dator̄en eɣúnian]	-
Ibarruri (Muxika)	bi¡amon	bi¡ámon	1: [βiʒámon]	-
Igoa	urrengo egun	úrrengo iúnín	1: [úr̄ɛŋgo júnín]	-
Igoa	urrengo egun	úrrengiúnín	2: [úr̄ɛŋgjúnín]	-
Igoa	biramon	bíamón	2: [βíamón]	-
Ikaztegieta	urrungo egun	úrrungo egúnen	1: [úr̄uŋgo eɣúnen]	-
Ikaztegieta	biramon	biámona	2: [biámona]	-
Irisarri	biaramun	biarámun	1: [biarámun]	-
Itsasu	biharamun	biahámona	1: [biahámona]	-
Izturitze	biharamun	biharámun	1: [biharámun]	-
Jaurrieta	biramun	bíramúnian	1: [bíramúnian]	-
Jutsi	biharamun	bihamun	2: [bihamun]	-
Kortezubi	urrengo egun	úrrengo goi¡íen	1: [úr̄eŋgo ɣoi̯ʒíen]	-
Kortezubi	bi¡amon	bi¡ámona	2: [βiʒámona]	-
Landibarre	biharamun	biháramum	1: [biháramum]	-
Larrabetzu	biramon	birámon	1: [βi^rámon]	-
Larrabetzu	urrengo egun	urréngo egúne	1: [ur̄éŋgo eɣúne]	-
Larzabale	biharamun	bihamunian	1: [bihamunjan]	-
Lasarte-Oria	urrungo egun	úrrungo eúna	1: [úr̄uŋgo eúna]	-
Lasarte-Oria	biramon	biyámona	1: [biǰámona]	-
Laukiz	urrengo egun	úrrango egunén	1: [úr̄aŋgo eɣunén]	-
Legazpi	biramon	birámonen	1: [birámonen]	-
Leintz Gatzaga	biar goizean	bi¡ár goixíen	1: [βiʒár̄ ɣoi̯ʃíen]	-
Leioa	urrungo egun	úrruko egunéan	1: [úr̄uko eɣunéan]	-
Leitza	urrengo egun	úrrengó egúnén	1: [úr̄eŋgo ^eɣúnén]	-
Leitza	biramon	bíamonén	1: [bíamonén]	-
Lekaroz	bieramon	bieramónian	1: [biɛramónian]	-
Lekaroz	bertzegunian	bertzégunián	2: [bɛr̄tséɣunián]	-
Lekeitio	bi¡amon	bi¡arámun	1: [βiʒarámun]	-
Lemoa	bigarren egun	bígarren egúne	1: [βíɣar̄en eɣúne]	-
Lemoa	biramon	birámon	1: [βirámon]	-
Luzaide / Valcarlos	biaramun	bíarámun	1: [bíarámun]	-
Makea	biramon	biamóna	1: [βiamóna]	-
Mañaria	bi¡amon	bi¡ámon	1: [biʒámon]	-
Mendaro	bixaramon	bixámón	2: [βiʃámón]	-
Mendata	bi¡amon	bi¡ámonien	1: [βiʒámonien]	-
Mezkiritz	biramun	birémonián	1: [birémonján]	-
Montori	bihamün	bihámünin	1: [bihámynin]	-
Mugerre	biramun	biamun	2: [biamun]	-
Mungia	urrengo egun	úrrengo egún	1: [úr̄eŋgo eɣún]	-
Oderitz	biramon	bíramón	2: [βíramón]	-
Oiartzun	biramon	biyámón	2: [biǰá:món]	-
Oñati	bi¡amon	bi¡áamon	1: [βiʒáamon]	-
Ondarroa	bixaramon	bixámon	1: [βiʃámon]	-
Orexa	biramon	birámón	1: [birámón]	-
Orio	biramon	biyámona	1: [biǰámona]	-
Orozko	biramon	biámon	1: [βiámon]	-
Otxandio	urrengo egun	urrengoko egune	1: [ur̄eŋgoko eɣune]	-
Pagola	bihamen	bihámen	1: [bihámen]	-
Pasaia	urrengo egun	urréngo egúnián	1: [ur̄éŋgo eɣúnián]	-
Santa Grazi	bihamün	bihámünian	1: [bihámynjan]	-
Sara	biramun	biámun	1: [βiámun]	-
Senpere	biramun	biamún	1: [βjamún]	-
Sohüta	bihamün	biham´ün	1: [bihamýn]	-
Sondika	urrengo egun	úrrengo egunéan	1: [úr̄eŋgo eɣunéan]	-
Suarbe	biramon	birámon	1: [birámon]	-
Sunbilla	urrengo egun	urréngo egúnin	1: [ur̄éŋgoeɣúnin]	-
Sunbilla	bihamen	biyámena	1: [biǰám^øna]	-
Tolosa	biramon	biámonén	1: [biámonén]	-
Tolosa	biramon	biramón	2: [βiramón]	-
Uharte Garazi	biramun	biámunián	1: [bjámunián]	-
Urdiain	biramun	díyamuná	1: [díǰamuná]	-
Urdiñarbe	bihamün	bihámünin	1: [bihámynin]	-
Urketa	biharamun	bihámun	3: [bihámun]	-
Urretxu	biramon	biámon	2: [biámoŋ]	-
Ürrüstoi	bihamen	bihámen	1: [bihámen]	-
Uztaritze	biaramun	biáramún	1: [βjáramún]	-
Zaratamo	bi¡amon	bi¡ámon	1: [biʒámon]	-
Zaratamo	urrungo egun	úrrungo égun	1: [úr̄uŋgoéɣun]	-
Zeanuri	urrungo egun	úrrungoko egunéan	1: [úr̄uŋgoko eɣunéan]	-
Zeberio	urrungo egun	úrrungo egunéan	1: [úr̄uŋgo eɣunéan]	-
Zegama	biramon	bidámón	2: [βiðámón]	-
Zegama	urrengo egun	urréngo eunén	3: [ur̄ɛ́ŋgoeu̯nén]	-
Zilbeti	biramun	biremúnian	1: [biremúnian]	-
Zilbeti	biramun	biramúnian	2: [biramúnian]	-
Zilbeti	bigarren egun	bigarrén egunián	3: [biɣar̄én eɣunián]	-
Zollo (Arrankudiaga)	urrungo egun	úrrungo egún	1: [úr̄uŋgo eɣún]	-
Zornotza	urrengo egun	úrrengo egunéko gói ¡ien	1: [úr̄eŋgo eɣunéko ɣói̯ʒien]	-
Zornotza	bi¡amon	bi¡ámon	3: [βiʒámon]	-
Zugarramurdi	biramun	biamúna	1: [βiamúna]	-
Zugarramurdi	ondoko egun	bestá ondó	2: [beśtá ondó]	-

308: anoche / hier soir / last night

Gaia: Eguna
Galdera (es): anoche
Galdera (fr): hier soir
Galdera (en): last night

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Ahetze	atzo arratsian	atzó arátsian	1: [atsó arátśian]	-
Ahetze	barda arratsean	bardá átsean	2: [baRðáátśean]	-
Aia	bart arratsean	bárt arrátsian	1: [bár̄t ar̄átśian]	-
Aia	bart	bárt	2: [bár̄^t]	-
Aia	bart arratsean	bárt arratsá	3: [bár̄t ar̄atśá]	-
Aldude	barda	bárda	1: [bár̄ða]	-
Alkotz	atzo arratsian	atzo árratsián	1: [atsoár̄atśján]	-
Alkotz	bart arratsean	bárt arratsián	2: [bár̄t ar̄atśján]	-
Altzürükü	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Amezketa	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Amezketa	bar gauean	bárt gaubé	2: [bár̄t gau̯βé]	-
Amezketa	bar gauean	bár gaué	3: [bár̄ gau̯é]	-
Andoain	bar gauean	bár gabíán	1: [bár̄ ɣaβíán]	-
Andoain	bart arratsean	bart árratsían	1: [bar̄t ár̄atśían]	-
Andoain	bart	bárt	2: [bár̄t]	-
Aniz	atzo arratsian	atzó atsián	1: [atsóatśⁱán]	-
Aniz	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Aramaio	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Araotz (Oñati)	atzo gabian	átzo gabíen	1: [átso ɣaβíen]	-
Araotz (Oñati)	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Arbizu	bar gauean	bár gaubién	1: [bár̄ ɣau̯βién]	-
Arboti	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Armendaritze	barda	bárda	1: [báRda]	-
Arnegi	barda	bardá	1: [bar̄ðá]	-
Arnegi	barda arratsean	bárdarrátsian	3: [bár̄^ðar̄átśian]	-
Arnegi	barda arratsean	bardá arrátsean	4: [bar̄ðá ar̄átśean]	-
Arrangoitze	atzo arratsian	atzó aatxéa	1: [atsó aatʃéa]	-
Arrangoitze	barda arratsean	bárdarrátxean	1: [báRðaRátʃean]	-
Arrasate	atzo gabian	atzó gabíen	1: [atsó ɣaβíen]	-
Arrasate	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Arrazola (Atxondo)	gabien	gabíen	1: [gaβíen]	-
Arrazola (Atxondo)	bart	bárt	2: [bár̄t]	-
Arrieta	gabien	geubíen	1: [geu̯βíen]	-
Arrieta	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Arroa (Zestoa)	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Arroa (Zestoa)	bar gauean	bár gábian	2: [bár̄ ɣáβian]	-
Arroa (Zestoa)	bart arratsean	bárt arrátxian	3: [bár̄t ar̄átʃian]	-
Arrueta	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Asteasu	atzo gabian	átzo gaubián	1: [átso ɣa^u̯βián]	-
Asteasu	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Asteasu	bart arratsean	bárt arrátsián	2: [bár̄t ar̄átśián]	-
Ataun	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Azkaine	atzo arratsian	atzo aatsian	1: [atso aatśian]	-
Azkoitia	bar gauean	bár gabíen	1: [bár̄ ɣaβíen]	-
Azkoitia	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Azpeitia	atzo gabian	átzo gabíen	1: [átso ɣaβíen]	-
Azpeitia	bart arratsean	bárt arrátsién	1: [bár̄t ar̄átśién]	-
Baigorri	barda	barda	1: [baRða]	-
Bakio	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Bardoze	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Bardoze	atzo arratsian	átzo átsian	2: [átso átśjan]	-
Barkoxe	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Bastida	barda	bárda	1: [báRða]	-
Beasain	bar gauean	bárr gauén	1: [bár̄ gau̯é:n]	-
Beasain	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Behorlegi	barda	bardá	1: [bar̄ðá]	-
Beizama	atzo gabian	átzo gauén	1: [átso ɣawén]	-
Beizama	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Beizama	gaur gauean	gáur gauén	2: [gáu̯r̄ ɣawén]	-
Beizama	bar gauean	bár gauén	2: [bár̄ ɣawén]	-
Bergara	atzo gabian	átzo gabían	1: [átso ɣaβían]	-
Bergara	bart	bart	2: [bar̄t]	-
Bermeo	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Berriz	atzo gabian	atzó gabíen	1: [atsó gaβíen]	-
Berriz	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Beruete	atzo gabian	átzo gabén	1: [átso ɣaβén]	-
Beruete	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Beruete	gaur gauean	gáur gabén	2: [gáu̯r̄ ɣaβén]	-
Beruete	bar gauean	bár kábén	2: [bár̄ káβén]	-
Beruete	arratsen	arrátsen	3: [ar̄átśen]	-
Beskoitze	barda	bárda	1: [báRða]	-
Beskoitze	barda arratsean	bardátsian	3: [bar̄ðátśjan]	-
Bidarrai	barda	bárda	1: [báRða]	-
Bolibar	atzo gabian	átzo gabíen	1: [átso ɣaβíen]	-
Bolibar	bart	bárrt	1: [bár̄:^t]	-
Busturia	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Deba	bar gauean	bár gabíán	1: [bár̄ ɣaβíán]	-
Deba	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Deba	atzo gabian	átzo gabíán	3: [átso ɣaβíán]	-
Dima	atzo gabian	atzo gaubéan	1: [atso ɣau̯βéan]	-
Dima	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Domintxaine	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Donamaria	atzo arratsian	atzó arrátsin	3: [atsó ^ar̄átśin]	-
Donibane Lohizune	atzo arratsian	atzó atsián	1: [atsó atśján]	-
Donibane Lohizune	barda	bardá	2: [baRðá]	-
Donostia	atzo gabian	atzó gabían	1: [atsó ɣaβían]	-
Donostia	bart arratsean	bart arratxian	1: [bar̄t ar̄atʃian]	-
Dorrao / Torrano	atzo gabian	átzo gaubién	1: [átso ɣau̯βjén]	-
Dorrao / Torrano	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Dorrao / Torrano	gaur gauean	gáur gáubien	2: [gáu̯r̄ ɣáu̯βjen]	-
Eibar	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Elantxobe	gabien	gabíen	1: [gaβíen]	-
Elantxobe	bart	bárt	2: [bár̄t]	-
Elduain	atzo gabian	atzó gabén	1: [atsó ɣaβén]	-
Elduain	bart	bárt	2: [bár̄t]	-
Elduain	bart arratsean	bárt arrátseán	3: [bár̄t ^ar̄átśeán]	-
Elduain	bar gauean	bárt gáueán	4: [bár̄t gáu̯eán]	-
Elgoibar	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Elorrio	atzo gabian	atzo gabíen	1: [atso ɣaβíen]	-
Elorrio	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Erratzu	bart arratsean	bart átsian	1: [bar̄t átśian]	-
Errezil	atzo gabian	átzo gabían	1: [átso ɣaβían]	-
Errezil	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Errezil	atzo gabian	átzo gauían	2: [átso ɣau̯ían]	-
Errezil	atzo gabian	átzo gaubían	3: [átso ɣau̯^βían]	-
Errigoiti	atzo gabian	atzó gabás	1: [atsó ɣaβáś]	-
Errigoiti	bart	bart	2: [bar̄t]	-
Eskiula	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Etxalar	atzo arratsian	atzó arrátsin	1: [atsó ^ar̄átśin]	-
Etxalar	bart arratsean	bárt arrátsin	1: [bár̄t ^ar̄átśin]	-
Etxaleku	atzo arratsian	átzo árratsá	1: [átso ár̄atśá]	-
Etxaleku	bart arratsean	bárt arratseán	3: [bár̄t ar̄atśeán]	-
Etxarri (Larraun)	atzo gabian	átzo gábiín	1: [átso ɣáβiín]	-
Etxebarri	gaur gauean	gáur gaubían	1: [gáu̯r̄ ɣau̯βían]	-
Etxebarri	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Etxebarria	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Eugi	bart arratsean	bárt arrátsian	1: [bár̄t ar̄átśjan]	-
Ezkio-Itsaso	atzo gabian	atzó gauén	1: [atsó ɣawén]	-
Ezkio-Itsaso	bar gauean	bár gauén	1: [bár̄ ɣawéŋ]	-
Ezkio-Itsaso	gaur gauean	gáur gauén	2: [gáu̯r̄ ɣawén]	-
Ezkurra	atzo gabian	átzo gabén	1: [átso ɣ^aβé:ŋ]	-
Ezkurra	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Ezterenzubi	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Gaintza	bar gauean	bár kaubeán	1: [bár̄ kau̯βeán]	-
Gamarte	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Gamiz-Fika	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Gamiz-Fika	gabien	gaubían	2: [ɣau̯βían]	-
Garrüze	barda	bárda	1: [bár̄ða]	-
Getaria	atzo arratsian	atzó arrátzian	1: [atsó ar̄átsian]	-
Getaria	bart arratsean	bart arrátzian	1: [bar̄t ar̄átsian]	-
Getaria	atzo gabian	atzó gabian	2: [atsó ɣaβian]	-
Getaria	bart	bart	2: [bar̄t]	-
Getxo	atzo gabian	atzo gaubén	1: [atso ɣau̯βén]	-
Getxo	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Gizaburuaga	atzo gabian	atzó gabien	1: [atsó ɣaβien]	-
Gizaburuaga	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Goizueta	atzo arratsian	átzo arrátsen	1: [átso ar̄átśen]	-
Goizueta	bart arratsean	bárt arrátsen	1: [bár̄t ar̄átśen]	-
Hazparne	barda arratsean	bárdaátsian	1: [báRðaátśⁱan]	-
Hazparne	barda	bárda	2: [báRða]	-
Hendaia	atzo arratsian	atzó arratsián	1: [atsó aRatśⁱán]	-
Hendaia	atzo gabian	atzó gabián	2: [atsó ɣabⁱán]	-
Hernani	atzo gabian	átzo gábian	1: [átso ɣáβian]	-
Hernani	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Hondarribia	atzo gabian	atzó gabas	1: [atsó ɣaβaś]	-
Ibarruri (Muxika)	atzo gabian	atzo gabíen	1: [atso ɣaβíen]	-
Ibarruri (Muxika)	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Igoa	atzo gabian	átzo gábín	1: [átso ɣáβí:n]	-
Igoa	bar gauean	bár kábín	1: [bár̄ káβín]	-
Igoa	gaur gauean	gáur gabín	2: [gáu̯r̄ ɣaβín]	-
Igoa	bar gauean	barr kábIEn	2: [bar̄ káβẹn]	-
Ikaztegieta	atzo gabian	átzo gáuben	1: [átso ɣáu̯βen]	-
Ikaztegieta	bart	bar	2: [bar̄]	-
Irisarri	barda	bárda	1: [báRða]	-
Itsasu	atzo arratsian	atzó gaátsian	1: [atsó ɣaátśjan]	-
Itsasu	barda	bárda	1: [bár̄ða]	-
Izturitze	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Jaurrieta	atzo arratsian	átzo ártsian	1: [átso ár̄tśian]	-
Jaurrieta	barda	bárda	2: [bár̄ða]	-
Jutsi	barda	barda	1: [bar̄da]	-
Kortezubi	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Landibarre	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Larrabetzu	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Larraine	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Larraine	bardagaian	bárda gáian	2: [bár̄da ɣájan]	-
Larzabale	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Larzabale	atzo arratsian	atzo aratsian	2: [atso aratśjan]	-
Lasarte-Oria	bart arratsean	bárt arrátzian	1: [bár̄t ar̄átsian]	-
Laukiz	bar gauean	bart gaubén	1: [bar̄t ɣau̯βén]	-
Legazpi	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Legazpi	bar gauean	bárt gaben	2: [bár̄t gaβen]	-
Leintz Gatzaga	bart	bárt	1: [βár̄t]	-
Leioa	atzo gabian	atzó gaubéan	1: [atsó ɣau̯βéan]	-
Leioa	bar gauean	bárt gaubéan	1: [bár̄t ɣau̯βéan]	-
Leitza	bar gauean	bár gaben	1: [bár̄ ɣ^aβen]	-
Leitza	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Leitza	bart arratsean	bárt arrátsén	2: [bár̄t ^ar̄átśén]	-
Lekaroz	atzo arratsian	atzoátsian	1: [atsoátśian]	-
Lekeitio	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Lemoa	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Lemoiz	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Luzaide / Valcarlos	barda	bardá	1: [bar̄ðá]	-
Makea	barda arratsean	bardaatséan	1: [bar̄ðaatśéan]	-
Mañaria	atzo gabian	atzo gábian	1: [atso ɣáβian]	-
Mañaria	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Mendaro	atzo gabian	atzó gabían	1: [atsó ɣaβían]	-
Mendaro	bart arratsean	bárt arrátzián	1: [bár̄t ar̄átsián]	-
Mendaro	bart	bárt	2: [bár̄^t]	-
Mendata	gabien	gabas	1: [gaβaś]	-
Mendata	bar gauean	bar gabíen	1: [bar̄ ɣaβíen]	-
Mezkiritz	atzo arratsian	átzo ártsean	1: [átso ár̄tśean]	-
Montori	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Mugerre	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Mungia	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Oderitz	atzo gabian	átzo gabeán	1: [átso ɣaβeán]	-
Oderitz	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Oderitz	atzo gabian	atzó gabén	2: [atsó ɣaβén]	-
Oderitz	gaur gauean	gáur gabén	3: [gáu̯r̄ ɣaβén]	-
Oiartzun	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Oiartzun	bart arratsean	bárt arrátsian	1: [bár̄t ^ar̄átśian]	-
Oñati	atzo gabian	átzo gabían	1: [átso ɣaβían]	-
Oñati	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Ondarroa	atzo gabian	atzo gabáz	1: [atso ɣaβás]	-
Ondarroa	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Orexa	bar gauean	bár gauéán	1: [bár̄ gau̯éán]	-
Orexa	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Orio	atzo gabian	átzo gábián	1: [átso ɣáβián]	-
Orio	bart	barrt	1: [bar̄t]	-
Orio	bart arratsean	bart arrátzeán	2: [bar̄t ar̄átseán]	-
Orozko	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Otxandio	atzo gabian	atzo gabíen	1: [atso ɣaβíen]	-
Otxandio	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Pagola	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Pasaia	atzo gabian	átzó gábián	1: [átsó ɣáβián]	-
Pasaia	bart arratsean	bárt árratzíán	1: [bá^r̄t ár̄atsíán]	-
Santa Grazi	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Sara	atzo arratsian	atzó atséan	1: [atsó atśéan]	-
Sara	barda arratsean	barda arratséan	2: [bar̄ða ar̄atśéan]	-
Senpere	atzo arratsian	atzó arrátxeán	1: [atsó aRátʃeán]	-
Sohüta	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Sondika	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Suarbe	atzo gabian	atzó gabián	1: [atsó ɣaβján]	-
Suarbe	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Suarbe	atzo arratsian	atzo arrátsian	2: [atsoar̄átśjan]	-
Sunbilla	atzo arratsian	atzó arrátsin	1: [atsó ^ar̄átśin]	-
Sunbilla	bart arratsean	bárt arratsín	2: [bár̄t ar̄atśín]	-
Tolosa	atzo gabian	átzo gauuém	1: [átso ɣ^a^u̯wém]	-
Tolosa	bar gauean	bárr gauuén	1: [bár̄ ɣa^u̯^wé:n]	-
Tolosa	arratsen	arrátsen	3: [ar̄átśen]	-
Uharte Garazi	atzo arratsian	atzo átsian	1: [atso átśjan]	-
Uharte Garazi	barda	bárda	2: [bár̄ða]	-
Urdiain	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Urdiñarbe	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Urketa	barda	bárda	1: [báRða]	-
Urretxu	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Urretxu	bar gauean	bár gauá	2: [bár̄ ɣau̯á]	-
Urretxu	bar gauean	bárr gauén	3: [bár̄ ɣauén]	-
Ürrüstoi	barda	bárda	1: [bár̄da]	-
Uztaritze	atzo arratsian	atzó arátseán	1: [atsó arátśeán]	-
Uztaritze	barda	bardá	1: [baRðá]	-
Zaratamo	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Zeanuri	atzo gabian	atzo gaubéan	1: [atso ɣau̯βéan]	-
Zeanuri	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Zeberio	bart	bárt	1: [bár̄t]	-
Zegama	atzo gabian	átzo gauén	1: [átso ɣau̯én]	-
Zegama	bart	bárt	1: [bár̄^t]	-
Zegama	bar gauean	bár gauén	2: [bár̄ ɣau̯én]	-
Zilbeti	atzo arratsian	atso árratsian	1: [atśoár̄atśjan]	-
Zollo (Arrankudiaga)	atzo gabian	atzóko gaubean	1: [atsóko ɣau̯^bean]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bart	bart	1: [bar̄t]	-
Zornotza	gabien	gabíen	1: [gaβíen]	-
Zornotza	bart	bárt	2: [bár̄t]	-
Zugarramurdi	atzo arratsian	atsó atseán	1: [atśó a:tśeán]	-

309: amanecer, alba / aube / dawn

Gaia: Eguna
Galdera (es): amanecer, alba
Galdera (fr): aube
Galdera (en): dawn

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	argiaste	argiástea	2: [ar̄ɣiáśtea]	-
Ahetze	argiaste	argiáste	1: [aRɣiáśte]	-
Ahetze	argipirrint	argípirrínt	1: [aRɣípiRínt]	-
Aia	egunsenti	éunsentí	1: [éu̯nśentí]	-
Aldude	argiaste	argiáste	1: [ar̄ɣiáśte]	-
Alkotz	argiaste	argísteá	1: [ar̄ɣíśteá]	-
Altzai	argileñhürü	argileinhüia	1: [ar̄gilei̯nhyja]	-
Altzai	argixirrinta	argitxirrínta	2: [ar̄gitʃir̄ínta]	-
Altzai	argihaste	argiháste	3: [ar̄giháśte]	-
Altzai	argiazkorri	argihazk´ürria	4: [ar̄gihaskýr̄ia]	-
Altzürükü	argiazkorri	árgiazkórri	1: [ár̄giaskór̄i]	-
Altzürükü	argixirrinta	argitzirrintá	3: [ar̄gitsir̄intá]	-
Altzürükü	egunargitze	árgiargitzín	4: [ár̄giar̄gitsín]	-
Amezketa	egunsenti	egúnsentí	1: [e^ɣúnśentí]	-
Andoain	eguntxinta	éuñtxíñt	1: [éuɲtʃíɲt]	-
Aniz	argiaste	argiáste	1: [ar̄ɣjáśte]	-
Aniz	goizargi	goiz - árgi	2: [goi̯s - ár̄ɣi]	-
Aramaio	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Araotz (Oñati)	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Araotz (Oñati)	egunabar	egúnabar	2: [eɣúnaβar]	-
Arbizu	argitze	árgittú	1: [ár̄ɣittú]	-
Arboti	argixirrinta	árgixirrínta	1: [ár̄giʃir̄ínta]	-
Arboti	argihaste	árgiháste	2: [ár̄giháśte]	-
Armendaritze	argitirrinta	argíttirriñttá	1: [ar̄gíttⁱr̄iɲttá]	-
Armendaritze	argixirrinta	argíxirrintá	2: [ar̄ɣíʃiRintá]	-
Armendaritze	argihaste	argíhaste	3: [ar̄gí^haśte]	-
Arnegi	argiaste	argíasté	1: [ar̄ɣíaśté]	-
Arnegi	argixirrinta	argíxirrínt	2: [ar̄ɣíʃir̄ínt]	-
Arrangoitze	argiaste	argíasté	1: [aRɣíaśté]	-
Arrangoitze	argitirrinta	argíttirríntta	2: [aRɣíttiRíntta]	-
Arrasate	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Arrasate	egunabar	egúnabar	2: [eɣúnaβar̄]	-
Arrazola (Atxondo)	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Arrieta	eun argi	egune argítan	1: [eɣune ar̄ɣítan]	-
Arrieta	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúnśentí:]	-
Arroa (Zestoa)	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Arrueta	argixirrinta	árgixirrínta	2: [ár̄giʃir̄ínta]	-
Arrueta	argihaste	árgihástian	2: [ár̄giháśtjan]	-
Arrueta	argixirrinta	árgizirrént	3: [ár̄gisir̄ént]	-
Asteasu	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Ataun	egunsenti	eunsentí	1: [eu̯nśentí]	-
Azkaine	alba	álba	1: [álba]	-
Azkaine	argitirrinta	argitirrintta	1: [ar̄ɣitiRintta]	-
Azkoitia	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúnśɛntí]	-
Azpeitia	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Baigorri	argihaste	argihaste	1: [aRgihaśte]	-
Baigorri	argixirrinta	argizirrinta	1: [aRgisiRinta]	-
Baigorri	argitze	argitze	2: [aRgitse]	-
Baigorri	argiurratze	argiurratze	3: [aRgiuRatse]	-
Bakio	egunasikera	egun asíkera	1: [eɣun aśíkera]	-
Bakio	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Bakio	egunikera	egúnikera	2: [eɣúnikera]	-
Bardoze	eguntxirrinta	éguñtxírrinta	1: [éɣuɲtʃír̄inta]	-
Bardoze	argipunta	árgipúnta	2: [ár̄gipúnta]	-
Barkoxe	argiazkorri	argiozkórri	1: [ar̄gioskór̄i]	-
Barkoxe	argihaste	argiháste	1: [ar̄giháśte]	-
Bastida	egumpuntan	egumpúntan	1: [eɣumpúntan]	-
Beasain	egunsenti	eúnsenti	1: [eúⁿśenti]	-
Behorlegi	argixirrinta	argizírrint	1: [ar̄ɣisír̄int]	-
Behorlegi	argiaste	argiáste	2: [ar̄ɣiáśte]	-
Beizama	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Bergara	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Bermeo	alba	albá	1: [alβá]	-
Bermeo	goixikera	goixíkera	2: [ɣoi̯ʃíkera]	-
Bermeo	egunikera	eguníkera	3: [eɣuníkera]	-
Berriz	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúnśentí]	-
Berriz	goiznabar	goxnábar	1: [goʃnáβar̄]	-
Beruete	argiaste	árgiaxté	1: [ár̄ɣjaʃté]	-
Beruete	argiaste	árgiasté	2: [ár̄ɣjaśté]	-
Beruete	argiaxti	árrgiaxtí	2: [ár̄ɣjaʃtí]	-
Beruete	argiaste	árgaxtí	4: [ár̄ɣaʃtí]	-
Beskoitze	argiaste	argíáste	1: [aRɣíáśte]	-
Beskoitze	argitirrinta	argítirrínta	1: [aRɣítiRínta]	-
Bidarrai	argiaste	argiáste	1: [ar̄ɣiáśte]	-
Bidarrai	argixirrinta	argízirrínt	2: [ar̄ɣísir̄ínt]	-
Bolibar	egunsenti	égunsénti	1: [éɣuⁿśénti]	-
Busturia	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Busturia	egunabar	egúnabar	1: [eɣúnaβar̄]	-
Deba	egunsenti	eúnsénti	1: [eúnśénti]	-
Dima	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Dima	ostrantza	ostrántza	5: [ośtrántsa]	-
Dima	egunabar	egunábar	6: [eɣunáβar̄]	-
Domintxaine	argixirrinta	árgixirrínta	1: [ár̄giʃir̄ínta]	-
Domintxaine	argihaste	árgihaste	3: [ár̄gi^haśte]	-
Donamaria	argiaste	argísti	2: [ar̄ɣíśti]	-
Donamaria	argiaste	argíste	3: [ar̄gíśte]	-
Donibane Lohizune	argialba	argiálba	1: [aRɣiálβa]	-
Donibane Lohizune	argiaste	argiasté	1: [aRɣi^aśté]	-
Donibane Lohizune	alba	albán	2: [albán]	-
Donostia	eun sabalera	eunsabáleran	1: [eu̯nśaβáleran]	-
Donostia	egunsenti	egúnsentia	1: [eɣúnśentia]	-
Donostia	argitze	árgitzenasten	2: [ár̄gitsenaśten]	-
Dorrao / Torrano	argisenti	árgisentí	1: [ár̄ɣiśentí]	-
Eibar	egunsenti	eúnsenti	1: [eúnśenti]	-
Elantxobe	alba	álba	1: [álβa]	-
Elantxobe	egunsenti	egunsénti	2: [eɣunśénti]	-
Elduain	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnś^entí]	-
Elgoibar	egunsenti	eúnsenti	1: [eúnśenti]	-
Elorrio	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Erratzu	argiaste	árgiasté	1: [á^r^ɣiaśtɛ́]	-
Errezil	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúⁿśentí]	-
Errigoiti	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúnśentí]	-
Errigoiti	goiznabar	goisnabár	1: [ɣoi̯śnaβár̄]	-
Eskiula	argitze	argitze	1: [ar̄gitse]	-
Etxalar	argiaste	argíeste	1: [^ar̄ɣí^øśtɛ]	-
Etxaleku	argiaste	árgiasteá	1: [ár̄ɣiaśteá]	-
Etxarri (Larraun)	argitze	árgitzé	1: [ár̄ɣitsé]	-
Etxebarri	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúnśentí]	-
Etxebarri	goxalde	goxálde	2: [ɣoʃálde]	-
Etxebarria	egunsenti	egún sénti	1: [e^ɣún śénti]	-
Eugi	argiaste	argiáste	1: [ar̄ɣiáśte]	-
Ezkio-Itsaso	egunsenti	éunsentí	1: [éu̯nśentí]	-
Ezkurra	argiaste	argíasté	1: [ar̄gí^aśté]	-
Ezterenzubi	argiurratze	argiurrátzian	1: [ar̄giur̄átsjan]	-
Ezterenzubi	argihaste	argihástian	2: [ar̄giháśtjan]	-
Ezterenzubi	argixirrinta	argixirrint	3: [ar̄giʃir̄int]	-
Gaintza	egunsenti	éun sentí	1: [éu̯n śentí]	-
Gamarte	argihaste	argiháste	1: [ar̄giháśte]	-
Gamiz-Fika	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Gamiz-Fika	goxalde	goxálde	2: [ɣoʃálde]	-
Gamiz-Fika	goiznabar	goisnábar	4: [ɣoi̯źnáβar̄]	-
Gamiz-Fika	egunabar	egúnabar	6: [eɣúnaβar̄]	-
Garrüze	argixirrinta	argixírrint	1: [ar̄ɣiʃír̄int]	-
Getaria	alba	albá	1: [alβá]	-
Getaria	egunsenti	egúnsentia	1: [eɣúnśentia]	-
Getxo	egunasikera	egun asíkere	1: [eɣun aśíkere]	-
Getxo	egunabar	egúnabar	1: [eɣúnaβar̄]	-
Getxo	egunasikera	egún asikera	2: [eɣún aśikera]	-
Gizaburuaga	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Goizueta	egunasikera	eún asitzeá	1: [eún aśitseá]	-
Goizueta	eguntxirrinta	éuñtxirríñtxa	2: [éuɲtʃir̄íɲtʃa]	-
Hazparne	argitirrinta	argittírriñtt	1: [aR^ɣittíRiɲtt]	-
Hazparne	argiaste	argíasté	1: [aRɣíaśté]	-
Hendaia	argitirrinta	argíttirríñtt	1: [aRgíttⁱRíɲtt]	-
Hernani	egunsenti	eúnsenti	1: [eúnśenti]	-
Hondarribia	egun alba	egun alba	2: [eɣun alβa]	-
Hondarribia	alba	alba	3: [alβa]	-
Hondarribia	egunsenti	egúnsentí	5: [eɣúnśentí]	-
Hondarribia	goiz puñtta	goiz puñtta	6: [goi̯s puɲtta]	-
Ibarruri (Muxika)	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Igoa	argiaste	árgiasté	1: [ár̄ɣjaśté]	-
Ikaztegieta	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Irisarri	argiurratze	argíurrátze	1: [aRɣíuRátse]	-
Irisarri	argiaste	argíáste	1: [aRɣíáśte]	-
Itsasu	argiaste	argiáste	1: [ar̄ɣiáśte]	-
Itsasu	argitirrinta	argíttirríñtta	1: [ar̄ɣíttir̄íɲtta]	-
Izturitze	argixirrinta	argixirrínt	1: [ar̄giʃir̄ínt]	-
Izturitze	argihaste	argiháste	2: [ar̄giháśte]	-
Jaurrieta	argi zabal	argí zábal	1: [ar̄ɣí sáβal]	-
Jutsi	argixirrinta	argizirrinta	1: [ar̄gisir̄inta]	-
Jutsi	argihatsarre	argihatsarria	2: [ar̄gihatśar̄ja]	-
Kortezubi	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Kortezubi	egunikera	egúnikere	2: [eɣúnikere]	-
Landibarre	argixirrinta	argixirrínt	1: [ar̄ɣiʃir̄ínt]	-
Landibarre	argihaste	argíhastiá	2: [ar̄ɣí^haśtiá]	-
Larrabetzu	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Larraine	oskorri	oskórri	1: [ośkór̄i]	-
Larraine	argitirrinta	argitirrínta	1: [ar̄gitir̄ínta]	-
Larraine	argiazkorri	argioskorría	2: [ar̄giośkor̄ía]	-
Larraine	argihaste	argihastía	3: [ar̄gihaśtía]	-
Larraine	übel	übel	4: [yβel]	-
Larzabale	argixirrinta	argixirrínta	1: [ar̄giʃir̄ínta]	-
Larzabale	argihaste	argihástian	2: [ar̄giháśtjan]	-
Larzabale	argisortze	argisórtzia	3: [ar̄giśór̄tsja]	-
Larzabale	argixirrinki	argixirrínkian	4: [ar̄giʃir̄íŋkjan]	-
Lasarte-Oria	egun zabal	egun zabála	1: [eɣun saβála]	-
Lasarte-Oria	egunsenti	egunsenti	1: [eɣunśenti]	-
Laukiz	egunikera	egúnike	1: [eɣúnike]	-
Legazpi	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Legazpi	eguntxinta	eúñtxinta	2: [eúɲtʃinta]	-
Legazpi	egunargitze	eúnen argítzen	3: [eúnen ar̄ɣítsen]	-
Legazpi	euneurratze	eúne urrátzen	4: [eúne ur̄átsen]	-
Leintz Gatzaga	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Leintz Gatzaga	egunabar	egúnabar	1: [eɣúnaβar̄]	-
Leioa	egunikera	eguníkera	1: [eɣuníkera]	-
Leitza	egunargitze	egun argitzé	1: [eɣun ar̄ɣitsé]	-
Lekaroz	argiaste	argiáste	2: [ar̄gjáśte]	-
Lekeitio	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Lemoa	egunsenti	egunsénti	1: [eɣuⁿśénti]	-
Lemoa	goxalde	goxálde	2: [ɣoʃálde]	-
Lemoiz	egun alba	egúnalba	1: [eɣúnalβa]	-
Luzaide / Valcarlos	argiaste	argíáste	1: [ar̄ɣíáśte]	-
Luzaide / Valcarlos	argixirrinta	argíxirrínta	1: [ar̄ɣíʃir̄ínta]	-
Makea	argitirrinta	argitirrínta	1: [ar̄ɣitir̄ínta]	-
Mañaria	egunsenti	egusénti	1: [eɣuśénti]	-
Mendaro	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Mendata	egunsenti	egusénti	1: [eɣuśénti]	-
Mezkiritz	argiaste	árgiástia	1: [ár̄ɣiáśtja]	-
Montori	argitze	argitzin	1: [ar̄gitsin]	-
Montori	argixirrinta	árgitxirrintá	2: [ár̄gitʃir̄intá]	-
Montori	ekhi¡elkitze	ékhi¡elkitzía	3: [ékhiʒelkitsía]	-
Mugerre	argihaste	argihasten	1: [ar̄gihaśten]	-
Mugerre	argitirrinta	argittirrinte	1: [ar̄gittir̄inte]	-
Mugerre	argitze	argitzenhasten	2: [ar̄gitsenhaśten]	-
Mungia	egunikera	egunéikera	1: [eɣunéi̯kera]	-
Mungia	egunsenti	egunsentí	1: [eɣunśentí]	-
Oderitz	eun argi	éunargí	1: [éu̯nar̄ɣí]	-
Oderitz	egunsenti	éunsentí	1: [éu̯nśentí]	-
Oderitz	argitze	árgitzén	2: [ár̄ɣitsén]	-
Oiartzun	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúⁿśentí]	-
Oñati	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Oñati	egunabar	eúnabar	4: [eúnaβar̄]	-
Ondarroa	egunsenti	eunséntzi	1: [eunśéntsi]	-
Ondarroa	alba	álba	2: [álβa]	-
Ondarroa	goiznabar	goiznábar	2: [ɣoi̯snáβar̄]	-
Ondarroa	egunabar	egunábar	4: [eɣunáβar̄]	-
Orexa	eguntxinta	egunxínta	1: [eɣunʃínta]	-
Orexa	eguntxinta	eguñtxínta	2: [e^ɣuɲtʃínta]	-
Orio	alba	albá	1: [alβá]	-
Orio	goizargi	goizargi	2: [goi̯sar̄ɣi]	-
Orio	eune zabaldu	eúna zabáltziá	3: [eúna saβáltsiá]	-
Orio	egunsenti	egúnsentiá	3: [eɣúnśentiá]	-
Orozko	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Orozko	egunabar	egunábar	2: [eɣunáβar̄]	-
Otxandio	goxalde	góxalde	1: [ɣóʃalðe]	-
Pagola	argileñhürü	argileiñh´ü	1: [ar̄gilei̯ɲhý]	-
Pagola	argihaste	argihastín	1: [ar̄gihaśtín]	-
Pagola	argixirrinta	argixirríxta	2: [ar̄giʃir̄íʃta]	-
Pagola	argiaskorri	argiaskorri	2: [ar̄giaśkor̄i]	-
Pasaia	alba	álbá	1: [álβá]	-
Pasaia	egunsenti	egúnsentí	1: [e^ɣúnśentí]	-
Santa Grazi	argileñhürü	argileiñhüi	1: [ar̄gilei̯ɲhyi]	-
Santa Grazi	argihaste	argihaste	2: [ar̄gihaśte]	-
Santa Grazi	argiazkorri	argiazkorría	3: [ar̄giaskor̄ía]	-
Santa Grazi	argixirrinta	argizirrínta	4: [ar̄gisir̄ínta]	-
Sara	argiaste	argiasté	1: [ar̄ɣiaśté]	-
Sara	argitirrinta	argítirrínta	1: [ar̄ɣítir̄ínta]	-
Senpere	argiaste	argiáste	1: [aRɣjáśte]	-
Senpere	argitirrinta	argítirrínta	1: [aRɣítiRínta]	-
Sohüta	argileñhürü	argileñh´üria	1: [ar̄gileɲhỹ́ria]	-
Sohüta	argihaste	argiháste	1: [ar̄giháśte]	-
Sohüta	ekhi¡elkitze	ekhi¡elkigia	2: [ekhiʒelkiɣia]	-
Sohüta	ekhi¡elkitze	ekhi¡elkitzia	3: [ekhiʒelkitsia]	-
Sondika	egunsenti	egunsenti	1: [eɣunśenti]	-
Sondika	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Sondika	egunikera	eguníkera	2: [eɣuníkera]	-
Suarbe	argiaste	argíxtian	1: [ar̄ɣíʃtjan]	-
Suarbe	argiaste	argíxte	2: [ar̄ɣíʃte]	-
Sunbilla	argiaste	argíasté	1: [ar̄ɣíaśtɛ́]	-
Tolosa	eguntxinta	éuñtxintá	1: [éuɲtʃintá]	-
Uharte Garazi	argiaste	argiaste	1: [ar̄ɣiaśte]	-
Uharte Garazi	argixirrinta	argízírrint	1: [ar̄ɣísír̄int]	-
Urdiain	argitze	árgitziekím bateá	1: [ár̄ɣitsjekím bateá]	-
Urdiñarbe	argiazkorri	árgiazkórri	1: [ár̄giaskór̄i]	-
Urketa	argihaste	árgihástia	1: [áRgiháśtja]	-
Urketa	argipunta	árgipúnta	2: [áRgipúnta]	-
Urketa	argitze	argítzia	3: [aRgítsja]	-
Urretxu	egunsenti	éunsentí	1: [éu̯nśentí]	-
Ürrüstoi	argiazkorri	argiezkórri	1: [ar̄gieskór̄i]	-
Ürrüstoi	argixirrinta	argitxirrínta	1: [ar̄gitʃir̄ínta]	-
Uztaritze	argiaste	argíáste	1: [aRɣíáśte]	-
Zaratamo	egunsenti	egúnsentéiyek	1: [eɣúnśentéi̯ǰe^k]	-
Zaratamo	illunabar	illúnabárr	1: [iʎúnaβár̄]	-
Zaratamo	egunsenti	egúnsentí	2: [eɣúnśentí]	-
Zeanuri	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Zeanuri	goxalde	goxálde	2: [ɣoʃálðe]	-
Zeberio	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Zegama	eune zabaldu	eúne zabáldu	1: [eúne saβáldu]	-
Zegama	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Zilbeti	argiaste	árgiástian	1: [ár̄ɣiáśtian]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúⁿśenti]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egunabar	egúnabar	4: [eɣúnaβar̄]	-
Zornotza	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Zugarramurdi	argiaste	argíastéan	1: [ar̄ɣíaśtéan]	-
Zugarramurdi	argitze	argítzea	2: [ar̄ɣítsea]	-

310: madrugada / grand matin / early morning, wee hours of the morning

Gaia: Eguna
Galdera (es): madrugada
Galdera (fr): grand matin
Galdera (en): early morning, wee hours of the morning

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	argitu beino len	argítu beino lén	1: [ar̄ɣítu βei̯no lén]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	goiztar	góixtar	2: [ɣói̯ʃtar̄]	-
Ahetze	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Aia	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Aia	goxalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Aldude	goizalde	goizaldé	1: [goi̯saldé]	-
Aldude	goxalde	goizaldé	1: [goi̯saldé]	-
Alkotz	goizalde	góizalderá	1: [gói̯salderá]	-
Altzai	goiz	góizik	1: [gói̯sik]	-
Altzai	argiko	argiko	2: [ar̄giko]	-
Altzürükü	goizian goiz	goizián goizík	1: [goi̯sjáŋ goi̯sík]	-
Altzürükü	argia gabe	argía gábe	2: [ar̄gía ɣáβe]	-
Altzürükü	goiz	góizilat	3: [gói̯silat]	-
Altzürükü	goiz-goiz	goiz góizeti	4: [goi̯s gói̯seti]	-
Amezketa	goizalde	góizaldé	1: [gói̯saldé]	-
Andoain	goizalde	góizaldé	1: [gói̯saldé]	-
Aniz	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Aniz	goxalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Aramaio	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Aramaio	gaberdioste	gabérdiuste	2: [ɣaβér̄ðjuśte]	-
Araotz (Oñati)	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Arbizu	goizalde	góizaldeá	1: [gói̯saldeá]	-
Arboti	goizian goiz	góiziangóizik	1: [gói̯sjaŋgói̯sik]	-
Arboti	goizian goiz	góizetangóizik	2: [gói̯setaŋgói̯sik]	-
Armendaritze	goizian goiz	góizian goizík	1: [gói̯siaŋ goi̯sík]	-
Armendaritze	goizalde	goizálderat	1: [goi̯sálderat]	-
Arnegi	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Arrangoitze	goizalde	góizalde	1: [ɣói̯salde]	-
Arrasate	goxalde	goixálde	1: [ɣoi̯ʃálðe]	-
Arrazola (Atxondo)	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Arrieta	goxalde	goixálde	1: [go^i̯ʃálde]	-
Arroa (Zestoa)	goizalde	goizáldí	1: [ɣoi̯sáldí]	-
Arrueta	goizian goiz	góizetan goizík	1: [gói̯setaŋ goi̯sík]	-
Arrueta	argia gabe	árgia gábe	2: [ár̄gia ɣáβe]	-
Arrueta	goizian goiz	goiz húntan góizik	3: [goi̯s húntaŋ gói̯sik]	-
Arrueta	goizalde	góizaldát	4: [gói̯saldát]	-
Asteasu	goizalde	góizaldí	1: [ɣói̯saldí]	-
Ataun	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Ataun	goxalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Azkaine	goizian goiz	goizian goiz	1: [goisian gois]	-
Azkaine	goiz	goiz	2: [gois]	-
Azkoitia	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Azpeitia	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Baigorri	argiaste	arrgihasteko	1: [aRgihaśteko]	-
Baigorri	goizalde	goizalde	1: [goi̯salde]	-
Baigorri	goizian goiz	goiziangoizik	2: [goi̯sjaŋgoi̯sik]	-
Bakio	goxalde	góixalde	1: [ɣói̯ʃalðe]	-
Bardoze	goizian goiz	góizian góizik	1: [gói̯sjan gói̯sik]	-
Bardoze	goiz	goiz	2: [goi̯s]	-
Barkoxe	goizian goiz	goizangóiz	1: [goi̯saŋgói̯s]	-
Bastida	biziki goiz	bíziki góizik	1: [bísiki gói̯sik]	-
Bastida	goizpuntan	góiz púntan	2: [gói̯s púntan]	-
Beasain	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Behorlegi	goizian goiz	goizián goizík	1: [goi̯sjáŋ goi̯sík]	-
Behorlegi	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Behorlegi	goxalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Beizama	goizalde	góizaldé	1: [gói̯saldé]	-
Bergara	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Bermeo	goxalde	goixálde	1: [ɣoi̯ʃálðe]	-
Berriz	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálde]	-
Beruete	goizalde	góizaldé	1: [ɣói̯saldé]	-
Beskoitze	goizalde	góizalde	1: [ɣói̯salde]	-
Beskoitze	goizargi	góizargí	2: [gói̯sar̄ɣí]	-
Bidarrai	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Bolibar	goxalde	goixálde	1: [go^i̯ʃálde]	-
Busturia	goxalde	goixálde	1: [ɣoi̯ʃálde]	-
Deba	goizalde	goisálde	1: [ɣoi̯śálde]	-
Deba	goizalde	goisáldé/goizáldé	2: [goi̯s̟áldé]	-
Dima	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálde]	-
Domintxaine	argia gabe	árgia gábe	1: [ár̄gia ɣáβe]	-
Domintxaine	goizalde	góizaldeát	2: [gói̯saldeát]	-
Domintxaine	goizian goiz	góizetan góizik	3: [gói̯setaŋ gói̯sik]	-
Donamaria	goizalde	góizaldi	1: [gói̯saldi]	-
Donibane Lohizune	goizian goiz	góizian góiz	1: [gói̯sjaŋ gó^i̯s]	-
Donostia	goizalde	góizalde	1: [gói̯salde]	-
Dorrao / Torrano	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Eibar	goxalde	goixálde	1: [goi̯ʃálde]	-
Elantxobe	goizalde	goisálde	2: [goi̯śálðe]	-
Elduain	goizalde	goizáldé	1: [goi̯sáldé:]	-
Elgoibar	goizalde	goísálde	1: [goíśálde]	-
Elorrio	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Erratzu	goizalde	góizalde	1: [ɣói̯salde]	-
Errezil	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Errezil	goxalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Errigoiti	goxalde	goixálde	1: [ɣoi̯ʃálde]	-
Eskiula	goiz	goizik	1: [goi̯sik]	-
Etxalar	goizalde	góizálde	1: [gói̯sálde]	-
Etxaleku	goizalde	góizaldeá	1: [gói̯saldeá]	-
Etxarri (Larraun)	goizalde	góizaldé	1: [ɣói̯saldé]	-
Etxebarri	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálde]	-
Etxebarria	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Eugi	argia gabe	argítugábe	1: [ar̄ɣítuɣáβe]	-
Ezkio-Itsaso	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Ezkurra	goizalde	góizaldé	1: [gói̯saldé]	-
Ezterenzubi	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Ezterenzubi	biziki goiz	bizíki goizík	2: [bisíki ɣoi̯sík]	-
Ezterenzubi	argia gabe	argía gábe	3: [ar̄gía ɣáβe]	-
Gaintza	goizalde	góizaldé	1: [ɣói̯saldé]	-
Gamarte	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Gamiz-Fika	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálde]	-
Garrüze	goiz	góizik	1: [gói̯sik]	-
Garrüze	goizian goiz	góiziangoizík	2: [gói̯sjaŋgoi̯sík]	-
Getaria	goizalde	góisálde	1: [gói̯śálde]	-
Getxo	goxalde	goxaldéa	1: [goʃalðéa]	-
Gizaburuaga	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Goizueta	goizalde	goizáldé	1: [ɣoi̯sáldé]	-
Hazparne	goizalde	goizálde	1: [ɣoi̯sálde]	-
Hendaia	goizian goiz	góizian góiz	1: [gói̯siaŋ gói̯s]	-
Hendaia	goizalde	goizaldé	2: [goi̯saldé]	-
Hendaia	goxalde	goizaldé	2: [goi̯saldé]	-
Hernani	goizalde	góizalde	1: [gói̯salde]	-
Hondarribia	goizalde	góizaldéra	2: [gói̯saldéra]	-
Ibarruri (Muxika)	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Igoa	goizalde	góizaldé	1: [ɣói̯saldé]	-
Ikaztegieta	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Irisarri	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Itsasu	gauerditi goiti	gáuerdíti góiti	1: [gáu̯er̄ðíti ɣói̯ti]	-
Itsasu	goizalde	góizalde	2: [ɣói̯salde]	-
Izturitze	goizian goiz	goizian goizik	1: [goi̯sjaŋ goi̯sik]	-
Izturitze	argia gabe	argia gabe	2: [ar̄gia ɣaβe]	-
Jaurrieta	goiztar	góiztar	1: [ɣói̯star̄]	-
Jutsi	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Jutsi	biziki goiz	biziki goizik	2: [bisiki goi̯sik]	-
Jutsi	goizalde	goizalde	2: [goi̯salde]	-
Jutsi	goizalde	goizaldeat	3: [goi̯saldeat]	-
Kortezubi	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Landibarre	goizalde	goizáldeat	1: [goi̯sáldɛat]	-
Larrabetzu	goxalde	goxalde	1: [ɣoʃalde]	-
Larraine	goizian goiz	góizan góiz	1: [gói̯saŋ gói̯s]	-
Larraine	goiz	goizan	2: [goi̯san]	-
Larzabale	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Larzabale	biziki goiz	biziki góizik	2: [bisiki ɣói̯sik]	-
Larzabale	argia gabe	argia gábe	3: [ar̄gia ɣáβe]	-
Lasarte-Oria	goizalde	góizalde	1: [gói̯salde]	-
Laukiz	goxalde	goxaldé	1: [ɣoʃalðé]	-
Legazpi	goizalde	goizálde	2: [goi̯sálde]	-
Legazpi	ordu txiki	ordú txikí	3: [or̄ðú tʃikí]	-
Leintz Gatzaga	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Leioa	goxalde	goixálde	1: [goi̯ʃálðe]	-
Leitza	goizalde	goizaldé	1: [goi̯saldé]	-
Leitza	goxalde	goizaldé	1: [goi̯saldé]	-
Lekaroz	goizalde	goizálde	1: [goi̯sáldɛ]	-
Lekeitio	goxalde	goxáldi	1: [ɣoʃálði]	-
Lemoa	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálde]	-
Lemoiz	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Luzaide / Valcarlos	goizalde	góizalde	1: [gói̯salde]	-
Makea	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Mañaria	goxalde	goxálde	1: [goʃálde]	-
Mendaro	goizalde	goisálde	2: [goi̯śálde]	-
Mendata	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Mezkiritz	goiz	góizik	1: [ɣói̯sik]	-
Montori	goiz	góizik	1: [gói̯sik]	-
Montori	goiztar	góxtiar	2: [góʃtjar̄]	-
Montori	argia gabe	eg´ünagábe	3: [eɣýnaɣáβe]	-
Mugerre	goizalde	goizaldia	2: [goi̯saldia]	-
Mugerre	biziki goiz	biziki goiz	3: [bisiki ɣoi̯s]	-
Mugerre	goiz	goiz	5: [goi̯s]	-
Mugerre	goizian goiz	goizian goizik	6: [goi̯siaŋ goi̯sik]	-
Mungia	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálde]	-
Oderitz	goizalde	góizaldé	1: [gói̯saldé]	-
Oiartzun	goizalde	góizáldé	1: [ɣói̯sáldé]	-
Oñati	gaberdioste	gabérdiosté	1: [ɣaβér̄ðiośté]	-
Oñati	goxalde	goixálde	1: [ɣoi̯ʃálde]	-
Ondarroa	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálde]	-
Orexa	goizalde	góizaldé	1: [gói̯saldé]	-
Orio	goizalde	goizáldeá	1: [goi̯sáldeá]	-
Orozko	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Otxandio	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Pagola	goizian goiz	góizan góizan goizik	1: [gói̯saŋ gói̯saŋ goi̯sik]	-
Pagola	goiz-goiz	goiz góizan	2: [goi̯s gói̯san]	-
Pasaia	goizalde	góizaldé	1: [gói̯saldé]	-
Santa Grazi	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Sara	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Sara	goxalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Senpere	goizalde	góizaldé	1: [ɣói̯saldé]	-
Sohüta	izigarri goizik	izigárri góizik	1: [isiɣár̄i gói̯sik]	-
Sondika	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Suarbe	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Sunbilla	goizalde	góizaldé	1: [gói̯saldé]	-
Tolosa	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Tolosa	goxalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Tolosa	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Uharte Garazi	goiz-goiz	góiz góizik	1: [gói̯s ɣói̯sik]	-
Uharte Garazi	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Urdiain	argitu beino len	argítu beño léno	1: [ar̄ɣítu βeɲo léno]	-
Urdiñarbe	goizian goiz	goiz huntan góiz	1: [goi̯s huntaŋ gói̯s]	-
Urdiñarbe	goizian goiz	góizan góizik	2: [gói̯saŋ gói̯sik]	-
Urdiñarbe	argia gabe	árgi gábe	3: [ár̄gi ɣáβe]	-
Urketa	goizian goiz	góiziñgóiz	1: [gói̯siɲgói̯s]	-
Urketa	goiz-goiz	góizgóiz	2: [gói̯sgói̯s]	-
Urketa	argia gabe	argítugábe	3: [aRgítuɣáβe]	-
Urretxu	goizalde	goizaldé	1: [goi̯saldé]	-
Urretxu	goxalde	goizaldé	1: [goi̯saldé]	-
Ürrüstoi	hanitx goizik	hánitx góizik	1: [hánitʃ gói̯sik]	-
Ürrüstoi	goiz	góizik	2: [gói̯sik]	-
Uztaritze	goizalde	goizálde	1: [goi̯sálde]	-
Zaratamo	goxalde	goixálde	1: [goi̯ʃálde]	-
Zeanuri	goxalde	goxálde	1: [ɣoʃálðe]	-
Zeberio	goxalde	goixálde	1: [ɣoi̯ʃálðe]	-
Zegama	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Zegama	goxalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Zilbeti	goizalde	goizálderá	1: [goi̯sálderá]	-
Zollo (Arrankudiaga)	goxalde	góxalde	2: [ɣóʃalde]	-
Zornotza	goxalde	goixálde	1: [ɣoi̯ʃálðe]	-
Zugarramurdi	goizalde	goizáldea	2: [goi̯sáldea]	-

311: mañana (la) / matinée / morning

Gaia: Eguna
Galdera (es): mañana (la)
Galdera (fr): matinée
Galdera (en): morning

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	goiz	góiz	2: [ɣói̯s]	-
Ahetze	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Ahetze	goizteri	goiztéri	1: [goi̯stéri]	-
Aia	eguerdiarte	eguárdiarté	1: [eɣwár̄ðjar̄té]	-
Aia	goizparte	kóizparté	1: [kói̯spar̄té]	-
Aldude	goiz	goiz	1: [ɣoi̯s]	-
Alkotz	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Alkotz	goiztiri	góizirié	2: [gói̯sirié]	-
Alkotz	eguerdibittarte	eguárdibittartián	3: [eɣwár̄ðiβittar̄tján]	-
Altzai	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Altzai	goizaldi	goizáldi	2: [goi̯sáldi]	-
Altzürükü	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Altzürükü	goizaldi	goizáldi	2: [goi̯sáldi]	-
Amezketa	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Amezketa	eguerdiarte	eguárdiarté	2: [eɣwár̄diar̄té]	-
Andoain	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Andoain	eguerdiarte	éguarté	2: [é^ɣwar̄té]	-
Aniz	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Aramaio	gox	góx	1: [ɣóʃ]	-
Araotz (Oñati)	eguerdiarte	eguárte	1: [eɣwár̄te]	-
Araotz (Oñati)	gois	góis	2: [ɣói̯ś]	-
Araotz (Oñati)	goizparte	goispárte	3: [ɣoi̯śpár̄te]	-
Arbizu	goiz	goizá	1: [ɣoi̯sá]	-
Arboti	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Armendaritze	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Arnegi	goiz	goíz	1: [ɣoís]	-
Arrangoitze	goiz	goiz	1: [ɣoi̯s]	-
Arrangoitze	goizondo	góizondo	1: [ɣói̯sondo]	-
Arrasate	gox	góx	1: [ɣóʃ]	-
Arrazola (Atxondo)	gox	góx	1: [ɣóʃ]	-
Arrazola (Atxondo)	eguerdiaurre	eguérdiaurre	2: [eɣwér̄ðjau̯r̄e]	-
Arrieta	goix	goixá	1: [goi̯ʃá]	-
Arrieta	eguerdiarte	eguérdate	2: [eɣwér̄ðate]	-
Arroa (Zestoa)	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Arroa (Zestoa)	eguerdiarte	egúarté	2: [eɣúar̄té]	-
Arrueta	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Asteasu	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Ataun	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Ataun	bazkalarte	bázkalarté	2: [báskalar̄té]	-
Azkaine	goizteri	goiztei	1: [goi̯stei̯]	-
Azkoitia	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Azkoitia	eguerdiarte	eguárdarté	2: [eɣwár̄ðar̄té]	-
Azkoitia	eguerdiarte	eguárdi arté	3: [eɣwár̄ðjar̄té]	-
Azpeitia	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Azpeitia	eguerdiarte	eguárdiarté	2: [eɣwár̄ðjar̄té]	-
Baigorri	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Bakio	goix	góixa	1: [ɣói̯ʃa]	-
Bakio	eguerdiarte	egúrdate	2: [eɣúr̄ðate]	-
Bardoze	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Barkoxe	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Bastida	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Beasain	eguerdiarte	égurdiarte	1: [éɣur̄ðⁱar̄te]	-
Behorlegi	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Beizama	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Beizama	eguerdiarte	eguárdiarté	2: [eɣwár̄ðjar̄té]	-
Bergara	goiz	goiz	1: [ɣoi̯s]	-
Bergara	eguerdiarte	eguérdarte	1: [eɣwér̄ðar̄te]	-
Bermeo	goix	góix	1: [ɣói̯ʃ]	-
Bermeo	eguerdiarte	egurrárte	1: [eɣur̄ár̄te]	-
Berriz	gox	gox	1: [ɣoʃ]	-
Beruete	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Beruete	eguerdiarte	egórdearté	2: [eɣór̄ðear̄té]	-
Beskoitze	goiz	goiz	1: [ɣoi̯s]	-
Bidarrai	goiz	goiz	1: [ɣoi̯s]	-
Bolibar	gox	góx	1: [góʃ]	-
Busturia	goix	góix	1: [ɣói̯ʃ]	-
Deba	gois	góis	1: [gói̯ś]	-
Deba	eguerdiarte	eguárte	2: [eɣwár̄te]	-
Dima	gox	gox	1: [ɣoʃ]	-
Dima	eguerdiarte	eguérrarte	1: [eɣwér̄ar̄te]	-
Domintxaine	goiz	góiza	1: [gói̯sa]	-
Donamaria	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Donibane Lohizune	goizteri	goiztéi	1: [ɣoi̯stéi]	-
Donibane Lohizune	goizalde	goizaldé	1: [ɣoi̯saldé]	-
Donostia	goiz	góiz	1: [góis]	-
Dorrao / Torrano	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Dorrao / Torrano	goizteri	góiztéi	2: [ɣói̯stéi̯]	-
Eibar	gois	góis	1: [ɣói̯ś]	-
Elantxobe	gois	góis	1: [ɣói̯ś]	-
Elduain	eguerdiarte	eguérdiarté	1: [e^ɣwɛ́r̄ðⁱ^ar̄té]	-
Elduain	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Elgoibar	gois	góis	1: [gói̯ś]	-
Elgoibar	eguerdiarte	eguárdiarte	2: [eɣwár̄ðiar̄te]	-
Elorrio	gois	góis	1: [ɣói̯ś]	-
Erratzu	goiz	goizé	1: [ɣoi̯sé]	-
Errezil	goizparte	góizparté	1: [ɣói̯spar̄té]	-
Errezil	goiz	góiz	2: [ɣói̯s]	-
Errigoiti	goix	goixá	1: [ɣoi̯ʃá]	-
Errigoiti	eberdiarte	ebérdate	2: [eβér̄ðate]	-
Eskiula	goiz	goiz	2: [goi̯s]	-
Eskiula	goizaldi	goizaldi	3: [goi̯saldi]	-
Etxalar	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Etxaleku	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Etxaleku	eguerdibittarte	egúrdibíttarteá	2: [eɣúr̄ðiβíttar̄teá]	-
Etxaleku	bazkalaurre	bázkalaurreá	3: [báskalau̯r̄eá]	-
Etxarri (Larraun)	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Etxarri (Larraun)	eberdiarte	ebérdearté	2: [eβɛ́r̄ðear̄té]	-
Etxebarri	gox	gox	1: [ɣoʃ]	-
Etxebarri	eguerdiarte	egúrdarte	2: [eɣúr̄ðar̄te]	-
Etxebarria	goix	góixa	1: [gói̯ʃ^a]	-
Etxebarria	goizparte	góixpárte	2: [gó^i̯ʃpár̄te]	-
Eugi	goiz	góize	1: [ɣói̯se]	-
Ezkio-Itsaso	eguerdiarte	eguárdiarté	1: [eɣwár̄ðjar̄té]	-
Ezkurra	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Ezkurra	eguerdiarte	éguardiarté	2: [éɣwar̄ð^jar̄té]	-
Ezterenzubi	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Gaintza	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Gamarte	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Gamiz-Fika	eguerdiarte	eguérdate	1: [eɣwér̄ðate]	-
Gamiz-Fika	gox	góxa	1: [ɣóʃa]	-
Garrüze	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Getaria	gois	góisa	1: [gói̯śa]	-
Getxo	gox	goxá	1: [goʃá]	-
Getxo	eguerdiarte	egúrdiarte	1: [eɣúr̄ðiar̄te]	-
Gizaburuaga	eberdiarte	eberdíarte	1: [eβer̄ðíar̄te]	-
Gizaburuaga	gox	góxa	1: [ɣóʃa]	-
Gizaburuaga	eberdiarte	eberdíaurre	2: [eβer̄ðíau̯r̄e]	-
Goizueta	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Goizueta	eguerdiarte	egúrdiarte	2: [eɣúr̄ðiar̄te]	-
Hazparne	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Hendaia	goizteri	goiztegí	1: [ɣoi̯steɣí]	-
Hernani	goiz	goizá	1: [goi̯sá]	-
Hernani	eberdiarte	ébarte	2: [éβar̄te]	-
Hondarribia	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Ibarruri (Muxika)	goix	góix	1: [ɣói̯ʃ]	-
Igoa	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Igoa	eguerdiarte	eguérdearté	2: [eɣwér̄ðear̄té]	-
Ikaztegieta	goiz	góize	1: [gói̯se]	-
Ikaztegieta	eguerdiarte	eguárte	2: [eɣwár̄te]	-
Irisarri	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Itsasu	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Izturitze	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Jaurrieta	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Jutsi	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Kortezubi	eberdiarte	eberdiáurre	1: [eβer̄ðiáu̯r̄e]	-
Kortezubi	gox	goxé	1: [ɣoʃé]	-
Landibarre	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Larrabetzu	gox	gox	1: [ɣoʃ]	-
Larrabetzu	eguerdiarte	égurdiarte	2: [éɣur̄ðiar̄te]	-
Larraine	goizaldi	goizáldi	1: [goi̯sáldi]	-
Larzabale	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Lasarte-Oria	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Lasarte-Oria	goizaldi	góizaldiya	1: [gói̯saldiǰa]	-
Laukiz	gox	goxa	1: [goʃa]	-
Laukiz	eguerdiarte	egúrdate	2: [eɣúr̄ðate]	-
Legazpi	eguerdiarte	eguárdiarte	1: [eɣwár̄ðiar̄te]	-
Leintz Gatzaga	gox	góx	1: [ɣóʃ]	-
Leioa	gox	góxa	1: [ɣóʃa]	-
Leioa	gois	gos	2: [goś]	-
Leitza	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Leitza	eguerdiarte	eguerdiarté	2: [eɣwɛr̄ði^ar̄té]	-
Lekaroz	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Lekeitio	goix	góix	1: [ɣói̯ʃ]	-
Lemoa	gox	gox	1: [ɣoʃ]	-
Lemoa	eguerdiarte	égurdate	2: [éɣur̄ðate]	-
Lemoiz	gox	goxá	1: [ɣoʃá]	-
Lemoiz	eguerdiarte	egúrdiarte	2: [eɣúr̄ðjar̄te]	-
Luzaide / Valcarlos	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Makea	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Makea	goizondo	goizóndo	2: [ɣoi̯sóndo]	-
Mañaria	gox	góxa	1: [góʃa]	-
Mañaria	eguerdiaurre	eguérdiáurre	2: [eɣwér̄ðiáu̯r̄e]	-
Mendaro	gois	góis	2: [gói̯ś]	-
Mendaro	goizparte	goispárte	3: [goi̯śpár̄te]	-
Mendata	gox	góx	1: [ɣóʃ]	-
Mezkiritz	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Montori	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Mugerre	goiz	goiz	1: [goi̯z]	-
Mungia	gox	goxá	1: [ɣoʃá]	-
Mungia	eguerdiarte	egúrdate	2: [eɣúr̄ðate]	-
Oderitz	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Oderitz	gosalarte	gosálarté	3: [gośálar̄té]	-
Oderitz	gosalarte	gosálerté	4: [gośáler̄té]	-
Oderitz	gosalaurri	gósalaurrí	5: [ɣóśalau̯r̄í]	-
Oderitz	gosalondo	gósalondó	6: [góśalondó]	-
Oiartzun	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Oñati	goix	goix	1: [ɣoi̯ʃ]	-
Ondarroa	gox	góxe	1: [ɣóʃe]	-
Ondarroa	eguerdibittarte	eguerdibittarte	2: [eɣ^w^er̄ðiβittar̄te]	-
Orexa	eguerdiarte	eguárdiárte	1: [egwár̄diár̄te]	-
Orexa	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Orio	goiz	goiza	1: [goi̯sa]	-
Orio	eguerdiarte	eguárdiartiá	2: [eɣwár̄ðiar̄tiá]	-
Orozko	gox	góxa	1: [ɣóʃa]	-
Orozko	eguerdiaurre	egurdiaurre	1: [eɣur̄ðiau̯r̄e]	-
Otxandio	gox	góx	1: [ɣóʃ]	-
Pagola	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Pasaia	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Santa Grazi	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Santa Grazi	goizaldi	goizaldí	2: [goi̯saldí]	-
Sara	goiztiri	goiztíri	1: [ɣoi̯stíri]	-
Senpere	goiz	goiz	1: [ɣoi̯s]	-
Senpere	goizondo	goizóndo	1: [ɣoi̯sóndo]	-
Senpere	goiztiri	goiztíri	2: [ɣoi̯stíri]	-
Sohüta	goiz	góiza	1: [gói̯sa]	-
Sohüta	goizaldi	goizáldi	2: [goi̯sáldi]	-
Sondika	gox	góx	1: [ɣóʃ]	-
Suarbe	goiz	góiz	3: [gói̯s]	-
Sunbilla	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Sunbilla	eguerdibittarte	eguerdibittárti	2: [eɣwør̄ðiβittár̄tⁱ]	-
Tolosa	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Tolosa	eguerdiarte	eguárdiarté	2: [eɣwár̄diar̄té]	-
Uharte Garazi	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Urdiain	goiz	goizién	1: [goi̯sién]	-
Urdiain	eguerdiarte	eguérdiartiá	2: [eɣwér̄ðjar̄tiá]	-
Urdiñarbe	goizaldi	goizáldi	1: [goi̯sáldi]	-
Urketa	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Urretxu	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Urretxu	eguerdiarte	eguárdiarté	2: [eɣwár̄ðjar̄té]	-
Ürrüstoi	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Uztaritze	goiz	goiz	1: [ɣoi̯s]	-
Zaratamo	eguerdiarte	egúrdaté	1: [eɣúr̄ðaté]	-
Zaratamo	goix	góixa	1: [ɣói̯ʃa]	-
Zeanuri	gox	góxa	1: [ɣóʃa]	-
Zeanuri	eguerdiarte	egúrdarte	1: [eɣúr̄ðar̄te]	-
Zeberio	gox	góxa	1: [ɣóʃa]	-
Zeberio	eguerdiarte	eguerdiárte	2: [eɣuer̄ðiár̄te]	-
Zegama	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Zegama	eguerdiarte	eguérdiarté	2: [eɣwér̄ðjar̄té]	-
Zilbeti	goiz	góize	2: [ɣói̯se]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gox	gox	1: [ɣoʃ]	-
Zollo (Arrankudiaga)	eguerdiaurre	egúrdiáurre	2: [eɣúr̄ðiáu̯r̄e]	-
Zornotza	goix	góixe	1: [ɣói̯ʃe]	-
Zornotza	eguerdiarte	eguérdiarte	2: [eɣwér̄ðjar̄te]	-
Zugarramurdi	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-

312: mediodía / midi / noon

Gaia: Eguna
Galdera (es): mediodía
Galdera (fr): midi
Galdera (en): noon

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Ahetze	eguerdi	eguerdí	1: [eɣweRðí]	-
Aia	eguardi	eguardí	1: [eɣwar̄ðí]	-
Aldude	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Alkotz	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Altzai	egüerdi	egüérdi	1: [eɣɥér̄di]	-
Altzürükü	egüerdi	egüérdi	1: [eɣyér̄di]	-
Amezketa	eguardi	eguardí	4: [eɣwar̄dí]	-
Andoain	eguardi	eguárdí	1: [e^ɣwár̄ðí]	-
Aniz	eguerdi	éguerdi	1: [éɣwɛr̄ði]	-
Aramaio	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Araotz (Oñati)	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Arbizu	eguerdi	éguerdí	1: [éɣwer̄ðí]	-
Arboti	egordi	egórdi	1: [egór̄di]	-
Arboti	egordi	egordi/egurdi	2: [eɣọr̄di]	-
Arboti	egordi	egórdi	3: [eɣór̄di]	-
Arboti	egüerdi	egüerdi	4: [eɣɥer̄di]	-
Armendaritze	eguerdi	éguerdi	1: [égwer̄ði]	-
Arnegi	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Arrangoitze	eguardi	eguárdi	1: [eɣwáRði]	-
Arrasate	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Arrazola (Atxondo)	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Arrieta	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Arroa (Zestoa)	eguardi	eguardí	1: [eɣwar̄ðí]	-
Arrueta	egurdi	égurdi	1: [éɣur̄di]	-
Asteasu	eguardi	eguardí	1: [eɣwar̄ðí]	-
Ataun	bazkalgarai	bazkalgarái	1: [baskalgarái̯]	-
Azkaine	eguerdi	eguerdi	1: [egwer̄di]	-
Azkoitia	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Azpeitia	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Baigorri	eguerdi	eguerdi	1: [eɣweRði]	-
Bakio	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Bardoze	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄di]	-
Bardoze	egordi	egórdi	2: [eɣór̄di]	-
Bardoze	egordi	egórditan	3: [e^ɣór̄ditan]	-
Barkoxe	egüerdi	egüérdi	1: [eɣyér̄di]	-
Bastida	eguardi	eguárdi	1: [eɣwáRði]	-
Bastida	euardi	euárdiko	2: [ewáRðiko]	-
Beasain	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Behorlegi	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Beizama	eguardi	éguardí	1: [éɣwar̄ðí]	-
Bergara	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Bermeo	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Berriz	ebardi	ébardi	1: [éβar̄^ðⁱ]	-
Berriz	eguerdi	eguérdi	2: [eɣwér̄ði]	-
Beruete	eberdi	éberdé	1: [éβer̄ðé]	-
Beskoitze	eguardi	eguárdi	1: [eɣwáRði]	-
Beskoitze	eguerdi	eguérdi	2: [eɣwér̄ði]	-
Bidarrai	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Bolibar	eberdi	ebérdi	1: [eβɛ́r̄ði]	-
Busturia	eberdi	ebérdi	1: [eβér̄ði]	-
Deba	eguardi	éguardí	1: [éɣwar̄ðí]	-
Dima	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Domintxaine	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄di]	-
Donamaria	iguerdi	iguérdi	1: [iɣwér̄ðⁱ]	-
Donibane Lohizune	eguerdi	eguerdí	1: [eɣwɛRðí]	-
Donostia	egunerdi	éunerdi	1: [éu̯ner̄ði]	-
Dorrao / Torrano	eguberdi	égubérdi	1: [éɣu^βɛ́r̄ði]	-
Eibar	eguerdi	éguerdi	1: [éɣwer̄^ði]	-
Elantxobe	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Elduain	eguardi	éguardí	1: [éɣwar̄ðí]	-
Elgoibar	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Elorrio	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Erratzu	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwɛ́r̄ði]	-
Errezil	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Errigoiti	eguerdi	eguerdí	1: [eɣwer̄ðí]	-
Eskiula	egüerdi	egüérdi	1: [eɣɥér̄di]	-
Etxalar	eguerdi	eguérdí	1: [eɣwér̄ðí]	-
Etxaleku	eguerdi	egúerdí	1: [eɣúer̄ðí]	-
Etxarri (Larraun)	eberdi	éberrdí	1: [éβɛr̄ðí:]	-
Etxebarri	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Etxebarria	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Eugi	eguardi	eguárde	1: [eɣwár̄ðe]	-
Ezkio-Itsaso	eguardi	eguardí	1: [eɣwar̄ðí]	-
Ezkurra	eguardi	éguardí	1: [éɣwar̄dí]	-
Ezterenzubi	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄di]	-
Gaintza	egoardi	egoardí	1: [eɣoar̄ðí]	-
Gamarte	eguerdi	eguérdi	1: [egwér̄di]	-
Gamiz-Fika	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Garrüze	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Getaria	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Getxo	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Gizaburuaga	eberdi	ebérdi	1: [eβér̄ði]	-
Goizueta	eguardi	eguárdi	1: [e^ɣwár̄ði]	-
Hazparne	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwéRði]	-
Hendaia	eguerdi	egúerdi	1: [egúɛr̄ði]	-
Hernani	ebardi	ebárdi	1: [eβár̄ði]	-
Hondarribia	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Ibarruri (Muxika)	eberdi	ebérdi	1: [eβér̄ði]	-
Igoa	eguardi	éguardí	1: [éɣwar̄ðí]	-
Igoa	egoardi	égoardí	2: [éɣoar̄ðí]	-
Igoa	egoardi	egóardí	3: [eɣóar̄ðí]	-
Ikaztegieta	eguardi	eguárdie	1: [eɣwár̄ðie]	-
Irisarri	eguerdi	éguerdí	1: [éɣweRðí]	-
Itsasu	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Izturitze	eguerdi	eguerdí	1: [eɣwer̄dí]	-
Jaurrieta	eguerdi	eguérdia	1: [eɣwér̄ðia]	-
Jutsi	eguerdi	eguerdi	1: [eɣwer̄di]	-
Kortezubi	eberdi	ebérdi	1: [eβér̄ði]	-
Landibarre	eguerdi	éguerdi	1: [éɣwer̄di]	-
Larrabetzu	egurdi	égurdi	1: [éɣur̄ði]	-
Larraine	egüerdi	egüerdi	1: [eɣyer̄di]	-
Larraine	egüerdi	egüerdi	2: [eɣɥer̄di]	-
Larzabale	eguerdi	eguérdi	1: [egwér̄di]	-
Larzabale	eguerdi	eguérditan	2: [eɣwér̄ditan]	-
Lasarte-Oria	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Laukiz	egunerdi	egúnerdi	1: [eɣúner̄ði]	-
Legazpi	egoardi	egoárdi	1: [eɣoár̄ði]	-
Leintz Gatzaga	iguardi	iguárdi	1: [iɣwár̄ði]	-
Leioa	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Leitza	eguerdi	eguerdí	1: [eɣwer̄ðí]	-
Lekaroz	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwɛ́r̄ði]	-
Lekeitio	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Lemoa	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Lemoiz	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Luzaide / Valcarlos	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Makea	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Mañaria	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Mendaro	eguardi	eguardí	1: [eɣwar̄ðí]	-
Mendata	eberdi	ebérdi	1: [eβér̄ði]	-
Mezkiritz	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Montori	egüerdi	egüértan	1: [eɣɥér̄tan]	-
Mugerre	eguerdi	eguerdi	1: [eɣwer̄di]	-
Mungia	egurdi	égurdi	1: [éɣur̄ði]	-
Oderitz	eguerdi	éguerdí	1: [éɣwer̄ðí]	-
Oiartzun	eguardi	eguárdí	1: [e^ɣwár̄ðí]	-
Oñati	iguardi	iguárdi	1: [iɣwár̄ði]	-
Ondarroa	eguerdi	eguérdi	1: [eɣ^wér̄ði]	-
Orexa	egoardi	egoárdi	1: [eɣoár̄di]	-
Orio	eguardi	eguárdí	3: [eɣwár̄ðí]	-
Orozko	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Otxandio	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Pagola	egüerdi	egüérdi	1: [eɣɥér̄di]	-
Pasaia	eguardi	eguárdí	1: [eɣwár̄dí]	-
Santa Grazi	egüerdi	egüérdi	1: [eɣyér̄di]	-
Sara	eguardi	eguardí	1: [eɣwar̄ðí]	-
Senpere	eguerdi	eguerdí	1: [eɣweRðí]	-
Sohüta	egüerdi	egüérdi	1: [eɣyér̄di]	-
Sondika	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Suarbe	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwɛ́r̄ði]	-
Suarbe	eguardi	eguárdi	2: [eɣwár̄ði]	-
Sunbilla	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwɛ́r̄ði]	-
Tolosa	eguardi	eguardí	1: [eɣwar̄ðí]	-
Uharte Garazi	eguerdi	éguerdí	1: [éɣwer̄ðí]	-
Urdiain	eguerdi	éguerdí	1: [éɣwer̄ðí]	-
Urdiñarbe	egüerdi	egüérdi	1: [egɥér̄di]	-
Urketa	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwéRði]	-
Urketa	eguardi	eguárditan	2: [eɣwáRðitan]	-
Urretxu	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Ürrüstoi	egüerdi	egüérdi	1: [eɣyér̄di]	-
Uztaritze	eguardi	eguárdi	1: [eɣwáRði]	-
Zaratamo	egunerdi	egúnerdí	1: [eɣúner̄ðí]	-
Zaratamo	egurdi	egúrdí	1: [eɣúr̄ðí]	-
Zeanuri	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Zeberio	egurdi	egúrdi	1: [eɣúr̄ði]	-
Zegama	eguerdi	eguérdí	1: [eɣwér̄ðí]	-
Zilbeti	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egurdi	égurdi	1: [éɣur̄ði]	-
Zornotza	eguerdi	eguérdi	1: [eɣwér̄ði]	-
Zugarramurdi	eguardi	eguárdi	1: [eɣwár̄ði]	-
Zugarramurdi	egunerdi	egúnerdía	2: [eɣúner̄ðía]	-

313: tarde (la) / après-midi / afternoon

Gaia: Eguna
Galdera (es): tarde (la)
Galdera (fr): après-midi
Galdera (en): afternoon

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atsalde	ástsaldeá	2: [á^śtśaldeá]	-
Ahetze	arratsalde	arátsalde	1: [arátśalde]	-
Aia	aatsalde	aátsalde	1: [aátśalde]	-
Aia	arratsalde	arratsaldé	2: [ar̄atśaldé]	-
Aldude	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átśaldé]	-
Aldude	atsalde	atsálde	2: [atśálde]	-
Alkotz	atsalde	átsaldiá	1: [átśaldjá]	-
Altzai	arrasti	arrasti	1: [ar̄aśti]	-
Altzürükü	arrasti	arrésti	1: [ar̄éśti]	-
Amezketa	aatsalde	aátsaldé	1: [aátśaldé]	-
Amezketa	atsalde	atsálde	2: [atśálde]	-
Andoain	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átśaldé]	-
Andoain	bazkalondo	bazkálondó	2: [baskálondó]	-
Aniz	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Aramaio	atzalde	atzálderdi	1: [atsálðer̄ði]	-
Aramaio	baskaloste	baskáloste	2: [βaśkálośte]	-
Araotz (Oñati)	atzalde	átzalde	1: [á:tsalde]	-
Araotz (Oñati)	bazkalondo	baskálondo	2: [βaśkálondo]	-
Araotz (Oñati)	baskaloste	baskálosté	3: [βaśkálośté]	-
Arbizu	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átśaldé]	-
Arboti	atsalde	atsálde	2: [atśálde]	-
Armendaritze	atsalde	átsalde	1: [átśalde]	-
Arnegi	arratsalde	arrátsalde	1: [ar̄átśalde]	-
Arrangoitze	arratsalde	arrasálde	1: [aRaśálde]	-
Arrasate	arratzalde	arratzálde	1: [ar̄atsálðe]	-
Arrasate	atzalde	atzálde	2: [atsálðe]	-
Arrazola (Atxondo)	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Arrieta	atzalde	átzalde	1: [átsalde]	-
Arroa (Zestoa)	arratsalde	arratsaldé	1: [ar̄atśaldé]	-
Arroa (Zestoa)	bazkalondo	báskalondó	1: [βáśkalondó]	-
Arrueta	atsalde	atsálde	2: [atśálde]	-
Asteasu	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átśaldé]	-
Ataun	aatsalde	aatsaldé	1: [aatśaldé]	-
Azkaine	arratsalde	arratsalde	1: [aRatśalde]	-
Azkoitia	atzalde	átzaldé	1: [átsaldé]	-
Azkoitia	bazkalondo	bazkálondó	2: [βaskálɔndó]	-
Azpeitia	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átśaldé]	-
Baigorri	arratsalde	arratsalde	1: [aRatśalde]	-
Baigorri	aastiri	aastiri	2: [aaśtiri]	-
Baigorri	aatsalde	aatsalde	3: [aatśalde]	-
Bakio	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Bakio	atzalde	átzalde	2: [átsalðe]	-
Bardoze	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Barkoxe	arrasti	arrésti	1: [ar̄éśti]	-
Barkoxe	arratsalde	arratsálde	2: [ar̄atśálde]	-
Bastida	aatsalde	aatsálde	1: [aatśálde]	-
Beasain	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Behorlegi	atsalde	átsalde	1: [átśalde]	-
Beizama	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Beizama	bazkalondo	bázkalondó	2: [báskalondó]	-
Bergara	atzalde	átxalde	1: [átʃalde]	-
Bergara	bazkalondo	bazkálondo	2: [βaskálondo]	-
Bergara	atzalde	átzaldía	3: [átsaldía]	-
Bermeo	arratzalde	arratxálde	1: [ar̄atʃálðe]	-
Berriz	arrasti	arrásti	1: [ar̄áśti]	-
Berriz	arratzalde	arrátzalde	2: [ar̄átsalde]	-
Beruete	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Beruete	bazkalondo	bázkalondó	2: [βáskalondó]	-
Beskoitze	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Bidarrai	arratsalde	arrátsalde	1: [ar̄átśalde]	-
Bolibar	arratzalde	arrátzaldé	1: [ar̄átsaldé]	-
Bolibar	baskaloste	bazkálosté	2: [bas̟kálośté]	-
Bolibar	atzalde	atzálde	3: [atsálde]	-
Busturia	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Deba	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalde]	-
Deba	bazkalondo	báskalóndo	2: [βáśkalóndo]	-
Dima	arrasti	árrasti	1: [ár̄aśti]	-
Dima	bazkalondo	baskálondo	1: [βaśkálondo]	-
Domintxaine	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Donamaria	atsalde	atsálde	2: [atśálde]	-
Donibane Lohizune	atsalde	atsaldé	1: [atśaldé]	-
Donostia	atzalde	átzalde	1: [átsalde]	-
Dorrao / Torrano	atsalde	atsaldé	1: [atśaldé]	-
Dorrao / Torrano	bazkalondo	bázkalondóre	2: [βáskalondóre]	-
Eibar	atzalde	átzalde	1: [átsalde]	-
Elantxobe	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Elduain	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Elduain	bazkalondo	bazkálondó	2: [baskálondó]	-
Elgoibar	atzalde	atzálde	1: [atsálde]	-
Elorrio	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Elorrio	baskaloste	baskáloste	2: [βaśkálośte]	-
Erratzu	atsalde	átsalde	1: [átśalde]	-
Errezil	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átśaldé]	-
Errezil	bazkalondo	bazkalondó	1: [βaskalondó]	-
Errezil	atsalde	atsaldé	2: [atśaldé]	-
Errigoiti	arratzalde	arratzálde	1: [ar̄atsálde]	-
Errigoiti	eberdioste	ebérdiosté	2: [eβér̄ðiośté]	-
Eskiula	arrasti	arrésti	1: [ar̄éśti]	-
Etxalar	arratsalde	arrátsalde	1: [ar̄átśalde]	-
Etxaleku	atsalde	atsaldé	1: [atśaldé]	-
Etxarri (Larraun)	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Etxarri (Larraun)	bazkalondo	bazkálondó	2: [βaskálondó]	-
Etxebarri	arrasti	arráste	1: [ar̄áśte]	-
Etxebarria	arratzalde	arrátzaldé	1: [ar̄átsaldé]	-
Eugi	atsalde	atsáldia	1: [atśáldja]	-
Eugi	atsalde	atsálde	2: [atśálde]	-
Ezkio-Itsaso	aatsalde	aátsaldé	1: [aátśaldé]	-
Ezkurra	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Ezterenzubi	atsalde	atsalde	1: [atśalde]	-
Ezterenzubi	eguerdiondo	eguérdiondó	2: [eɣwér̄diondó]	-
Gaintza	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Gamarte	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Gamiz-Fika	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalde]	-
Gamiz-Fika	arrastegi	arrástegi	2: [ar̄áśteɣi]	-
Garrüze	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Getaria	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalde]	-
Getxo	atzalde	átzalde	1: [átsalðe]	-
Getxo	arrastegi	arrástegi	2: [ar̄áśteɣi]	-
Gizaburuaga	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Gizaburuaga	eberdioste	eberdíoste	2: [eβer̄ðíośte]	-
Goizueta	arratsalde	arrásalde	1: [ar̄áś^alde]	-
Hazparne	aatsalde	aátsalde	1: [aátś^alde]	-
Hendaia	arratsalde	arratsaldé	1: [aRatśaldé]	-
Hernani	atsalde	átsalde	1: [átśalde]	-
Hondarribia	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalde]	-
Ibarruri (Muxika)	arratzalde	arratzálde	1: [ar̄atsálðe]	-
Ibarruri (Muxika)	baskaloste	baskalóste	2: [βaśkalóśte]	-
Igoa	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Ikaztegieta	atsalde	átsalde	1: [átśalde]	-
Irisarri	arratsalde	arrátsalde	1: [aRátśalde]	-
Itsasu	arratsalde	aratsálde	1: [aratśálde]	-
Izturitze	arratsalde	arratsálde	1: [ar̄atśálde]	-
Jaurrieta	arratsalde	artsáldiá	1: [ar̄tśáldiá]	-
Jutsi	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Kortezubi	arratzalde	arratzálde	1: [ar̄atsálðe]	-
Landibarre	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Larrabetzu	arrasti	árrasti	1: [ár̄aśti]	-
Larraine	arrasti	arrestí	1: [ar̄eśtí]	-
Larzabale	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Lasarte-Oria	atzalde	átzaldé	1: [átsaldé]	-
Laukiz	arrastegi	arrástegi	1: [ar̄áśte^ɣi]	-
Legazpi	aatsalde	aátsalde	1: [aátśalde]	-
Leintz Gatzaga	atzalde	atzálde	1: [atsálðe]	-
Leintz Gatzaga	baskaloste	baskáloste	2: [βaśkálośte]	-
Leioa	arrasti	arrásti	1: [ar̄áśti]	-
Leitza	atsalde	átsaldé	1: [átśaldɛ́]	-
Lekaroz	atsalde	atsaldé	1: [atśaldɛ́]	-
Lekeitio	arratzalde	arratzálde	1: [ar̄atsálðe]	-
Lemoa	arrasti	árrasti	1: [ár̄aśti]	-
Lemoa	baskaloste	baskalduóste	2: [βaśkaldwóśte]	-
Lemoiz	atzalde	átzalde	1: [átsalðe]	-
Lemoiz	baskaloste	béskarioste	2: [βéśkarjośte]	-
Luzaide / Valcarlos	arratsalde	arrátsalde	1: [ar̄átśalde]	-
Makea	aatsalde	aatsálde	1: [aatśálde]	-
Mañaria	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalde]	-
Mañaria	baskaloste	eguérdiosté	2: [eɣwér̄ðiośté]	-
Mendaro	arratzalde	arrátzaldé	2: [ar̄átsaldé]	-
Mendaro	bazkalondo	baskalóndo	3: [baśkalóndo]	-
Mendata	atzalde	atzálde	1: [atsálðe]	-
Mendata	baskaloste	báskaloste	1: [βáśkalośte]	-
Mendata	eberdioste	eberdíoste	2: [eβer̄ðíośte]	-
Mezkiritz	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Montori	arrasti	arrésti	1: [ar̄éśti]	-
Mugerre	aatsalde	aatsalde	2: [aatśalde]	-
Mungia	atzalde	átzalde	1: [átsalde]	-
Mungia	baskaloste	béskalóste	2: [βéśkalóśte]	-
Oderitz	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Oderitz	bazkalondo	bázkalondó	2: [βáskalondó]	-
Oiartzun	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átś^aldé]	-
Oiartzun	bazkalondo	bazkalondó	2: [βaskal^ondó]	-
Oñati	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalde]	-
Ondarroa	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalde]	-
Orexa	arratsalde	árratsaldé	1: [ár̄atśaldɛ́]	-
Orio	arratzalde	arrátzaldiá	1: [ar̄átsaldiá]	-
Orio	atzalde	átzaldiá	2: [átsaldiá]	-
Orozko	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Orozko	baskaloste	baskáloste	1: [βaśkálośte]	-
Otxandio	arratzalde	arratzálde	1: [ar̄atsálðe]	-
Otxandio	bazkalondo	baskalondua	1: [baśkalondua]	-
Pagola	arrasti	arrásti	1: [ar̄áśti]	-
Pasaia	arratzalde	ártzáldé	1: [ár̄tsáldé]	-
Santa Grazi	arrasti	arrésti	1: [ar̄éśti]	-
Sara	atsalde	atsaldé	1: [atśaldé]	-
Senpere	aatsalde	aatsálde	1: [aatśálde]	-
Sohüta	arrasti	arrésti	1: [ar̄éśti]	-
Sohüta	arrestialdi	arrestiáldi	2: [ar̄eśtiáldi]	-
Sondika	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Suarbe	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Suarbe	bazkalondo	bazkalóndo	1: [βaskalóndo]	-
Sunbilla	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Tolosa	atsalde	átsaldé	1: [átśaldé]	-
Uharte Garazi	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Urdiain	atsalde	asálde	1: [aśálde]	-
Urdiñarbe	arrasti	arrésti	1: [ar̄éśti]	-
Urketa	atsalde	atsálde	1: [atśálde]	-
Urretxu	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átśaldé]	-
Urretxu	bazkalondo	bazkálondó	2: [βaskálondó]	-
Ürrüstoi	arrasti	arrásti	1: [ar̄áśti]	-
Ürrüstoi	arratsalde	arratsálde	2: [ar̄atśálde]	-
Uztaritze	arratsalde	arratsálde	1: [aRatśálde]	-
Zaratamo	arrastegi	arrástei	1: [ar̄áśt^e^i̯]	-
Zeanuri	arrasti	arrásti	1: [ar̄áśti]	-
Zeberio	arrasti	arrásti	1: [ar̄áśti]	-
Zegama	arratsalde	arrátsaldé	1: [ar̄átśaldé]	-
Zilbeti	atsalde	atsálde	2: [atśálde]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arrasti	árrasti	1: [ár̄aśti]	-
Zollo (Arrankudiaga)	baskaloste	báskarioste	1: [βáśkariośt^e]	-
Zollo (Arrankudiaga)	eguerdioste	éguerdiostei	2: [éɣwer̄ðiośtei̯]	-
Zornotza	arratzalde	arrátzalde	1: [ar̄átsalðe]	-
Zornotza	baskaloste	beskáloste	2: [βeśkálośte]	-
Zugarramurdi	atsalde	átsaldéa	1: [átśaldéa]	-
Zugarramurdi	aatsalde	aátsaldeá	2: [aátśaldeá]	-

314: atardecer / soir / evening

Gaia: Eguna
Galdera (es): atardecer
Galdera (fr): soir
Galdera (en): evening

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atsalde apal	astsáldeapála	1: [a^śtśáldeapála]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	iluntto	ilúnttoa	2: [ilúnttoa]	-
Ahetze	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Aia	iñular	iñulár	1: [iɲulár̄]	-
Aia	illunabar	illúnabar	2: [iʎúnaβar̄]	-
Aldude	ilunabar	ilúnabar	1: [ilúnaβar̄]	-
Aldude	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Alkotz	gaue urbil	gaué urbíl	1: [gawé ur̄βíl]	-
Altzai	ülhün koloatzen	ülhün koloátzen	1: [ylhyŋ koloátsen]	-
Altzai	ekhi sartze	ekhitzáltze	2: [ekhitsáltse]	-
Altzürükü	ülhüñabar	ülhüñabárra	1: [ylhyɲaβár̄a]	-
Altzürükü	ülh'üntze	ülh'üntze	2: [ylhýntse]	-
Altzürükü	ekhi sartze	ékhisártze	3: [ékhiśár̄tse]	-
Altzürükü	arrats	arráts	4: [ar̄átś]	-
Amezketa	illumbixte	illúmbixté	1: [iʎúmbiʃté]	-
Amezketa	iñulabar	iñolabár	1: [iɲolaβár̄]	-
Amezketa	illuntze	illuntzé	2: [iʎuntsé]	-
Andoain	iñular	iñulár	1: [iɲulár̄]	-
Aniz	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Aramaio	illunkera	illúnkera	1: [iʎúŋkera]	-
Aramaio	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Araotz (Oñati)	illunkera	illúnkara	1: [iʎúŋkara]	-
Araotz (Oñati)	illunabar	illúnabar	2: [iʎúnaβar̄]	-
Arbizu	illunabar	illúnnabarrá	1: [iʎúⁿnaβar̄á]	-
Arboti	ülh'üntze	ülh'üntze	2: [ylhýntse]	-
Arboti	arrats	ats	4: [atś]	-
Arboti	iluntze	ilh'üntze	5: [ilhýntse]	-
Armendaritze	astiri	astíri	1: [aśtíri]	-
Armendaritze	ilhunabar	ilhúnaár	1: [ilhúnaár̄]	-
Armendaritze	ilhundiri	ilúndirí	2: [ilúndirí]	-
Arnegi	ilunabar	ilúnaar	1: [ilúnaar̄]	-
Arnegi	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Arnegi	astiri	arrástiri	2: [ar̄á:śtiri]	-
Arrangoitze	illunabar	illúnabár	1: [iʎúnaβá^R]	-
Arrangoitze	iluntze	íluntze	3: [íluntse]	-
Arrasate	illuntze	illúntzi	1: [iʎúntsi]	-
Arrazola (Atxondo)	illuntze	illúntzi	1: [iʎúntsi]	-
Arrazola (Atxondo)	illunabarrtzen	illunabarrtzen	1: [iʎunaβar̄tsen]	-
Arrieta	illunde	illúndi	1: [iʎúndi]	-
Arroa (Zestoa)	illunabar	illunabár	1: [iʎunaβár̄]	-
Arroa (Zestoa)	arrats	arráts	1: [ar̄átś]	-
Arrueta	astiri	astírian	1: [aśtí:rian]	-
Arrueta	astiri	astíri	2: [aśtíri]	-
Asteasu	iñular	iñúlár	1: [iɲúlár̄]	-
Ataun	illunabar	illunabár	1: [iʎunaβár̄]	-
Ataun	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Azkaine	illunabar	illunaar	1: [iʎunaar̄]	-
Azkaine	illunabar	illunabarra	2: [iʎunaβaRa]	-
Azkoitia	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Azpeitia	illunabar	illúnabár	1: [iʎúnaβár̄]	-
Azpeitia	arrats	arrátsién	3: [ar̄átśién]	-
Baigorri	ilhunabar	ilhunaar	1: [ilhunaar̄]	-
Baigorri	arrats	arrats	2: [aRatś]	-
Baigorri	arrats	aats	3: [aatś]	-
Baigorri	ilhunabar	ilhunaarrera	4: [ilhunaaRera]	-
Bakio	illunde	illúndi	1: [iʎúndi]	-
Bardoze	ekherri sartze	ekhérri sártzia	1: [ekhér̄i śár̄tsja]	-
Bardoze	ilunska	ilúnska	3: [ilúnśka]	-
Bardoze	arrats	ats	4: [atś]	-
Bardoze	ilhundiri	ilhúndurian	5: [ilhúndurjan]	-
Barkoxe	gai	gai	1: [gai̯]	-
Barkoxe	gaur	gaur	2: [gau̯r̄]	-
Bastida	iluntze	ilhúñtxe	1: [ilhúɲtʃe]	-
Bastida	gaur	gaur	2: [gau̯r̄]	-
Beasain	illuntzabarra	illúntzabarra	1: [ⁱʎúnts^aβar̄a]	-
Behorlegi	astiri	astirí	1: [aśtirí]	-
Behorlegi	ilunabar	ilunaár	1: [ilunaár̄]	-
Beizama	illuntze	ílluntzé	1: [íʎuntsé]	-
Beizama	illunabar	íllunár	2: [íʎunár̄]	-
Beizama	iñular	íñulár	4: [íɲulár̄]	-
Bergara	illuntze	ílluntzi	1: [íʎuntsi]	-
Bergara	istantz	istántz	1: [iśtánts]	-
Bergara	illuntabar	illuntábar	2: [iʎuntáβar̄]	-
Bermeo	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Berriz	illuntze	illúntzi	1: [iʎúntsi]	-
Beruete	illunabar	íllunárr	1: [íʎuná:r̄]	-
Beruete	illuntze	ílluntzé	2: [íʎuntsé]	-
Beskoitze	atsalde apal	atsaldeápal	1: [atśaldeápal]	-
Beskoitze	ilumbazter	ilumbáztar	1: [ilumbástaR]	-
Beskoitze	arrats	ats	3: [atś]	-
Beskoitze	gaur	gaur	3: [gau̯R]	-
Bidarrai	ilunabar	ilúnabár	1: [ilúnaβár̄]	-
Bidarrai	iluntze	ilúntze	2: [ilúntse]	-
Bolibar	illuntze	illúntze	1: [iʎúnts^e]	-
Busturia	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Busturia	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Deba	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Deba	illunabar	illúnabár	1: [iʎúnaβár̄]	-
Dima	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Dima	ilunabar	ilunábar	1: [ilunáβar̄]	-
Dima	illunkera	ilúnkera	2: [ilúŋkera]	-
Domintxaine	arrats	átsa	1: [átśa]	-
Domintxaine	iluntze	ilh'üntzia	2: [ilhýntsja]	-
Domintxaine	ülhümpetze	ülhümpétzen	3: [ylhympétsen]	-
Donamaria	illunabar	illúnabár	1: [iʎúnaβár̄]	-
Donibane Lohizune	iluntze	iluñtxé	1: [iluɲtʃé]	-
Donibane Lohizune	atsalde apal	atsálde apála	2: [^atśáld^eapála]	-
Donostia	iñular	iñúlar	1: [iɲúlar̄]	-
Donostia	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Donostia	illunabar	illúnabar	2: [iʎúnaβar̄]	-
Dorrao / Torrano	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Eibar	illuntze	illúntzi	1: [iʎúntsi]	-
Elantxobe	iluntze	ilúntzi	1: [ilúntsi]	-
Elduain	illunabar	illunabár	1: [iʎun^aβár̄]	-
Elduain	illuntze	ílluntzé	2: [íʎuntsé]	-
Elgoibar	illunixtentz	illúníxtentz	1: [iʎúníʃtents]	-
Elgoibar	iluntze	ilúntzixan	2: [ilúntsiʃan]	-
Elorrio	illuntze	illúntzi	1: [iʎúntsi]	-
Elorrio	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Erratzu	ilunabar	ilunáar	1: [ilunáar̄]	-
Errezil	illunabar	illúnabár	1: [iʎúnaβár̄]	-
Errigoiti	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Errigoiti	illunabar	illúnabár	2: [iʎúnaβár̄]	-
Eskiula	ülh'üntze	ülh'üntze	1: [ylhýntse]	-
Eskiula	arresti aphál	arresti aphál	2: [ar̄eśti aphál]	-
Eskiula	gaur	gaur	4: [gau̯r̄]	-
Eskiula	ekhi sartze	ekhi sártze	5: [ekhi śár̄tse]	-
Etxalar	illunabar	illúnabár	1: [iʎúnaβár̄]	-
Etxaleku	illunabar	illúnarrá	1: [iʎúna:r̄á]	-
Etxaleku	illuntze	illúntziá	2: [iʎúntsiá]	-
Etxarri (Larraun)	illuntze	illuntzé	1: [iʎuntsé]	-
Etxarri (Larraun)	illunabar	illunárr	1: [iʎuná:r̄]	-
Etxebarri	illuntze	illúntze	1: [iʎúnts^e]	-
Etxebarri	illunde	illúndi	1: [iʎúndi]	-
Etxebarri	illunabar	illúnabár	4: [iʎúnaβár̄]	-
Etxebarria	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Eugi	ilunabar	ilúnabár	1: [ilúnaβár̄]	-
Eugi	atsalde apal	atsáldeapál	2: [atśáldeapál]	-
Ezkio-Itsaso	illuntze	illuntzé	1: [iʎuntsé]	-
Ezkurra	illunabar	íllunábar	1: [íʎ^uná^βar̄]	-
Ezkurra	illuntze	ílluntze	2: [íʎuntse]	-
Ezterenzubi	astiri	astíri	1: [aśtíri]	-
Gaintza	illunabar	íllunárre	1: [íʎuná:r̄ɛ]	-
Gaintza	illuntze	ílluntzé	2: [íʎuntsé]	-
Gamarte	astiri	astíria	1: [aśtíria]	-
Gamarte	atsalde apal	atsálde aphál	2: [atśálde aphál]	-
Gamarte	ilhunabar	ilhunárra	3: [ilhuná:r̄a]	-
Gamiz-Fika	illuntze	illúntzi	1: [iʎúntsi]	-
Gamiz-Fika	illunde	illúndi	2: [iʎúndi]	-
Garrüze	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Garrüze	ilunabar	ilúnaar	1: [ilúnaar̄]	-
Getaria	ostantz	ostántza	1: [ośtántsa]	-
Getaria	illunabar	illúnabarra	2: [iʎúnaβar̄a]	-
Getxo	illunde	illúnde	1: [iʎúnde]	-
Gizaburuaga	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Goizueta	illunabar	illunabárra	1: [ⁱʎunaβár̄a]	-
Goizueta	illunuar	illúnuár	3: [iʎúnuár̄]	-
Hazparne	iluntze	ilúñtxe	1: [ilúɲtʃe]	-
Hazparne	iguzki sartze	híuzkisártze	2: [^híuskⁱśáRtse]	-
Hazparne	iluntze	ilhúñtxia	3: [ilhúɲtʃia]	-
Hazparne	arrats	aáts	3: [aátś]	-
Hendaia	illuntze	illuñtxé	1: [iʎuɲtʃé]	-
Hernani	iñulabar	iñúlabarra	1: [iɲúlaβar̄a]	-
Hernani	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Hondarribia	iñular	iñúlar	1: [iɲúlar̄]	-
Ibarruri (Muxika)	illuntze	illúntzi	1: [iʎúntsi]	-
Igoa	illunabar	íllunárr	1: [íʎuná:r̄]	-
Igoa	illuntze	ílluntzé	1: [íʎuntsé]	-
Ikaztegieta	iñulabar	iñúlabarre	1: [iɲúlaβar̄e]	-
Ikaztegieta	illuntze	illúntzen	1: [iʎúntsen]	-
Irisarri	astiri	ástiri	1: [áśtiri]	-
Irisarri	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Irisarri	ilunabar	ilúnabár	2: [ilúnaβáR]	-
Irisarri	atsalde apal	átsaldeapál	3: [átśaldeapál]	-
Itsasu	atsalde apal	arrátsaldéapál	1: [ar̄átśaldéapál]	-
Itsasu	ilunabar	ilúnabár	1: [ilúnaβár̄]	-
Itsasu	iluntze	ilúntze	2: [ilúntse]	-
Izturitze	iluntze	ilhúñtxe	1: [ilhúɲtʃe]	-
Izturitze	ilhunabar	ilhúnabar	2: [ilhúnaβar̄]	-
Jaurrieta	ilun	ilúna	1: [ilúna]	-
Jaurrieta	ilundu	ilúndu	2: [ilúndu]	-
Jutsi	arrats	ats	1: [atś]	-
Jutsi	ilhunabar	ilhunabarrian	1: [ilhunaβar̄ian]	-
Jutsi	astiri	aástiria	3: [aáśtiria]	-
Kortezubi	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Kortezubi	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Landibarre	astiri	astéri	1: [aśtéri]	-
Landibarre	ilhunabar	ilhúnaarria	2: [ilhúnaar̄ia]	-
Larrabetzu	illuntze	ílluntze	1: [íʎunts^e]	-
Larrabetzu	illunabar	illúnabar	5: [iʎúnaβar̄]	-
Larraine	ülh'üntze	ülh'üntze	1: [ylhýntse]	-
Larraine	ülhüñabar	ülhünñábar	1: [ylhynɲáβar̄]	-
Larraine	gaur	gaur	2: [gau̯r̄]	-
Larzabale	astiri	astíri	1: [aśtíri]	-
Larzabale	iguzki sartze	igúzki sártzian	2: [iɣúski śár̄tsjan]	-
Larzabale	arrats	ats	3: [atś]	-
Larzabale	astiri	atsiri	4: [atśiri]	-
Larzabale	ilhunabar	ilhúnabárra	5: [ilhúnaβár̄a]	-
Lasarte-Oria	iñular	iñúlarra	1: [iŋúlar̄a]	-
Lasarte-Oria	arrats	árratza	1: [ár̄atsa]	-
Lasarte-Oria	illunabar	illúnabar	2: [iʎúnaβar̄]	-
Lasarte-Oria	illuntze	ílluntzen ai	3: [íʎuntsen ai̯]	-
Laukiz	illunde	illúnde	1: [iʎúnde]	-
Legazpi	illuntza	illúntza	1: [iʎúntsa]	-
Legazpi	illunabar	illúnabar	2: [iʎúnaβar̄]	-
Leintz Gatzaga	illunkera	illúnkara	1: [iʎúŋkara]	-
Leioa	illunde	ilúnde	1: [ilúnde]	-
Leitza	illunabar	illúnabár	1: [iʎún^aβár̄]	-
Leitza	illumbixte	illúmbixté	2: [ⁱʎúmbiʃté]	-
Lekaroz	ilunabar	ilunabár	1: [ilunaβár̄]	-
Lekeitio	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Lemoa	iluntze	íluntze	1: [íluntse]	-
Lemoa	ilunabar	ilunábar	1: [ilunáβar̄]	-
Lemoiz	illunde	illúndi	1: [iʎúndi]	-
Luzaide / Valcarlos	ilunabar	ílunábar	1: [ílunáβar̄]	-
Luzaide / Valcarlos	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Makea	iluntzenabar	ilúntzenábar	1: [ilúntsená^βar̄]	-
Makea	astiri	arrastíri	1: [ar̄aśtíri]	-
Makea	ilunabar	ilúnabar	2: [ilúnaβaR]	-
Mañaria	illunkera	illúnkerá	1: [iʎúŋkerá]	-
Mendaro	illuntze	illuntzí	1: [iʎuntsí]	-
Mendaro	illunabar	illúnabár	1: [iʎúnaβár̄]	-
Mendata	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Mendata	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Mezkiritz	ilunabar	ilúnabarrá	1: [ilúnaβar̄á]	-
Montori	ekhi sartze	ekhítzaltzía	1: [ekhítsaltsía]	-
Montori	gaur	gáur	3: [gáu̯r̄]	-
Mugerre	iluntze	ilhuñtxe	2: [ilhuɲtʃe]	-
Mungia	illunde	illúndi	1: [iʎúndi]	-
Mungia	illuntze	illúntzi	3: [iʎúntsi]	-
Oderitz	illunabar	íllunárr	1: [íʎuná:r̄]	-
Oderitz	illuntze	ílluntzé	1: [íʎuntsé]	-
Oiartzun	iñulabar	iñulabár	1: [iɲulaβár̄]	-
Oiartzun	illunabar	illunabár	2: [iʎunaβár̄]	-
Oñati	illunkera	illúnkaa	1: [iʎúŋkaa]	-
Oñati	illunabar	illúnabár	2: [iʎúnaβár̄]	-
Ondarroa	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Ondarroa	ostantz	óstantz	2: [óśtants]	-
Orexa	iñulabar	iñulábar	1: [iɲuláβar̄]	-
Orexa	illuntze	illúntze	2: [iʎúntse]	-
Orio	illunabar	illúnabarrá	1: [iʎúnaβar̄á]	-
Orio	iñular	iñular	2: [iɲular̄]	-
Orozko	gausenti	gausénti	1: [ɣau̯śénti]	-
Orozko	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Orozko	illuntza	ilúntza	2: [ilúntsa]	-
Otxandio	illunkera	illúnkera	1: [iʎúŋkera]	-
Pagola	ülh'üntze	ülh'üntze	1: [ylhýntse]	-
Pagola	ülhüñabar	ilhüñabár	3: [ilhyɲaβár̄]	-
Pasaia	iñulabar	iñúlabár	1: [iɲúlaβár̄]	-
Santa Grazi	ülhün ezta bada	ülhün ezta badá	1: [ylhyn esta βaðá]	-
Santa Grazi	ülhüñabar	ülhünabar	1: [ylhynaβar̄]	-
Sara	ilunabar	ilunábar	1: [ilunáβar̄]	-
Sara	iluntze	ilúñtxe	2: [ilúɲtʃe]	-
Senpere	iluntze	ilúñtxe	1: [ilúɲtʃe]	-
Sohüta	ülhüñabar	ülhüñábar	1: [ylhyɲáβar̄]	-
Sohüta	arresti aphál	arresti aphála	2: [ar̄eśti aphála]	-
Sohüta	gaur	gaur	4: [gau̯r̄]	-
Sondika	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Sondika	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Suarbe	illunabar	illúnabár	1: [iʎúnaβár̄]	-
Suarbe	illuntze	illúntze	1: [iʎúntse]	-
Sunbilla	illunabar	illúnebár	1: [iʎún^øβár̄]	-
Tolosa	iñulabar	iñulabár	1: [ⁱɲula^βár̄]	-
Tolosa	arrats	arráts	1: [ar̄átś]	-
Tolosa	illuntze	illúntzé	2: [iʎúntsé]	-
Uharte Garazi	astiri	astíri	1: [aśtíri]	-
Uharte Garazi	iluntze	ilúntze	2: [ilúntse]	-
Urdiain	ilunabar	ílunabarrién	2: [ílunaβar̄ién]	-
Urdiain	iluntze	ilúntzién	3: [ilúntsién]	-
Urdiñarbe	ülh'üna	ülh'üna	1: [ylhýna]	-
Urdiñarbe	ekhi gordatzen	ékhi gordátzen	1: [ékhi ɣor̄dátsen]	-
Urdiñarbe	ülhüñabar	'ülhüñabárra	2: [ýlhyɲaβár̄a]	-
Urdiñarbe	ekhi sartze	ékhi sártzen	3: [ékhi śár̄tsen]	-
Urketa	ilunabar	ilúnar	1: [ilúnar̄]	-
Urketa	iluntze	ilhúñtxe	2: [ilhúɲtʃe]	-
Urketa	arrats	atsa	3: [atśa]	-
Urketa	ilumbazter	ílumbaztérria	4: [ílumbastéRja]	-
Urketa	illuntza	ílhuñtxa	5: [ílhuɲtʃa]	-
Urketa	ilhún eérra	ilhún eérra	6: [ilhún eéRa]	-
Urketa	ilunabar	ilúnarrak	7: [ilúnaRak]	-
Urretxu	illuntze	ílluntzé	1: [íʎuntsé]	-
Urretxu	illunabar	illúnabár	3: [iʎúnaβár̄]	-
Ürrüstoi	ülh'üntze	ülh'üntze	1: [ylhýntse]	-
Ürrüstoi	ülh'üna	ülh'üna	3: [ylhýna]	-
Ürrüstoi	ekhi sartze	ekhi sartzía	4: [ekhi śar̄tsía]	-
Ürrüstoi	ekhi saégi	ekhi saégi	5: [ekhi śaéɣi]	-
Uztaritze	arrats	árats	1: [áratś]	-
Zaratamo	gaubeilluntz	gáubeillúntz	1: [gáu̯βei̯ʎúnts]	-
Zeanuri	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Zeberio	iluntze	ilúntze	1: [ilúntse]	-
Zeberio	ilunabar	ilúnabar	1: [ilúnaβar̄]	-
Zeberio	illuntza	ilúntza	2: [ilúntsa]	-
Zegama	illuntza	illuntzá	1: [iʎuntsá]	-
Zegama	illunkera	illunkerá	3: [iʎuŋkerá]	-
Zilbeti	ilunabar	ilúnabárra	1: [ilúnaβár̄a]	-
Zollo (Arrankudiaga)	illuntza	ílluntza	1: [íʎuntsa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	illunabar	illúnabar	1: [iʎúnaβar̄]	-
Zornotza	illuntabar	illúntabar	1: [iʎúntaβar̄]	-
Zornotza	gaulen	gáulen	2: [ɣáu̯len]	-
Zugarramurdi	ilunabar	ilúnaárra	1: [ilúnaár̄a]	-
Zugarramurdi	iluntze	ilúntzeá	2: [ilúntseá]	-

315: noche / nuit / night

Gaia: Eguna
Galdera (es): noche
Galdera (fr): nuit
Galdera (en): night

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Ahetze	gau	gau	1: [gau̯]	-
Aia	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Aia	arrats	arráts	1: [ar̄átś]	-
Aldude	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Alkotz	gau	gáue	2: [gáwe]	-
Altzai	gai	gai	1: [gai̯]	-
Altzai	gaur	gaur	3: [gau̯r̄]	-
Altzürükü	gai	gai	1: [gai̯]	-
Altzürükü	gaur	gaur	2: [gau̯r̄]	-
Amezketa	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Andoain	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Aniz	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Aniz	arrats	áts	2: [átś]	-
Aramaio	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Araotz (Oñati)	gaba	gabá	1: [ɣaβá]	-
Arbizu	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Arboti	gau	gau	1: [gau̯]	-
Armendaritze	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Armendaritze	arrats	áts	2: [átś]	-
Arnegi	gau	gaú	1: [ɣaú]	-
Arrangoitze	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Arrangoitze	arrats	aráts	1: [arátś]	-
Arrangoitze	ilun	íllun	2: [íʎun]	-
Arrasate	gaba	gabíen	2: [ɣaβíen]	-
Arrazola (Atxondo)	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Arrieta	gau	geu	1: [gɛu̯]	-
Arroa (Zestoa)	gau	gáu	2: [ɣáu̯]	-
Arrueta	gau	gau	1: [gau̯]	-
Arrueta	ilun	ilhúna	2: [ilhúna]	-
Arrueta	arrats	áts	4: [átś]	-
Asteasu	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Asteasu	arrats	arráts	2: [ar̄átś]	-
Ataun	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Azkaine	gau	gau	1: [gau̯]	-
Azkoitia	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Azpeitia	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Baigorri	gau	gau	1: [gau̯]	-
Bakio	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Bardoze	gau	gau	1: [gau̯]	-
Bardoze	gaur	gaur	3: [gau̯r̄]	-
Barkoxe	gai	gai	1: [gai̯]	-
Bastida	gau	gáuak	1: [gáwak]	-
Bastida	ilun	ilhúna	2: [ilhúna]	-
Bastida	gaur	gaur	3: [gau̯r̄]	-
Beasain	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Behorlegi	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Beizama	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Bergara	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Bermeo	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Berriz	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Beruete	gau	gáu	2: [ɣáu̯]	-
Beruete	arrats	arráts	3: [ar̄átś]	-
Beskoitze	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Bidarrai	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Bidarrai	ilun	ílun	1: [ílun]	-
Bolibar	gaba	gábá	1: [gáβá]	-
Busturia	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Deba	gau	gáu	2: [ɣáu̯]	-
Dima	gaube	gáube	1: [ɣáu̯βe]	-
Domintxaine	gau	gau	1: [gau̯]	-
Donamaria	gaba	gába	1: [gáβa]	-
Donamaria	ilun	illún	1: [ⁱʎún]	-
Donamaria	arrats	arrátsa	2: [ar̄átśa]	-
Donibane Lohizune	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Donostia	gau	gau	1: [gau̯]	-
Donostia	arrats	arrátz	3: [ar̄áts]	-
Dorrao / Torrano	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Eibar	gaba	gabá	1: [ɣaβá]	-
Elantxobe	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Elduain	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Elduain	arrats	arráts	1: [ar̄átś]	-
Elgoibar	gau	gáu	2: [gáu̯]	-
Elorrio	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Erratzu	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Errezil	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Errigoiti	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Eskiula	gai	gai	1: [gai̯]	-
Etxalar	gaba	gába	1: [gáβ^a]	-
Etxalar	gau	gáua	2: [gáu̯^a]	-
Etxalar	arrats	arráts	5: [ar̄átś]	-
Etxaleku	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Etxarri (Larraun)	gaba	gabé	1: [ɣaβé]	-
Etxebarri	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Etxebarria	gaba	gába	1: [gáβa]	-
Eugi	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Ezkio-Itsaso	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Ezkurra	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Ezkurra	arrats	arráts	1: [ar̄átś]	-
Ezterenzubi	gau	gau	1: [gau̯]	-
Ezterenzubi	ilun	ilúna	2: [ilúna]	-
Gaintza	gau	gáu	2: [ɣáu̯]	-
Gamarte	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Gamarte	ilun	ilhúna	2: [ilhúna]	-
Gamiz-Fika	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Garrüze	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Garrüze	arrats	áts	2: [átś]	-
Getaria	gaba	gába	1: [gáβa]	-
Getxo	gaube	gaubé	1: [gau̯βé]	-
Gizaburuaga	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Goizueta	gau	gáu	3: [gáu̯]	-
Goizueta	arrats	arrátsá	4: [ar̄átśá:]	-
Hazparne	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Hendaia	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Hendaia	arrats	arráts	2: [aRátś]	-
Hernani	gau	gau	1: [gau̯]	-
Hernani	arrats	arrátsa	1: [ar̄átśa]	-
Hondarribia	gau	gau	1: [gau̯]	-
Ibarruri (Muxika)	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Igoa	gau	gáu	2: [gáu̯]	-
Ikaztegieta	gau	gau	1: [gau̯]	-
Ikaztegieta	arrats	arrátse	2: [ar̄átśe]	-
Irisarri	gau	gau	1: [gau̯]	-
Itsasu	gau	gau	1: [gau̯]	-
Itsasu	arrats	aráts	1: [arátś]	-
Izturitze	gau	gau	1: [gau̯]	-
Izturitze	ilun	ilhúna	2: [ilhúna]	-
Jaurrieta	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Jutsi	gau	gau	1: [gau̯]	-
Kortezubi	gaba	gabá	1: [ɣaβá]	-
Landibarre	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Landibarre	arrats	áts	2: [átś]	-
Larrabetzu	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Larraine	gai	gai	1: [gai̯]	-
Larzabale	gau	gau	1: [gau̯]	-
Lasarte-Oria	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Laukiz	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Legazpi	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Leintz Gatzaga	gaba	gába	2: [ɣáβa]	-
Leioa	gau	gau	1: [gau̯]	-
Leitza	gaba	gabé	1: [ɣaβɛ́]	-
Leitza	arrats	arráts	1: [ar̄átś]	-
Lekaroz	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Lekeitio	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Lemoa	gau	geu	1: [ɣɛu̯]	-
Lemoiz	gaube	géube	1: [ɣéu̯βe]	-
Luzaide / Valcarlos	gau	gau	1: [gau̯]	-
Luzaide / Valcarlos	arrats	ats	1: [atś]	-
Makea	gau	gaú	1: [ɣaú]	-
Mañaria	gau	geu	1: [geu̯]	-
Mendaro	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Mendaro	arrats	arrátz	1: [ar̄áts]	-
Mendata	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Mezkiritz	gaba	gábá	1: [gáβá]	-
Mezkiritz	ilun	ilúna	2: [ilúna]	-
Montori	gai	gai	1: [gai̯]	-
Montori	ilun	ülh'üna	3: [ylhýna]	-
Mugerre	gau	gau	2: [gau̯]	-
Mungia	gau	geu	1: [ɣeu̯]	-
Oderitz	gau	gáu	2: [gáu̯]	-
Oiartzun	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Oiartzun	arrats	arráts	1: [ar̄átś]	-
Oñati	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Ondarroa	gaba	gaba	1: [ɣaβa]	-
Orexa	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Orio	gau	gau	2: [gau̯]	-
Orozko	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Otxandio	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Pagola	gai	gai	1: [gai̯]	-
Pasaia	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Santa Grazi	gai	gai	1: [gai̯]	-
Santa Grazi	arrats	arrátsen	2: [ar̄átśen]	-
Sara	gau	gau	1: [ɣau̯]	-
Senpere	gau	gaú	1: [ɣaú]	-
Sohüta	gai	gai	1: [gai̯]	-
Sondika	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Suarbe	gau	gáu	2: [ɣáu̯]	-
Sunbilla	gaba	gába	1: [ɣáβa]	-
Sunbilla	arrats	arrátsa	2: [ar̄átś^a]	-
Tolosa	gau	gáu	1: [gáu̯]	-
Uharte Garazi	gau	gaú	1: [gaú]	-
Urdiain	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Urdiñarbe	gai	gái	1: [gái̯]	-
Urdiñarbe	arrats	ats	2: [atś]	-
Urdiñarbe	gaur	gaur	4: [gau̯r̄]	-
Urketa	gau	gau	2: [gau̯]	-
Urretxu	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Ürrüstoi	gai	gai	1: [gai̯]	-
Ürrüstoi	arrats	aráts	1: [arátś]	-
Ürrüstoi	gaur	gaur	3: [gau̯r̄]	-
Uztaritze	gau	gaú	1: [ɣaú]	-
Zaratamo	gaube	gáube	1: [ɣáu̯^β^e]	-
Zeanuri	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Zeberio	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Zegama	gau	gáu	1: [ɣáu̯]	-
Zilbeti	gau	gáu	3: [ɣáu̯]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gaube	gaub	1: [ɣau̯^b]	-
Zornotza	gau	géu	1: [ɣéu̯]	-
Zugarramurdi	gau	gauá	1: [gawá]	-
Zugarramurdi	ilun	íluná	2: [íluná]	-

316: medianoche / minuit / midnight

Gaia: Eguna
Galdera (es): medianoche
Galdera (fr): minuit
Galdera (en): midnight

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Ahetze	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯éRði]	-
Aia	gauerdi	gáuerrdí	1: [ɣáu̯er̄ðí:]	-
Aldude	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Alkotz	gauerdi	gáu erdié	1: [gáu̯ er̄ðié]	-
Altzai	gaiherdi	geiherdi	1: [gei̯her̄di]	-
Altzürükü	gaiherdi	gaihérdi	1: [gai̯hér̄di]	-
Amezketa	gauerdi	gauérdí	1: [gau̯ɛ́r̄dí]	-
Andoain	gauerdi	gáuérdí	1: [gáwɛ́r̄ðí]	-
Aniz	gaberdi	gáberdi	1: [ɣáβer̄ði]	-
Aramaio	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Araotz (Oñati)	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Arbizu	gauerdi	gáuerdiyá	1: [gáu̯er̄ðiǰá]	-
Arboti	gauerdi	gauérdi	1: [gawér̄di]	-
Armendaritze	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄ði]	-
Arnegi	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Arrangoitze	gauerdi	gáuerdí	1: [gáu̯eRðí]	-
Arrasate	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Arrazola (Atxondo)	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Arrieta	gauerdi	gáuerdi	1: [gáu̯er̄^ði]	-
Arroa (Zestoa)	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβɛ́r̄ði]	-
Arroa (Zestoa)	gauerdi	gáuerdí	2: [ɣáu̯er̄ðí]	-
Arrueta	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄di]	-
Asteasu	gauerdi	gauerdí	1: [ɣau̯ɛr̄ðí]	-
Ataun	gauerdi	gauerdí	1: [ɣau̯ɛr̄ðí]	-
Azkaine	gauerdi	gauerdi	1: [gawer̄di]	-
Azkoitia	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβɛ́r̄ði]	-
Azpeitia	gauerdi	gauérdi	1: [gawɛ́r̄ði]	-
Baigorri	gauerdi	gauerdi	1: [gau̯er̄di]	-
Bakio	gauberdi	gaubérdi	1: [ɣau̯βér̄ði]	-
Bardoze	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄di]	-
Barkoxe	gaiherdi	gaihérdi	1: [gai̯hér̄di]	-
Bastida	gauerdi	gáuerdi	1: [gáu̯eRði]	-
Beasain	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ɛ́r̄ði]	-
Behorlegi	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄ði]	-
Beizama	gauerdi	gáuerdí	1: [gáu̯er̄ðí]	-
Bergara	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Bermeo	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Berriz	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Beruete	gaberdi	gáberdé	1: [ɣáβɛr̄ðé]	-
Beskoitze	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯éRði]	-
Beskoitze	gauerdi	gauérdi	2: [gau̯ér̄ði]	-
Bidarrai	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Bolibar	gaberdi	gabérdi	1: [gaβɛ́r̄ði]	-
Busturia	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Deba	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβɛ́r̄ði]	-
Deba	gauerdi	gauérdi	2: [ɣawér̄ði]	-
Dima	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Domintxaine	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄di]	-
Domintxaine	gauerdi	gauértan	2: [gawér̄tan]	-
Donamaria	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Donibane Lohizune	gauerdi	gauerdí	1: [gau̯ɛRðí]	-
Donostia	gauerdi	gáuerdi	1: [gáu̯er̄ði]	-
Dorrao / Torrano	gauberdi	gauberdí	1: [ɣau̯βer̄ðí]	-
Eibar	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Elantxobe	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Elduain	gauerdi	gauérdí	1: [gau̯ɛ́r̄ðí]	-
Elgoibar	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ðⁱ]	-
Elorrio	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Erratzu	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Errezil	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβɛ́r̄ði]	-
Errezil	gauerdi	gauérdi	2: [ɣawɛ́r̄ði]	-
Errigoiti	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Eskiula	gaiherdi	gaihérdi	1: [gai̯hér̄di]	-
Etxalar	gauerdi	gáuerdí	1: [gáu̯ɛr̄ðí]	-
Etxalar	gaberdi	gabérdi	2: [gaβɛ́r̄ði]	-
Etxaleku	gauerdi	gáuerdí	2: [gáwer̄ðí]	-
Etxaleku	gaberdi	gáberdié	3: [gáβer̄ðié]	-
Etxarri (Larraun)	gaberdi	gáberdí	1: [ɣáβer̄ðí]	-
Etxebarri	gauberdi	gaubérdi	1: [ɣau̯βér̄ði]	-
Etxebarria	gaberdi	gabérdi	1: [gaβɛ́r̄ði]	-
Eugi	gauerdi	gáuérdi	1: [gáu̯ér̄ði]	-
Ezkio-Itsaso	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Ezkurra	gaberdi	gaberdí	1: [ɣaβer̄ðí]	-
Ezterenzubi	gauerdi	gauérdi	1: [gawér̄di]	-
Gaintza	gauerdi	gauerdí	2: [ɣau̯er̄ðí]	-
Gamarte	gauerdi	gauérdi	1: [gawér̄di]	-
Gamiz-Fika	gauerdi	gauárdi	1: [ɣau̯ár̄ði]	-
Garrüze	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ɛ́r̄ði]	-
Getaria	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Getxo	gauberdi	gaubérdi	1: [gau̯βér̄ði]	-
Gizaburuaga	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Goizueta	gaberdi	gabérdí	1: [ɣaβɛ́r̄ðí]	-
Hazparne	gaberdi	gabérdi	1: [ga^βéRði]	-
Hendaia	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Hernani	gauerdi	gáuerdi	1: [gáu̯er̄ði]	-
Hernani	gaberdi	gaberrdidda	2: [gaβer̄ðidda]	-
Hondarribia	gaberdi	gabérdiya	1: [gaβér̄ðiǰa]	-
Ibarruri (Muxika)	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Igoa	gaberdi	gáberdí	1: [ɣáβɛr̄ðí]	-
Ikaztegieta	gauberdi	gaubérdi	1: [gau̯βér̄ði]	-
Irisarri	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯éRði]	-
Itsasu	gauerdi	gáuérdi	1: [gáu̯ér̄ði]	-
Izturitze	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄di]	-
Jaurrieta	gabaren-erdi	gabáren-érdian	1: [gaβáren-ér̄ðian]	-
Jaurrieta	gaberdi	gabérdian	2: [gaβér̄ðian]	-
Jutsi	gauerdi	gauerdi	1: [gawer̄di]	-
Kortezubi	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Landibarre	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Larrabetzu	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Larraine	gaierdi	gaierdi	1: [gai̯er̄di]	-
Larzabale	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄di]	-
Lasarte-Oria	gaberdi	gáberdi	1: [gáβer̄ði]	-
Laukiz	gauberdi	gaubérdi	1: [ɣau̯βér̄ði]	-
Legazpi	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Leintz Gatzaga	gaberdi	gabéerdi	1: [ɣaβéer̄ði]	-
Leioa	gauberdi	gauberdi	1: [gau̯βer̄ði]	-
Leitza	gauerdi	gáuerdí	1: [ɣá^u̯ɛr̄ðí]	-
Lekaroz	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ɛ́r̄ði]	-
Lekeitio	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Lemoa	gauberdi	gaubérdi	1: [ɣau̯βér̄ði]	-
Lemoiz	gauerdi	geuérdi	1: [ɣeu̯ér̄ði]	-
Luzaide / Valcarlos	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Makea	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Mañaria	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Mendaro	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Mendata	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Mezkiritz	gaberdi	gabérdie	1: [gaβér̄ðie]	-
Montori	gaierdi	gáierdítan	1: [gái̯er̄dítan]	-
Montori	gaiherdi	gaihérdi	2: [gai̯hér̄di]	-
Mugerre	gauerdi	gauerdi	1: [gawer̄di]	-
Mungia	gauberdi	gaubérdi	1: [ɣau̯βér̄ði]	-
Oderitz	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβɛ́r̄ði]	-
Oiartzun	gaberdi	gabérdí	1: [ɣa^βɛ́r̄ðí]	-
Oñati	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Ondarroa	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Orexa	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ɛ́r̄ði]	-
Orio	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Orozko	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Otxandio	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Pagola	gaierdi	gaiérdi	1: [gai̯ér̄di]	-
Pasaia	gauerdi	gáuerdí	1: [gáu̯ɛr̄dí]	-
Pasaia	gaberdi	gaberdiya	2: [gaβer̄ðiǰa]	-
Santa Grazi	gaierdi	gaiérdi	1: [gai̯ér̄di]	-
Sara	gauerdi	gauerdí	1: [gau̯er̄ðí]	-
Senpere	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯éRði]	-
Sohüta	gaiherdi	gaihérdi	1: [gai̯hér̄di]	-
Sondika	gauerdi	gauérdi	1: [ɣau̯ér̄ði]	-
Suarbe	gauerdi	gauérdi	1: [ɣawɛ́r̄ði]	-
Sunbilla	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Tolosa	gauberdi	gauberdí	1: [ga^u̯βɛr̄ðí]	-
Uharte Garazi	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯ér̄ði]	-
Urdiain	gauerdi	gáuerrdiddá	1: [gáu̯er̄ðiddá]	-
Urdiñarbe	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄di]	-
Urketa	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯éRði]	-
Urretxu	gauerdi	gauerdí	1: [gau̯er̄ðí]	-
Ürrüstoi	gauherdi	gauhérdi	1: [gau̯hér̄di]	-
Uztaritze	gauerdi	gauérdi	1: [gau̯éRði]	-
Zaratamo	gauberdi	gáuberdí	1: [ɣáu̯βer̄ðí]	-
Zeanuri	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Zeberio	gaberdi	gabérdi	1: [ɣaβér̄ði]	-
Zegama	gauerdi	gauerdí	1: [ɣau̯er̄ðí]	-
Zilbeti	gaberdi	gabérdi	1: [gaβér̄ði]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gauerdi	gáuerdi	1: [ɣáu̯er̄ði]	-
Zornotza	gauberdi	geubérdi	1: [ɣeu̯βér̄ði]	-
Zugarramurdi	gauerdi	gauérdi	1: [gawér̄ði]	-

317: fórmula de saludo (8 h.) / formule de salut (8 h) / form of greeting (8 h.)

Gaia: Eguna
Galdera (es): fórmula de saludo (8 h.)
Galdera (fr): formule de salut (8 h)
Galdera (en): form of greeting (8 h.)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	egunon	égun ón	1: [éɣun ón]	-
Ahetze	igunon	igunón	1: [iɣunón]	-
Aia	egunon	eunón	1: [eunón]	-
Aia	egunon	egunón	2: [eɣunón]	-
Aldude	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Alkotz	egunon	egún ón	1: [eɣún ón]	-
Altzai	egün hun	egünhún	1: [eɣynhún]	-
Altzai	bon¡ur	bon¡ur	2: [bonʒur̄]	-
Altzürükü	egün hun	égün hún	2: [éɣyn hún]	-
Altzürükü	¡inkuak egünhun	¡ínkua deiziéla egünhún	3: [ʒíŋkwa ðei̯sjéla eɣynhún]	-
Amezketa	egunon	éunón	1: [éu̯nó:n]	-
Andoain	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Aniz	egunon	eunón	1: [eunón]	-
Aramaio	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Araotz (Oñati)	egunon	egúno	1: [eɣúnõ]	-
Arbizu	egunon	éun ón	1: [éun ón]	-
Arboti	egün hun	égünhún	1: [éɣynhún]	-
Arboti	yinkoak egün hun	yínkua dig´üziela égünhún	2: [ǰíŋkwa diɣýsjela éɣynhún]	-
Armendaritze	eunun	éunún	1: [éunún]	-
Arnegi	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Arnegi	yínkoak egunon	yinkóak dauzúla egúnon	2: [ǰiŋkóak ðau̯súla eɣúnon]	-
Arrangoitze	yínkoak egunon	yinkóatizíla egunón	1: [ǰiŋkóatisíla eɣunón]	-
Arrasate	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Arrazola (Atxondo)	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Arrieta	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Arroa (Zestoa)	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Arrueta	egun hun	égun hún	1: [éɣun hún]	-
Arrueta	bon¡ur	bõzur	2: [bõzur̄]	-
Asteasu	egunon	égunón	1: [é^ɣunón]	-
Asteasu	egunon	eunón	2: [eu̯nón]	-
Ataun	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Azkaine	egunon	egunon	1: [eɣunon]	-
Azkaine	yínkoak egunon	yinkoak eman diozula egunon	2: [ǰiŋkoak eman diosula eɣunon]	-
Azkoitia	egunon	éunon	1: [éu̯non]	-
Azpeitia	egunon	egúnón	1: [eɣúnón]	-
Baigorri	egunon	egunon	2: [eɣunon]	-
Baigorri	pasatu egunon	pasatu egunon	5: [paśatu eɣunon]	-
Bakio	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Bardoze	egun hun	egunhún	1: [eɣunhún]	-
Bardoze	egunon	éunon	5: [éunon]	-
Barkoxe	egün hun	egünhún	1: [eɣynhṹn]	-
Bastida	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Bastida	yinkua egunon	yinkua tizila egunón	4: [ǰiŋkwa tisila eɣunón]	-
Beasain	eunon jainkoak	éunon jáinko tizúla	1: [éu̯no^ŋ xái̯ŋk^ɔ tisúla]	-
Behorlegi	bon¡ur	bonsúr	1: [bonźúr̄]	-
Behorlegi	egunon	eúnon	1: [eúnon]	-
Behorlegi	yínkoak egunon	yínkoa tizúla egúnon	2: [ǰíŋk^oa tisúla eɣún^on]	-
Beizama	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Bergara	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Bermeo	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Berriz	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Beruete	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Beruete	egunon go jainkoak	egunón gó jáinkoak	2: [eɣunóŋ gó xái̯ŋkoa^k]	-
Beskoitze	egunon	egúnon	1: [eɣúnoⁿ]	-
Beskoitze	yínkoak egunon	yínkoatitzíla egúnon	2: [ǰíŋkoatitsíla eɣúnon]	-
Bidarrai	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Bidarrai	yínkoak egunon	yínkoak dautzuéla egunón	1: [ǰíŋkoak ðau̯tswéla eɣunón]	-
Bolibar	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Busturia	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Deba	egunon	eúnón	1: [eúnón]	-
Dima	egunon	egúno	1: [eɣúnõ]	-
Domintxaine	egün hun	égünhún	3: [éɣynhún]	-
Donamaria	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Donibane Lohizune	egunon	eunón	1: [eunón]	-
Donostia	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Dorrao / Torrano	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Eibar	egunon	eúnon	1: [eúnon]	-
Elantxobe	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Elduain	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Elgoibar	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Elorrio	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Erratzu	egunon	eúnon	1: [eúnon]	-
Errezil	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Errezil	egunon	eunón	2: [eu̯nón]	-
Errigoiti	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Eskiula	egün hun	egünhún	1: [eɣynhṹn]	-
Eskiula	¡inkuak egünhun	¡inkuak deiziela egünhún	2: [ʒiŋkwak dei̯sjela eɣynhṹn]	-
Etxalar	egunon	egúnon	1: [e^ɣúnon]	-
Etxaleku	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Etxarri (Larraun)	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Etxebarri	egunon	egúno	1: [eɣúnõ]	-
Etxebarria	egunon	egúnon	1: [e^ɣúnon]	-
Eugi	egunon	egúnón	1: [eɣúnón]	-
Eugi	jainkoag egun on	jáinkoag dozúla egún oník	2: [xái̯ŋkoaɣ ðosúla eɣún oník]	-
Ezkio-Itsaso	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Ezkurra	egunon	éunón	1: [éu̯nó:n]	-
Ezterenzubi	egunun	egunún	2: [eɣunún]	-
Ezterenzubi	egunon	egunón	3: [eɣunón]	-
Ezterenzubi	yinkua egunon	yínkua deziéla egunón	7: [ǰíŋkwa desjéla eɣunón]	-
Ezterenzubi	yinkua egunon	yínkua teziéla egunón	8: [ǰíŋkwa tesjéla eɣunón]	-
Ezterenzubi	egun hun	égunhún	13: [éɣunhún]	-
Gaintza	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Gamarte	egunon	égunon	1: [éɣunon]	-
Gamarte	yinkua egunon	yínkua tatzila egunón	2: [ǰíŋkwa tatsila eɣunón]	-
Gamiz-Fika	egunon	egunó	1: [eɣunṍ]	-
Garrüze	eunun	eunún	1: [eunún]	-
Garrüze	egunun	egunún	2: [e^ɣunún]	-
Getaria	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Getxo	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Gizaburuaga	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Goizueta	jainkok eunon	jáinkok éunón	1: [xái̯ŋko:k éu̯nón]	-
Hazparne	egunon	eúnon	1: [eún^on]	-
Hendaia	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Hendaia	yeinkoák egunón	yeinkoák egunón	2: [ǰɛi̯ŋkoák eɣunón]	-
Hernani	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Hondarribia	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Ibarruri (Muxika)	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Igoa	egunon	éunón	1: [éunón]	-
Ikaztegieta	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Irisarri	egunon	égunon	1: [éɣunon]	-
Irisarri	goizon	góizon	2: [gói̯son]	-
Itsasu	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Izturitze	egun hun	egun hón	1: [eɣun hón]	-
Jaurrieta	egunon	egún-ón	1: [eɣún-ón]	-
Jutsi	egun hun	egun hun	1: [eɣun hun]	-
Jutsi	yinkua egunon	yinkuak dautzula egun hon	2: [ǰiŋkwak dau̯tsula eɣun hon]	-
Kortezubi	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Landibarre	yinkoak (-) egunon	yinkoá tizula egun ún	1: [ǰiŋkoá tⁱsula eɣun ún]	-
Larrabetzu	egunon	eguno	1: [eɣunõ]	-
Larraine	egün hun	egün hún	1: [eɣyn hṹn]	-
Larzabale	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Larzabale	yinkua egunon	yinkuak ezaziéla egunón	2: [ǰiŋkwak esasjéla eɣunón]	-
Lasarte-Oria	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Laukiz	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Legazpi	egunon	eúnon	1: [eúnon]	-
Leintz Gatzaga	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Leioa	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Leitza	egunon	éunón	1: [éunón]	-
Lekaroz	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Lekeitio	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Lemoa	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Lemoiz	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Luzaide / Valcarlos	egunun	égunún	1: [éɣunún]	-
Luzaide / Valcarlos	yinkoak (-) egunon	yínkoa tazéla egunún	2: [ǰíŋkoa taséla eɣunún]	-
Makea	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Makea	yínkoak egunon	yínkoak dizíla eúnon	2: [ǰíŋkoak ðisíla eúnon]	-
Mañaria	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Mendaro	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Mendaro	egunon	eúnón	2: [eúnón]	-
Mendata	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Mezkiritz	egunon	egún ón	1: [eɣún ón]	-
Montori	egün hun	égün hún	1: [éɣyn hún]	-
Mugerre	egunon	egunon	1: [eɣunon]	-
Mugerre	pasatu egunon	pasa azu egun on	3: [paśa asu eɣunon]	-
Mungia	egunon	egúno	1: [eɣúnõ]	-
Oderitz	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Oiartzun	egunon	eúnón	1: [eúnón]	-
Oñati	egunon	egúnon	1: [eɣúnoⁿ]	-
Ondarroa	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Orexa	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Orio	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Pagola	egün hun	egünhún deiz´üla	1: [eɣynhún dei̯sýla]	-
Pagola	yinkoak egün hun	yínkua teiziela egünhún	2: [ǰíŋkwa tei̯sjela eɣynhún]	-
Pasaia	egunon	egúnón	1: [egúnón]	-
Santa Grazi	egün hun	egünhún	1: [eɣynhṹn]	-
Sara	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Senpere	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Sohüta	egün hun	egün hón	1: [eɣyn hón]	-
Sohüta	¡inkuak egünhun	¡inkua deiziela egün hón	2: [ʒiŋkwa dei̯sjela eɣyn hón]	-
Sohüta	egün hun	égünhún	13: [éɣynhún]	-
Sondika	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Suarbe	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Suarbe	egunon	eunón	2: [eu̯nón]	-
Sunbilla	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Tolosa	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Uharte Garazi	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Uharte Garazi	yínkoak egunon	yínkoa tatziela egunón	2: [ǰíŋkoa tatsjela eɣunón]	-
Urdiain	egunon	égun ón	1: [éɣun ón]	-
Urdiñarbe	egün hun	égün hún	1: [éɣyn hṹn]	-
Urdiñarbe	¡inkuak egünhun	¡ínku húna téizüla égün hún	3: [ʒíŋku húna téi̯syla éɣyn hṹn]	-
Urketa	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Urretxu	egunon	egúnón	1: [eɣúnón]	-
Ürrüstoi	egün hun	egünhon/egünhun	1: [eɣynhọn]	-
Ürrüstoi	egün hun	egünhun	3: [eɣynhũn]	-
Uztaritze	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Zaratamo	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Zeanuri	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Zegama	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Zilbeti	egunon	egúnón	1: [eɣúnón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Zornotza	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Zugarramurdi	egunon	égun ón	1: [éɣun ón]	-

318: fórmula de saludo (12 h.) / formule de salut (12 h) / form of greeting (12 h.)

Gaia: Eguna
Galdera (es): fórmula de saludo (12 h.)
Galdera (fr): formule de salut (12 h)
Galdera (en): form of greeting (12 h.)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	egunon	égun ón	1: [éɣun ón]	-
Ahetze	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Aia	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Aldude	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Alkotz	egunon	egún ón	1: [eɣún ón]	-
Altzai	egunhun	egünhún	1: [eɣynhún]	-
Altzürükü	egunhun	égün hún	1: [éɣyn hún]	-
Amezketa	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Andoain	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Aniz	egunon	eunón	1: [eunón]	-
Aramaio	eguardion	eguérdion	1: [eɣwér̄ðion]	-
Araotz (Oñati)	eguardion	eguardiõ	1: [eɣwar̄ðiõ]	-
Arbizu	egunon	éun ón	1: [éun ón]	-
Arboti	egunhun	égünhún	1: [éɣynhún]	-
Armendaritze	egunhun	éunún	1: [éunún]	-
Arnegi	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Arrangoitze	egunon	yinkóa tizíla egunón	1: [ǰiŋkóa tisíla eɣunón]	-
Arrasate	eguardion	eguérdion	1: [eɣwér̄ðjon]	-
Arrazola (Atxondo)	eguardion	eguérdion	1: [eɣwér̄ðjon]	-
Arrieta	eguardion	egurdión	1: [eɣur̄ðión]	-
Arroa (Zestoa)	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Arrueta	egunhun	égun hún	1: [éɣun hún]	-
Asteasu	egunon	égunón	1: [é^ɣunón]	-
Asteasu	egunon	eunón	2: [eu̯nón]	-
Ataun	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Azkaine	egunon	egunon	1: [eɣunon]	-
Azkaine	egunon	yinkoak eman diozula egunon	2: [ǰiŋkoak eman diosula eɣunon]	-
Azkoitia	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Azpeitia	egunon	egúnón	1: [eɣúnón]	-
Baigorri	atsaldeon	arratsaldeon	1: [aRatśaldeon]	-
Baigorri	atsaldeon	pasatu atsaldeon	2: [paśatu atśaldeon]	-
Bakio	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Bardoze	egunhun	egunhún	1: [eɣunhún]	-
Barkoxe	egunhun	egünhún	1: [eɣynhṹn]	-
Bastida	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Beasain	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Behorlegi	izí baskarí	izí baskarí	1: [isí βaśkarí]	-
Beizama	eguardion	éguardión	1: [éɣwar̄ðión]	-
Beizama	egunon	eunón	2: [eu̯nón]	-
Bergara	eguardion	eguárdion	1: [eɣwár̄ðion]	-
Bermeo	eberdion	ebérdion	1: [eβér̄ðion]	-
Berriz	eberdion	ebérdión	1: [eβér̄ðión]	-
Beruete	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Beskoitze	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Beskoitze	egunon	egúnon	2: [eɣúnon]	-
Bidarrai	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Bolibar	eberdion	ebérdión	1: [eβɛ́r̄ðión]	-
Busturia	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Deba	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Dima	eguardion	igúrdio	1: [iɣúr̄ðio]	-
Domintxaine	egunhun	égünhún	1: [éɣynhún]	-
Donamaria	atsaldeon	atsáldion	1: [atśáldion]	-
Donibane Lohizune	egunon	eunón	1: [eunón]	-
Donostia	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Dorrao / Torrano	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Eibar	eguardion	éuerdión	1: [éwer̄ðión]	-
Elantxobe	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Elduain	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Elgoibar	eguardion	éguardión	1: [éɣwar̄ðⁱón]	-
Elorrio	eguardion	eguérdion	1: [eɣwér̄ðion]	-
Erratzu	egunon	eúnon	1: [eúnon]	-
Erratzu	atsaldeon	atsaldión	2: [atśaldjón]	-
Errezil	eguardion	eguárdión	1: [eɣwár̄ðión]	-
Errigoiti	eberdion	ebérdion	1: [eβér̄ðjon]	-
Eskiula	egunhun	egünhún	1: [eɣynhṹn]	-
Etxalar	egunon	egúnon	1: [e^ɣúnon]	-
Etxaleku	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Etxarri (Larraun)	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Etxebarri	egunon	egúno	1: [eɣúnõ]	-
Etxebarria	eguardion	eguárdi ón	1: [eɣwár̄ði ón]	-
Eugi	egunon	egúnón	1: [eɣúnón]	-
Ezkio-Itsaso	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Ezkurra	egunon	éunón	1: [éu̯nó:n]	-
Ezterenzubi	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Gaintza	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Gamarte	egunon	égunon	1: [éɣunon]	-
Gamiz-Fika	eguardion	eguárdion	1: [eɣwár̄ðiõⁿ]	-
Garrüze	egunhun	eunún	1: [eunún]	-
Garrüze	egunhun	egunún	2: [e^ɣunún]	-
Getaria	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Getxo	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Gizaburuaga	eberdion	eberdión	1: [eβer̄ðjón]	-
Goizueta	egunon	jáinkok éunón	1: [xái̯ŋko:k éu̯nón]	-
Hazparne	egunon	eúnon	1: [eún^on]	-
Hazparne	atsaldeon	átsaldeon	2: [á:tśald^eon]	-
Hendaia	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Hendaia	egunon	yeinkoák egunón	2: [ǰɛi̯ŋkoák eɣunón]	-
Hernani	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Hernani	eberdion	ebárdion	2: [eβár̄ðion]	-
Hondarribia	eguardion	eguárdi on	1: [eɣwár̄ði on]	-
Ibarruri (Muxika)	eberdion	eberdión	1: [eβer̄ðjón]	-
Igoa	egunon	éunón	1: [éunón]	-
Ikaztegieta	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Irisarri	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Itsasu	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Izturitze	egunhun	egun hón	1: [eɣun hón]	-
Jaurrieta	egunon	egún-ón	1: [eɣún-ón]	-
Jutsi	egunhun	egun hun	1: [eɣun hun]	-
Kortezubi	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Landibarre	egunhun	yinkoá tizula egun ún	1: [ǰiŋkoá tⁱsula eɣun ún]	-
Larrabetzu	eguardion	egurdión	1: [eɣur̄ðióⁿ]	-
Larrabetzu	arrastion	árrastion	2: [ár̄aśtioⁿ]	-
Larraine	arrastion	arréstihún	1: [ar̄éśtihṹn]	-
Larzabale	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Lasarte-Oria	atsaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Laukiz	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Legazpi	egunon	eúnon	1: [eúnon]	-
Leintz Gatzaga	eguardion	iguárdion	1: [iɣwár̄ðjon]	-
Leioa	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Leitza	egunon	éunón	1: [éunón]	-
Lekaroz	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśald^eón]	-
Lekeitio	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Lekeitio	eguardion	eguerdión	1: [eɣwer̄ðjón]	-
Lemoa	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Lemoiz	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Luzaide / Valcarlos	egunhun	egúnun	1: [eɣúnun]	-
Makea	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Makea	egunon	yínkoak dizíla eúnon	2: [ǰíŋkoak ðisíla eúnon]	-
Mañaria	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Mendaro	egunon	eúnón	1: [eúnón]	-
Mendata	eberdion	eberdión	1: [eβer̄ðjón]	-
Mezkiritz	egunon	egún ón	1: [eɣún ón]	-
Montori	egunhun	égün hún	1: [éɣyn hún]	-
Mugerre	egunon	egunon	1: [eɣunon]	-
Mungia	egunon	egúno	1: [eɣúnõ]	-
Oderitz	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Oiartzun	egunon	eúnón	1: [eúnón]	-
Oñati	eguardion	eguárdion	1: [eɣwár̄ðion]	-
Ondarroa	eguardion	eguérdion	1: [eɣ^wér̄ðion]	-
Ondarroa	egunon	egunóm	2: [eɣunóm]	-
Orexa	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Orio	eguardion	eguárdion	1: [eɣwár̄ðion]	-
Pagola	arrastion	arréstihún	1: [ar̄éśtihún]	-
Pasaia	egunon	egúnón	1: [egúnón]	-
Santa Grazi	egunhun	egünhún	1: [eɣynhṹn]	-
Sara	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Senpere	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Sohüta	egunhun	egün hón	1: [eɣyn hón]	-
Sondika	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Suarbe	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Sunbilla	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Tolosa	eguardion	eguárdión	1: [eɣwár̄ðⁱón]	-
Uharte Garazi	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Urdiain	egunon	égun ón	1: [éɣun ón]	-
Urdiñarbe	egunhun	égün hún	1: [éɣyn hṹn]	-
Urketa	egunon	égunón	1: [éɣunón]	-
Urretxu	egunon	éunón	1: [éu̯nón]	-
Urretxu	eguardion	eguárdión	2: [eɣwár̄ðión]	-
Ürrüstoi	egunhun	egünhun	1: [eɣynhũn]	-
Uztaritze	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Zaratamo	egunon	egúnon	2: [eɣúnon]	-
Zeanuri	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Zegama	egunon	eunón	1: [eu̯nón]	-
Zilbeti	egunon	egúnón	1: [eɣúnón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Zornotza	egunon	egúnon	1: [eɣúnon]	-
Zugarramurdi	egunon	égun ón	1: [éɣun ón]	-

319: fórmula de saludo (14 h.) / formule de salut (14 h) / form of greeting (14 h.)

Gaia: Eguna
Galdera (es): fórmula de saludo (14 h.)
Galdera (fr): formule de salut (14 h)
Galdera (en): form of greeting (14 h.)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atsaldeon	astsáldeón	1: [a^śtśálðeón]	-
Ahetze	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Aia	atsaldeon	átsaldeon	1: [á:tśaldeon]	-
Aldude	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Alkotz	atsaldeon	atsálde ón	1: [atśálde ón]	-
Altzai	arrestihun	arésti hún	1: [aréśti hún]	-
Altzürükü	arrestihun	arréstihún	1: [ar̄éśtihún]	-
Altzürükü	arrestihun	¡ínkua deziélarrésti hún	2: [ʒíŋkwa desjélar̄éśti hún]	-
Amezketa	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Andoain	arratsaldeon	arrásaldeón	1: [ar̄áś^aldeón]	-
Andoain	atsaldeon	átsaldeón	2: [átśalðeón]	-
Aniz	atsaldeon	atsáldión	1: [atśáldⁱón]	-
Aramaio	eguerdion	eguérdion	1: [eɣwér̄ðion]	-
Aramaio	atzaldeon	atzáldeon	2: [atsálðeon]	-
Araotz (Oñati)	atsaldeon	atxaldeo	1: [atʃaldeõ]	-
Arbizu	arratsaldeon	árrasaldeón	1: [ár̄aśaldeón]	-
Arboti	atsaldehun	atsálde hún	1: [atśálde hún]	-
Armendaritze	atsaldehun	átsaldehon/átsaldehun	1: [átśaldehọn]	-
Arnegi	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Arrangoitze	aratsaldeon	yinkóa tizúla aratzaldéon	1: [ǰiŋkóa tisúla aratsaldéon]	-
Arrasate	atzaldeon	atzáldeon	1: [atsálðeon]	-
Arrazola (Atxondo)	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Arrieta	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Arroa (Zestoa)	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átśaldeón]	-
Arroa (Zestoa)	atsaldeon	átsaldeón	2: [átśaldeón]	-
Arrueta	atsaldehun	atsálde hún	1: [atśálde hún]	-
Asteasu	arratsaldeon	arratsaldeón	1: [ar̄atśaldeón]	-
Asteasu	atsaldeon	atsaldeón	2: [atśaldeón]	-
Ataun	atsaldeon	átsaldéon	1: [átśaldéon]	-
Azkaine	atsaldeon	atsaldeon	1: [atśaldeon]	-
Azkoitia	atzaldeon	átzaldéon	1: [átsaldéon]	-
Azpeitia	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átśaldeón]	-
Baigorri	arratsaldeon	arratsaldeon	1: [aRatśaldeon]	-
Bakio	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Bakio	atzaldeon	átzaldeon	2: [átsalðeon]	-
Bardoze	atsaldehun	atsáldeún	1: [atśáldeún]	-
Bardoze	atsaldeon	atsáldeón	2: [atśáldeón]	-
Barkoxe	arrestihun	arrestihún	1: [ar̄eśtihṹn]	-
Bastida	aatsaldeon	aatsaldeón	1: [aatśaldeón]	-
Beasain	atsaldeon	átsaldeón	1: [á:tśaldeón]	-
Behorlegi	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Beizama	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Bergara	atzaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Bermeo	arratsaldeon	arratxáldeon	1: [ar̄atʃálðeon]	-
Berriz	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Beruete	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Beskoitze	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Beskoitze	atsaldeon	atsaldón	2: [atśaldón]	-
Beskoitze	atsaldeon	yínkoa titzíla atsaldón	3: [ǰíŋkoa titsíla atśaldón]	-
Bidarrai	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Bolibar	atzaldeon	átzaldeón	1: [átsaldeón]	-
Busturia	arratzaldeon	arratzáldeon	1: [ar̄atsálðeon]	-
Deba	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Dima	arrastion	arrástion	1: [ar̄áśtjon]	-
Domintxaine	atsaldehun	atsáldehún	1: [atśáldehún]	-
Donamaria	atsaldeon	atsáldion	1: [atśáldion]	-
Donibane Lohizune	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśaldeón]	-
Donostia	atzaldeon	atzáldeon	1: [atsáldeon]	-
Dorrao / Torrano	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Eibar	atzaldeon	atzaldéon	1: [atsaldéon]	-
Elantxobe	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsalðeón]	-
Elduain	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Elgoibar	arratzaldeon	árratzaldeón	1: [ár̄ats^aldeón]	-
Elorrio	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Erratzu	atsaldeon	atsaldión	1: [atśaldjón]	-
Errezil	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átśaldeón]	-
Errigoiti	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsaldeón]	-
Eskiula	arrestihun	¡inkúak hunat deiziela arresti hún	1: [ʒiŋkúak hunat dei̯sjela ar̄eśti hṹn]	-
Eskiula	arrestihun	arrésti hún	3: [ar̄éśti hṹn]	-
Etxalar	arratsaldeon	arrásaldion	1: [ar̄áś^aldion]	-
Etxaleku	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Etxaleku	arratsaldeon	árratsaldeón	2: [ár̄atśaldeón]	-
Etxarri (Larraun)	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Etxebarri	arratzaldeon	arrátzaldeo	1: [ar̄átsalde^o]	-
Etxebarria	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Eugi	atsaldeon	atsaldión	1: [atśaldjón]	-
Ezkio-Itsaso	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Ezkurra	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átś^aldeón]	-
Ezterenzubi	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Ezterenzubi	atsaldeon	yínkua teiziéla atsáldeón	2: [ǰíŋkwa tei̯sjéla atśáldeón]	-
Gaintza	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Gamarte	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Gamarte	atsaldeon	yínkua tatzila atsaldeón	2: [ǰíŋkwa tatsila atśaldeón]	-
Gamiz-Fika	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsaldeõⁿ]	-
Garrüze	atsaldehun	atsaldeún	1: [atśaldeún]	-
Getaria	eguerdion	eguárdion	1: [eɣwár̄ðion]	-
Getxo	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Gizaburuaga	arratzaldeon	arratzaldón	1: [ar̄atsalðón]	-
Goizueta	arratsaldeon	jáinkok arrásaldeón	1: [xái̯ŋkok ^ar̄áś^aldeón]	-
Hazparne	atsaldeon	átsaldeon	1: [á:tśald^eon]	-
Hendaia	arratsaldeon	árratsaldeón	1: [áRatśaldeón]	-
Hernani	atsaldeon	átsalde on	1: [átśalde on]	-
Hondarribia	arratzaldeon	arratzalde on	1: [ar̄atsalde on]	-
Ibarruri (Muxika)	arratzaldeon	arratzáldeon	1: [ar̄atsálðeon]	-
Igoa	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Ikaztegieta	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Irisarri	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Irisarri	egunon	egúnon	2: [eɣúnon]	-
Itsasu	aatsaldeon	aátsaldeón	1: [aátśaldeón]	-
Izturitze	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Jaurrieta	arratsaldeon	artsálde ón	1: [ar̄tśálde ón]	-
Jutsi	atsaldehun	atsalde hon	1: [atśalde hon]	-
Kortezubi	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsalðeón]	-
Landibarre	atzalde hon	atzálde hón	1: [atsálde hón]	-
Larrabetzu	arratzaldeon	arratzaldeon	1: [ar̄atsaldeoⁿ]	-
Larraine	arratsalde(h)un	arratsaldehún	1: [ar̄atśaldehṹn]	-
Larzabale	atsaldehun	atsáldehún	1: [atśáldehún]	-
Lasarte-Oria	atzaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Laukiz	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Legazpi	aatsaldeon	aátsaldeon	1: [aátśaldeon]	-
Leintz Gatzaga	atzaldeon	atzáldeon	1: [atsálðeon]	-
Leioa	egunon	egunón	1: [eɣunón]	-
Leitza	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśaldeón]	-
Lekaroz	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśald^eón]	-
Lekeitio	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Lemoa	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsaldeón]	-
Lemoa	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Lemoiz	atzaldeon	atzaldéon	1: [atsalðéon]	-
Luzaide / Valcarlos	arratsalde(h)un	arrátsaldeún	1: [ar̄átśaldeún]	-
Makea	atsaldeon	yinkoak dizíla atsáldeón	1: [ǰiŋkoak ðisíla atśáldeón]	-
Mañaria	eguerdion	éguerdión	1: [éɣwer̄ðión]	-
Mañaria	arratsaldeon	árratsaldeón	2: [ár̄atśaldeón]	-
Mendaro	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Mendata	atzaldeon	atzáldeon	1: [atsálðeon]	-
Mezkiritz	atsaldeon	atsáldión	1: [atśáldjón]	-
Montori	arrestihun	arrésti hún	1: [ar̄éśti hún]	-
Mugerre	aatsaldeon	aatsaldon	1: [aatśaldon]	-
Mugerre	aatsaldeon	aatsaldeon	2: [aatśaldeon]	-
Mungia	arrastion	arrastion	1: [ar̄aśtion]	-
Oderitz	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Oiartzun	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átś^ald^eón]	-
Oñati	arratzaldeon	arrátzaldeo	1: [ar̄átsaldeõ]	-
Ondarroa	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsaldeon]	-
Orexa	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsaldeõn]	-
Orio	atzaldeon	atzáldeón	1: [atsáldeón]	-
Pagola	arrestihun	arréstihún	1: [ar̄éśtihún]	-
Pasaia	arratzaldeon	artzáldeón	1: [ar̄tsáldeón]	-
Santa Grazi	arrestihun	arrésti hún	1: [ar̄éśti hṹn]	-
Sara	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Senpere	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Sohüta	arrestihun	arrésti hón	1: [ar̄éśti hón]	-
Sondika	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Suarbe	atsaldeon	átsaldión	1: [átśaldjón]	-
Sunbilla	arratsaldeon	arrátsaldión	1: [ar̄átśaldión]	-
Sunbilla	atsaldeon	atsáldion	2: [atśáldⁱon]	-
Tolosa	atsaldeon	atsáldeón	1: [^atśáldeɔ́n]	-
Uharte Garazi	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Urdiain	atsaldeon	asáldeon	1: [aśáldeon]	-
Urdiñarbe	arrestihun	árrestihún	1: [ár̄eśtihṹn]	-
Urketa	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Urretxu	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Ürrüstoi	arrestihun	arrástihún	1: [ar̄áśtihṹn]	-
Uztaritze	atsaldeon	atsaldéon	1: [atśaldéon]	-
Zaratamo	arratzaldeon	arrátzaldión	1: [ar̄átsaldión]	-
Zeanuri	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Zegama	arratsaldeon	arrátsaldéon	1: [ar̄átśaldéon]	-
Zilbeti	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Zornotza	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Zugarramurdi	atsaldeon	atsálde ón	1: [atśálde ón]	-

320: fórmula de saludo (16 h.) / formule de salut (16 h) / form of greeting (16 h.)

Gaia: Eguna
Galdera (es): fórmula de saludo (16 h.)
Galdera (fr): formule de salut (16 h)
Galdera (en): form of greeting (16 h.)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atsaldeon	astsáldeón	1: [a^śtśálðeón]	-
Ahetze	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Aia	aatsaldeon	aátsaldeon	1: [aátśaldeon]	-
Aia	atsaldeon	átsaldeon	2: [á:tśaldeon]	-
Aldude	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Alkotz	atsaldeon	atsálde ón	1: [atśálde ón]	-
Altzai	arrestihun	arésti hún	1: [aréśti hún]	-
Altzürükü	arrestihun	arréstihún	1: [ar̄éśtihún]	-
Amezketa	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Andoain	atsaldeon	átsaldeón	2: [átśalðeón]	-
Aniz	atsaldeon	atsáldión	1: [atśáldⁱón]	-
Aramaio	atzaldeon	atzáldeon	1: [atsálðeon]	-
Araotz (Oñati)	atsaldeon	atxaldeo	1: [atʃaldeõ]	-
Arbizu	arratsaldeon	árrasaldeón	1: [ár̄aśaldeón]	-
Arboti	atsaldehun	atsálde hún	1: [atśálde hún]	-
Armendaritze	atsaldehun	átsaldehon/átsaldehun	1: [átśaldehọn]	-
Arnegi	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Arrangoitze	aratsaldeon	yinkóa tizúla aratzaldéon	1: [ǰiŋkóa tisúla aratsaldéon]	-
Arrasate	atzaldeon	atzáldeon	1: [atsálðeon]	-
Arrazola (Atxondo)	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Arrieta	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Arroa (Zestoa)	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átśaldeón]	-
Arrueta	atsaldehun	atsálde hún	1: [atśálde hún]	-
Asteasu	arratsaldeon	arratsaldeón	1: [ar̄atśaldeón]	-
Asteasu	atsaldeon	atsaldeón	2: [atśaldeón]	-
Ataun	atsaldeon	átsaldéon	1: [átśaldéon]	-
Azkaine	atsaldeon	atsaldeon	1: [atśaldeon]	-
Azkoitia	atzaldeon	átzaldéon	1: [átsaldéon]	-
Azpeitia	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átśaldeón]	-
Baigorri	arratsaldeon	arratsaldeon	1: [aRatśaldeon]	-
Bakio	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Bardoze	atsaldehun	atsáldeún	1: [atśáldeún]	-
Barkoxe	arrestihun	arrestihún	1: [ar̄eśtihṹn]	-
Bastida	aatsaldeon	aatsaldeón	1: [aatśaldeón]	-
Beasain	atsaldeon	átsaldeón	1: [á:tśaldeón]	-
Behorlegi	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Beizama	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Bergara	atzaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Bermeo	arratsaldeon	arratxáldeon	1: [ar̄atʃálðeon]	-
Berriz	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Beruete	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Beskoitze	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Bidarrai	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Bolibar	atzaldeon	átzaldeón	1: [átsaldeón]	-
Busturia	arratzaldeon	arratzáldeon	1: [ar̄atsálðeon]	-
Deba	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Dima	arrastion	arrástion	1: [ar̄áśtjon]	-
Domintxaine	atsaldehun	atsáldehún	1: [atśáldehún]	-
Donamaria	atsaldeon	atsáldion	1: [atśáldion]	-
Donibane Lohizune	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśaldeón]	-
Donostia	atzaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Dorrao / Torrano	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Eibar	atzaldeon	atzaldéon	1: [atsaldéon]	-
Elantxobe	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsalðeón]	-
Elduain	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Elgoibar	arratzaldeon	árratzaldeón	1: [ár̄ats^aldeón]	-
Elorrio	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Erratzu	atsaldeon	atsaldión	1: [atśaldjón]	-
Errezil	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átśaldeón]	-
Errigoiti	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsaldeón]	-
Eskiula	arrestihun	arrésti hún	3: [ar̄éśti hṹn]	-
Etxalar	arratsaldeon	arrásaldion	1: [ar̄áś^aldion]	-
Etxaleku	arratsaldeon	árratsaldeón	1: [ár̄atśaldeón]	-
Etxaleku	atsaldeon	átsaldeón	2: [átśaldeón]	-
Etxarri (Larraun)	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Etxebarri	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsaldeoⁿ]	-
Etxebarria	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Eugi	atsaldeon	atsaldión	1: [atśaldjón]	-
Eugi	atsaldeon	jáinkoag dozúlatsálde oník	2: [xái̯ŋkoaɣ ðosúlatśáldeoník]	-
Ezkio-Itsaso	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Ezkurra	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átś^aldeón]	-
Ezkurra	atsaldeon	átsaldeón	2: [átśald^eɔ́n]	-
Ezterenzubi	atsaldeon	yínkua teiziéla atsáldeón	2: [ǰíŋkwa tei̯sjéla atśáldeón]	-
Gaintza	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Gamarte	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Gamarte	atsaldeon	yínkua tatzila atsaldeón	2: [ǰíŋkwa tatsila atśaldeón]	-
Gamiz-Fika	arratzaldeon	arrátzaldeó	1: [ar̄átsaldeṍ]	-
Garrüze	atsaldehun	atsaldeún	1: [atśaldeún]	-
Getaria	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsaldeon]	-
Getxo	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Gizaburuaga	arratzaldeon	arratzaldón	1: [ar̄atsalðón]	-
Goizueta	arratsaldeon	jáinkok arrásalde ón	1: [xái̯ŋkok ^ar̄áś^alde ón]	-
Hazparne	atsaldeon	átsaldeon	1: [á:tśald^eon]	-
Hendaia	arratsaldeon	árratsaldeón	1: [áRatśaldeón]	-
Hernani	atsaldeon	atsálde on	1: [atśálde on]	-
Hondarribia	arratzaldeon	arratzalde on	1: [ar̄atsalde on]	-
Ibarruri (Muxika)	arratzaldeon	arratzáldeon	1: [ar̄atsálðeon]	-
Igoa	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Ikaztegieta	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Irisarri	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśaldeón]	-
Itsasu	aatsaldeon	aátsaldeón	1: [aátśaldeón]	-
Izturitze	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Jaurrieta	arratsaldeon	artsálde ón	1: [ar̄tśálde ón]	-
Jutsi	atsaldehun	atsalde hon	1: [atśalde hon]	-
Kortezubi	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsalðeón]	-
Landibarre	atsaldehun	atzálde hón	1: [atsálde hón]	-
Larrabetzu	arratzaldeon	arratzaldeon	1: [ar̄atsaldeoⁿ]	-
Larraine	arratsalde(h)un	arratsaldehún	1: [ar̄atśaldehṹn]	-
Larzabale	atsaldehun	atsáldehún	1: [atśáldehún]	-
Lasarte-Oria	atzaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Laukiz	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Legazpi	aatsaldeon	aátsaldeon	1: [aátśaldeon]	-
Leintz Gatzaga	atzaldeon	atzáldeon	2: [atsálðeon]	-
Leioa	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsalðeón]	-
Leitza	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśaldeón]	-
Lekaroz	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáld^eón]	-
Lekeitio	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Lemoa	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Lemoiz	atzaldeon	atzaldéon	1: [atsalðéon]	-
Luzaide / Valcarlos	arratsalde(h)un	arrátsaldeún	1: [ar̄átśaldeún]	-
Makea	atsaldeon	yinkóak dizíla atsáldeón	1: [ǰiŋkóak ðisíla atśáldeón]	-
Mañaria	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Mendaro	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Mendata	atzaldeon	atzáldeon	1: [atsálðeon]	-
Mezkiritz	atsaldeon	atsáldión	1: [atśáldjón]	-
Montori	arrestihun	arrésti hún	1: [ar̄éśti hún]	-
Mugerre	aatsaldeon	aatsaldeon	2: [aatśaldeon]	-
Mungia	arrastion	arrastio	1: [ar̄aśtio]	-
Mungia	arrastion	arrastión	2: [ar̄aśtión]	-
Oderitz	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Oiartzun	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átś^ald^eón]	-
Oñati	arratzaldeon	arrátzaldeo	1: [ar̄átsaldeõ]	-
Ondarroa	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsaldeon]	-
Orexa	arratsaldeon	arrátsaldeon	1: [ar̄átśaldeõn]	-
Orio	atzaldeon	atzáldeón	1: [atsáldeón]	-
Pagola	arrestihun	arréstihún	1: [ar̄éśtihún]	-
Pasaia	arratzaldeon	artzáldeón	1: [ar̄tsáldeón]	-
Santa Grazi	arrestihun	arrésti hún	1: [ar̄éśti hṹn]	-
Sara	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Senpere	aratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Sohüta	arrestihun	arrésti hón	1: [ar̄éśti hón]	-
Sondika	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Suarbe	atsaldeon	átsaldión	1: [átśaldjón]	-
Sunbilla	arratsaldeon	arrátsaldión	1: [ar̄átśaldión]	-
Sunbilla	atsaldeon	atsáldion	2: [atśáldⁱon]	-
Tolosa	atsaldeon	atsáldeón	1: [^atśáldeɔ́n]	-
Uharte Garazi	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Urdiain	atsaldeon	asáldeon	1: [aśáldeon]	-
Urdiñarbe	arrestihun	árrestihún	1: [ár̄eśtihṹn]	-
Urketa	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Urretxu	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Ürrüstoi	arrestihun	arrástihún	1: [ar̄áśtihṹn]	-
Ürrüstoi	arratsalde(h)un	arratsaldehún	2: [ar̄atśaldehṹn]	-
Uztaritze	atsaldeon	atsaldéon	1: [atśaldéon]	-
Zaratamo	arrastion	arrásteón	1: [ar̄áśteón]	-
Zaratamo	arratzaldeon	arrátzaldión	2: [ar̄átsaldión]	-
Zeanuri	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Zegama	arratsaldeon	arrátsaldéon	1: [ar̄átśaldéon]	-
Zilbeti	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Zornotza	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Zugarramurdi	atsaldeon	atsálde ón	1: [atśálde ón]	-

321: fórmula de saludo (20 h.) / formule de salut (20 h) / form of greeting (20 h.)

Gaia: Eguna
Galdera (es): fórmula de saludo (20 h.)
Galdera (fr): formule de salut (20 h)
Galdera (en): form of greeting (20 h.)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atsaldeon	astsáldeón	1: [a^śtśálðeón]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Ahetze	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Aia	atsaldeon	aátsaldeon	1: [aátśaldeon]	-
Aia	gabon	gábon	2: [gáβon]	-
Aldude	arratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Alkotz	atsaldeon	atsálde ón	1: [atśálde ón]	-
Alkotz	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Altzai	gaihun	gaihún	1: [gai̯hún]	-
Altzai	gaihun	¡ínko húnak deiz'üla gaihún	2: [ʒíŋko húnak dei̯sýla gai̯hún]	-
Altzürükü	gaihun	¡ínkua deziéla gai hún	1: [ʒíŋkwa desjéla ɣai̯ hún]	-
Amezketa	gaubon	gáubón	1: [gáu̯^βón]	-
Andoain	atsaldeon	átsaldeón	2: [átśalðeón]	-
Andoain	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Aniz	atsaldeon	atsáldión	1: [atśáldⁱón]	-
Aniz	gabon	gábón	2: [gáβón]	-
Aramaio	illunkaraon	illúnkeron	1: [iʎúŋkeron]	-
Araotz (Oñati)	illunkaraon	illúnkao	1: [iʎúŋkaõ]	-
Arbizu	arratsaldeon	árrasaldeón	1: [ár̄aśaldeón]	-
Arbizu	gabon	gábón	2: [gáβón]	-
Arboti	atsaldehun	atsálde hún	1: [atśálde hún]	-
Arboti	gauhun	gauhún	2: [gau̯hún]	-
Armendaritze	atsaldehun	átsaldehon/átsaldehun	1: [átśaldehọn]	-
Armendaritze	gauhun	gauhún	2: [gau̯hún]	-
Arnegi	arratsaldeon	arátsaldeón	1: [arátśaldeón]	-
Arrangoitze	arratzaldeon	yinkóa tizúla aratzaldéon	1: [ǰiŋkóa tisúla aratsaldéon]	-
Arrasate	arratzaldeon	atzáldeon	2: [atsálðeon]	-
Arrasate	illuntzion	illúntzion	3: [iʎúntsion]	-
Arrazola (Atxondo)	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Arrieta	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Arroa (Zestoa)	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átśaldeón]	-
Arroa (Zestoa)	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Arrueta	atsaldehun	atsálde hún	1: [atśálde hún]	-
Arrueta	gauhun	gauhún	2: [gau̯hún]	-
Asteasu	arratsaldeon	arratsaldeón	1: [ar̄atśaldeón]	-
Asteasu	atsaldeon	atsaldeón	2: [atśaldeón]	-
Asteasu	gabon	gabón	3: [gaβón]	-
Ataun	atsaldeon	átsaldéon	1: [átśaldéon]	-
Ataun	gauon	gauón	2: [gau̯ón]	-
Azkaine	gauon	gauon	1: [gau̯on]	-
Azkoitia	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Azpeitia	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Baigorri	gauon	gauon	1: [gawon]	-
Baigorri	gauhun	pasatu gau un	2: [paśatu ɣaw un]	-
Bakio	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Bardoze	gauhun	gaúhón	1: [gaúhón]	-
Bardoze	gauhun	yinkua dizíla gau ún	2: [ǰiŋkwa disíla ɣau̯ ún]	-
Barkoxe	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Bastida	gauhun	gauhón	1: [gau̯hón]	-
Bastida	gauhun	yinkua tizila gau hón	2: [ǰiŋkwa tisi̯la gau̯ hón]	-
Beasain	atsaldeon	átsaldeón	1: [á:tśaldeón]	-
Beasain	gauon	gáuón	2: [ɣáu̯ón]	-
Behorlegi	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Behorlegi	gauon	gáuon	2: [gáu̯on]	-
Beizama	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Bergara	arratzaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Bergara	illuntzion	illuntzión	2: [iʎuntsión]	-
Bermeo	arratzaldeon	arratxáldeon	1: [ar̄atʃálðeon]	-
Berriz	illuntzion	illúntzión	1: [iʎúntsión]	-
Beruete	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Beskoitze	gauhun	gáuhon	1: [gáu̯^hon]	-
Bidarrai	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Bolibar	illuntzion	ílluntzeón	1: [íʎuntseón]	-
Bolibar	arratzaldeon	átzaldeón	2: [átsaldeón]	-
Busturia	arratzaldeon	arratzáldeon	1: [ar̄atsálðeon]	-
Deba	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Deba	gabon	gábón	2: [gáβón]	-
Dima	arrastion	arrástion	1: [ar̄áśtjon]	-
Domintxaine	gauhun	gauhún	1: [gau̯hún]	-
Donamaria	gabon	gábon	1: [gá^β^oⁿ]	-
Donibane Lohizune	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Donostia	arratzaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Dorrao / Torrano	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Dorrao / Torrano	gaubon	gaubón	2: [gau̯βón]	-
Eibar	illuntzion	illúntzión	1: [iʎúntsión]	-
Elantxobe	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsalðeón]	-
Elduain	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Elduain	gauon	gáuón	2: [gáu̯ón]	-
Elgoibar	illuntzion	ílluntzión	1: [íʎuntsión]	-
Elorrio	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Erratzu	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Errezil	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Errigoiti	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Eskiula	gaihun	¡inkúak deiziela gai hún	1: [ʒiŋkúak dei̯sjela gai̯ hṹn]	-
Eskiula	gaihun	gaihún	2: [gai̯hṹn]	-
Etxalar	arratsaldeon	arrásaldion	1: [ar̄áś^aldion]	-
Etxalar	gabon	gábón	2: [gáβón]	-
Etxaleku	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Etxaleku	gabon	gabeón	2: [gaβeón]	-
Etxarri (Larraun)	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Etxarri (Larraun)	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Etxebarri	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsaldeoⁿ]	-
Etxebarria	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Eugi	atsaldeon	atsaldión	1: [atśaldjón]	-
Eugi	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Ezkio-Itsaso	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Ezkurra	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átś^aldeón]	-
Ezkurra	atsaldeon	átsaldeón	2: [átśald^eɔ́n]	-
Ezkurra	illunabarron	íllunábarrón	3: [íʎunáβ^ar̄ón]	-
Ezkurra	gauon	gáuón	4: [gáu̯ón]	-
Ezterenzubi	gauon	gauón	1: [gawón]	-
Gaintza	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Gamarte	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Gamarte	gauhun	gauhún	2: [gau̯hún]	-
Gamiz-Fika	arratzaldeon	arrátzaldeo	1: [ar̄átsaldeõ]	-
Garrüze	atsaldehun	atsaldeún	1: [atśaldeún]	-
Getaria	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Getxo	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Gizaburuaga	arratzaldeon	arratzaldón	1: [ar̄atsalðón]	-
Goizueta	illunabarron	jáinkok illúnuarr ón	1: [xái̯ŋkok ⁱʎúnuar̄ ɔ́n]	-
Hazparne	atsaldeon	átsaldeon	1: [á:tśald^eon]	-
Hendaia	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Hernani	atsaldeon	átsalde on	1: [átśalde on]	-
Hernani	illunabarron	iñúlar on	1: [iɲúlar̄ on]	-
Hernani	gabon	gábon	2: [gáβon]	-
Hondarribia	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Ibarruri (Muxika)	arratzaldeon	arratzáldeon	1: [ar̄atsálðeon]	-
Igoa	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Igoa	gabon	gábón	2: [gáβón]	-
Ikaztegieta	atsaldeon	atsáldeon	1: [atśáldeon]	-
Irisarri	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśaldeón]	-
Irisarri	egunon	egunón	2: [eɣunón]	-
Itsasu	atsaldeon	aátsaldeón	1: [aátśaldeón]	-
Izturitze	gauhun	gauhón	1: [gau̯hón]	-
Izturitze	gauhun	gauhón yaunatizula gauhon	2: [gau̯hón ǰau̯natisula gau̯hon]	-
Jaurrieta	atsaldeon	artsálde ón	1: [ar̄tśálde ón]	-
Jaurrieta	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Jutsi	astiri hon	astiri hon	1: [aśtiri hon]	-
Kortezubi	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsalðeón]	-
Landibarre	atsaldehun	atzálde hón	1: [atsálde hón]	-
Landibarre	gauhun	gáuhon	2: [gáu̯hon]	-
Larrabetzu	arratzaldeon	arratzaldeon	1: [ar̄atsaldeoⁿ]	-
Larraine	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Larzabale	gauon	gau on	1: [gau̯ on]	-
Larzabale	gauon	yinkua ezaziela gau on	2: [ǰiŋkwa esasjela ɣau̯ on]	-
Lasarte-Oria	arratzaldeon	átzaldeon	1: [átsaldeon]	-
Laukiz	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Legazpi	atsaldeon	aátsaldeon	1: [aátśaldeon]	-
Legazpi	gabon	gábon	2: [gáβon]	-
Leintz Gatzaga	illunkaraon	illúnkaráon	1: [iʎúŋkaráon]	-
Leintz Gatzaga	arratzaldeon	atzáldeon	2: [atsálðeon]	-
Leioa	arratzaldeon	arratzaldeón	1: [ar̄atsalðeón]	-
Leitza	atsaldeon	atsaldeón	1: [atśaldeón]	-
Leitza	gauon	gauón	2: [gau̯ón]	-
Leitza	gabon	gabón	3: [gaβón]	-
Lekaroz	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Lekeitio	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Lemoa	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Lemoiz	arratzaldeon	atzaldéon	1: [atsalðéon]	-
Luzaide / Valcarlos	arratsaldeon	arrátsaldeún	1: [ar̄átśaldeún]	-
Makea	gauon	yínkoak dizíla gauón	1: [ǰíŋkoak ðisíla ɣau̯ón]	-
Mañaria	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Mendaro	arratzaldeon	arrátzaldeón	1: [ar̄átsaldeón]	-
Mendaro	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Mendata	arratzaldeon	atzáldeon	1: [atsálðeon]	-
Mezkiritz	atsaldeon	atsáldión	1: [atśáldjón]	-
Mezkiritz	gabon	gábon	2: [gáβon]	-
Montori	gaihun	gaih'ün	1: [gai̯hýn]	-
Montori	gaihun	¡ínko húnak deiziéla gai hún	2: [ʒíŋko húnak dei̯sjéla gai̯ hún]	-
Mugerre	gauon	gauon	1: [gau̯on]	-
Mungia	gaubon	gaubón	1: [gau̯βón]	-
Oderitz	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Oderitz	gabon	gábón	2: [gáβón]	-
Oiartzun	arratsaldeon	arrátsaldeón	1: [ar̄átś^ald^eón]	-
Oiartzun	gabon	gábón	2: [gá^βón]	-
Oñati	illunkaraon	illúnkao	1: [iʎúŋkaõ]	-
Ondarroa	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsaldeon]	-
Orexa	gauon	gáuón	1: [gáu̯ón]	-
Orio	arratzaldeon	atzáldeón	1: [atsáldeón]	-
Orio	gabon	gábon	2: [gáβon]	-
Pagola	gaihun	gaihún	1: [gai̯hún]	-
Pasaia	arratzaldeon	artzáldeón	1: [ar̄tsáldeón]	-
Santa Grazi	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Sara	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Senpere	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Sohüta	gaihun	gaihón	1: [gai̯hón]	-
Sondika	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtjón]	-
Suarbe	atsaldeon	átsaldión	1: [átśaldjón]	-
Suarbe	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Sunbilla	arratsaldeon	arrátsaldión	1: [ar̄átśaldión]	-
Sunbilla	atsaldeon	atsáldion	2: [atśáldⁱon]	-
Sunbilla	gabon	gábon	3: [ɣáβon]	-
Tolosa	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Uharte Garazi	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Urdiain	atsaldeon	asáldeon	1: [aśáldeon]	-
Urdiain	gaubon	gaubón	2: [gau̯βón]	-
Urdiñarbe	gaihun	¡inku húna téizüla gai hún	1: [ʒi̯ŋku húna téi̯syla ɣai̯ hṹn]	-
Urdiñarbe	gaihun	gaihún	2: [gai̯hṹn]	-
Urketa	gauon	gauón	1: [gawón]	-
Urretxu	atsaldeon	átsaldeón	1: [átśaldeón]	-
Ürrüstoi	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Uztaritze	atsaldeon	atsaldéon	1: [atśaldéon]	-
Zaratamo	arrastion	arrásteón	1: [ar̄áśteón]	-
Zeanuri	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Zegama	arratsaldeon	arrátsaldéon	1: [ar̄átśaldéon]	-
Zegama	gauon	gáuón	2: [gáu̯ón]	-
Zilbeti	atsaldeon	atsáldeón	1: [atśáldeón]	-
Zilbeti	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arrastion	arrastión	1: [ar̄aśtión]	-
Zornotza	arratzaldeon	arrátzaldeon	1: [ar̄átsalðeon]	-
Zugarramurdi	atsaldeon	atsálde ón	1: [atśálde ón]	-
Zugarramurdi	gabon	gabón	2: [gaβón]	-

322: fórmula de saludo (22 h.) / formule de salut 22 h) / form of greeting (22 h.)

Gaia: Eguna
Galdera (es): fórmula de saludo (22 h.)
Galdera (fr): formule de salut 22 h)
Galdera (en): form of greeting (22 h.)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Ahetze	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Aia	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Aldude	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Aldude	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Alkotz	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Altzai	gaihun	gaihún	1: [gai̯hún]	-
Altzai	gaihun	¡ínko húnak deiz'üla gaihún	2: [ʒíŋko húnak dei̯sýla gai̯hún]	-
Altzürükü	¡inkuak deiziela gai hun	¡ínkua deziéla gai hún	1: [ʒíŋkwa desjéla ɣai̯ hún]	-
Amezketa	gaubon	gáubón	1: [gáu̯^βón]	-
Andoain	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Aniz	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Aramaio	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Araotz (Oñati)	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Arbizu	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Arboti	gauhun	gauhún	1: [gau̯hún]	-
Armendaritze	gauhun	gauhún	1: [gau̯hún]	-
Armendaritze	gauhun	yínkoa tiziéla gáhun	2: [ǰíŋkoa tⁱsjél^a gáhun]	-
Arnegi	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Arrangoitze	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Arrasate	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Arrazola (Atxondo)	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Arrieta	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Arroa (Zestoa)	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Arrueta	gauhun	gauhún	1: [gau̯hún]	-
Arrueta	gauhun	yínkua tizíla gauhún	2: [ǰíŋkwa tisíla gau̯hún]	-
Asteasu	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Ataun	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Azkaine	gauon	gauon	1: [gau̯on]	-
Azkoitia	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Azpeitia	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Baigorri	gauon	gauon	1: [gawon]	-
Bakio	gaubon	gaubón	1: [gau̯βón]	-
Bardoze	gauhun	gaúhón	1: [gaúhón]	-
Bardoze	gauun	yinkua dizíla gau ún	2: [ǰiŋkwa disíla ɣau̯ ún]	-
Barkoxe	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Bastida	gauhun	gauhón	1: [gau̯hón]	-
Bastida	gauhun	yinkua tizila gau hón	2: [ǰiŋkwa tisi̯la gau̯ hón]	-
Beasain	gauon	gáuón	1: [ɣáu̯ón]	-
Behorlegi	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Beizama	gauon	gáuón	1: [gáu̯ón]	-
Bergara	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Bermeo	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Berriz	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Beruete	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Beskoitze	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Bidarrai	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Bolibar	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Busturia	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Deba	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Dima	gaubon	gaubón	1: [gau̯βóⁿ]	-
Domintxaine	gauhun	gauhún	1: [gau̯hún]	-
Donamaria	gabon	gábon	1: [gá^β^oⁿ]	-
Donibane Lohizune	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Donostia	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Dorrao / Torrano	gaubon	gaubón	1: [gau̯βón]	-
Eibar	gabon	gabón	1: [g^aβón]	-
Elantxobe	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Elduain	gauon	gáuón	1: [gáu̯ón]	-
Elgoibar	gabon	gabón	1: [ɣaβón]	-
Elorrio	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Erratzu	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Errezil	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Errigoiti	gaubon	gáubon	1: [ɣáu̯βon]	-
Eskiula	¡inkuak deiziela gai hun	¡inkúak deiziela gai hún	1: [ʒiŋkúak dei̯sjela gai̯ hṹn]	-
Eskiula	gaihun	gaihún	2: [gai̯hṹn]	-
Etxalar	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Etxaleku	gabeon	gabeón	1: [gaβeón]	-
Etxarri (Larraun)	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Etxebarri	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Etxebarria	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Eugi	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Ezkio-Itsaso	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Ezkurra	gauon	gáuón	1: [gáu̯ón]	-
Ezterenzubi	gauon	gauón	1: [gawón]	-
Gaintza	gauon	gáuón	1: [gáu̯ón]	-
Gamarte	gauhun	gauhún	1: [gau̯hún]	-
Gamarte	gauhun	yínkua tatzíla gauhun	2: [ǰíŋkwa tatsíla gau̯hun]	-
Gamiz-Fika	gaubon	gaubon	2: [gau̯βon]	-
Gamiz-Fika	gabon	gabón	3: [gaβón]	-
Garrüze	gauun	gauún	1: [gau̯ún]	-
Getaria	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Getxo	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Gizaburuaga	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Goizueta	gabon	jáinkok gábón	1: [xái̯ŋko^k gá:βón]	-
Hazparne	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Hendaia	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Hernani	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Hondarribia	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Ibarruri (Muxika)	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Igoa	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Ikaztegieta	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Irisarri	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Irisarri	yinkoak diziela gau on	yínkoak dauziela gau om bat	2: [ǰíŋkoak dau̯siela gau̯ om bat]	-
Itsasu	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Izturitze	gauhun	gauhón	1: [gau̯hón]	-
Izturitze	gauhun	yauna tizula gau hon	2: [ǰau̯na tisula gau̯ hon]	-
Jaurrieta	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Jutsi	gauhun	gau hon	1: [gau̯ hon]	-
Kortezubi	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Landibarre	gauhun	gáuhon	1: [gáu̯hon]	-
Larrabetzu	gaubon	gaubón	1: [gau̯βóⁿ]	-
Larraine	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Larzabale	gauon	gau on	1: [gau̯ on]	-
Larzabale	yinkoak diziela gau on	yinkua ezaziela gau on	2: [ǰiŋkwa esasjela ɣau̯ on]	-
Lasarte-Oria	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Laukiz	gaubon	gaubón	1: [gau̯βón]	-
Legazpi	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Leintz Gatzaga	gabon	gabón	1: [ɣaβón]	-
Leioa	gaubon	gaubón	1: [gau̯βón]	-
Leitza	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Leitza	gabon	gabón	2: [gaβón]	-
Lekaroz	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Lekeitio	gabon	gabón	1: [ɣaβón]	-
Lemoa	gaubon	gáubon	1: [gáu̯βon]	-
Lemoiz	geubon	geubón	1: [geu̯βón]	-
Luzaide / Valcarlos	gauun	gáuun	1: [gáu̯un]	-
Makea	yinkoak diziela gau on	yínkoak dizíla gauón	1: [ǰíŋkoak ðisíla ɣau̯ón]	-
Mañaria	gaubon	gáubon	1: [gáu̯βon]	-
Mendaro	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Mendata	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Mezkiritz	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Montori	gaihun	gaih'ün	1: [gai̯hýn]	-
Montori	¡inko hunak deiziela gai hun	¡ínko húnak deiziéla gai hún	2: [ʒíŋko húnak dei̯sjéla gai̯ hún]	-
Mugerre	gauon	gauon	1: [gau̯on]	-
Mungia	gaubon	gaubón	1: [gau̯βón]	-
Oderitz	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Oiartzun	gabon	gábón	1: [gá^βón]	-
Oñati	gabon	gabo	1: [ga^bo]	-
Ondarroa	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Orexa	gauon	gáuón	1: [gáu̯ón]	-
Orio	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Pagola	gaihun	gaihún	1: [gai̯hún]	-
Pasaia	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Santa Grazi	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Sara	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Senpere	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Sohüta	gaihun	gaihón	1: [gai̯hón]	-
Sondika	gaubon	gaubón	1: [ɣau̯βón]	-
Suarbe	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Suarbe	gauon	gauón	2: [gawón]	-
Sunbilla	gabon	gábon	1: [ɣáβon]	-
Tolosa	gabon	gábon	1: [gáβon]	-
Uharte Garazi	gauon	gáuon	1: [gáu̯on]	-
Urdiain	gaubon	gaubón	1: [gau̯βón]	-
Urdiñarbe	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Urdiñarbe	¡inko hunak deiziela gai hun	¡inku húna téizüla gai hún	2: [ʒi̯ŋku húna téi̯syla ɣai̯ hṹn]	-
Urketa	gauon	gauón	1: [gawón]	-
Urretxu	gabon	gábón	1: [gáβón]	-
Ürrüstoi	gaihun	gaihún	1: [gai̯hṹn]	-
Uztaritze	gauon	gauón	1: [gau̯ón]	-
Zaratamo	gaubon	gáubon	1: [gáu̯βon]	-
Zeanuri	gaubon	gaubón	1: [gau̯βón]	-
Zegama	gauon	gáuón	1: [gáu̯ón]	-
Zilbeti	gabon	gabón	1: [gaβón]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gaubon	gaubón	1: [gau̯bón]	-
Zornotza	geubon	géubon	1: [géu̯βon]	-
Zugarramurdi	gabon	gabón	1: [gaβón]	-

323: pronto / tôt, en avance / soon

Gaia: Eguna
Galdera (es): pronto
Galdera (fr): tôt, en avance
Galdera (en): soon

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	goiztiar	góixtar	1: [gói̯ʃtar̄]	-
Ahetze	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Aia	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Aia	goizago	góizo	2: [gói̯so]	-
Aia	goiz	góiz	3: [gói̯s]	-
Aldude	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Alkotz	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Alkotz	goizegi	goizégi	2: [goi̯séɣi]	-
Altzai	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Altzai	goiz	goiz	2: [goi̯s]	-
Altzürükü	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Amezketa	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Amezketa	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Amezketa	demporie baño len	ordúe baño lénago	2: [or̄dúe ^β^aɲo lénaɣo]	-
Andoain	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Andoain	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Aniz	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Aramaio	goix	góx	1: [ɣóʃ]	-
Araotz (Oñati)	goiztxo	góixtxo	1: [gói̯ʃtʃo]	-
Araotz (Oñati)	gois	gois	1: [goi̯ś]	-
Arbizu	goiztiar	goiztér	1: [goi̯stér̄]	-
Arboti	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Arboti	goiztiar	góixtier	2: [gói̯ʃtjer̄]	-
Arboti	gotxe	gótxe	3: [gótʃe]	-
Armendaritze	goizik	góizi	1: [gói̯si]	-
Armendaritze	aantzuan	aántzian	2: [aántsian]	-
Armendaritze	goizik	góizig	3: [gói̯si^ɣ]	-
Armendaritze	tenorez	tenórez	4: [tenóres]	-
Arnegi	goizik	góizik	2: [gói̯sik]	-
Arrangoitze	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Arrangoitze	goizik	goizík	1: [goi̯sík]	-
Arrasate	goiztxo	góstxo	1: [góśtʃo]	-
Arrasate	goix	góx	1: [góʃ]	-
Arrazola (Atxondo)	goix	góxa	1: [góʃa]	-
Arrieta	goixetik	goixétik	1: [goi̯ʃétik]	-
Arroa (Zestoa)	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Arroa (Zestoa)	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Arroa (Zestoa)	goiz	góiz	2: [ɣói̯s]	-
Arrueta	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Arrueta	goiztiar	góixtiar	2: [gói̯ʃtjar̄]	-
Asteasu	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Asteasu	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Asteasu	goizago	góizagó	2: [gói̯sa^ɣó]	-
Ataun	oso goiz	óso góiz	1: [óśo ɣói̯s]	-
Ataun	goiztxo	goiztxó	2: [goi̯^stʃó]	-
Azkaine	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Azkoitia	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Azkoitia	goizago	goizéo	3: [goi̯séo]	-
Azkoitia	goizegi	góizegí	4: [gói̯seɣí]	-
Azpeitia	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Baigorri	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Bakio	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Bakio	goxegi	góxei	2: [góʃei̯]	-
Bardoze	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Barkoxe	aintzinian	aintzinin	1: [ai̯ntsinin]	-
Barkoxe	aintzinian	aintzin	2: [ai̯ntsin]	-
Bastida	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Bastida	goiztiar	góiztiar	2: [gói̯stiar̄]	-
Beasain	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Behorlegi	goitxe	góitxe	1: [gói̯tʃe]	-
Behorlegi	goizegi	goizégi	2: [goi̯séɣj]	-
Behorlegi	goizik	goizík	3: [goi̯sík]	-
Beizama	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Beizama	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Beizama	goizegi	góizegí	2: [gói̯seɣí]	-
Beizama	goiztxo	goizétxo	3: [goi̯sétʃo]	-
Bergara	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Bermeo	goxetik	goxétik	1: [goʃétik]	-
Berriz	goizago	góxao	1: [góʃao]	-
Berriz	demporie baño len	démporie báño len	2: [ðémporie βáɲo len]	-
Beruete	oso goiz	óso góiz	1: [óśo ɣói̯s]	-
Beruete	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Beskoitze	goizegi	góizei	1: [gói̯sei̯]	-
Beskoitze	goixko	góixko	1: [gói̯ʃko]	-
Bidarrai	goizegi	góizegí	1: [gói̯seɣí]	-
Bidarrai	goizik	goizík	1: [goi̯sík]	-
Bolibar	goxegi	góxegi	1: [góʃeɣj]	-
Busturia	goxeti	goixéti	1: [goi̯ʃéti]	-
Deba	gois	góis	1: [ɣói̯ś]	-
Deba	gois	góis	1: [gói̯ś]	-
Deba	garaiz	garáian	2: [garái̯an]	-
Dima	goxegi	góxegi	1: [góʃeɣi]	-
Dima	goix	goix	1: [goi̯ʃ]	-
Domintxaine	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Domintxaine	biziki goizik	bíziki góizik	2: [bísiki ɣói̯sik]	-
Domintxaine	goiztiar	góxtiar	3: [góʃtjar̄]	-
Donamaria	goizik	góizik	1: [gói̯si^k]	-
Donamaria	goizago	góizogo	2: [ɣói̯soɣo]	-
Donibane Lohizune	goizik	goizik	1: [ɣ^o^i̯sik]	-
Donibane Lohizune	goiz	góiz	2: [ɣói̯s]	-
Donostia	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Donostia	garaiz	garaiz	1: [garai̯s]	-
Dorrao / Torrano	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Dorrao / Torrano	goizegi	góizegi	2: [gói̯seɣi]	-
Dorrao / Torrano	lixtogi	líxtogí	6: [líʃtoɣí]	-
Dorrao / Torrano	goiztiar	góiztér	7: [gói̯stér̄]	-
Dorrao / Torrano	góizien góizter	góizien góizter	9: [gói̯sjeŋ gói̯ster̄]	-
Eibar	goizago	gói¡ao	1: [ɣói̯ʒao]	-
Eibar	goizago	góixao	2: [gói̯ʃao]	-
Eibar	goixegi	góixégi	3: [gói̯ʃéɣi]	-
Elantxobe	ariñei	aríñtxu	1: [aríɲtʃu]	-
Elantxobe	goixetik	goixétik	1: [goi̯ʃétik]	-
Elduain	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Elduain	goizegi	góizegí	2: [gói̯s^eɣí]	-
Elgoibar	goisago	góisago	1: [ɣói̯śa^ɣo]	-
Elgoibar	goisago	góisáo	2: [ɣói̯śáɔ]	-
Elorrio	goix	góxa	1: [góʃa]	-
Erratzu	goixko	góixko	1: [gói̯ʃko]	-
Errezil	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Errigoiti	goixegi	góixei	1: [gói̯ʃei̯]	-
Eskiula	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Etxalar	agudo	agúdo	1: [a^ɣúð^o]	-
Etxalar	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Etxaleku	goizik	góizík	1: [gói̯sík]	-
Etxarri (Larraun)	oso goiz	óso góiz	1: [óśo gói̯s]	-
Etxarri (Larraun)	garaiz	gárayés	1: [gára^ǰéś]	-
Etxebarri	lar goxeti	lar goxéti	1: [lar ɣoʃéti]	-
Etxebarria	goixegi	góixegí	1: [gó^i̯^ʃeɣí:]	-
Eugi	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Eugi	goizegi	goizégi	2: [goi̯séɣi]	-
Ezkio-Itsaso	oso goiz	óso góiz	1: [óśo ɣói̯s]	-
Ezkio-Itsaso	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Ezkio-Itsaso	goizegi	góizegí	2: [gói̯seɣí]	-
Ezkurra	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Ezkurra	garaiz	gáráiz	1: [gárái̯s]	-
Ezterenzubi	goizik	goizik	1: [goi̯sik]	-
Gaintza	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Gamarte	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Gamarte	aintzinian	aintzínian	2: [ai̯ntsínjan]	-
Gamarte	goixko	góixko	3: [gói̯ʃko]	-
Gamiz-Fika	goxegi	góxegi	1: [góʃeɣi]	-
Gamiz-Fika	goxeti	goxéti	2: [goʃéti]	-
Garrüze	goizik	góizig	1: [gói̯si^ɣ]	-
Garrüze	goitxe	góitxe	2: [gó^i̯tʃe]	-
Getaria	goisago	góiso	1: [gói̯śo]	-
Getaria	gois	góis	2: [gói̯ś]	-
Getxo	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Gizaburuaga	goxetik	goxétik	1: [goʃétik]	-
Gizaburuaga	goiztxo	góstxu	2: [góśtʃu]	-
Goizueta	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Hazparne	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Hazparne	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Hazparne	aantzuan	ahantz'üen	3: [a^hantsýen]	-
Hendaia	goizegi	góizegí	1: [gói̯s^eɣí]	-
Hernani	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Hondarribia	gois	góis	1: [gói̯ś]	-
Ibarruri (Muxika)	goixetik	góixetik	1: [gói̯ʃetik]	-
Igoa	gois	góis	1: [gói̯ś]	-
Igoa	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Igoa	goizegi	góizéi	3: [gói̯séi̯]	-
Ikaztegieta	goizegi	góizegi	1: [gói̯seɣi]	-
Ikaztegieta	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Irisarri	goizegi	goizéi	1: [ɣoi̯séi]	-
Irisarri	tenórea gábe	tenórea gábe	2: [tenórea ɣáβe]	-
Irisarri	goiz	goiz	3: [goi̯s]	-
Itsasu	goizegi	góizegí	1: [gói̯seɣí]	-
Izturitze	goizik	goizik	1: [goi̯sik]	-
Jaurrieta	fite	sóbra fíte	1: [śóβra fíte]	-
Jutsi	goizik	goizik	1: [goi̯sik]	-
Kortezubi	goixetik	goixétik	1: [goi̯ʃétik]	-
Landibarre	goizik	goizík	1: [goi̯sík]	-
Landibarre	tenorez	tenóreko	2: [tenóreko]	-
Landibarre	goiz	góiz	3: [gói̯s]	-
Larrabetzu	goxetik	goxétik	1: [goʃétik]	-
Larrabetzu	goix	goix	1: [goi̯ʃ]	-
Larraine	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Larraine	goiz	goiz	2: [goi̯s]	-
Larzabale	goitxe	goitxéian	1: [goi̯tʃéjan]	-
Larzabale	biziki goizik	biziki góizik	2: [bisiki gói̯sik]	-
Larzabale	goizik	góizik	3: [gói̯sik]	-
Lasarte-Oria	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Lasarte-Oria	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Laukiz	lenau	lélau	1: [lélau̯]	-
Laukiz	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Legazpi	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Leintz Gatzaga	goixegi	goixéi	1: [goi̯ʃéi̯]	-
Leioa	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Leitza	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Leitza	agudo	áudo	2: [áuðo]	-
Lekaroz	goizik	goizí	1: [goi̯sí]	-
Lekaroz	fite	fíte	2: [fíte]	-
Lekeitio	ariñei	ariñéi	1: [ariɲéi]	-
Lekeitio	goixegi	goixéi	1: [goi̯ʃéi]	-
Lemoa	goizago	goxétiao	1: [goʃétjao]	-
Lemoiz	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Lemoiz	goix	goxá	2: [ɣoʃá]	-
Luzaide / Valcarlos	goizegi	goizégi	1: [goi̯séɣi]	-
Makea	aantzuan	aantzuían	1: [aantswían]	-
Makea	goizik	góizeik	2: [gói̯sei̯k]	-
Mañaria	goxegi	lár góxegi	1: [lár̄ ɣóʃe^ɣi]	-
Mañaria	goxegi	góxegi	2: [góʃeɣi]	-
Mendaro	oso goiz	óso góis	1: [óśo ɣói̯ś]	-
Mendaro	goisegi	góisegí	2: [gói̯śeɣí]	-
Mendaro	goisago	góiso	3: [gói̯śo]	-
Mendaro	goisago	góisuó	4: [gói̯śuó]	-
Mendata	ariñei	aríñei	1: [aríɲei̯]	-
Mendata	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Mezkiritz	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Montori	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Montori	gois	góis	2: [gói̯ś]	-
Mugerre	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Mugerre	aantzuan	aantzulat	2: [aantsulat]	-
Mungia	goxeti	goxéti	1: [ɣoʃéti]	-
Oderitz	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Oderitz	agudo	áudó	3: [áu̯ðó]	-
Oderitz	agudo	áudói	4: [áu̯ðói̯]	-
Oderitz	goiztiar	góiztar	5: [gói̯star̄]	-
Oiartzun	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Oiartzun	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Oiartzun	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Oñati	goixegi	góixei	1: [gói̯ʃei̯]	-
Oñati	goix	goix	2: [goi̯ʃ]	-
Ondarroa	lenau	lenáu	1: [lenáu̯]	-
Ondarroa	goizago	goxáu	1: [ɣoʃáu̯]	-
Ondarroa	lenau	lená	2: [lená]	-
Orexa	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Orexa	garaiz	gáraiz	1: [gárai̯s]	-
Orio	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Orio	goizegi	góizegi	2: [gói̯seɣi]	-
Orozko	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Otxandio	ariñei	lárrarin	1: [lár̄arin]	-
Otxandio	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Pagola	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Pagola	lehenik	lehénik	2: [lehénik]	-
Pasaia	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Santa Grazi	goizik	goizik	1: [goi̯sik]	-
Sara	goizik	goiséik	1: [goi̯śéik]	-
Senpere	goizago	góitxaú	1: [gói̯tʃaú]	-
Senpere	goizik	góizeik	1: [gói̯sei̯k]	-
Senpere	tenórea gábe	ténória gábe	2: [ténória ɣáβe]	-
Sohüta	goizik	izigarri góizik	1: [isiɣar̄i gói̯sik]	-
Sondika	goxetik	goxétik	1: [ɣoʃétik]	-
Suarbe	goiz	góiz	1: [gói̯s]	-
Suarbe	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Suarbe	oso goiz	óso góiz	2: [óśo ɣói̯s]	-
Suarbe	goizegi	goizégi	3: [goi̯séɣi]	-
Suarbe	goizik	góizik	4: [ɣói̯si^k]	-
Suarbe	agudo	áudo	5: [áu̯ðo]	-
Sunbilla	goiz	góiz	1: [ɣói̯s]	-
Tolosa	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Tolosa	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Tolosa	goizegi	góizegí	3: [gói̯seɣí]	-
Uharte Garazi	goizegi	goizéi	1: [goi̯séi]	-
Urdiain	goiz	góiz	1: [gói̯z]	-
Urdiain	goiz	góiz	2: [gói̯s]	-
Urdiñarbe	goizik	góizik	2: [gói̯sik]	-
Urketa	goiz	goiz	1: [goi̯s]	-
Urretxu	oso goiz	óso góiz	1: [óśo ɣói̯s]	-
Urretxu	garaiz	garáiz	1: [garái̯s]	-
Urretxu	goizegi	góizegí	2: [gói̯seɣí]	-
Urretxu	garaiz	garáirakó	2: [garái̯rakó]	-
Ürrüstoi	aintzinian	aintzinin	1: [ai̯ntsinin]	-
Ürrüstoi	goizik	góizik	2: [gói̯sik]	-
Uztaritze	goizik	góizik	1: [gói̯sik]	-
Zaratamo	goxeti	góxétí	1: [góʃétí]	-
Zeanuri	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Zeanuri	goix	goxá	2: [ɣoʃá]	-
Zeberio	goxeti	goxéti	1: [goʃéti]	-
Zegama	oso goiz	óso góiz	1: [óśo ɣói̯s]	-
Zegama	garaiz	gáráiz	1: [gárái̯s]	-
Zegama	goizegi	góizegí	2: [gói̯seɣí:]	-
Zilbeti	goizegi	goizégi	1: [goi̯séɣi]	-
Zollo (Arrankudiaga)	goxetik	goxétik	1: [goʃétik]	-
Zornotza	goixegi	góixei	1: [gói̯ʃei̯]	-
Zornotza	goix	goixá	2: [ɣoi̯ʃá]	-
Zugarramurdi	goizik	góizik	1: [ɣói̯sik]	-
Zugarramurdi	goizik	góisik	2: [ɣói̯śik]	-
Zugarramurdi	goixko	góixko	3: [gói̯ʃko]	-

324: tarde (adv.) / tard, en retard / late

Gaia: Eguna
Galdera (es): tarde (adv.)
Galdera (fr): tard, en retard
Galdera (en): late

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	berant	bérant	1: [bérant]	-
Ahetze	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Ahetze	berant	beránt	1: [beránt]	-
Ahetze	berantegi	berántegi	2: [βeránteɣi]	-
Aia	beanduei	béandugí	1: [béanduɣí]	-
Aldude	berantegi	berantégi	1: [berantéɣi]	-
Aldude	berant	beránt	1: [βeránt]	-
Alkotz	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Altzai	beant	beánt	2: [beánt]	-
Altzürükü	beant	beánt	1: [beánt]	-
Amezketa	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Andoain	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Andoain	berandu	berándú	2: [berándú]	-
Aniz	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Aramaio	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Araotz (Oñati)	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Arbizu	beandu	béandú	1: [béandú]	-
Arboti	beant	beánt	2: [beánt]	-
Arboti	beañtxe	beáñtxe	3: [beáɲtʃe]	-
Arboti	beañtxe	beañtxót	4: [beaɲtʃó:^t]	-
Armendaritze	beant	beánta	1: [beánta]	-
Arnegi	beantian	beántían	1: [beántían]	-
Arnegi	beant	beánt	2: [beánt]	-
Arnegi	berant	beránt	4: [beránt]	-
Arrangoitze	berantegi	berantégi	1: [berantéɣi]	-
Arrangoitze	berant	bérant	1: [bérant]	-
Arrasate	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Arrazola (Atxondo)	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Arrieta	belu	bélu	1: [bélu]	-
Arrieta	berandu	berandú	1: [berandú]	-
Arroa (Zestoa)	berandu	berándu	2: [berándu]	-
Arroa (Zestoa)	beandu	beándu	3: [beándu]	-
Arrueta	beant	beánt	2: [beánt]	-
Asteasu	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Ataun	beandu	beándu	2: [beándu]	-
Azkaine	berant	berant	2: [berant]	-
Azkoitia	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Azkoitia	beandu	beándu	2: [beándu]	-
Azpeitia	beandu	beándu	1: [βeándu]	-
Baigorri	berant	berant	1: [berant]	-
Bakio	belu	belú	1: [belú]	-
Bakio	berandu	berándu	2: [berándu]	-
Bardoze	beant	beánt	1: [beánt]	-
Barkoxe	beant	beánt	1: [beánt]	-
Bastida	beant	beánt	1: [beánt]	-
Bastida	beantian	beántian	3: [beántjan]	-
Beasain	beandu	beándu	2: [beándu]	-
Behorlegi	beant	beantá	1: [βeantá]	-
Behorlegi	beañtxe	beáñtxe	2: [beáɲtʃe]	-
Beizama	beandu	beándú	2: [beándú]	-
Bergara	beranduegi	berándugi	1: [beránduɣi]	-
Bermeo	belu	belú	1: [belú]	-
Bermeo	berandu	berandú	2: [berandú]	-
Berriz	beranduegi	beránduegí	1: [βerándueɣí]	-
Beruete	beando	béandó	1: [βéandó]	-
Beruete	beandu	beándu	2: [βeándu]	-
Beskoitze	beantei	beantéi	1: [beantéi̯]	-
Beskoitze	beant	beantá	2: [beantá]	-
Bidarrai	berantegi	bérantegí	1: [béranteɣí]	-
Bidarrai	berant	beránt	1: [beránt]	-
Bolibar	berandu	berándu	1: [berándw]	-
Busturia	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Busturia	belu	belú	1: [belú]	-
Deba	berandu	berándu	3: [berándu]	-
Dima	belu	belú	1: [βelú]	-
Dima	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Domintxaine	beant	beánt	1: [beánt]	-
Domintxaine	beant	beantó	3: [beantó:]	-
Donamaria	beando	beándo	2: [beándo]	-
Donamaria	bielago	biélago	3: [βiél^aɣo]	-
Donibane Lohizune	beandu	beándu	1: [βeánd^u]	-
Donibane Lohizune	beant	béant	2: [βéant]	-
Donostia	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Dorrao / Torrano	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Eibar	berandu	berándu	2: [be^rándu]	-
Elantxobe	belu	belú	1: [belú]	-
Elantxobe	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Elduain	beandu	beándú	2: [beándú]	-
Elgoibar	beandu	beándu	2: [beándu]	-
Elorrio	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Erratzu	beranxko	beránxko	1: [beránʃko]	-
Errezil	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Errezil	beandu	beándu	2: [beándu]	-
Errigoiti	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Errigoiti	belu	belú	1: [belú]	-
Eskiula	beant	beant	2: [beant]	-
Etxalar	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Etxaleku	beandu	béandú	1: [béandú]	-
Etxarri (Larraun)	beandu	béandú	1: [béandú]	-
Etxebarri	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Etxebarri	belu	belú	1: [belú]	-
Etxebarria	berandu	berándú	1: [berándú]	-
Etxebarria	belu	bélu	2: [bélu]	-
Eugi	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Eugi	berantago	berántago	4: [berántaɣo]	-
Ezkio-Itsaso	beandu	beándu	2: [beándw]	-
Ezkurra	beandu	beandú	1: [bɛandú]	-
Ezterenzubi	beant	beánt	1: [beánt]	-
Ezterenzubi	beantian	beántian	2: [beántjan]	-
Gaintza	beandu	beándu	1: [βeándu]	-
Gamarte	beant	beánt	1: [beánt]	-
Gamiz-Fika	belu	belúegi	1: [belúeɣi]	-
Gamiz-Fika	beranduegi	beránduegi	2: [berándueɣi]	-
Garrüze	beant	beánt	1: [beánt]	-
Getaria	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Getxo	belu	belú	1: [belú]	-
Getxo	berandu	berandú	1: [berandú]	-
Gizaburuaga	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Goizueta	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Hazparne	beant	béant	1: [béant]	-
Hendaia	beranduegi	beránduegí	1: [berándueɣí]	-
Hernani	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Hondarribia	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Ibarruri (Muxika)	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Ibarruri (Muxika)	belu	belú	1: [belú]	-
Igoa	beando	béandó	1: [βéandó]	-
Igoa	beanduei	béanduéi	3: [béandwéi̯]	-
Ikaztegieta	berandu	berandu	1: [berandu]	-
Ikaztegieta	atza	átza	2: [átsa]	-
Irisarri	berantegi	berántei	1: [berántei̯]	-
Irisarri	berant	bérant	1: [βérant]	-
Itsasu	berantegi	berántegí	1: [beránteɣí]	-
Itsasu	berant	beránt	1: [beránt]	-
Izturitze	beant	beánt	1: [beánt]	-
Izturitze	beandu	beandu	2: [beandu]	-
Jaurrieta	berant	beránt	1: [beránt]	-
Jutsi	beant	beant	2: [beant]	-
Kortezubi	berandu	berandú	1: [berandú]	-
Kortezubi	belu	belú	1: [belú]	-
Landibarre	berant	beránt	1: [beránt]	-
Larrabetzu	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Larrabetzu	belu	bélu	1: [bélu]	-
Larraine	beant	béant	1: [béant]	-
Larzabale	beant	beánt	1: [beánt]	-
Lasarte-Oria	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Laukiz	belu	bélu	1: [bélu]	-
Laukiz	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Legazpi	berandu	berándu	2: [berándu]	-
Leintz Gatzaga	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Leintz Gatzaga	belu	bélu	1: [bélu]	-
Leioa	berandu	berandú	1: [berandú]	-
Leioa	belu	belú	1: [βelú]	-
Leitza	berandu	bérandú	1: [bérandú]	-
Lekaroz	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Lekeitio	beranduegi	berandúei	1: [berandúei̯]	-
Lemoa	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Lemoa	belu	belú	1: [belú]	-
Lemoiz	belu	belú	1: [βelú]	-
Luzaide / Valcarlos	berantegi	berántei	1: [berántei̯]	-
Makea	beant	beánta	1: [βeánta]	-
Makea	gibelatzapen	gibelatzapen	2: [giβelatsapen]	-
Mañaria	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Mañaria	belu	belú	1: [belú]	-
Mendaro	beandu	beándú	2: [beándú]	-
Mendata	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Mendata	belu	belú	1: [belú]	-
Mezkiritz	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Montori	beant	beánt	1: [beánt]	-
Mugerre	beant	beant	2: [βeant]	-
Mugerre	berant	beranta	3: [beranta]	-
Mungia	belu	bélu	1: [βélu]	-
Oderitz	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Oiartzun	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Oñati	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Ondarroa	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Ondarroa	atzera	atzéra	2: [atséra]	-
Orexa	berandu	berándu	1: [b^erándu]	-
Orio	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Orozko	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Orozko	belu	bélu	1: [bélu]	-
Otxandio	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Pagola	beant	beant	1: [beant]	-
Pasaia	berandu	bérándú	1: [bérándú]	-
Santa Grazi	beant	beánt	1: [beánt]	-
Sara	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Sara	gibelamenduz	gibelaménduarekin	1: [giβelaménduarekin]	-
Senpere	berant	beránt	1: [beránt]	-
Sohüta	beant	beánt	1: [beánt]	-
Sondika	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Suarbe	berandu	berándu	2: [berándu]	-
Sunbilla	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Tolosa	beandu	beándu	1: [bɛándu]	-
Uharte Garazi	beantei	beánteí	1: [beánteí]	-
Uharte Garazi	berant	beránt	1: [beránt]	-
Urdiain	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Urdiñarbe	beantior	béantiór	1: [béantjór̄]	-
Urdiñarbe	beantior	béankiór	2: [béaŋkjór̄]	-
Urketa	beant	beánt	1: [beánt]	-
Urretxu	beandu	beándu	1: [beándu]	-
Ürrüstoi	beant	beánt	2: [beánt]	-
Uztaritze	berant	beránd	1: [beránd]	-
Uztaritze	gibelamenduz	gíbelamenduz	2: [gíβelamendus]	-
Zaratamo	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Zeanuri	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Zeanuri	belu	belú	1: [belú]	-
Zeberio	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Zeberio	belu	bélu	1: [bélu]	-
Zegama	berandu	berándu	2: [berándu]	-
Zilbeti	berandu	berándu	1: [βerándu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	belu	bélu	1: [bélu]	-
Zornotza	berandu	berándu	1: [berándu]	-
Zugarramurdi	beranxko	beránxko	1: [beránʃko]	-
Zugarramurdi	berant	beránte	2: [βeránte]	-

325: antiguamente / autrefois / in the past

Gaia: Eguna
Galdera (es): antiguamente
Galdera (fr): autrefois
Galdera (en): in the past

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	orain dala dembora asko	orái delá zemáit urté	1: [orái̯ ðelá semái̯t ur̄té]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	aspaldi	aspáldia	2: [aśpáldia]	-
Ahetze	leen(ago)	leenágo	1: [leenáɣo]	-
Ahetze	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Ahetze	denboraz	dembóraz	3: [dembóras]	-
Aia	garai batean	lén garái batián	1: [léŋ garái̯ βatián]	-
Aia	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Aldude	len(ago)	lénago	1: [lé:naɣo]	-
Aldude	denboraz	demboráz	3: [demborás]	-
Aldude	aspaldi	aspaldí	4: [aśpaldí]	-
Alkotz	len(ago)	lénao	1: [lénao]	-
Altzai	lehen(ago)	léhen	1: [léhen]	-
Altzai	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Altzürükü	lehen(ago)	léhen	1: [léhen]	-
Altzürükü	denboraz	dembóa	2: [dembóa]	-
Altzürükü	aspaldi	aspáldi	3: [aśpáldi]	-
Altzürükü	denboraz	démboán	4: [démboán]	-
Altzürükü	aspaldian	aspáldin	6: [aśpáldin]	-
Amezketa	dembora batian	demboa batén	1: [demboa β^atén]	-
Amezketa	antziña	ántziñán	1: [ántsiɲán]	-
Amezketa	leen(ago)	leénago	2: [leénaɣo]	-
Amezketa	len(ago)	lénáu	3: [lénáu̯]	-
Andoain	garai batean	gárai batían	1: [gárai̯ βatían]	-
Aniz	denboraz	dembóraz	1: [dembóras]	-
Aramaio	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Aramaio	antxiñe	añtxíñe	1: [aɲtʃíɲe]	-
Aramaio	lengo denboretan	lenáoko dempóretan	2: [lenáoko ðempóretan]	-
Araotz (Oñati)	len(ago)	lénau	1: [lé:nau̯]	-
Araotz (Oñati)	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Araotz (Oñati)	antxiñe	aiñtxíña	2: [ai̯ɲtʃíɲa]	-
Araotz (Oñati)	beiñola	beiñola	3: [bei̯ɲola]	-
Arbizu	len(ago)	lén	1: [lén]	-
Arbizu	aspaldi	áspaldí	2: [áśpaldí]	-
Arboti	lehen(ago)	lehéno	1: [lehéno]	-
Arboti	bestorduz	bestórdüz	1: [beśtór̄dys]	-
Arboti	aspaldian	aspáldian	2: [aśpáldjan]	-
Arboti	aspaldi	aspáldi	3: [aśpáldi]	-
Armendaritze	lehen(ago)	lehenó	1: [lehenó]	-
Armendaritze	bestorduz	bestéorduz	1: [beśtéor̄ðus]	-
Armendaritze	denboraz	denborán	2: [denborán]	-
Arnegi	lehen(ago)	lehén	1: [lehén]	-
Arnegi	aspaldi	aspaldí	1: [aśpaldí]	-
Arnegi	aintzina	áintziná	2: [ái̯ntsiná]	-
Arrangoitze	lehen(ago)	lehéno	1: [le^héno]	-
Arrangoitze	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Arrasate	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Arrasate	antxiñe	aitxíñe	1: [ai̯tʃíɲe]	-
Arrazola (Atxondo)	antxiñe	añtxíñe	1: [aɲtʃíɲe]	-
Arrazola (Atxondo)	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Arrieta	antxíñeko dempóretan	atxiñengo démporan	1: [atʃiɲeŋgo ðémporan]	-
Arrieta	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Arrieta	aspaldian	aspaldi¡on	2: [aśpaldiʒon]	-
Arrieta	aspaldi	aspaldi	3: [aśpaldi]	-
Arroa (Zestoa)	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Arroa (Zestoa)	antziña	antzíña	2: [antsíɲa]	-
Arroa (Zestoa)	garai batean	gárai báten	3: [gárai̯ βáten]	-
Arrueta	lehen(ago)	léhenáu	1: [léhenáu̯]	-
Arrueta	aspaldian	aspáldian	2: [aśpáldjan]	-
Arrueta	lengo denboretan	démboran lehenáu	2: [démboran lehenáu̯]	-
Arrueta	aspaldi	aspáldi	3: [aśpáldi]	-
Arrueta	denboraz	démboran	4: [démboran]	-
Asteasu	len(ago)	lénó	1: [lénó]	-
Asteasu	dembora batian	démboatián	1: [démboatján]	-
Asteasu	len(ago)	lén	2: [léŋ]	-
Asteasu	antziña	antzíñan	2: [antsíɲan]	-
Ataun	antziña	antzíñan	1: [antsíɲan]	-
Ataun	len(ago)	lénao	1: [lénao]	-
Ataun	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Ataun	gárai artán	garái artán	3: [garái̯ ar̄tán]	-
Azkaine	lehen(ago)	leheno	1: [leheno:]	-
Azkaine	aspaldi	aspaldi	2: [aśpaldi]	-
Azkaine	denboraz	demboraz	3: [demboras]	-
Azkoitia	antxiñe	añtxíñen	1: [aɲtʃíɲen]	-
Azkoitia	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Azkoitia	demborartan	démborartán	3: [démborar̄tán]	-
Azkoitia	demborartan	démbo artán	4: [démboar̄tán]	-
Azkoitia	demborartan	démbora ái¡etán	5: [démbor^a ái̯ʒetán]	-
Azpeitia	len(ago)	lén	1: [lén]	-
Azpeitia	aspaldian	aspáldiñ	1: [aśpáldiɲ]	-
Azpeitia	aspaldi	aspáldí	2: [aśpáldí]	-
Baigorri	lehen(ago)	lehen	1: [lehen]	-
Baigorri	aspaldi	aspaldi	1: [aśpaldi]	-
Baigorri	denboraz	demboraz	2: [demboras]	-
Baigorri	aintzina	aintzinian	2: [ai̯ntsinjan]	-
Baigorri	denboraz	demboran	3: [demboran]	-
Bakio	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Bakio	antxíñeko dempóretan	atxineko démporan	1: [atʃineko ðémporan]	-
Bardoze	lehen(ago)	lehéno	1: [lehéno]	-
Bardoze	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Barkoxe	lehen(ago)	léhen	1: [léhen]	-
Barkoxe	bestorduz	bestórdüz	1: [beśtór̄dys]	-
Barkoxe	aspaldian	aspáldin	2: [aśpáldin]	-
Barkoxe	denboraz	demboan	2: [demboan]	-
Bastida	lehen(ago)	lehéno	1: [lehéno]	-
Bastida	aspaldian	aspáldian	2: [aśpáldian]	-
Bastida	lehen(ago)	lehen	3: [lehen]	-
Beasain	dembora batian	démbora báten	1: [démbora βátɛn]	-
Behorlegi	leen(ago)	leenó	1: [leenó]	-
Behorlegi	lehen(ago)	lehéno	2: [lehéno]	-
Behorlegi	denboraz	demborán	2: [demborán]	-
Behorlegi	aspaldian	aspáldian	3: [aśpáldjan]	-
Beizama	garai batean	garái batén	1: [garái̯ βatén]	-
Beizama	antziña	antzíñan	2: [antsíɲan]	-
Beizama	gárai artán	gárai áitan	3: [gárai̯ ái̯tan]	-
Beizama	dembora batian	démbora báten	5: [démbora βáten]	-
Bergara	dembora batian	démporam báten	1: [démporam báten]	-
Bergara	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Bergara	antxiñe	aiñtxíña	2: [ai̯ɲtʃíɲa]	-
Bergara	len(ago)	lénao	3: [lénao]	-
Bermeo	antxiñe	atxinen	1: [atʃinen]	-
Bermeo	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Berriz	lengo denboretan	lénako démporán	1: [lénako ðémporán]	-
Berriz	antxíñeko dempóretan	añtxíñeko démporan	1: [aɲtʃíɲeko ðémporan]	-
Beruete	len(ago)	lénáu	1: [lénáu̯]	-
Beruete	len(ago)	lénaó	2: [lénaó]	-
Beruete	gárai artán	gárai artán	3: [gárai̯ ar̄tán]	-
Beruete	gárai artán	gárai aitán	4: [gárai̯ ai̯tán]	-
Beruete	zarren demboran	zárran demboán	5: [sá:r̄an demboán]	-
Beruete	go attén demboán	go attén demboán	6: [goattén demboán]	-
Beskoitze	lehen(ago)	léhen	1: [léhen]	-
Beskoitze	aspaldi	aspaldí	1: [aśpaldí]	-
Bidarrai	lehen(ago)	lehénago	1: [lehénaɣo]	-
Bidarrai	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Bolibar	antxiñe	aiñtxíne	1: [a^i̯ɲtʃíne]	-
Bolibar	lengo denboretan	léngo démporetán	2: [léŋgo ðémporetán]	-
Busturia	antxiñe	añtxiñe	1: [aɲtʃiɲe]	-
Busturia	len(ago)	lénao	1: [lénao]	-
Deba	sasoi baten	sásoi bátén	1: [śáśoi̯ βátén]	-
Deba	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Deba	garai batean	gárai batén	3: [gárai̯ βatén]	-
Dima	len(ago)	lenáu	1: [lenáu̯]	-
Dima	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Dima	antxiñe	añtxíne	2: [aɲtʃíne]	-
Dima	beiñola	béiñola	2: [béi̯ɲola]	-
Domintxaine	lengo denboretan	lehenauko démboran	1: [lehenau̯ko ðémboran]	-
Domintxaine	denboraz	démboran	1: [démboran]	-
Domintxaine	aspaldian	aspáldian	2: [aśpáldjan]	-
Domintxaine	lehen(ago)	lehénau	3: [lehénau̯]	-
Domintxaine	aspaldi	aspáldi	4: [aśpáldi]	-
Donamaria	lengo denboretan	léngo embótan	1: [léŋgo ^embó:tan]	-
Donamaria	antxíñeko dempóretan	aitzíñeko dembóretan	2: [ai̯tsíɲ^øko ðembó^r^etan]	-
Donibane Lohizune	leen(ago)	léen	1: [léen]	-
Donibane Lohizune	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Donibane Lohizune	denboraz	demboráz	3: [demborás]	-
Donostia	len(ago)	len	1: [len]	-
Donostia	antxiñe	añtxíñean	1: [aɲtʃíɲean]	-
Donostia	garai batean	garái batian	2: [garái̯ βatian]	-
Donostia	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Donostia	dembora batian	démboa batian	3: [démboa βatian]	-
Dorrao / Torrano	len(ago)	lénáu	1: [lénáu̯]	-
Dorrao / Torrano	aurreti	áurretí	2: [áu̯r̄etí]	-
Dorrao / Torrano	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Dorrao / Torrano	aspaldian	aspáldiyén	3: [aśpáldiǰén]	-
Eibar	sasoi baten	sasói batén	1: [śaśói̯ βatén]	-
Eibar	antxiñe	añtxíña	2: [aɲtʃíɲa]	-
Elantxobe	antxiñe	aitxíñe	1: [ai̯tʃíɲe]	-
Elantxobe	len(ago)	lénao	1: [lénao]	-
Elduain	garai batean	gárai bátén	1: [gárai̯ βátén]	-
Elgoibar	leen(ago)	léen	1: [léen]	-
Elgoibar	sasoi baten	sasóe batén	2: [śaśóe βatén]	-
Elgoibar	lengo antigualian	léngo antígualiam	3: [léŋg^oantíɣwaljam]	-
Elorrio	antxiñe	aiñtxíña batén	1: [ai̯ɲtʃíɲa βatén]	-
Elorrio	lengo denboretan	lénauko démporetan	1: [lénau̯ko ðémporetan]	-
Erratzu	leen(ago)	léenagó	1: [léenaɣó]	-
Erratzu	denboraz	demboáz	1: [demboás]	-
Erratzu	len(ago)	lenó	2: [lenó]	-
Errezil	orain dala dembora asko	oáin dalá démbora askó	1: [oái̯n dalá: démbor^a aśkó]	-
Errezil	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Errezil	lengo denboretan	lén démboram batián	2: [lén démboram batián]	-
Errezil	zarren demboran	léngo zárren demborán	3: [léŋgo sár̄ɛn demborán]	-
Errigoiti	antxiñe	añtxíñe	1: [aɲtʃíɲe]	-
Errigoiti	len(ago)	lénau	2: [lénau̯]	-
Errigoiti	beiñola	béñola batén	3: [béɲola βatén]	-
Eskiula	lehen(ago)	lehenágo	1: [lehenáɣo]	-
Eskiula	aspaldian	aspáldin	2: [aśpáldin]	-
Eskiula	lengo denboretan	lehenoko demboetan	3: [lehenoko ðemboetan]	-
Etxalar	denboraz	dembóraz	1: [dembóras]	-
Etxalar	aintzina	aintzíñan	1: [ai̯ntsíɲan]	-
Etxaleku	len(ago)	lénaó	1: [lénaó]	-
Etxaleku	len(ago)	lénagó	2: [lénaɣó]	-
Etxaleku	lengo denboretan	léngo démboretán	3: [léŋgo ðémboretán]	-
Etxarri (Larraun)	lengo denboretan	léngo démboatín	1: [léŋgo démboatín]	-
Etxarri (Larraun)	aspaldi	áspaldé	2: [áśpaldé]	-
Etxarri (Larraun)	aspaldi	aspáldikoa	3: [aśpáldikoa]	-
Etxebarri	antxiñe	atxíña	1: [atʃíɲa]	-
Etxebarri	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Etxebarri	beiñola	beiñóla	2: [bei̯ɲóla]	-
Etxebarria	antxiñe	añtxíñe	1: [aɲtʃíɲe]	-
Etxebarria	len(ago)	lén	1: [lén]	-
Eugi	lengo denboretan	lenáoko dembóretan	1: [lenáoko ðembóretan]	-
Eugi	aspaldiko demboretan	aspáldiko démboretán	2: [aśpáldiko ðémboretán]	-
Eugi	aspaldian	aspáldik	3: [aśpáldik]	-
Eugi	len(ago)	lenágo	4: [lenáɣo]	-
Ezkio-Itsaso	garai batean	lén gárai bátén	1: [léŋ gárai̯ βátén]	-
Ezkio-Itsaso	aspaldian	aspáldiñ	1: [aśpáldiɲ]	-
Ezkio-Itsaso	aspaldian	aspáldin	4: [aśpáldin]	-
Ezkio-Itsaso	gárai artán	gárai ártan	5: [gárai̯ ár̄tan]	-
Ezkurra	len(ago)	lén	1: [lén]	-
Ezkurra	garai batean	garái bateán	2: [garái̯ β^ateán]	-
Ezkurra	aspaldian	aldi báteán	3: [aldi βáteán]	-
Ezterenzubi	lehen(ago)	lehén	1: [lehén]	-
Ezterenzubi	dembora batian	démbora bátez	2: [démbora: βátes]	-
Ezterenzubi	aspaldian	aspáldian	3: [aśpáldian]	-
Ezterenzubi	denboraz	démboran	4: [démboran]	-
Gaintza	len(ago)	lénao	1: [lénao]	-
Gaintza	dembora batian	démboa áteán	2: [démboa áteán]	-
Gaintza	aspaldian	aspáldi ontán	2: [aśpáldj ontán]	-
Gaintza	aspaldian	aspáldiñ	3: [aśpáldiɲ]	-
Gaintza	garai batean	gárai batéan	4: [gárai̯ βatéan]	-
Gamarte	lehen(ago)	lehéno	1: [lehéno]	-
Gamarte	lehen(ago)	lehén	2: [lehén]	-
Gamarte	aspaldian	aspáldian	3: [aśpáldjan]	-
Gamarte	aspaldi	aspáldi	4: [aśpáldi]	-
Gamiz-Fika	len(ago)	lénau	1: [lé:nau̯]	-
Gamiz-Fika	aspaldi	aspaldi	1: [aśpaldi]	-
Gamiz-Fika	antxiñe	atxíñe	2: [atʃíɲe]	-
Garrüze	leen(ago)	leéno	1: [leéno]	-
Garrüze	aspaldian	aspaldián	2: [aśpaldján]	-
Garrüze	lengo denboretan	leénoko demborán	3: [l^eénok^o ðemborán]	-
Getaria	aspaldi	aspaldi	1: [aśpaldi]	-
Getaria	antziña	antzíñakua	2: [antsíɲakwa]	-
Getxo	antxiñe	atxiñe	1: [atʃiɲe]	-
Getxo	len(ago)	lénau	2: [lénau̯]	-
Gizaburuaga	antxíñeko dempóretan	añtxíñeko dempóretan	1: [aɲtʃíɲeko ðempóretan]	-
Goizueta	dembora batian	demboáten	1: [demboáten]	-
Hazparne	leen(ago)	leenó	1: [le^enó]	-
Hazparne	lehen(ago)	léheno	2: [léheno]	-
Hazparne	lehen(ago)	léhen	3: [léhen]	-
Hendaia	leen(ago)	léen	1: [léen]	-
Hendaia	denboraz	demboráz	2: [demborás]	-
Hendaia	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Hernani	dembora batian	démboa bátian	1: [démboa βátian]	-
Hernani	dembora batian	démboatián	1: [ðémboatián]	-
Hernani	len(ago)	léno	1: [léno]	-
Hernani	antziña	antzíña	1: [antsíɲa]	-
Hondarribia	antxiñe	añtxíñan	1: [aɲtʃíɲan]	-
Ibarruri (Muxika)	len(ago)	len	1: [len]	-
Ibarruri (Muxika)	antxiñe	añtxiñétxu	1: [aɲtʃiɲétʃu]	-
Igoa	lengo denboretan	léngo démboratán	1: [léŋgo ðémboratán]	-
Igoa	lengo denboretan	léngo démborétan	2: [léŋgo démborétan]	-
Igoa	aspaldian	aspáldin	2: [aśpáldin]	-
Igoa	lengo denboretan	léngo démboratán	3: [léŋgo ðémbo^ratán]	-
Ikaztegieta	garai batean	garái baten	1: [garái̯ βaten]	-
Ikaztegieta	antziña	antzíña	1: [antsíɲa]	-
Ikaztegieta	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Irisarri	leen(ago)	leénago	1: [leénaɣo]	-
Irisarri	denboraz	dembóran	4: [dembóran]	-
Itsasu	leen(ago)	leenáo	1: [leenáo]	-
Itsasu	aspaldi	aspáldi	1: [a:śpáldi]	-
Izturitze	lehen(ago)	lehéno	1: [lehéno]	-
Izturitze	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Izturitze	denboraz	démboran	3: [démboran]	-
Jaurrieta	lengo denboretan	léneko démbran	1: [léneko ðémbran]	-
Jutsi	lehen(ago)	lehenago	1: [lehenaɣo]	-
Jutsi	lehen(ago)	leheno	2: [leheno]	-
Jutsi	aspaldian	aspaldian	3: [aśpaldian]	-
Kortezubi	antxiñe	añtxíñe	1: [aɲtʃíɲe]	-
Landibarre	leen(ago)	leenó	1: [leenó]	-
Landibarre	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Landibarre	denboraz	démboran	2: [démboran]	-
Larrabetzu	antxiñe	atxiñe	1: [atʃiɲe]	-
Larrabetzu	len(ago)	lenáu	2: [lenáu̯]	-
Larrabetzu	beiñola	béiñola	3: [béi̯ɲola]	-
Larraine	lehen(ago)	lehenágo	1: [lehenáɣo]	-
Larraine	aspaldian	igan aspáldin	2: [iɣan aśpáldin]	-
Larraine	aspaldi	aspháldiko phártez	3: [aśpháldiko phár̄tes]	-
Larraine	lehen(ago)	lehen	5: [lehen]	-
Larzabale	lehen(ago)	leheno	1: [leheno]	-
Larzabale	bestorduz	bestórduz	1: [beśtór̄dus]	-
Larzabale	lengo denboretan	lehéngo demborán	2: [lehéŋgo ðemborán]	-
Larzabale	denboraz	demboran	2: [demboran]	-
Larzabale	aspaldi	aspáldi	3: [aśpáldi]	-
Lasarte-Oria	antziña	áintzaldian	1: [ái̯ntsaldian]	-
Lasarte-Oria	dembora batian	démboatián	2: [démboatián]	-
Lasarte-Oria	dembora batian	demboáten	3: [demboáten]	-
Laukiz	len(ago)	lélau	1: [lélau̯]	-
Laukiz	antxiñe	añtxíña	2: [aɲtʃíɲa]	-
Legazpi	garai batean	gárai baten	1: [gárai̯ βaten]	-
Legazpi	antxiñe	añtxíña	1: [aɲtʃíɲa]	-
Legazpi	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Leintz Gatzaga	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Leioa	antxiñe	atxiné	1: [atʃiné]	-
Leioa	len(ago)	lén	1: [lén]	-
Leitza	aspaldian	aspálditik	1: [aśpáldⁱtik]	-
Leitza	len(ago)	léno	3: [lɛ́nɔ]	-
Lekaroz	len(ago)	lén	1: [lé:n]	-
Lekeitio	antxiñe	añtxíña	1: [aɲtʃíɲa]	-
Lemoa	antxiñe	atxíne	1: [atʃíne]	-
Lemoa	aspaldian	aspaldíen	1: [aśpaldíen]	-
Lemoiz	antxiñe	atxiñé	1: [atʃiɲé]	-
Lemoiz	len(ago)	lélau	1: [lélau̯]	-
Luzaide / Valcarlos	lehen(ago)	lehén	1: [lehén]	-
Luzaide / Valcarlos	bestorduz	bertzordúz	1: [ber̄tsor̄ðús]	-
Luzaide / Valcarlos	aspaldi	aspaldí	2: [aśpaldí]	-
Makea	lehen(ago)	lehenó	1: [lehenó]	-
Makea	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Makea	bestorduz	bestórduz	2: [βeśtór̄ðus]	-
Mañaria	antxiñe	añtxiñebáten	1: [aɲtʃiɲeβáten]	-
Mañaria	len(ago)	léneu	2: [léneu̯]	-
Mendaro	antxíñeko dempóretan	antzíñako démporán	1: [antsíɲako ðémporán]	-
Mendaro	lengo denboretan	léngo démborán	2: [léŋgo ðémborán]	-
Mendaro	lengo denboretan	léngo demporán	3: [léŋgo ðemporán]	-
Mendata	antxiñe	añtxíñe	1: [aɲtʃíɲe]	-
Mendata	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Mezkiritz	len(ago)	lén	1: [lén]	-
Mezkiritz	altzinian	altzínian	1: [altsínjan]	-
Montori	lehen(ago)	léhenágo	1: [léhenáɣo]	-
Montori	aspaldian	aspaldíxkán	2: [aśpaldíʃkán]	-
Montori	aspaldi	aspáldi	3: [aśpáldi]	-
Montori	aspaldian	aspaldín	4: [aśpaldín]	-
Mugerre	lehen(ago)	leheno	1: [leheno]	-
Mugerre	aspaldian	aspaldian	1: [aśpaldjan]	-
Mugerre	lehen(ago)	lehen	2: [lehen]	-
Mugerre	denboraz	demboaz	2: [demboas]	-
Mugerre	hanitz dembora	hanitz dembora	3: [hanits dembora]	-
Mungia	antxiñe	atxiñé	1: [atʃiɲé]	-
Mungia	aspaldian	aspaldíen	1: [aśpaldíen]	-
Mungia	beiñola	béiñola	2: [béi̯ɲola]	-
Oderitz	len(ago)	lénaó	1: [lénaó]	-
Oderitz	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Oderitz	gárai artán	garái artán	4: [garái̯ ar̄tán]	-
Oderitz	len(ago)	lén	5: [lén]	-
Oderitz	len(ago)	lénáu	6: [lénáu̯]	-
Oderitz	gárai artán	gárai áitan	7: [gárai̯ ái̯tan]	-
Oderitz	garai batean	garái betén	8: [garái̯ βetén]	-
Oiartzun	len(ago)	lénagó	1: [lén^aɣó]	-
Oiartzun	garai batean	garai bátin	1: [garai̯ βátin]	-
Oiartzun	len(ago)	léno	2: [léno]	-
Oiartzun	lengo denbo zarrian	léngo démbo zárrián	3: [léŋgo: démb^o sár̄ián]	-
Oñati	sasoi baten	sasoi	1: [śaśoi̯]	-
Oñati	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Oñati	sasoi baten	sasióe	2: [śaśióe]	-
Oñati	antxiñe	añtxíña	2: [aɲtʃíɲa]	-
Oñati	sasoi baten	sasué	3: [śaśwé]	-
Ondarroa	antxiñe	añtxiñe	1: [aɲtʃiɲe]	-
Ondarroa	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Ondarroa	beiñola	béiñola	2: [βéi̯ɲola]	-
Orexa	dembora batian	démbora batéan	1: [démb^ora β^atéan]	-
Orexa	garai batean	garái bateán	2: [garái̯ β^atɛán]	-
Orio	antxiñe	añtxiñan	1: [aɲtʃiɲan]	-
Orio	sasoi baten	sasói batén	2: [śaśói̯ βatén]	-
Orio	sasoi baten	sásoim batén	3: [śáśoi̯m batén]	-
Orozko	antxiñe	añtxíne	1: [aɲtʃíne]	-
Orozko	len(ago)	lenáo	1: [lenáo]	-
Orozko	aspaldian	aspáldien	2: [aśpálðien]	-
Otxandio	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Pagola	lehen(ago)	lehén	1: [lehén]	-
Pagola	bestorduz	bestórdüz	1: [beśtór̄dys]	-
Pagola	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Pagola	aspaldian	aspaldín	3: [aśpaldín]	-
Pagola	denboraz	dembóan	3: [dembóan]	-
Pasaia	dembora batian	dembóa bátián	1: [dembóa βátián]	-
Pasaia	dembora batian	dembóra bátián	2: [dembóra βátián]	-
Pasaia	gárai artán	gárayartán	3: [gáraǰar̄tán]	-
Santa Grazi	lehen(ago)	lehenágo	1: [lehenáɣo]	-
Santa Grazi	lehen(ago)	lehen	2: [lehen]	-
Santa Grazi	lengo denboretan	lehenagoko dembóetan	2: [lehenaɣoko ðembóetan]	-
Santa Grazi	aspaldian	aspaldín	3: [aśpaldín]	-
Sara	lengo denboretan	leéngo demboretán	1: [leéŋgo ðemboretán]	-
Sara	leen(ago)	leéno	2: [leéno]	-
Sara	aspaldian	aspálditik	3: [aśpálditik]	-
Sara	denboraz	démboráz	3: [démborás]	-
Sara	antziña	antzíña	4: [antsíɲa]	-
Senpere	leen(ago)	leéno	1: [leéno]	-
Senpere	aspaldi	aspáldi	1: [aśpáldi]	-
Sohüta	lehen(ago)	léhen	1: [léhen]	-
Sohüta	bestorduz	bestórdüz	1: [beśtór̄dys]	-
Sohüta	aspaldian	áspáldin	2: [áśpáldin]	-
Sondika	antxiñe	atxíne	1: [atʃíne]	-
Sondika	len(ago)	lélau	1: [lélau̯]	-
Suarbe	lengo denboretan	lenágokó dembóretán	1: [lenáɣokó ðembóretán]	-
Suarbe	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Suarbe	len(ago)	lenágo	3: [lenáɣo]	-
Suarbe	dembora batian	démbora batián	3: [démbora βatján]	-
Sunbilla	len(ago)	lénogo	1: [lén^ɔɣo]	-
Sunbilla	len(ago)	lenlénogo	2: [lenlén^ɔɣo]	-
Tolosa	garai batean	garái batiám	1: [garái̯ β^atiám]	-
Tolosa	antziña	antzíñan	2: [antsíɲan]	-
Tolosa	len(ago)	léno	3: [léno]	-
Uharte Garazi	lehen(ago)	lehenágo	1: [lehenáɣo]	-
Uharte Garazi	aspaldi	aspaldí	1: [aśpaldí]	-
Uharte Garazi	lengo denboretan	leéngo demborétan	2: [leéŋgo ðemborétan]	-
Urdiain	lengo denboretan	lénoko démboratán	1: [lénoko démboratán]	-
Urdiñarbe	lehen(ago)	léhenágo	1: [léhenáɣo]	-
Urketa	lehen(ago)	lehéno	1: [lehéno]	-
Urketa	aspaldian	aspáldian	2: [aśpáldjan]	-
Urketa	aintzina	áitzin	3: [ái̯tsin]	-
Urretxu	len(ago)	lénaó	1: [lénaó]	-
Urretxu	aspaldian	aspáldíñ	2: [aśpáldíɲ]	-
Urretxu	lengo gizaldiñ	léngo gizáldíñ	3: [léŋgo ɣisáldíɲ]	-
Urretxu	aspaldiko demboretan	aspáldiko urtetán	3: [aśpáldiko u̯r̄tetán]	-
Urretxu	gárai artán	garái artán	4: [garái̯ ar̄tán]	-
Urretxu	gue garaian	gúe garáian	5: [gúe garái̯an]	-
Ürrüstoi	lehen(ago)	lehenágo	1: [lehenáɣo]	-
Ürrüstoi	lehen(ago)	lehen	2: [lehen]	-
Ürrüstoi	bestordüz	bestordüz	4: [beśtor̄dys]	-
Uztaritze	leen(ago)	leéno	1: [leéno]	-
Uztaritze	leen(ago)	leenágo	2: [leenáɣo]	-
Uztaritze	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Zaratamo	orain dala dembora asko	oréiñ e dempóraskó sála	1: [oréi̯ɲ e dempóraśkó śála]	-
Zaratamo	antxiñe	atxíñe	1: [atʃíɲe]	-
Zaratamo	len(ago)	lenáu	3: [lenáu̯]	-
Zeanuri	antxíñeko dempóretan	atxinéko demporan	1: [atʃinéko ðemporan]	-
Zeanuri	lengo denboretan	lenágoko demporan	1: [lenáɣoko ðemporan]	-
Zeanuri	antxiñe	añtxíne	2: [aɲtʃíne]	-
Zeberio	antxiñe	atxíne	1: [atʃíne]	-
Zeberio	aspaldian	aspaldíen	1: [aśpalðíen]	-
Zeberio	len(ago)	lenágo	2: [lenáɣo]	-
Zegama	len(ago)	lénagó	1: [lénaɣó]	-
Zegama	aspaldian	aspáldi ontán	1: [aśpáldj ontán]	-
Zegama	aspaldi	aspáldí	2: [aśpáldí]	-
Zegama	gue garaian	gué garáién	3: [gwé ɣarái̯én]	-
Zegama	aspaldian	aspáldiñ	3: [aśpáldiɲ]	-
Zilbeti	len(ago)	lénagó	1: [lénaɣó]	-
Zilbeti	aspaldi	aspáldi	2: [aśpáldi]	-
Zollo (Arrankudiaga)	lengo denboretan	lenágoko démporan	1: [lenáɣoko ðémporan]	-
Zollo (Arrankudiaga)	antxiñe	añtxíne	1: [aɲtʃíne]	-
Zornotza	len(ago)	lénau	1: [lénau̯]	-
Zornotza	antxiñe	añtxiñé	1: [aɲtʃiɲé]	-
Zugarramurdi	leen(ago)	leénaú	1: [leénaú]	-

326: ahora / maintenant / now

Gaia: Eguna
Galdera (es): ahora
Galdera (fr): maintenant
Galdera (en): now

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	orei	óreí	1: [óreí]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ore	oré	2: [oré]	-
Ahetze	orai	orái	1: [orái̯]	-
Aia	oañ	oáñ	1: [oáɲ]	-
Aia	orain	oráñ	2: [oráɲ]	-
Aldude	orai	órai	1: [órai̯]	-
Alkotz	orai	órai	1: [órai̯]	-
Alkotz	oiñ	óiñtxe berián	3: [ói̯ɲtʃe βerián]	-
Altzai	uai	uai	1: [wai̯]	-
Altzürükü	uai	uái	1: [wái̯]	-
Amezketa	oaiñ	óáiñ	1: [ó:ái̯ɲ]	-
Andoain	oañ	oáñ	1: [oáɲ]	-
Aniz	orai	orái	1: [orái̯]	-
Aramaio	oiñ	óin	1: [ói̯n]	-
Araotz (Oñati)	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Arbizu	oai	oái	1: [oái̯]	-
Arbizu	orai	orái	2: [orái̯]	-
Arbizu	goai	goáiko	3: [goái̯ko]	-
Arbizu	guain	guáim bértan	4: [gwái̯m bér̄tan]	-
Arbizu	goaixe bertan	goáixe bertán	5: [goái̯ʃe βer̄tán]	-
Arboti	uai	uái	1: [wái̯]	-
Arboti	guai	guái	2: [gwái̯]	-
Armendaritze	oai	oái	1: [oái̯]	-
Arnegi	orai	órai	1: [órai̯]	-
Arrangoitze	orai	órai	1: [órai̯]	-
Arrasate	oiñ	óin	1: [ói̯n]	-
Arrazola (Atxondo)	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Arrieta	oiñ	óiñtxé	1: [ói̯ɲtʃé]	-
Arroa (Zestoa)	oañ	oáñ	1: [oáɲ]	-
Arroa (Zestoa)	oñ	óñ	2: [óɲ]	-
Arrueta	uai	uái	1: [wái̯]	-
Arrueta	guai	guái	2: [gwái̯]	-
Asteasu	oaiñ	oáiñ	1: [oá^i̯ɲ]	-
Asteasu	oan	óan	2: [óan]	-
Ataun	oañ	óañ	1: [óaɲ]	-
Ataun	oñ	óñ	2: [óɲ]	-
Azkaine	uai	uai	1: [wai̯]	-
Azkoitia	oñ	óñ	1: [óɲ]	-
Azpeitia	oñ	óñ	1: [óɲ]	-
Baigorri	orai	orai	1: [orai̯]	-
Bakio	oiñ	óiñ	1: [ói̯ɲ]	-
Bardoze	uai	uai	1: [wai̯]	-
Bardoze	orei	órei	2: [órei̯]	-
Barkoxe	uai	uái	1: [wái̯]	-
Bastida	uai	uai	1: [wai̯]	-
Beasain	oañ	óañ	1: [óaɲ]	-
Behorlegi	orai	orái	1: [orái̯]	-
Behorlegi	oai	oái	2: [oái̯]	-
Behorlegi	goai	goái	3: [goái̯]	-
Beizama	oañ	oáñ	1: [oáɲ]	-
Bergara	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Bermeo	oñ	oñtxé	1: [oɲtʃé]	-
Berriz	oñ	óñtxe	1: [óɲtʃe]	-
Berriz	uiñ	uiñ	1: [ui̯ɲ]	-
Beruete	oañ	óáñ	1: [óáɲ]	-
Beskoitze	orei	órei	1: [órɛi̯]	-
Beskoitze	orai	órai	2: [órai̯]	-
Bidarrai	orai	órai	1: [órai̯]	-
Bolibar	oñ	óñtxe	1: [óɲtʃe]	-
Busturia	oiñ	óin	1: [ói̯n]	-
Deba	oañ	óáñ	1: [óáɲ]	-
Dima	oiñ	óiñtxe	1: [ói̯ɲtʃe]	-
Dima	oiñ	oin	1: [oi̯n]	-
Domintxaine	uai	uái	1: [wái̯]	-
Domintxaine	uai	uáie	2: [wáje]	-
Domintxaine	guai	guai	3: [gwai̯]	-
Donamaria	orain	oráin	1: [orái̯n]	-
Donamaria	orein	oréin	2: [oréi̯n]	-
Donibane Lohizune	oai	oái	1: [oái̯]	-
Donibane Lohizune	orai	orái	2: [^orái̯]	-
Donostia	oaiñ	oáiñ	1: [oái̯ɲ]	-
Dorrao / Torrano	orei	oréi	1: [oréi̯]	-
Eibar	oiñ	óiñ	1: [ói̯ɲ]	-
Elantxobe	oiñ	oin	1: [oi̯n]	-
Elantxobe	orain	oraim	2: [orai̯m]	-
Elduain	oaiñ	óáiñ	1: [óá^i̯ɲ]	-
Elduain	oaiñ	oáiñ	2: [oá^i̯ɲ]	-
Elgoibar	oaiñ	oáiñ	1: [oái̯ɲ]	-
Elgoibar	oiñ	óiñ	2: [ói̯ɲ]	-
Elorrio	oñ	oñtxé	1: [oɲtʃé]	-
Elorrio	oiñ	óin	2: [ói̯n]	-
Erratzu	orai	orái	1: [orái̯]	-
Erratzu	oai	oái	2: [oái̯]	-
Errezil	oañ	oáñ	1: [oáɲ]	-
Errigoiti	oñ	oñtxé	1: [oɲtʃé]	-
Eskiula	uai	uai	1: [wai̯]	-
Eskiula	orai	orái	2: [orái̯]	-
Etxalar	orain	oráñ	1: [oráɲ]	-
Etxaleku	orai	orái	1: [orái̯]	-
Etxaleku	oaiñtxe	oáiñtxe	2: [oái̯ɲtʃe]	-
Etxaleku	orain	oráin	3: [orái̯n]	-
Etxaleku	oaiñtxe	oáiñtxe bereán	4: [oái̯ɲtʃe βereán]	-
Etxaleku	oaixe beren	oáixe béren	5: [oái̯ʃe βéren]	-
Etxaleku	oain	oáin	6: [oái̯n]	-
Etxarri (Larraun)	oañ	óáñ	1: [óáɲ]	-
Etxebarri	oñ	oñ	1: [oɲ]	-
Etxebarri	oiñ	oiñtxe	1: [oi̯ɲtʃe]	-
Etxebarria	oñ	óñ	1: [óɲ]	-
Eugi	orai	orái	1: [orái̯]	-
Eugi	guai	guái	3: [gwái̯]	-
Eugi	oaiñtxe	oáiñtxe berián	4: [oái̯ɲtʃe βerján]	-
Ezkio-Itsaso	oañ	óáñ	2: [óáɲ]	-
Ezkurra	oaiñ	oáiñ	1: [oái̯ɲ]	-
Ezkurra	oaiñ	óaiñ	2: [óai̯ɲ]	-
Ezterenzubi	orai	órai	1: [órai̯]	-
Ezterenzubi	uai	uáiko	2: [wái̯ko]	-
Gaintza	oañ	óáñ	1: [óáɲ]	-
Gamarte	uai	uái	1: [wái̯]	-
Gamiz-Fika	oai	oi	1: [oi̯]	-
Gamiz-Fika	oiñ	oi	1: [oi̯]	-
Gamiz-Fika	oiñ	óiñtxe	1: [ói̯ɲtʃe]	-
Garrüze	oai	oái	1: [oái̯]	-
Getaria	oain	oain	1: [oai̯n]	-
Getxo	oiñ	óiñ	1: [ói̯ɲ]	-
Gizaburuaga	oiñ	óin	1: [ói̯n]	-
Goizueta	oañ	oáñ	1: [oáɲ]	-
Goizueta	oan	oan	2: [oan]	-
Hazparne	orai	órai	1: [órai̯]	-
Hendaia	orai	orái	1: [orái̯]	-
Hernani	oaiñ	oaiñ	1: [oai̯ɲ]	-
Hondarribia	oai	oái	1: [oãi̯]	-
Ibarruri (Muxika)	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Igoa	oañ	óáñ	1: [óáɲ]	-
Ikaztegieta	oaiñ	oáiñ	1: [oái̯ɲ]	-
Irisarri	orai	orái	1: [orái̯]	-
Itsasu	orai	orái	1: [orái̯]	-
Itsasu	oaiñtxe	oáiñtxe	1: [oái̯ɲtʃe]	-
Izturitze	orai	orái	1: [orái̯]	-
Izturitze	uai	uai	2: [wai̯]	-
Jaurrieta	orai	orái	1: [orái̯]	-
Jutsi	orai	orai	1: [orai̯]	-
Jutsi	uai	uai	2: [wai̯]	-
Kortezubi	oiñ	óin	1: [ói̯n]	-
Landibarre	orai	órai	1: [órai̯]	-
Landibarre	oai	oái	2: [oái̯]	-
Larrabetzu	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Larraine	oai	óai	1: [óai̯]	-
Larraine	orai	órai	2: [órai̯]	-
Larzabale	orai	orai	1: [orai̯]	-
Larzabale	uai	uai	2: [wai̯]	-
Lasarte-Oria	oaiñ	oaiñ	1: [oai̯ɲ]	-
Laukiz	oiñ	óim	1: [ói̯m]	-
Legazpi	oiñ	óiñ	1: [ói̯ɲ]	-
Leintz Gatzaga	oiñ	óin	1: [ói̯n]	-
Leioa	oiñ	óin	2: [ói̯n]	-
Leioa	oñ	oñtxé	3: [oɲtʃé]	-
Leitza	orain	oráiñ	1: [orái̯ɲ]	-
Leitza	oiñ	óiñ	2: [ói̯ɲ]	-
Leitza	oañ	oáñ	3: [oáɲ]	-
Lekaroz	orai	orái	1: [orái̯]	-
Lekeitio	oñ	oñtxé	1: [oɲtʃé]	-
Lemoa	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Lemoiz	oiñ	óin	1: [ói̯n]	-
Luzaide / Valcarlos	orai	orái	1: [orái̯]	-
Makea	oai	óai	2: [óai̯]	-
Mañaria	oiñ	oiñtxe	1: [oi̯ɲtʃe]	-
Mendaro	oñ	óñ	1: [óɲ]	-
Mendaro	oañ	oáñtxe	3: [oáɲtʃe]	-
Mendata	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Mezkiritz	orai	órai	1: [órai̯]	-
Montori	uai	uái	1: [wái̯]	-
Mugerre	ore	ore	1: [ore]	-
Mungia	oiñ	oiñ	1: [o^i̯ɲ]	-
Oderitz	oain	óáin	1: [óái̯n]	-
Oderitz	oan	oán	3: [oán]	-
Oderitz	goan	goán	4: [goán]	-
Oderitz	goraim	goráim	5: [go^rái̯m]	-
Oiartzun	orain	óráin	1: [órái̯n]	-
Oiartzun	oañ	oáñ	2: [oáɲ]	-
Oiartzun	oan	óan	3: [óan]	-
Oñati	oiñ	oiñ	1: [o^i̯ɲ]	-
Ondarroa	oñ	óñtxe	1: [óɲtʃe]	-
Orexa	orain	óráiñ	1: [órái̯ɲ]	-
Orexa	oain	oáin	2: [oái̯n]	-
Orio	oaiñ	oaiñ	1: [oai̯ɲ]	-
Orio	oañ	oáñ	2: [oáɲ]	-
Orozko	uiñ	úñtxe	1: [úɲtʃe]	-
Otxandio	oñ	ón	1: [ón]	-
Pagola	uai	uái	1: [wái̯]	-
Pasaia	oaiñ	oáiñ	1: [oá^i̯ɲ]	-
Pasaia	oañ	óañtxé	1: [óaɲtʃé]	-
Santa Grazi	oai	óai	1: [óai̯]	-
Santa Grazi	uai	uai	2: [wai̯]	-
Sara	goai	goái	1: [goái̯]	-
Senpere	orai	óraí	1: [óraí]	-
Sohüta	oai	óai	1: [óai̯]	-
Sohüta	oai	oi	2: [oi̯]	-
Sohüta	oiñ	oi	2: [oi̯]	-
Sondika	oiñ	óin	1: [ói̯n]	-
Sondika	orain	oráin	2: [orái̯n]	-
Suarbe	orain	oráin	1: [orái̯ⁿ]	-
Suarbe	orain	óráñ	2: [óráɲ]	-
Sunbilla	orain	oráñ	1: [oráɲ]	-
Tolosa	oaiñ	óáiñ	1: [óá^i̯ɲ]	-
Uharte Garazi	orai	órai	1: [órai̯]	-
Urdiain	goai	goái	1: [goái̯]	-
Urdiain	guai	guái	4: [gwái̯]	-
Urdiain	guain	guáin	6: [gwái̯n]	-
Urdiñarbe	uai	uai	1: [wai̯]	-
Urketa	ore	oré	3: [oré]	-
Urretxu	oñ	óñ	1: [óɲ]	-
Ürrüstoi	oai	óai	1: [óai̯]	-
Uztaritze	orai	órai	1: [órai̯]	-
Zaratamo	oiñ	oin	1: [oi̯n]	-
Zaratamo	orain	oráiñ	2: [orái̯ɲ]	-
Zeanuri	oiñ	óin	2: [ói̯n]	-
Zeberio	oñ	óñtxe	1: [óɲtʃe]	-
Zegama	oañ	oáñ	1: [oáɲ]	-
Zilbeti	orai	órai	1: [órai̯]	-
Zilbeti	oaiñtxe	oáiñtxe béan	3: [oái̯ɲtʃe βéan]	-
Zilbeti	oraiñtxe berian	oráiñtxe berián	4: [orái̯ɲtʃe βerján]	-
Zollo (Arrankudiaga)	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Zornotza	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Zugarramurdi	uai	uái	1: [wái̯]	-

327: siempre / tout le temps, toujours / always

Gaia: Eguna
Galdera (es): siempre
Galdera (fr): tout le temps, toujours
Galdera (en): always

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	beti	béti	1: [béti]	-
Ahetze	beti	béti	1: [béti]	-
Aia	beti	betí	1: [betí]	-
Aldude	beti	béti	1: [béti]	-
Alkotz	beti	béti	1: [béti]	-
Altzai	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Altzürükü	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Amezketa	beti	bétí	1: [bétí]	-
Andoain	beti	bétí	1: [bétí]	-
Aniz	beti	béti	1: [béti]	-
Aramaio	beti	béti	1: [béti]	-
Araotz (Oñati)	beti	béti	1: [béti]	-
Arbizu	beti	béti	1: [béti]	-
Arboti	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Armendaritze	beti	béti	1: [béti]	-
Arnegi	beti	béti	1: [béti]	-
Arrangoitze	beti	béti	1: [béti]	-
Arrasate	beti	béti	1: [béti]	-
Arrazola (Atxondo)	beti	béti	1: [béti]	-
Arrieta	beti	bétí	1: [bétí]	-
Arroa (Zestoa)	beti	betí	1: [betí]	-
Arrueta	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Asteasu	beti	béti	1: [béti]	-
Ataun	beti	betí	1: [betí]	-
Azkaine	beti	beti	1: [beti]	-
Azkoitia	beti	béti	1: [béti]	-
Azpeitia	beti	betí	1: [betí]	-
Baigorri	bethi	bethi	1: [bethi]	-
Bakio	beti	beti	1: [beti]	-
Bardoze	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Barkoxe	bethi	bethi	1: [bethi]	-
Bastida	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Beasain	beti	béti	1: [béti]	-
Behorlegi	beti	béti	1: [béti]	-
Beizama	beti	betí	1: [betí]	-
Bergara	beti	béti	1: [béti]	-
Bermeo	beti	betí	1: [betí]	-
Berriz	beti	béti	1: [béti]	-
Beruete	bete	béti/béte	1: [bétẹ]	-
Beskoitze	beti	béti	1: [béti]	-
Bidarrai	beti	béti	1: [béti]	-
Bolibar	beti	béti	1: [béti]	-
Busturia	beti	betí	1: [betí]	-
Deba	beti	béti	1: [béti]	-
Dima	beti	béti	1: [béti]	-
Domintxaine	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Donamaria	beti	béti	1: [béti]	-
Donibane Lohizune	beti	béti	1: [béti]	-
Donostia	beti	béti	1: [béti]	-
Dorrao / Torrano	beti	béti	1: [béti]	-
Eibar	beti	béti	1: [béti]	-
Elantxobe	beti	beti	1: [βeti]	-
Elduain	beti	bétí	1: [bétí]	-
Elgoibar	beti	béti	1: [béti]	-
Elorrio	betik	bétik	1: [bétik]	-
Erratzu	beti	betí	1: [betí]	-
Errezil	beti	betí	1: [betí:]	-
Errigoiti	beti	bétí	1: [bétí]	-
Eskiula	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Etxalar	beti	betí	1: [betí]	-
Etxaleku	beti	béti	1: [béti]	-
Etxarri (Larraun)	bete	bété	1: [bété]	-
Etxarri (Larraun)	beti	betí	2: [betí]	-
Etxebarri	betik	bétik	1: [bétik]	-
Etxebarria	beti	béti	1: [béti]	-
Eugi	beti	béti	1: [béti]	-
Ezkio-Itsaso	beti	betí	1: [betí:]	-
Ezkurra	beti	bétí	1: [bétí]	-
Ezterenzubi	bethi	bethí	1: [bethí]	-
Gaintza	beti	bétí	1: [bétí]	-
Gamarte	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Gamiz-Fika	beti	béti	1: [béti]	-
Garrüze	beti	béti	1: [béti]	-
Getaria	beti	beti	1: [beti]	-
Getxo	beti	betí	1: [betí]	-
Gizaburuaga	beti	béti	1: [béti]	-
Goizueta	beti	betí	1: [betí]	-
Hazparne	beti	béti	1: [béti]	-
Hendaia	beti	béti	1: [béti]	-
Hernani	beti	béti	1: [béti]	-
Hondarribia	beti	betí	1: [betí]	-
Ibarruri (Muxika)	beti	beti	1: [βeti]	-
Igoa	beti	betí	1: [betí]	-
Ikaztegieta	beti	béti	1: [béti]	-
Irisarri	beti	béti	1: [béti]	-
Itsasu	beti	béti	1: [béti]	-
Izturitze	bethi	bethi	1: [bethi]	-
Jaurrieta	beti	béti	1: [béti]	-
Jutsi	bethi	bethi	1: [bethi]	-
Kortezubi	beti	betí	1: [betí]	-
Landibarre	beti	béti	1: [béti]	-
Larrabetzu	beti	béti	1: [béti]	-
Larraine	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Larzabale	bethi	bethí	1: [bethí]	-
Lasarte-Oria	beti	béti	1: [béti]	-
Laukiz	beti	betí	1: [βetí]	-
Legazpi	beti	béti	1: [béti]	-
Leintz Gatzaga	beti	béti	1: [béti]	-
Leioa	beti	betí	1: [betí]	-
Leitza	beti	betí	1: [betí]	-
Lekaroz	beti	béti	1: [béti]	-
Lekeitio	beti	béti	1: [béti]	-
Lemoa	beti	béti	1: [béti]	-
Lemoiz	beti	betí	1: [betí]	-
Luzaide / Valcarlos	beti	béti	1: [béti]	-
Makea	beti	betí	1: [βetí]	-
Mañaria	beti	bétí	1: [bétí]	-
Mendaro	beti	bétí	1: [bétí]	-
Mendata	beti	betí	1: [βetí]	-
Mezkiritz	beti	béti	1: [béti]	-
Montori	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Mugerre	beti	beti	1: [beti]	-
Mungia	beti	béti	1: [béti]	-
Oderitz	beti	béti	1: [béti]	-
Oiartzun	beti	betí	1: [betí]	-
Oñati	beti	béti	1: [béti]	-
Ondarroa	beti	béti	1: [béti]	-
Orexa	beti	béti	1: [béti]	-
Orio	beti	beti	1: [beti]	-
Orozko	beti	béti	1: [béti]	-
Otxandio	beti	béti	1: [béti]	-
Pagola	bethi	bethí	1: [bethí]	-
Pasaia	beti	bétí	1: [bétí]	-
Santa Grazi	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Sara	beti	betí	1: [betí]	-
Senpere	betii	bétií	1: [bétií]	-
Sohüta	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Sondika	beti	béti	1: [béti]	-
Suarbe	beti	béti	1: [béti]	-
Sunbilla	beti	béti	1: [béti]	-
Tolosa	beti	bétí	1: [bétí]	-
Uharte Garazi	beti	béti	1: [béti]	-
Urdiain	beti	béti	1: [béti]	-
Urdiñarbe	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Urketa	bethi	bethí	1: [bethí]	-
Urretxu	beti	béti	1: [béti]	-
Ürrüstoi	bethi	béthi	1: [béthi]	-
Uztaritze	beti	béti	1: [béti]	-
Zaratamo	beti	bétí	1: [bétí]	-
Zeanuri	beti	béti	1: [béti]	-
Zeberio	beti	béti	1: [béti]	-
Zegama	beti	bétí	1: [bétí]	-
Zilbeti	beti	béti	1: [béti]	-
Zilbeti	biti	bíti	2: [βíti]	-
Zollo (Arrankudiaga)	beti	béti	1: [béti]	-
Zornotza	beti	béti	1: [béti]	-
Zugarramurdi	beti	betí	1: [betí]	-

328: inmediatamente / tout de suite / at once

Gaia: Eguna
Galdera (es): inmediatamente
Galdera (fr): tout de suite
Galdera (en): at once

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	segido	segído	1: [śeɣíðo]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	orai berian	oréi bérbereán	2: [oréi̯ βér̄βereán]	-
Ahetze	kuxian	kúxian	1: [kúʃjan]	-
Ahetze	bereala	bereála	2: [βereála]	-
Ahetze	fite	fíte	3: [fíte]	-
Aia	segittun	seítun	1: [śeítun]	-
Aia	bereala	béela	1: [béela]	-
Aia	segittun	séittun	2: [śé^i̯ttun]	-
Aia	bereala	béla	2: [bé:la]	-
Aldude	bereala	bereála	1: [bereála]	-
Aldude	segidan	segídan	2: [śeɣíðan]	-
Aldude	burrumban	burrúmban	2: [bur̄úmban]	-
Aldude	tarrapatan	tarrápatán	3: [tar̄ápatán]	-
Alkotz	segidan	segíden	1: [śeɣíðen]	-
Altzai	arrunt	arrunt	1: [ar̄unt]	-
Altzai	behala	behála	2: [behála]	-
Altzai	hel eta	hel eta	3: [hel eta]	-
Altzürükü	arrunt	arrunt	1: [ar̄unt]	-
Altzürükü	bezañtsarri	bézañtsárri	2: [bésaɲtśár̄i]	-
Amezketa	segittun	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Amezketa	bereala	beréala	1: [berɛ́ala]	-
Andoain	segittun	segíttun	1: [śe^ɣíttun]	-
Andoain	bereala	beréalá	1: [beréalá]	-
Aniz	segido	segído	1: [śeɣíðo]	-
Aniz	agudo	agúdo	2: [aɣúðo]	-
Aniz	segidoan	segídoan	3: [śeɣíðoan]	-
Aramaio	ensegida	enségida	1: [enśéɣiða]	-
Aramaio	bereala	beríala	2: [βeríala]	-
Araotz (Oñati)	segidan	segídan	1: [śeɣíðan]	-
Araotz (Oñati)	bizkor	bíxkór	2: [bíʃkór̄]	-
Araotz (Oñati)	beingoan	béingoan	2: [béi̯ŋgoan]	-
Araotz (Oñati)	atoan	átuen	6: [átuɛn]	-
Arbizu	belaxe	bélaxé	1: [bélaʃé]	-
Arbizu	belaxe	bélaixe	2: [βélai̯ʃe]	-
Arboti	behala	behála	1: [behá:la]	-
Arboti	arrunt	arrunt	2: [ar̄unt]	-
Armendaritze	segidan	ségidan	1: [śéɣiðan]	-
Armendaritze	behala	behála	2: [βehála]	-
Armendaritze	ixtantian	ixtantián	3: [iʃtantján]	-
Arnegi	bereala	bereála	1: [bereála]	-
Arnegi	behala	behála	2: [behála]	-
Arnegi	segidan	segídan	4: [śeɣíðan]	-
Arrangoitze	kuxian	kúxi kúxian	1: [kúʃi kúʃjan]	-
Arrangoitze	berehala	bérehalá	1: [bérehalá]	-
Arrangoitze	fite	fíte	3: [fíte]	-
Arrasate	derrepente	derrepénte	1: [ðer̄epénte]	-
Arrazola (Atxondo)	agudo	agúro	1: [aɣúro]	-
Arrazola (Atxondo)	atoan	átuen	1: [átuen]	-
Arrieta	artes	artés	1: [ar̄téś]	-
Arrieta	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Arrieta	arrapaladan	arrapaladán	2: [ar̄apalaðán]	-
Arrieta	laster	lastér	4: [laśtér̄]	-
Arroa (Zestoa)	segittun	segíttuan	1: [śeɣíttuan]	-
Arroa (Zestoa)	bizkor	píxkor	1: [píʃkɔr̄]	-
Arroa (Zestoa)	segiduan	segíduan	2: [śeɣíðuan]	-
Arroa (Zestoa)	laster	láxter	2: [láʃtɛr̄]	-
Arroa (Zestoa)	azkar	ázkar	3: [áskar̄]	-
Arroa (Zestoa)	bereala	beréalá	3: [beréalá]	-
Arroa (Zestoa)	bereala	bereála	4: [bereála]	-
Arrueta	arrunt	arrúnt	1: [ar̄únt]	-
Arrueta	behala	béhala	2: [béhala]	-
Asteasu	segittun	séittun	1: [śéi̯ttu^ŋ]	-
Ataun	segittun	segíttun	1: [śeɣíttun]	-
Ataun	segittun	séittun	2: [śéi̯ttun]	-
Ataun	bizkor	bízkor	2: [bískɔr̄]	-
Azkaine	segidan	zegidan	1: [seɣiðan]	-
Azkaine	kuxian	kuxian	2: [kuʃjan]	-
Azkoitia	segittun	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Azkoitia	derrepente	derrépenté	2: [dɛr̄ɛ́pɛnté]	-
Azkoitia	azkar	ázkar	3: [áskar̄]	-
Azpeitia	segittun	segítuban	1: [śeɣítuβan]	-
Azpeitia	belaxe	bélaxé	1: [bélaʃé]	-
Azpeitia	segittun	séitun	2: [śéi̯tun]	-
Azpeitia	segittun	segítun	3: [śeɣítun]	-
Baigorri	berehala	berehala	1: [berehala]	-
Baigorri	abian	abian	2: [aβjan]	-
Bakio	arin	arín	1: [arín]	-
Bardoze	behala	béhala	1: [béhala]	-
Barkoxe	arrunt	arrunt	1: [ar̄unt]	-
Barkoxe	behala	behála	2: [behála]	-
Barkoxe	tampez	támpez	3: [támpes]	-
Bastida	behala	behála	1: [behá:la]	-
Beasain	korrika	kórrika báten	1: [kɔ́r̄ik^a: βáten]	-
Behorlegi	bereala	beréala	1: [βeré^ala]	-
Behorlegi	segidan	ségidan	1: [śéɣiðan]	-
Behorlegi	ixtantian	ixtántian	2: [iʃtántjan]	-
Beizama	segittun	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Beizama	bela	bélá	2: [βélá]	-
Bergara	segiddun	segiddun	1: [śeɣidduⁿ]	-
Bergara	derrepente	derrepénte	2: [der̄epénte]	-
Bermeo	segiduan	segidún	1: [śeɣiðún]	-
Berriz	segiduen	segidúen	1: [śeɣiðúen]	-
Berriz	segidan	segídan	2: [śeɣíðan]	-
Beruete	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Beruete	presaka	prísaka	2: [príśaka]	-
Beruete	segittun	séittun	3: [śéi̯ttun]	-
Beskoitze	segidan	ségidan	1: [śéɣiðan]	-
Beskoitze	orai berian	órai beí	2: [órai̯ βeí]	-
Beskoitze	orai berian	órai béin	3: [órai̯ βéin]	-
Beskoitze	brixta brixta	brísta brista	3: [βRíśta βRiśta]	-
Bidarrai	bereala	bereála	1: [bereála]	-
Bidarrai	segidan	segídan	3: [śeɣíðan]	-
Bidarrai	fite	fíte	4: [fíte]	-
Bolibar	segiduen	segíduen	1: [śeɣíðwen]	-
Bolibar	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Busturia	arin	arín	1: [arín]	-
Busturia	galopan	galópan	2: [ɣalópan]	-
Busturia	ariñ árinke	ariñ árinke	3: [ariɲ áriŋke]	-
Busturia	laster	lastér	4: [laśtér̄]	-
Deba	derrepente	derrépete	1: [dɛr̄ɛ́pete]	-
Deba	bereala	bereála	1: [bereála]	-
Deba	laster	láster	2: [láśtɛr̄]	-
Deba	laster	láste	3: [láśte]	-
Dima	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Dima	beingoan	beingóan	2: [bei̯ŋgóan]	-
Dima	bereala	beréala	3: [βeréala]	-
Dima	laster	láster	4: [láśter̄]	-
Domintxaine	behala	béhala	1: [béhala]	-
Domintxaine	arrunt	arrúnt	2: [ar̄únt]	-
Donamaria	segidan	segíden	1: [śeɣíð^øn]	-
Donibane Lohizune	kuxian	kuxián	1: [kuʃján]	-
Donibane Lohizune	segidan	segídam	2: [śeɣíðam]	-
Donostia	segittun	seítun	1: [śeítun]	-
Donostia	aurki	aurki	1: [au̯r̄ki]	-
Donostia	laster	laixter	2: [lai̯ʃter̄]	-
Donostia	bereala	béla	2: [béla]	-
Dorrao / Torrano	belaxe	bélexen	1: [béleʃen]	-
Dorrao / Torrano	belaxe	béleixe	1: [béle^i̯ʃe]	-
Dorrao / Torrano	segiduen	segíduen	2: [śeɣíðwen]	-
Dorrao / Torrano	presaka	príseká	3: [príśeká]	-
Eibar	derrepente	derrépente	1: [der̄ɛ́pente]	-
Elantxobe	arin	arín	1: [arín]	-
Elduain	segittun	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Elduain	belaxe	bélaxe	2: [bélaʃe]	-
Elgoibar	derrepente	derrépente	1: [der̄épente]	-
Elorrio	segiduen	segíduen	1: [śeɣíðwen]	-
Erratzu	bereala	bíala	1: [bíala]	-
Errezil	segittun	séittun	1: [śé^i̯ttun]	-
Errezil	bereala	béla	1: [bé:la]	-
Errezil	segittun	segíttun	2: [śeɣíttun]	-
Errigoiti	arin	aríñ	1: [aríɲ]	-
Errigoiti	beingoan	beingóan	1: [bei̯ŋgóan]	-
Errigoiti	arrapaladan	arrapaladán	2: [ar̄apalaðán]	-
Errigoiti	atoan	átoan	3: [átoan]	-
Errigoiti	bereala	beréala	4: [beréala]	-
Eskiula	arrunt	arrunt	1: [ar̄unt]	-
Eskiula	laster	laster	2: [laśter̄]	-
Etxalar	segidan	segídañ	1: [ś^eɣíðaɲ]	-
Etxaleku	segittun	séittún	1: [śéittún]	-
Etxarri (Larraun)	segidoan	ségidoán	1: [śéɣiðoán]	-
Etxarri (Larraun)	belaxe	bélaxe	1: [bélaʃe]	-
Etxebarri	segiduen	segíduen	1: [śeɣíðuen]	-
Etxebarri	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Etxebarri	beingoan	beingóan	2: [bei̯ŋgóan]	-
Etxebarria	derrepente	derrépente	1: [dɛr̄ɛ́pente]	-
Etxebarria	jarraixen	jarráixen	2: [xar̄á^i̯ʃen]	-
Eugi	segido	segído	1: [śeɣíðo]	-
Ezkio-Itsaso	laster	láxter	1: [láʃtɛr̄]	-
Ezkio-Itsaso	azkar	ázkar	2: [áskar̄]	-
Ezkurra	segittun	séittún	1: [śé^i̯ttún]	-
Ezterenzubi	behala	behála	1: [behá:la]	-
Ezterenzubi	abian	abián	3: [aβján]	-
Gaintza	segittun	séittun	1: [śé^i̯ttun]	-
Gaintza	presaka	présaká	2: [préśaká]	-
Gamarte	behala	behála	1: [behála]	-
Gamarte	arrunt	arrúnt	1: [ar̄únt]	-
Gamarte	aldeat	áldeat	2: [áldeat]	-
Gamiz-Fika	ensegida	enzegída	1: [enseɣíða]	-
Gamiz-Fika	beingoan	beingoan	2: [bei̯ŋgoan]	-
Gamiz-Fika	laster	lastér	4: [laśtér̄]	-
Gamiz-Fika	txite batén	txite batén	6: [tʃite βatén]	-
Gamiz-Fika	atoan	átoan	7: [átoan]	-
Garrüze	behala	behála	1: [b^ehála]	-
Getaria	segittun	séitun	1: [śéitun]	-
Getaria	bereala	beréala	1: [beréala]	-
Getxo	atoan	áton	1: [áton]	-
Gizaburuaga	arin	árin	1: [árin]	-
Goizueta	segittun	séittún	1: [śéi̯ttún]	-
Goizueta	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Goizueta	bizkor	pízkorr	2: [písko:r̄]	-
Hazparne	segidan	segídan	1: [śeɣíðan]	-
Hazparne	bereala	bereála	1: [bereála]	-
Hazparne	orai berian	oái berian	2: [oá^i̯ βerjan]	-
Hazparne	abian	abían	3: [aβían]	-
Hendaia	kuxian	kúxian	1: [kúʃian]	-
Hendaia	bereala	berealá	2: [berealá]	-
Hernani	korrika	kórrika	1: [kór̄ika]	-
Hernani	bereala	beála	4: [beála]	-
Hernani	laster	laixter	5: [lai̯ʃter̄]	-
Hondarribia	segittun	seíttun	1: [śeíttun]	-
Hondarribia	bereala	beréala	1: [beréala]	-
Ibarruri (Muxika)	listo	lísto	1: [líśto]	-
Ibarruri (Muxika)	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Igoa	segidan	séidan	1: [śéi̯ðan]	-
Igoa	segittun	séittun	2: [śéi̯ttun]	-
Ikaztegieta	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Ikaztegieta	laster	láixter	2: [lái̯ʃter̄]	-
Ikaztegieta	bereala	beréala	3: [beréala]	-
Ikaztegieta	txixta	txíxta	4: [tʃíʃta]	-
Irisarri	bereala	beréala	1: [beréala]	-
Irisarri	abian	ábian	2: [áβian]	-
Irisarri	segidan	ségidan	2: [śéɣiðan]	-
Itsasu	segidan	ségidan	1: [śéɣiðan]	-
Itsasu	brixta brixta	bríxta bríxta	3: [bríʃta βríʃta]	-
Itsasu	bereala	beála	4: [beála]	-
Itsasu	fite	fíte	5: [fíte]	-
Izturitze	segidan	segidan	1: [śeɣiðan]	-
Izturitze	abian	abian	2: [aβian]	-
Izturitze	behala	behála	3: [behála]	-
Izturitze	berehala	berehala	4: [berehala]	-
Izturitze	arríbatu orduko	arríbatu orduko	5: [ar̄íβatu or̄duko]	-
Jaurrieta	bereala	beriála	1: [beriála]	-
Jutsi	segidan	segidan	1: [śeɣiðan]	-
Kortezubi	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Landibarre	arrunt	árrunt	1: [ár̄unt]	-
Landibarre	abian	abián	1: [abián]	-
Landibarre	behala	béhala	2: [béhala]	-
Landibarre	berehala	bérehala	3: [bérehala]	-
Larrabetzu	ensegida	enségida	1: [enśéɣiða]	-
Larrabetzu	beingoan	beingóan	2: [bei̯ŋgóan]	-
Larrabetzu	laster	lastér	4: [laśtér̄]	-
Larrabetzu	atoan	átoan	6: [átoan]	-
Larraine	arrunt	arrúnt	1: [ar̄únt]	-
Larraine	behala	behála	1: [behála]	-
Larraine	ixtantian	istantin	2: [iśtantin]	-
Larzabale	behala	behála	1: [behála]	-
Larzabale	etxeat orduko	etxeat orduko	2: [etʃeat or̄duko]	-
Larzabale	aldeat	aldeat	3: [aldeat]	-
Lasarte-Oria	segittun	seítun	1: [śeítun]	-
Lasarte-Oria	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Lasarte-Oria	bereala	beréala	2: [beréala]	-
Lasarte-Oria	laster	láister	3: [lái̯śter̄]	-
Laukiz	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Laukiz	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Laukiz	arin	arín	2: [arín]	-
Legazpi	segittun	seíttun	1: [śeíttun]	-
Legazpi	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Legazpi	laster	láister	2: [lái̯śter̄]	-
Legazpi	bereala	beréala	2: [beréala]	-
Legazpi	bizkor	bízkor	3: [bískor̄]	-
Legazpi	azkar	ázkar	4: [áskar̄]	-
Leintz Gatzaga	derrepente	derrepénte	1: [ðer̄epénte]	-
Leioa	momentuan	moméntuan	1: [moméntuan]	-
Leioa	len baino len	lembáiselen	2: [lembái̯śelen]	-
Leitza	segittun	ségittún	1: [śé^ɣittún]	-
Leitza	belaxe	bélaxé	2: [bélaʃé]	-
Lekaroz	belaxe	bélaxe	1: [bélaʃe]	-
Lekeitio	ambat aríñen	ambat aríñen	1: [ambat aríɲen]	-
Lekeitio	arin	arín	2: [arín]	-
Lemoa	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Lemoa	beingoan	beingoan	1: [bei̯ŋgoan]	-
Lemoa	laster	lastér	3: [laśtér̄]	-
Lemoiz	arin	arín	1: [arín]	-
Lemoiz	ontxe	oñtxé	2: [oɲtʃé]	-
Luzaide / Valcarlos	segido	ségidó	1: [śéɣiðó]	-
Luzaide / Valcarlos	bereala	beréalá	2: [βeréalá]	-
Makea	behala	behaála	1: [behaála]	-
Makea	orai berian	orái bérian	2: [orái̯ βérian]	-
Makea	fite	fíte	2: [fíte]	-
Mañaria	ensegida	enségida	1: [enśé:ɣiða]	-
Mañaria	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Mañaria	segiduen	segidúen	2: [śeɣiðúen]	-
Mañaria	bizkor	bíxkor	3: [bíʃkor̄]	-
Mañaria	beingo baten	béingo batén	3: [béi̯ŋgo βatén]	-
Mendaro	segittun	seítxuán	1: [śeítʃuán]	-
Mendaro	segittun	segítxuán	2: [śeɣítʃuán]	-
Mendaro	segiduan	segíduán	3: [śeɣíðuán]	-
Mendaro	segittun	segítxuan	4: [śeɣítʃwan]	-
Mendata	arin	aríñ	1: [aríɲ]	-
Mendata	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Mezkiritz	segido	segído	1: [śeɣíðo]	-
Montori	arrunt	arrúnt	1: [ar̄únt]	-
Montori	behala	behála	1: [behála]	-
Mugerre	segidan	ségidan	1: [śéɣiðan]	-
Mungia	beingoan	beingóan	1: [bei̯ŋgóan]	-
Mungia	arin	árin	2: [árin]	-
Mungia	ensegida	ensegída	3: [enśeɣíða]	-
Oderitz	laster	laixtérka	1: [la^i̯ʃtɛ́r̄ka]	-
Oderitz	bereala	bereála	2: [bereála]	-
Oiartzun	segittun	séittun	1: [śéi̯ttuŋ]	-
Oñati	belaxe	beríalaxe	1: [beríalaʃe]	-
Oñati	aurki	áurki	1: [áu̯r̄ki]	-
Oñati	beingoan	béingoan	2: [béi̯ŋgoan]	-
Oñati	laster	láister	3: [lái̯śter̄]	-
Oñati	atoan	átoan	4: [átoan]	-
Ondarroa	segiyan	ségiyan	1: [śéɣiǰan]	-
Orexa	segittun	segítuan	1: [śe^ɣítu^an]	-
Orio	segittun	segitun	1: [śeɣitun]	-
Orio	belaxe	bélaxe	2: [bélaʃe]	-
Orio	belaxe	beelaxe	3: [beelaʃe]	-
Orio	laster	laister	4: [lai̯śter̄]	-
Orio	ondoan	ondoan	5: [ondoan]	-
Orozko	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Orozko	bereala	beréala	1: [beréala]	-
Orozko	atoan	átoan	2: [átoan]	-
Orozko	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Otxandio	arin	árin	1: [árin]	-
Otxandio	ontxe	óñtxe	2: [óɲtʃe]	-
Pagola	arrunt	arrúnt	1: [ar̄únt]	-
Pagola	behala	behála	1: [behála]	-
Pasaia	segittun	ségitúan	1: [śéɣitúan]	-
Pasaia	bereala	bériálá	1: [bériálá]	-
Pasaia	segittun	séituan	2: [śéi̯tuan]	-
Pasaia	laster	láxtér	2: [láʃtér̄]	-
Pasaia	agudo	águro	3: [áɣuro]	-
Santa Grazi	arrunt	arrúnt	1: [ar̄únt]	-
Santa Grazi	behala	behála	2: [behála]	-
Sara	segidan	segídam	1: [śeɣíðam]	-
Sara	bereala	berealá	1: [berealá]	-
Sara	fite	fíte	2: [fíte]	-
Sara	brixta brixta	brixtá-brixta	2: [briʃtá-βriʃta]	-
Senpere	segidan	ségidaán	1: [śéɣiðaán]	-
Senpere	fite	fíte	1: [fíte]	-
Senpere	bereala	beréalá	2: [beréalá]	-
Senpere	brixta brixta	bríxta bríxtaá	3: [βríʃta βríʃtaá]	-
Senpere	kuxian	kúzean	4: [kúsean]	-
Sohüta	arrunt	árrunt	1: [ár̄unt]	-
Sohüta	behala	behála	2: [behála]	-
Sohüta	derrepente	terrémpentian	3: [ter̄émpentjan]	-
Sondika	ontxe	oñtxé	1: [oɲtʃé]	-
Sondika	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Suarbe	segidan	segíden	1: [śeɣíðen]	-
Sunbilla	segiduan	ségidun	1: [śéɣiðun]	-
Sunbilla	bereala	béila	2: [béi̯la]	-
Tolosa	segittun	sítxun	1: [śítʃu^ŋ]	-
Uharte Garazi	behala	behála	1: [behála]	-
Uharte Garazi	bereala	beréalá	2: [beréalá]	-
Urdiain	ensegida	ensegída	1: [enśegíða]	-
Urdiain	segittun	segítuen	2: [śeɣítwen]	-
Urdiñarbe	arrunt	arrúnt	1: [ar̄únt]	-
Urdiñarbe	behala	behála	4: [behála]	-
Urketa	fite	háin fíte	1: [hái̯n fíte]	-
Urketa	ondoan	ordúen	2: [oRðúɛn]	-
Urretxu	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Ürrüstoi	arrunt	arrúnt	1: [ar̄únt]	-
Ürrüstoi	berehala	berrehala	1: [beRehala]	-
Ürrüstoi	ixtantian	istántin	2: [iśtántin]	-
Ürrüstoi	behala	beehala	2: [beehala]	-
Uztaritze	bereala	beréalá	1: [beréalá]	-
Uztaritze	fite	fíte	1: [fíte]	-
Uztaritze	brixta brixta	bristá-bristá	2: [bRiśtá-βRiśtá]	-
Uztaritze	kuxian	kúxean	3: [kúʃean]	-
Zaratamo	ariñeketan	aríñekétan	1: [aríɲekétan]	-
Zaratamo	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Zaratamo	beingo baten	beingóbatén	2: [beiŋgóβatén]	-
Zeanuri	ensegida	entzegída	1: [entseɣíða]	-
Zeanuri	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Zeanuri	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Zeberio	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Zeberio	atoan	átoan	1: [átoan]	-
Zeberio	artes	ártes	2: [ár̄teś]	-
Zegama	segittun	séitun	1: [śéi̯tun]	-
Zegama	bereala	beálá	1: [beálá]	-
Zegama	bizkor	bízkór	3: [bískɔ́r̄]	-
Zilbeti	bereala	bialá	1: [βialá]	-
Zilbeti	ixtantian	ixténteko	3: [iʃténteko]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ensegida	enségida	1: [enśéɣiða]	-
Zollo (Arrankudiaga)	beingoan	beingóan	1: [bei̯ŋgóan]	-
Zollo (Arrankudiaga)	laster	lastér	3: [laśtér̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	atoan	átoan	5: [átoan]	-
Zornotza	atoan	átuen	1: [átuen]	-
Zugarramurdi	fite	fíte	1: [fíte]	-
Zugarramurdi	len baino len	leém baino lén	2: [leém bai̯no lén]	-
Zugarramurdi	segidan	segídan	3: [śeɣíðan]	-

329: ya / déjà / already

Gaia: Eguna
Galdera (es): ya
Galdera (fr): déjà
Galdera (en): already

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ya	ddá	2: [ddá]	-
Ahetze	yadaneko	yaánekó	1: [ǰaánekó]	-
Ahetze	yadanik	yaánik	2: [ǰaánik]	-
Ahetze	ya	ya	3: [ǰa]	-
Aldude	yadanik	yádaník	1: [ǰáðaník]	-
Aldude	engoitik	engóitik	1: [eŋgói̯tik]	-
Alkotz	ya	yá	1: [ǰá]	-
Altzai	de¡a	dé¡a	1: [déʒa]	-
Altzürükü	de¡a	de¡á	1: [deʒá]	-
Altzürükü	ingoitik	iñgóiti	2: [iɲgói̯ti]	-
Amezketa	daoneko	dáuneko	1: [dáu̯neko]	-
Andoain	ya	yá	1: [ǰá]	-
Andoain	dabaneko	dábaneko	1: [dáβaneko ]	-
Aramaio	ya	yá	1: [ǰá]	-
Araotz (Oñati)	ya	ya	1: [ǰa]	-
Arbizu	ya	yá	1: [ǰá]	-
Arbizu	gonezkeoz	gónezkeóz	1: [góneskeós]	-
Arbizu	ya	ddá	2: [ddá]	-
Arboti	deia	déia	1: [déja]	-
Armendaritze	deia	déia	1: [déi̯a]	-
Armendaritze	yadanik	yádanik	1: [ǰáðanik]	-
Armendaritze	ingoitik	ingóitik	2: [iŋgói̯tik]	-
Arnegi	deia	déia	1: [déi̯a]	-
Arnegi	yadanik	yádaník	1: [ǰáðaník]	-
Arrangoitze	yadanik	yádaník	1: [ǰáðaník]	-
Arrangoitze	deia	déia	1: [déi̯a]	-
Arrasate	ya	ya	1: [ǰa]	-
Arrazola (Atxondo)	ya	ia	1: [ia]	-
Arrieta	ya	ia	1: [ja]	-
Arroa (Zestoa)	onuzkeo	onúzkeo	1: [onúskeo]	-
Arrueta	deia	déia	1: [déja]	-
Ataun	onuzkeo	únuzkéo	1: [únuskéo]	-
Azkaine	yadaneko	iadaneko	1: [jaðaneko]	-
Azkaine	yadanik	iadanik	2: [jaðanik]	-
Azkoitia	onuzkeo	ónuzkéo	1: [ónuskéo]	-
Azpeitia	geo	géo	1: [ géo]	-
Baigorri	deia	deia	1: [deja]	-
Bakio	ya	ya	1: [ǰa]	-
Bardoze	deia	déia	1: [déja]	-
Barkoxe	de¡a	de¡á	1: [deʒá]	-
Bastida	yadanik	yaanik	1: [ǰaanik]	-
Behorlegi	deia	deiá	1: [dei̯á]	-
Behorlegi	engoitik	engóitik	2: [eŋgói̯tik]	-
Beizama	onizkio	ónizkio	1: [óniskjo]	-
Bermeo	ya	ya	1: [ǰa]	-
Berriz	ya	ya	1: [ǰa]	-
Beruete	geo	geo	1: [ɣeo]	-
Beruete	ya	yá	3: [ǰá]	-
Beskoitze	yadanik	yadánik	1: [ǰaðánik]	-
Beskoitze	yadanik	yáanik	2: [ǰáanik]	-
Bidarrai	deia	déia	1: [déi̯a]	-
Bidarrai	yadanik	yádaník	1: [ǰáðaník]	-
Bidarrai	engoitik	engóitik	2: [eŋgói̯tik]	-
Bolibar	ya	yá	1: [ǰá]	-
Busturia	oiñ	oiñ	1: [oiɲ]	-
Busturia	ya	ya	1: [ǰa]	-
Deba	onezkeo	onéskeró	1: [onéśkeró]	-
Dima	ya	ya	1: [ǰa]	-
Domintxaine	deia	déia	1: [déja]	-
Domintxaine	engoitik	engóitik	2: [eŋgói̯tik]	-
Donamaria	gargero	gargeró	2: [gar̄ɣeró]	-
Donibane Lohizune	yadaneko	yanekó	1: [ǰan^ekɔ́]	-
Donibane Lohizune	gargero	gargéio	2: [gaRɣéi̯o]	-
Donibane Lohizune	yadaneko	yániko	3: [ǰá:niko]	-
Dorrao / Torrano	ya	yá	1: [ǰá]	-
Dorrao / Torrano	geo	geó	1: [ɣeó:]	-
Elantxobe	ya	ya	1: [ǰa]	-
Elduain	daoneko	dáoneko	2: [dáoneko]	-
Elorrio	ya	yá	1: [ǰá]	-
Errezil	onizkio	ónizkio	1: [óniskjo]	-
Errezil	geo	geó	2: [ɣeó:]	-
Errezil	geo	geró	3: [ɣeró:]	-
Errigoiti	ya	ya	1: [ǰa]	-
Eskiula	de¡a	de¡a	1: [deʒa]	-
Etxaleku	ya	yá	1: [ǰá]	-
Etxarri (Larraun)	ya	yá	1: [ǰá]	-
Etxarri (Larraun)	gargero	gárgeo	2: [gár̄ɣeo]	-
Eugi	ya	ddá	1: [ddá]	-
Ezkio-Itsaso	onezkeo	ónezkeo	1: [óneskeo]	-
Ezkurra	dabaneko	dáaneko	2: [dáan^eko]	-
Ezterenzubi	deia	déia	1: [déja]	-
Gaintza	ya	ya	1: [ǰa]	-
Gaintza	geo	géo	1: [ɣéo]	-
Gamarte	deia	déia	1: [déja]	-
Gamarte	yadanik	yáanik	1: [ǰáanik]	-
Gamiz-Fika	ya	ya	1: [ǰa]	-
Garrüze	deia	déia	1: [déi̯a]	-
Garrüze	ingoitik	ingotík	2: [iŋgotí^k]	-
Getxo	ya	ya	1: [ǰa]	-
Gizaburuaga	ya	ya	1: [ǰa]	-
Hazparne	yadanik	yadánik	1: [ǰa^ðáni^k]	-
Hazparne	engoitik	éngoitik	1: [éŋgoi̯tik]	-
Hazparne	deia	déia	2: [déi̯a]	-
Hendaia	yadanik	yánik	1: [ǰá:nik]	-
Hondarribia	oañtxe	oáñtxe	1: [oáɲtʃe]	-
Ibarruri (Muxika)	oiñ	oiñ	1: [oi̯ɲ]	-
Igoa	ya	yá	1: [ǰá]	-
Igoa	gargero	gáurgeostík	2: [gáu̯r̄ɣeośtí^k]	-
Irisarri	yadanik	yadánik	1: [ǰaðánik]	-
Irisarri	deia	déia	2: [déi̯a]	-
Itsasu	yada	yáda	1: [ǰáða]	-
Itsasu	yadanik	yadaník	1: [ǰaðaník]	-
Itsasu	engoitik	engoitík	3: [eŋgoi̯tík]	-
Izturitze	deia	deia	1: [deja]	-
Izturitze	yadanik	yadánik	2: [ǰaðánik]	-
Jaurrieta	ya	ddá	1: [ddá]	-
Jutsi	yadanik	yaanik	1: [ǰaanik]	-
Kortezubi	ya	ya	1: [ǰa]	-
Landibarre	deia	déia	1: [déi̯a]	-
Landibarre	engoitik	éngoitik	2: [éŋgoi̯tik]	-
Larraine	de¡a	dé¡a	1: [déʒa]	-
Larzabale	deia	deia	1: [deja]	-
Laukiz	ya	ya	1: [ǰa]	-
Leintz Gatzaga	ya	ya	1: [ǰa]	-
Leioa	ya	ya	1: [ǰa]	-
Lekeitio	ya	ya	1: [ǰa]	-
Lemoa	ya	ya	1: [ǰa]	-
Lemoiz	ya	ya	1: [ǰa]	-
Luzaide / Valcarlos	deia	deiá	1: [ðei̯á]	-
Luzaide / Valcarlos	yadanik	yádaník	1: [ǰáðaník]	-
Makea	yadanik	yaánik	1: [ǰaánik]	-
Makea	ingoitik	ingóitik	1: [iŋgói̯tik]	-
Mañaria	ya	ia	1: [ja]	-
Mezkiritz	ya	yá	1: [ǰá]	-
Mezkiritz	yadanik	yádaník	2: [ǰáðaník]	-
Montori	de¡a	de¡á	1: [deʒá]	-
Mugerre	ya	ia	1: [ja]	-
Mugerre	yadanik	iadanik	2: [jaðanik]	-
Oderitz	ya	ya	1: [ǰa]	-
Oderitz	gargero	gargeó	3: [gar̄ɣeó]	-
Oderitz	gargero	gargéo	4: [gar̄ɣéo]	-
Oderitz	yagargeo	yagárgeo	5: [ǰaɣár̄ɣeo]	-
Oiartzun	daoneko	daúneko	1: [daúneko]	-
Oñati	ya	ya	1: [ǰa]	-
Ondarroa	ya	ya	1: [ǰa]	-
Orexa	daoneko	daóanekó	2: [daɔ́anekó]	-
Otxandio	onezkeo	oneskéro	1: [oneśkéro]	-
Pagola	de¡a	de¡á	1: [deʒá]	-
Pasaia	daoneko	dagoénekó	2: [daɣoénekó]	-
Santa Grazi	de¡a	dé¡a	1: [déʒa]	-
Sara	yadaneko	yaáneko	1: [ǰaáneko]	-
Sara	yadanik	yaánik	3: [ǰaánik]	-
Senpere	yadanik	yaánik	1: [ǰaánik]	-
Sohüta	de¡a	dé¡a	1: [déʒa]	-
Sohüta	ingoitik	ingóiti	2: [iŋgói̯ti]	-
Sondika	ya	ya	1: [ǰa]	-
Suarbe	gargero	gargéros	1: [gar̄ɣéroś]	-
Suarbe	ya	ya	2: [ǰa]	-
Tolosa	daoneko	dagúnekó	1: [daɣúnekó]	-
Tolosa	daoneko	dáuneko	2: [dáu̯neko]	-
Uharte Garazi	deia	déia	1: [déi̯a]	-
Uharte Garazi	yadanik	yaánik	1: [ǰaánik]	-
Urdiain	ya	yá	1: [ǰá]	-
Urdiñarbe	de¡a	dé¡a	1: [déʒa]	-
Urketa	yadanik	yáanik	1: [ǰáanik]	-
Urketa	yadanik	yánik	2: [ǰá:nik]	-
Urretxu	onuzkeo	ónuzkio	1: [ónuskjo]	-
Ürrüstoi	de¡a	dé¡a	1: [déʒa]	-
Uztaritze	yadanik	yadaník	1: [ǰaðaník]	-
Zaratamo	ya	ya	1: [ǰa]	-
Zeanuri	ya	ya	1: [ǰa]	-
Zeberio	ya	yá	1: [ǰá]	-
Zegama	ya	yá	1: [ǰá]	-
Zilbeti	ya	yá	1: [ǰá]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ya	ya	1: [ǰa]	-
Zornotza	ya	ya	1: [ǰa]	-
Zugarramurdi	oai	oái	1: [oái̯]	-

330: todavía / encore / yet

Gaia: Eguna
Galdera (es): todavía
Galdera (fr): encore
Galdera (en): yet

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	oino	óino	1: [ói̯no]	-
Ahetze	oino	oinó	1: [oi̯nó]	-
Ahetze	oraino	orainó	2: [orai̯nó]	-
Aia	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndik]	-
Aldude	oino	óino	1: [ói̯no]	-
Alkotz	orañik	oráñik	1: [oráɲik]	-
Altzai	oano	oáno	1: [oãno]	-
Altzürükü	uano	uáno	1: [uáno]	-
Altzürükü	uano	uáno	4: [uãno]	-
Amezketa	oindio	óindio	1: [ói̯ndjo]	-
Andoain	oandik	oándik	1: [oándik]	-
Aniz	oañik	oñík	1: [oɲík]	-
Aramaio	ondio	ondío	1: [ondío]	-
Araotz (Oñati)	ondiok	óñddiok	1: [óɲddjok]	-
Araotz (Oñati)	ondio	ónddio	2: [ónddjo]	-
Arbizu	oraindik	óraindí	1: [órai̯ndí]	-
Arbizu	oañik	óañí	2: [óaɲí]	-
Arbizu	goañí	goañí	3: [goaɲí]	-
Arboti	oono	óno	1: [óno]	-
Armendaritze	oono	oóno	1: [oóno]	-
Armendaritze	oino	oinó	2: [oi̯nó]	-
Arnegi	oraino	oráino	1: [orái̯no]	-
Arnegi	oono	óono	2: [óono]	-
Arrangoitze	oino	óino	1: [ói̯no]	-
Arrangoitze	oraino	óraino	2: [órai̯no]	-
Arrasate	oindio	oindío	1: [oi̯ndío]	-
Arrazola (Atxondo)	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Arrieta	ondiño	óiniño	1: [ói̯niɲo]	-
Arroa (Zestoa)	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndik]	-
Arroa (Zestoa)	oraindik	óraindik	2: [órai̯ndik]	-
Arroa (Zestoa)	oaindikan	oáindikan	3: [oái̯ndikan]	-
Arrueta	oono	óno	1: [óno]	-
Asteasu	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndik]	-
Ataun	oaindio	oáindió	1: [oái̯ndjó]	-
Ataun	oaindik	oáindík	2: [oái̯ndík]	-
Azkaine	oño	oño	1: [oɲo]	-
Azkoitia	ondik	óñddik	1: [óɲddik]	-
Azpeitia	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndik]	-
Baigorri	oraino	oraino	1: [orai̯no]	-
Baigorri	oono	oono	2: [oono]	-
Bakio	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Bardoze	oono	óno	1: [ó:no]	-
Bardoze	oono	óono	2: [óono]	-
Barkoxe	oono	óno	1: [óno]	-
Bastida	oono	óno	1: [óno]	-
Beasain	oaindio	oáindio	1: [oái̯ndio]	-
Beasain	oaindik	oáindi	2: [oái̯ndi]	-
Behorlegi	oono	onó	1: [onɔ́]	-
Behorlegi	oono	oóno	2: [oóno]	-
Beizama	oaindik	oáindi	2: [oái̯ndi]	-
Beizama	oaindik	oáindik	3: [oái̯ndik]	-
Bergara	ondio	ónddio	1: [ónddio]	-
Bermeo	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Berriz	ondiño	óndiñoik	1: [óndiɲoi̯k]	-
Berriz	ondiño	óndiño	2: [óndiɲo]	-
Beruete	oañik	óañík	1: [óaɲík]	-
Beskoitze	oaino	oáino	1: [oái̯no]	-
Beskoitze	oraino	oráino	2: [orái̯no]	-
Bidarrai	oraino	oráino	1: [orái̯no]	-
Bolibar	ondiño	óndiñó	1: [óndiɲó:]	-
Busturia	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Deba	oandik	oándík	1: [oándík]	-
Deba	oaindik	oáindik	2: [oái̯ndik]	-
Deba	oaindik	oáindík	3: [oái̯ndí^k]	-
Dima	ondiñokarren	óndikarren	1: [óndikar̄en]	-
Dima	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Domintxaine	oono	óno	1: [óno]	-
Donamaria	oañik	oáñiken	1: [oáɲⁱkɛn]	-
Donamaria	oañik	oáñik	2: [oáɲik]	-
Donamaria	oñiken	óñiken	3: [óɲiken]	-
Donibane Lohizune	oino	oinón	1: [oi̯nón]	-
Donostia	oaindik	oáindi	1: [oái̯ndi]	-
Donostia	oaindikan	oáindikan	1: [oái̯ndikan]	-
Dorrao / Torrano	oañik	óñi	2: [óɲi]	-
Eibar	oindiok	óiñddiókes	1: [ói̯ɲddiókeś]	-
Eibar	ondio	óñddio	2: [óɲddio]	-
Eibar	oindo	óindo	3: [ói̯ndo]	-
Elantxobe	ondiño	ondíñoko	1: [ondíɲoko]	-
Elantxobe	oraindik	oráindik	2: [orái̯ndik]	-
Elduain	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndi^k]	-
Elduain	oaindikan	oáindiken	2: [oái̯ndiken]	-
Elduain	oaindik	oáindi	3: [oái̯ndi]	-
Elgoibar	ondio	óñddió	1: [óɲddió]	-
Elorrio	ondiño	óndiñon	1: [óndiɲon]	-
Erratzu	oañik	oñíg	1: [oɲíg]	-
Errezil	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndik]	-
Errigoiti	ondiño	óniño	1: [óniɲo]	-
Eskiula	uano	uano	1: [uano]	-
Etxalar	orañik	oráñik	1: [orá:ɲi^k]	-
Etxaleku	oañik	oáñiken	1: [oáɲiken]	-
Etxaleku	oaindikan	oráiñikán	2: [orái̯ɲikán]	-
Etxaleku	oaindikan	óraindikén	3: [órai̯ndikén]	-
Etxaleku	oraindik	óraindík	4: [órai̯ndík]	-
Etxarri (Larraun)	oandikoan	oáñddikoán	1: [oáɲddikoán]	-
Etxarri (Larraun)	oando	oáñddo	2: [oáɲddo]	-
Etxebarri	ondiñokarren	óndiñokarrén	1: [óndiɲokar̄én]	-
Etxebarria	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Eugi	oañik	oáñik	1: [oáɲik]	-
Ezkio-Itsaso	oaindio	oáindio	1: [oái̯ndjo]	-
Ezkio-Itsaso	oaindik	oáindik	2: [oái̯ndik]	-
Ezkurra	oañik	oáiñik	1: [oái̯ɲik]	-
Ezkurra	oañik	óiñik	2: [ó^i̯ɲik]	-
Ezterenzubi	oraino	oráino	1: [orái̯no]	-
Gaintza	oandík	óañddík	1: [óaɲddík]	-
Gamarte	oono	oóno	1: [oóno]	-
Gamarte	oono	óno	2: [ó:no]	-
Gamiz-Fika	ondiño	óniño	1: [óniɲo]	-
Garrüze	oono	onó	1: [onó]	-
Getaria	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndik]	-
Getxo	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Getxo	ondiñokarren	óndikarren	1: [óndikar̄en]	-
Gizaburuaga	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Goizueta	oanik	oánik	1: [oánik]	-
Goizueta	oañik	oáñika	2: [oáɲika]	-
Hazparne	oono	oóno	1: [oóno]	-
Hazparne	oraino	oráino	2: [orái̯no]	-
Hendaia	oraindik	oraindík	1: [orai̯ndík]	-
Hernani	oaindik	oaindik	1: [oa^i̯ndik]	-
Hernani	oaindik	oaindik	2: [oa^i̯ndi^k]	-
Hondarribia	oraindik	oraindik	1: [orai̯ndik]	-
Hondarribia	oaindik	oaindik	2: [oai̯ndik]	-
Ibarruri (Muxika)	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Igoa	oañik	oáñik	1: [oáɲik]	-
Igoa	oañik	óañík	2: [óaɲí^k]	-
Ikaztegieta	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndik]	-
Irisarri	oraino	oráino	1: [orái̯no]	-
Itsasu	oino	oinoré	1: [oi̯noré]	-
Izturitze	oono	oóno	1: [oóno]	-
Jaurrieta	eguaño	eguáño	1: [eɣwáɲo]	-
Jutsi	oraino	oraino	1: [orai̯no]	-
Jutsi	oino	oino	2: [oi̯no]	-
Jutsi	oono	ono	3: [ono]	-
Kortezubi	ondiño	óndíño	1: [óndíɲo]	-
Landibarre	oono	oóno	1: [oóno]	-
Larrabetzu	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Larraine	oano	oáno	1: [oãno]	-
Larzabale	oono	oóno	1: [oóno]	-
Larzabale	oono	óno	2: [ó:no]	-
Lasarte-Oria	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndik]	-
Laukiz	ondiñokarren	óndiogarren	1: [óndjoɣar̄en]	-
Legazpi	oindio	óndiok	1: [óndiok]	-
Leintz Gatzaga	ondio	ondío	1: [ondío]	-
Leioa	ondiñokarren	óndikarren	1: [óndikar̄en]	-
Leitza	oañik	oáñik	1: [oáɲik]	-
Leitza	oraindik	óraindík	2: [órai̯ndí^k]	-
Lekaroz	oañik	oñík	1: [oɲík]	-
Lekeitio	ondiño	óndiñok	1: [óndiɲok]	-
Lemoa	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Lemoa	ondio	óndio	2: [óndjo]	-
Lemoiz	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Luzaide / Valcarlos	oono	oóno	1: [oóno]	-
Makea	oono	oóno	1: [oóno]	-
Makea	oraino	oráino	2: [orái̯no]	-
Mañaria	ondiñokarren	óndiñokarrén	1: [óndiɲokar̄én]	-
Mendaro	oaindio	oáindió	2: [oái̯ndió]	-
Mendaro	oindio	óindio	3: [ói̯ndjo]	-
Mendaro	oindik	óindik	4: [ói̯ndik]	-
Mendata	ondiño	óiño	1: [óiɲo]	-
Mezkiritz	orañik	orañík	1: [oraɲík]	-
Montori	uano	uáno	1: [wãno]	-
Mugerre	oaino	oaino	1: [oai̯no]	-
Mungia	ondiño	óndiño	1: [óndiɲo]	-
Oderitz	goañikoan	goáñikoan	1: [goáɲikoan]	-
Oderitz	goandik	goáñddék	2: [goáɲddék]	-
Oderitz	goandik	goáñddik	3: [goáɲddik]	-
Oderitz	goañikoan	goáñekoán	4: [goáɲekoán]	-
Oiartzun	oraindik	oráindik	1: [orái̯ndik]	-
Oiartzun	oañik	oáñike	2: [oáɲik^e]	-
Oiartzun	oandik	oandík	3: [oandík]	-
Oiartzun	oandik	oándik - oáñik	4: [oándik - oáɲik]	-
Oñati	ondiok	óñddiok	1: [óɲddjok]	-
Oñati	ondio	ónddio	2: [ónddjo]	-
Ondarroa	ondio	óndio	1: [óndio]	-
Orexa	oaindio	oáindio	1: [oái̯ndio]	-
Orexa	oraindik	óraindík	2: [órai̯ndík]	-
Orexa	oaindioken	oáindiokén	3: [oái̯ndi^okén]	-
Orio	oaindik	oáindík	1: [oái̯ndík]	-
Orio	oaindikan	oaindikan	1: [oai̯ndikan]	-
Orozko	oraindo	oraíndo	1: [oraíndo]	-
Otxandio	ondiño	ondíño	1: [ondíɲo]	-
Pagola	uano	uáno	1: [ũãno]	-
Pagola	uano	uáno	4: [uá:no]	-
Pasaia	oaindik	oáindík	1: [oái̯ndík]	-
Pasaia	oaindikan	oáindikán	1: [oái̯ndikán]	-
Pasaia	goandikanen	goándikanen	2: [ɣoándⁱkan^en]	-
Santa Grazi	oono	óno	1: [óno]	-
Sara	oaino	goáino	1: [goái̯no]	-
Sara	oono	óno	2: [óno]	-
Senpere	oino	óino	1: [ói̯no]	-
Sohüta	oano	oáno	1: [oáno]	-
Sohüta	uano	uáno	3: [uãno]	-
Sondika	ondiñokarren	óndiñokarren	1: [óndiɲokar̄en]	-
Suarbe	orañik	oráñik	1: [oráɲik]	-
Suarbe	oraindik	oráindik	2: [orái̯ndik]	-
Suarbe	oaindik	oáindik	3: [oái̯ndik]	-
Sunbilla	oañik	oáñig	1: [oáɲiɣ]	-
Tolosa	oaindik	oáindik	1: [oái̯ndi^k]	-
Uharte Garazi	oono	oóno	1: [oóno]	-
Uharte Garazi	oino	oinó	2: [oi̯nó]	-
Urdiain	guaindio	guáindió	1: [gwái̯ndjó]	-
Urdiain	oaindio	oáindó	2: [oái̯ndó]	-
Urdiñarbe	uano	uáno	1: [uãno]	-
Urketa	oano	óano	1: [óano]	-
Urketa	oino	óino	2: [ói̯no]	-
Urretxu	oindio	óindio	1: [ói̯ndjo]	-
Ürrüstoi	uano	uáno	1: [uáno]	-
Uztaritze	oraino	oráino	1: [orái̯no]	-
Zaratamo	ondiño	óindíñó	1: [ói̯ndíɲó]	-
Zeanuri	oindo	óindo	1: [ói̯ndo]	-
Zeberio	oindio	óindio	1: [ói̯ndio]	-
Zegama	oaindio	oáindió	1: [oái̯ndió]	-
Zegama	oaindik	oáindik	2: [oái̯ndik]	-
Zilbeti	oaño	oáño	1: [oáɲo]	-
Zollo (Arrankudiaga)	oindo	óindo	1: [ói̯ndo]	-
Zornotza	ondiño	oníño	1: [oníɲo]	-
Zugarramurdi	oino	óino	1: [ói̯no]	-
Zugarramurdi	oaño	oáño	3: [oáɲo]	-

331: poco a poco / peu à peu / gently

Gaia: Eguna
Galdera (es): poco a poco
Galdera (fr): peu à peu
Galdera (en): gently

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	emeki-emeki	eméki-emékia	1: [emékj emékja]	-
Ahetze	pittaka-pittaka	píttaka-píttaká	1: [píttaka píttaká]	-
Ahetze	emeki-emeki	eméki-emekí	2: [eméki emekí]	-
Aia	pixkana-pixkana	píxkana-píxkana	1: [píʃkana píʃkana]	-
Aia	poliki-poliki	políki-políki	2: [políki políki]	-
Aldude	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Aldude	polliki-polliki	pollíki-pollíki	2: [poʎíki poʎíki]	-
Alkotz	pixke-pixke	píxke píxke	1: [píʃke píʃke]	-
Alkotz	polliki-polliki	pollíki-pollíki	2: [poʎíki poʎíki]	-
Alkotz	emeki-emeki	eméki-eméki	3: [emékj eméki]	-
Altzai	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Altzai	baratxe-baratxe	baz-bátxa	1: [bazbátʃa]	-
Altzai	emekiñi-emekiñi	emekiñí-emekiñí	2: [emekiɲí emekiɲí]	-
Altzürükü	baratxe-baratxe	batx-bátxa	1: [batʃ bátʃa]	-
Altzürükü	emeki-emeki	eméki	1: [eméki]	-
Altzürükü	baratxe-baratxe	batx batx	2: [ba:tʃ batʃ]	-
Altzürükü	ei¡erki	ei¡erki	3: [ei̯ʒer̄ki]	-
Amezketa	pixkana-pixkana	píxkuana-pixkuaná	1: [píʃkwana piʃkwaná]	-
Andoain	pixkana-pixkana	píxkánam pískanán	1: [píʃkán^a^m píśkanán]	-
Aniz	pixke-pixke	píxke-pixké	1: [píʃke piʃké]	-
Aramaio	apurken-apurken	apúrke-apúrken	1: [apúr̄ke apúr̄ken]	-
Araotz (Oñati)	poliki-poliki	políki-políki	1: [políki políki]	-
Araotz (Oñati)	taka-taka	táka-táka	5: [táka táka]	-
Araotz (Oñati)	pitinka	pitínka-pitínka	6: [pitíŋka pitíŋka]	-
Arbizu	geldi-geldi	géldi-geldí	1: [géldi ɣeldí]	-
Arbizu	pixkaka-pixkaka	pixkáka-pixkaká	2: [piʃkáka piʃkaká]	-
Arboti	emeki-emeki	émeki-émeki	1: [émeki émeki]	-
Armendaritze	emeki-emeki	émeki-emekí	1: [émekj emekí]	-
Arnegi	emeki-emeki	eméki-emekí	2: [eméki emekí]	-
Arrangoitze	emeki-emeki	emekí-eméki	1: [emekí eméki]	-
Arrangoitze	baratxe-baratxe	barátxe-baratxé	1: [barátʃe βaratʃé]	-
Arrasate	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Arrasate	pittika-pittika	pittíka-pittíka	1: [pittíka pittíka]	-
Arrazola (Atxondo)	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Arrieta	geldiro-geldiro	geldiró geldíro	1: [geldiró ɣeldíro]	-
Arrieta	pittika-pittika	pittíka-pittíka	1: [pittíka pittíka]	-
Arroa (Zestoa)	pixkaka-pixkaka	píxkaka	1: [píʃkaka]	-
Arrueta	emeki-emeki	émeki-émeki	1: [émeki-émeki]	-
Asteasu	pixkana-pixkana	píxkana-píxkaná	1: [píʃkana píʃkaná]	-
Ataun	pixkaka-pixkaka	píxkaka píxkaká	1: [píʃkaka píʃkaká:]	-
Azkaine	baratxe-baratxe	batxe-batxe	1: [batʃe batʃe]	-
Azkoitia	pixkana-pixkana	píxkaná-píxkaná	1: [píʃkaná píʃkaná]	-
Azkoitia	poliki-poliki	políki-políki	2: [políki políki]	-
Azpeitia	pixkana-pixkana	píxkaná píxkaná	1: [píʃkaná píʃkaná]	-
Baigorri	emeki-emeki	emeki-emeki	1: [emeki emeki]	-
Baigorri	guttika-guttika	guttika-guttika	2: [guttika guttika]	-
Baigorri	pittaka-pittaka	pittaka-pittaka	5: [pittaka pittaka]	-
Bakio	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Bardoze	emeki-emeki	émeki-émeki	3: [émeki émeki]	-
Bardoze	emeki-emeki	émeki	4: [émeki]	-
Barkoxe	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Bastida	poxikaka	poxikaka	1: [poʃikaka]	-
Bastida	polliki-polliki	pollíki	1: [poʎíki]	-
Bastida	ttipi-ttipika	ttipi-ttipika	2: [ttipi ttipika]	-
Beasain	aldiko pixkat	aldíko pixkát	1: [aldík^o piʃká^t]	-
Behorlegi	puxkaka-puxkaka	puxká-puxká	1: [puʃká puʃká]	-
Behorlegi	baratxe-baratxe	baáx-batxá	1: [baáʃ βatʃá]	-
Behorlegi	polliki-polliki	pullíki-pullikí	2: [puʎíki p^uʎikí]	-
Beizama	pixkana-pixkana	píxkana pixkaná	1: [píʃkana piʃkaná:]	-
Beizama	polliki-polliki	pollíki pollíki	1: [poʎíki poʎíki:]	-
Beizama	pixkanaka-pixkanaka	píxkanaká píxkanaká	2: [píʃkanaká píʃkanaká:]	-
Bergara	poliki-poliki	políki-políki	1: [políki políki]	-
Bergara	pitinka	pítinka-pítinka	6: [pítiŋka pítiŋka]	-
Bermeo	geldike-geldike	geldíke-geldíke	1: [ɣelðíke ɣelðíke]	-
Bermeo	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Berriz	apurken-apurken	apúrkan-apurkán	1: [apúr̄kan apur̄kán]	-
Berriz	pitinka	pittínke-pittinké	1: [pittíŋke pittiŋké]	-
Berriz	apurke-apurke	apurkapurké	2: [apur̄kapur̄ké]	-
Beruete	pixke-pixke	píxke píxke	1: [píʃke píʃke]	-
Beruete	pixkaka-pixkaka	píxkeka píxkeká	2: [píʃkeka píʃkeká:]	-
Beskoitze	emeki-emeki	eméki-emekí	1: [eméki emekí]	-
Bidarrai	puxkaka-puxkaka	púxkaka-puxkáka	1: [púʃkaka puʃkáka]	-
Bidarrai	emeki-emeki	emekí-eméki	2: [emekí eméki]	-
Bolibar	astiro-astiro	astíro-astíro	1: [aśtíro aśtíro]	-
Bolibar	geldi-geldi	geldí geldí	2: [gɛldí ɣɛldí:]	-
Busturia	apurken-apurken	apúrken-apúrken	1: [apúr̄ken apúr̄ken]	-
Deba	pixkanaka-pixkanaka	píxkana píxkanaká	1: [píʃkana píʃkanaká:]	-
Deba	pixkanaka-pixkanaka	píxkanaká	2: [píʃkanaká:]	-
Deba	poliki-poliki	políki-políki	3: [políki políki]	-
Dima	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Dima	geldiro-geldiro	geldiró geldiró	4: [geldiró ɣeldiró]	-
Dima	polito-polito	politó-politó	5: [politó politó]	-
Domintxaine	emeki-emeki	eméke-eméki	1: [eméke eméki]	-
Domintxaine	polliki-polliki	púlliki-púlliki	2: [púʎiki púʎiki]	-
Donamaria	pixke-pixke	píxkeka	1: [píʃk^øka]	-
Donamaria	mantso-mañtxuan	mantsó-mañtxúan	2: [mantśó m^aɲtʃúan]	-
Donibane Lohizune	pittaka-pittaka	pittáka-pittaká	1: [pittáka pittaká]	-
Donibane Lohizune	pittaka-pittaka	píttaka-pittakán	2: [píttaka pittakán]	-
Donostia	poliki-poliki	póliki-póliki	1: [póliki póliki]	-
Donostia	ayian-ayian	ayian-ayian	1: [aǰian aǰian]	-
Donostia	pixkana-pixkana	píxkana-pixkana	2: [píʃkana piʃkana]	-
Dorrao / Torrano	geldi-geldi	géldi-géldi	1: [gɛ́ldi ɣɛ́ldi]	-
Dorrao / Torrano	pixkaka-pixkaka	pixkéka-pixkéka	2: [piʃkéka piʃkéka]	-
Eibar	apurka-apurka	apúrka-apúrka	1: [apúr̄ka^apúr̄ka]	-
Elantxobe	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [gelðí ɣelði]	-
Elantxobe	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Elduain	pixkana-pixkana	pixkána-pixkaná	1: [piʃkána piʃkaná]	-
Elgoibar	poliki-poliki	polígi-polígi	1: [políɣi políɣi]	-
Elorrio	apurken-apurken	apúrkan-apúrkan	1: [apúr̄kan apúr̄kan]	-
Elorrio	polito-polito	polítto-polítto	2: [polítto polítto]	-
Erratzu	pitteka-pittega	pítteka-pittéga	1: [pítteka pittéɣa]	-
Errezil	pixkanaka-pixkanaka	píxkanaka-pixkánaka	1: [píʃkanaka piʃkánaka]	-
Errigoiti	astiro-astiro	astíro-astiró	1: [aśtíro aśtiró]	-
Errigoiti	geldiro-geldiro	geldiró-geldiró	1: [geldiró ɣeldiró]	-
Errigoiti	apurke-apurke	apúrke-apúrke	2: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Errigoiti	pitxika-pitxika	pitxíka-pitxíka	2: [pitʃíka pitʃíka]	-
Eskiula	apurka-apurka	aph'ürka-aph'ürka	1: [aphýr̄ka aphýr̄ka]	-
Eskiula	baratxe-baratxe	bat-bátxe	2: [batbátʃe]	-
Etxalar	polliki-polliki	pollíki-pollíkí	1: [poʎíki p^oʎíkí]	-
Etxaleku	pixkaka-pixkaka	píxkeká píxkeká	1: [píʃkeká píʃkeká]	-
Etxaleku	polliki-polliki	póllikí póllikí	2: [póʎikí póʎikí]	-
Etxarri (Larraun)	pixke-pixke	píxke-pixké	1: [píʃke piʃké]	-
Etxarri (Larraun)	pixkaka-pixkaka	píxkeka-píxkeká	2: [píʃkeka píʃkeká]	-
Etxebarri	astiro-astiro	astiró-astiró	1: [aśtiró aśtiró]	-
Etxebarri	pittika-pittika	pitíka-pitíka	1: [pitíka pitíka]	-
Etxebarri	geldiro-geldiro	geldíro-geldiró	2: [geldíro ɣeldiró]	-
Etxebarria	geldi-geldi	géldi geldí	1: [gɛ́ldi ɣɛldí:]	-
Eugi	pixketa-pixketa	píxketa-píxketa	1: [píʃketa píʃketa]	-
Ezkio-Itsaso	pixkaka-pixkaka	píxkaa píxkaká	1: [píʃkaa píʃkaká:]	-
Ezkio-Itsaso	poliki-poliki	políki-políki	2: [políki políki]	-
Ezkurra	pixke-pixke	píxke-pixké	1: [píʃk^e piʃké]	-
Ezterenzubi	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Gaintza	pixkaka-pixkaka	píxkeka píxkeká	1: [píʃkeka píʃkeká:]	-
Gamarte	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Gamiz-Fika	geldi-geldi	geldi-geldi	1: [geldi ɣeldi]	-
Gamiz-Fika	apurke-apurke	apúrke-apúrke	3: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Gamiz-Fika	geldiro-geldiro	geldiró geldiró	4: [geldiró ɣeldiró]	-
Gamiz-Fika	taka-taka	taka-taka	6: [taka taka]	-
Gamiz-Fika	pittika-pittika	pittíke-pittíke	7: [pittíke pittíke]	-
Garrüze	emeki-emeki	eméki-emekí	1: [emékj emekí]	-
Getaria	pixkanaka-pixkanaka	pixkánaka-pixkánaka	2: [piʃkánaka piʃkánaka]	-
Getaria	poliki-poliki	póliki-póliki	3: [póliki póliki]	-
Getxo	geldiro-geldiro	geldiró-geldiro	1: [gelðiró ɣelðiro]	-
Gizaburuaga	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [ɣelðí ɣelði]	-
Gizaburuaga	apurke-apurke	apúrke-apurke	1: [apúr̄ke apur̄ke]	-
Goizueta	pixke-pixke	píxkem-píxken	1: [píʃkempíʃken]	-
Hazparne	emeki-emeki	hémeki-eméki	1: [hémeki eméki]	-
Hendaia	pittaka-pittaka	píttaka	1: [píttaka]	-
Hernani	pixkaka-pixkaka	pixkáka-pixkáka	1: [piʃkáka piʃkáka]	-
Hernani	aidala aidala	áidala áidala	1: [ái̯ðala ái̯ðala]	-
Hernani	ayian-ayian	áyian-áyian	2: [áǰian áǰian]	-
Hernani	poliki-poliki	políki-póliki	4: [políki póliki]	-
Hondarribia	pixkana-pixkana	pixkan-pixkan	1: [piʃkan piʃkan]	-
Hondarribia	pixkanaka-pixkanaka	pixkanaka-pixkanaka	2: [piʃkanaka piʃkanaka]	-
Ibarruri (Muxika)	apurke-apurke	apúrke-apurke	1: [apúr̄ke apur̄ke]	-
Igoa	pixkaka-pixkaka	píxkeka píxkeká	1: [píʃkeka píʃkeká:]	-
Igoa	polliki-polliki	pólliki-póllikí	2: [póʎiki póʎikí]	-
Ikaztegieta	pixkabanaka-pixkabanaka	pixkábanaka-pixkábanaka	1: [piʃkáβanaka piʃkáβanaka]	-
Ikaztegieta	pixkana-pixkana	pixkána pixkana	2: [piʃkána piʃkana]	-
Ikaztegieta	poliki-poliki	póliki-póliki	5: [póliki póliki]	-
Irisarri	emeki-emeki	emekí-eméki	1: [emekí eméki]	-
Itsasu	pitxaka-pitxaka	pitxáka-pitxáka	1: [pitʃáka pitʃáka]	-
Itsasu	emeki-emeki	emekí	4: [emekí]	-
Izturitze	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Izturitze	baratxe-baratxe	bátxe-baxe	2: [bátʃeβaʃe]	-
Jaurrieta	emaro-emaroa	emáro-emároa	1: [emároemároa]	-
Jutsi	emeki-emeki	emeki-emeki	1: [emeki emeki]	-
Kortezubi	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [ɣeldí ɣelði]	-
Kortezubi	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Landibarre	emeki-emeki	émeki-emekí	1: [émeki emekí]	-
Larrabetzu	astiro-astiro	astiró-astiró	1: [aśtiró aśtiró]	-
Larrabetzu	geldiro-geldiro	geldiró geldiró	3: [geldiró ɣeldiró]	-
Larrabetzu	pitinka	pitxínke-pitxínke	6: [pitʃíŋke pitʃíŋke]	-
Larraine	baratxe-baratxe	batx-bátxa	1: [batʃbátʃa]	-
Larraine	emeki-emeki	emeki-emeki	2: [emeki emeki]	-
Larzabale	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Larzabale	polliki-polliki	polliki-polliki	2: [poʎiki poʎiki]	-
Lasarte-Oria	pixkanaka-pixkanaka	píxkanaka-píxkanaka	1: [píʃkanaka píʃkanaka]	-
Lasarte-Oria	ariñ ariñ	áriñ-áriñ	1: [áriɲ áriɲ]	-
Lasarte-Oria	polliki-polliki	pólliki-pólliki	3: [póʎiki póʎiki]	-
Laukiz	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [geldí ɣelði]	-
Legazpi	pixkaka-pixkaka	píxkaka-píxkaka	1: [píʃkaka píʃkaka]	-
Legazpi	astiro-astiro	astíro-astíro	2: [aśtíro aśtíro]	-
Legazpi	poliki-poliki	póliki-póliki	3: [póliki póliki]	-
Legazpi	pixkanaka-pixkanaka	pixkanaka	4: [piʃkanaka]	-
Leintz Gatzaga	polito-polito	polítto-polítto	1: [polítto polítto]	-
Leioa	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Leioa	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄keapúr̄ke]	-
Leioa	geldiro-geldiro	geldiro-geldíro	2: [ɣelðiro ɣelðíro]	-
Leitza	pixkaka-pixkaka	píxkaka-pixkeká	1: [píʃk^aka piʃk^ɛká]	-
Lekaroz	pixke-pixke	pixké-pixké	1: [piʃké piʃké]	-
Lekaroz	pittaka-pittaka	pitteká-pittéka	2: [pitteká pittéka]	-
Lekeitio	geldi-geldi	geldi-géldi	1: [ɣelði ɣélði]	-
Lekeitio	apurka-apurka	apurkapúrka	1: [apur̄kapúr̄ka]	-
Lemoa	apurken-apurken	ápurken-ápurken	1: [ápur̄ken ápur̄ken]	-
Lemoa	astiro-astiro	astiró-astíro	2: [aśtiró aśtíro]	-
Lemoa	geldiro-geldiro	geldiró geldíro	3: [geldiró geldíro]	-
Lemoiz	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [ɣeldí ɣelði]	-
Luzaide / Valcarlos	emeki-emeki	eméki-emekí	1: [emékj emekí]	-
Makea	emeki-emeki	émeki	1: [émeki]	-
Makea	polliki-polliki	pollíki	1: [poʎíki]	-
Makea	démboa labúrrez	démboa labúrrez	2: [ðémboa laβúr̄es]	-
Makea	arraposki	arraposkí	3: [ar̄apośkí]	-
Mañaria	astiro-astiro	astíro-astíro	1: [aśtíro aśtíro]	-
Mendaro	poliki-poliki	políki-políki	1: [políki políki]	-
Mendaro	pixkanaka-pixkanaka	pixkánaka pixkánaká	1: [piʃkánaka piʃkánaká:]	-
Mendata	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [ɣelðí ɣelði]	-
Mezkiritz	guttire-guttire	guttíre-guttíre	1: [guttíre ɣuttíre]	-
Montori	baratxe-baratxe	batx-bátxa	1: [batʃbátʃa]	-
Mugerre	emeki-emeki	emeki-emeki	1: [emeki emeki]	-
Mungia	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Mungia	geldi-geldi	geldí-geldí	3: [geldí ɣeldí]	-
Mungia	taka-taka	táka-táka	3: [táka táka]	-
Mungia	geldiro-geldiro	geldiró-geldiró	4: [geldiró ɣeldiró]	-
Oderitz	pixke-pixke	píxkeká	1: [píʃkeká:]	-
Oderitz	pixkaka-pixkaka	píxkeka píxkeka	2: [píʃkeka píʃkeka]	-
Oiartzun	poliki-poliki	políki políkí	1: [políki p^olí:kí]	-
Oiartzun	pixkaka-pixkaka	píxkaka-píxkaká	1: [píʃk^aka píʃk^aká]	-
Oiartzun	ixaiyan-ixaiyan	ixáiyan-ixáiyan	2: [ⁱʃáⁱǰan ⁱʃáⁱǰan]	-
Oñati	poliki-poliki	políki-polikí	1: [políki polikí]	-
Oñati	apurka-apurka	apúrka-apurka	3: [apúr̄ka apur̄ka]	-
Oñati	geldiro-geldiro	geldiró-geldiró	3: [geldiró ɣeldiró]	-
Oñati	pitinka	pitínka-pitínka	5: [pitíŋka pitíŋka]	-
Ondarroa	geldi-geldi	geldí-geldík	1: [geldí ɣeldík]	-
Ondarroa	baratxe-baratxe	báratz	1: [βárats]	-
Ondarroa	poliki-poliki	políki-políki	4: [políki políki]	-
Ondarroa	pixkaka-pixkaka	pixkáka-pixkáka	5: [piʃkáka piʃkáka]	-
Orexa	pixkanaka-pixkanaka	pixkánaga-pixkánaká	1: [piʃkán^a^ɣ^a piʃkán^aká]	-
Orexa	poliki-poliki	políki-políkí	2: [p^olíki p^olíkí]	-
Orexa	pixkana-pixkana	pixkuána-pixkuaná	3: [piʃk^wána pⁱʃkwaná]	-
Orio	pixkana-pixkana	pixkana-pixkana	1: [piʃkana piʃkana]	-
Orio	poliki-poliki	políki-políki	2: [políki políki]	-
Orozko	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Orozko	pittika-pittika	pitíka-pitíka	1: [pitíka pitíka]	-
Orozko	apurka-apurka	apúrka-apúrka	2: [apúr̄ka apúr̄ka]	-
Otxandio	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Otxandio	apurke-apurke	apúrke-apurke	1: [apúr̄ke apur̄ke]	-
Pagola	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Pasaia	geldi-geldi	geldí-geldík	1: [geldí ɣeldík]	-
Pasaia	pixkanaka-pixkanaka	pixkánaká-pixkánaká	1: [piʃkánaká piʃkánaká]	-
Pasaia	pixkaka-pixkaka	pixkáka-píxkaká	2: [piʃkáka píʃkaká]	-
Santa Grazi	baratxe-baratxe	batx-bátxa	1: [batʃbátʃa]	-
Sara	pittaka-pittaka	pittáka-pittáka	1: [pittáka pittáka]	-
Sara	exti extia	extí-extía	2: [eʃtí eʃtí^a]	-
Sara	extiki	extíki	3: [eʃtíki]	-
Senpere	pittaka-pittaka	píttaka	2: [píttaka]	-
Senpere	emeki-emeki	eméki-eméki	2: [eméki eméki]	-
Sohüta	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Sondika	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Suarbe	pixke-pixke	píxke-pixké	1: [píʃke piʃké]	-
Suarbe	pixkaka-pixkaka	pixkéka-pixkéka	3: [piʃkéka piʃkéka]	-
Sunbilla	pixke-pixke	píxkem-píxken	1: [píʃkømpíʃkøn]	-
Tolosa	pixkana-pixkana	pixkána-pixkaná	1: [piʃkána piʃkaná]	-
Uharte Garazi	pittaka-pittaka	píttaka-pittaká	1: [píttaka pittaká]	-
Uharte Garazi	emeki-emeki	eméki-émeki	2: [emékjémeki]	-
Urdiain	geldi-geldi	géldi-géldi	1: [géldi ɣéldi]	-
Urdiñarbe	emeki-emeki	hánitx eméki	1: [hánitʃ eméki]	-
Urketa	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Urretxu	poliki-poliki	políki-políki	1: [políki políki]	-
Ürrüstoi	emeki-emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Ürrüstoi	emeki-emeki	eméki	2: [eméki]	-
Uztaritze	pittaka-pittaka	pittáka-pittáka	1: [pittáka pittáka]	-
Uztaritze	emeki-emeki	emekí-emekí	2: [emekí emekí]	-
Zaratamo	apurke-apurke	apúrke-apúrké	1: [apúr̄ke apúr̄ké]	-
Zaratamo	gitxikan-gitxikan	gitxíkan-gitxíkan	2: [gitʃíkaŋ gitʃíkan]	-
Zeanuri	apurke-apurke	apúrke-apurke	1: [apúr̄ke apur̄ke]	-
Zeberio	apurken-apurken	apúrkan-apúrkan	1: [apúr̄kan apúr̄kan]	-
Zeberio	geldiro-geldiro	geldiró geldiro	2: [gelðiró ɣelðiro]	-
Zegama	poliki-poliki	póliki polikí	1: [póliki polikí:]	-
Zegama	pixkana-pixkana	pixkána pixkaná	1: [piʃkána piʃkaná:]	-
Zilbeti	guttire-guttire	gutíz gutíre	1: [gutíz ɣutíre]	-
Zilbeti	polliki-polliki	pollíki-pollíki	2: [poʎíki poʎíki]	-
Zollo (Arrankudiaga)	geldi-geldi	geldí-geldí	1: [geldí ɣeldí]	-
Zollo (Arrankudiaga)	geldiro-geldiro	géldiro-géldiro	2: [géldiro ɣéldiro]	-
Zollo (Arrankudiaga)	taka-taka	táka-táka	4: [táka táka]	-
Zornotza	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Zugarramurdi	polliki-polliki	pollíki-pollikí	1: [poʎíki poʎikí]	-

332: lentamente / lentement / slowly

Gaia: Eguna
Galdera (es): lentamente
Galdera (fr): lentement
Galdera (en): slowly

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	emeki emeki	eméki	1: [eméki]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	emeki emeki	eméki-emékia	2: [emékj emékja]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	erreposki	errepóski	3: [er̄epóśki]	-
Ahetze	baratxe-baratxe	baátxe	1: [baátʃe]	-
Ahetze	astira	astirátz	1: [aśtiráts]	-
Ahetze	eztiki	eztiki	2: [estiki]	-
Ahetze	baratxe-baratxe	barátxe-barátxe	3: [barátʃe βarátʃe]	-
Aia	mantso-mantso	mántso	1: [mántśo]	-
Aldude	emeki emeki	émekí	1: [émekí]	-
Aldude	eztiki	eztíki	1: [estíki]	-
Aldude	erreposki	errepózki	2: [er̄epóski]	-
Aldude	polliki-polliki	pollíki	3: [poʎíki]	-
Alkotz	mantso-mantso	mántso-mántsoá	1: [mántśo mántśoá]	-
Altzai	batx batxa	baz-bátxa	1: [baz bátʃa]	-
Altzürükü	batx batxa	batx-bátxa	1: [batʃ bátʃa]	-
Altzürükü	heñin	héñin	3: [héɲin]	-
Altzürükü	batx batxa	batx batx	4: [ba:tʃ batʃ]	-
Amezketa	geldi-geldi	géldí	1: [géldí]	-
Amezketa	geldi-geldi	géldi-geldí	2: [géldi ɣeldí]	-
Andoain	motel	mótél	1: [mṍtél]	-
Andoain	poliki-poliki	políki	1: [políki]	-
Andoain	mantso-mantso	mantsó	2: [mantśó]	-
Aniz	mantso-mantso	mántso	1: [mántśo]	-
Aramaio	astiro-astiro	astíro-astíro	1: [aśtíro aśtíro]	-
Araotz (Oñati)	sosegus-sosegus	soségus-soségus	1: [śośéɣuś śośéɣuś]	-
Arbizu	geldi-geldi	géldi-geldí	1: [géldi ɣeldí]	-
Arboti	emeki emeki	émeki	1: [émeki]	-
Armendaritze	emeki emeki	eméki	1: [eméki]	-
Armendaritze	arraposki	arráposki	2: [ar̄ápośki]	-
Arnegi	erreposki	erréposki	1: [er̄épośki]	-
Arnegi	emeki emeki	eméki	2: [eméki]	-
Arnegi	poliki-poliki	políki-polikí	2: [políki polikí]	-
Arnegi	polliki-polliki	pólliki-pollíki	3: [póʎiki poʎíki]	-
Arrangoitze	emeki emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Arrangoitze	eztiki	eztíki	2: [estíki]	-
Arrangoitze	baratxe-baratxe	barátxe-barátxe	2: [βarátʃe βarátʃe]	-
Arrasate	politto-politto	polítto-polítto	1: [políttopolítto]	-
Arrazola (Atxondo)	astiro-astiro	astíro-astiro	1: [aśtíro aśtiro]	-
Arrieta	geldiro-geldiro	geldiró	1: [geldiró]	-
Arrieta	astiro-astiro	astiró	1: [aśtiró]	-
Arroa (Zestoa)	mantso-mantso	mantsó	1: [mantśó]	-
Arroa (Zestoa)	poliki-poliki	políki	2: [políki]	-
Arroa (Zestoa)	makal	makál	3: [makál]	-
Arrueta	arraposki	arrápuskí	1: [ar̄ápuśkí]	-
Asteasu	mantso-mantso	mántsó	1: [mántśó:]	-
Asteasu	poliki-poliki	políki	1: [políki]	-
Ataun	mantso-mantso	máñtxo	1: [máɲtʃo]	-
Azkaine	baratxe-baratxe	batxe-batxe	1: [batʃe batʃe]	-
Azkoitia	poliki-poliki	políki	1: [políki]	-
Azkoitia	astiro-astiro	astíro	1: [aśtíro]	-
Azkoitia	makal	makál	2: [makál]	-
Azpeitia	poliki-poliki	políki-políki	1: [políki políki]	-
Azpeitia	mantso-mantso	mantzó	1: [mantsó]	-
Azpeitia	makal	makál	2: [makál]	-
Azpeitia	despazio	despáziyóz	3: [deśpásiǰós]	-
Baigorri	emeki emeki	emeki	1: [emeki]	-
Baigorri	erreposki	erpuski	1: [eRpuśki]	-
Baigorri	erreposki	errapuski	2: [eRapuśki]	-
Bakio	geldike-geldike	geldí-geldike	1: [gelðí ɣelðike]	-
Bardoze	emeki emeki	émeki	1: [émeki]	-
Barkoxe	batx batxa	bátx	1: [bá:tʃ]	-
Bastida	emekiño	emékiño	1: [emékiɲo]	-
Beasain	despazio	éspazioz	1: [éśpasjos]	-
Behorlegi	erreposki	erréboski	1: [er̄éβośki]	-
Behorlegi	til-til	til-tíl	1: [til tíl]	-
Beizama	geldi-geldi	geldí	2: [gɛldí]	-
Beizama	polliki-polliki	pollíki	2: [poʎíkj]	-
Bergara	poliki-poliki	políki-políki	1: [políki políki]	-
Bergara	astiro-astiro	astíroz	1: [aśtíros]	-
Bermeo	geldike-geldike	geldíke-geldíke	1: [gelðíke ɣelðíke]	-
Berriz	astiro-astiro	astíro-astíro	1: [aśtíroaśtíro]	-
Beruete	polliki-polliki	polléke-polléki/polléke-polléke	1: [poʎéke poʎékẹ]	-
Beruete	polliki-polliki	polléki	2: [poʎéki]	-
Beruete	mantso-mantso	máñtxo	3: [máɲtʃo]	-
Beruete	mantso-mantso	mántso-mántso	4: [mántśo mántśo]	-
Beskoitze	emeki emeki	eméki-emekí	1: [emékiemekí]	-
Beskoitze	goxoki	góxoki	2: [góʃoki]	-
Beskoitze	eztiki	eztí-eztían	3: [estí estían]	-
Bidarrai	emeki emeki	eméki-emekí	1: [eméki emekí]	-
Bidarrai	eztiki	eztíki	1: [estíki]	-
Bidarrai	emeki emeki	eméki	2: [eméki]	-
Bolibar	astiro-astiro	astíro-astíro	1: [aśtíroaśtíro]	-
Bolibar	apurke-apurke	apúrkapúrke	1: [apúr̄kapúr̄ke]	-
Busturia	astiro-astiro	astíro	1: [aśtíro]	-
Deba	poliki-poliki	políki	1: [políki]	-
Deba	astiro-astiro	astíro	1: [aśtíro]	-
Deba	despazio	despásio	2: [deśpáśjo]	-
Deba	poliki-poliki	políki-políki	2: [políki políki]	-
Dima	astiro-astiro	astiró-astíro	1: [aśtiró aśtíro]	-
Dima	apurke-apurke	apúrke-apúrke	2: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Domintxaine	emekixka	emekíxka	1: [emekíʃka]	-
Domintxaine	ter-ter	ther-ther	2: [ther̄ther̄]	-
Domintxaine	til-til	tíl-tíl-tíl-tíl	3: [tíl tíl tíl tíl]	-
Domintxaine	ttuku-ttuku	ttuku-ttuku	4: [ttuku ttuku]	-
Donamaria	mantso-mantso	mañtxó	1: [maɲtʃó]	-
Donamaria	mantso-mantso	mantsó	2: [m^antśó]	-
Donibane Lohizune	baratxe-baratxe	bátxe	1: [βá:tʃe]	-
Donibane Lohizune	emeki emeki	eméki-emeki	1: [emékj^emeki]	-
Donibane Lohizune	polliki-polliki	pullíki	2: [puʎíki]	-
Donibane Lohizune	astira	ástirat	2: [áśtirat]	-
Donostia	poliki-poliki	póliki	1: [póliki]	-
Donostia	astiro-astiro	astíro	1: [aśtíro]	-
Donostia	mantso-mantso	mánso	2: [mánśo]	-
Dorrao / Torrano	geldi-geldi	géldi	1: [gɛ́ldi]	-
Dorrao / Torrano	geldi-geldi	géldi-géldi	2: [gɛ́ldi ɣɛ́ldi]	-
Eibar	sosegus-sosegus	sosígus	1: [śośí^ɣuś]	-
Elantxobe	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [ɣelðí ɣelði]	-
Elantxobe	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Elduain	geldi-geldi	geldí	1: [geldí]	-
Elduain	mantso-mantso	mañtxó	1: [maɲtʃó]	-
Elduain	despazio	despázio	2: [deśpásjo]	-
Elgoibar	poliki-poliki	políki	1: [políki]	-
Elorrio	astiro-astiro	astíro	1: [aśtíro]	-
Erratzu	mantso-mantso	mañtxó	1: [maɲtʃó]	-
Errezil	poliki-poliki	políki	1: [políki]	-
Errezil	mantso-mantso	máñtxo	1: [máɲtʃo]	-
Errigoiti	geldiro-geldiro	geldiró	1: [geldiró]	-
Errigoiti	astiro-astiro	astiró	1: [aśtiró]	-
Eskiula	baratxe-baratxe	batx bátxe	1: [batʃ bátʃe]	-
Eskiula	baratxe-baratxe	bátxe	2: [bátʃe]	-
Etxalar	polliki-polliki	pollíki	1: [poʎíki]	-
Etxalar	mantso-mantso	mañtxó	2: [maɲtʃó]	-
Etxaleku	mantso-mantso	mántso-mántsoán	1: [mántśo mántśoán]	-
Etxaleku	polliki-polliki	póllikí-póllikí	2: [póʎikí póʎikí]	-
Etxarri (Larraun)	mantso-mantso	mántso	1: [mántśo]	-
Etxebarri	astiro-astiro	astiró-astíro	1: [aśtiró aśtíro]	-
Etxebarri	apurke-apurke	apúrka-apúrka	1: [apúr̄ka apúr̄ka]	-
Etxebarri	geldiro-geldiro	geldiró-geldíro	2: [geldiró ɣeldíro]	-
Etxebarria	astiro-astiro	astíro-astíro	1: [aśtíroaśtí^ro]	-
Etxebarria	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄keapúr̄ke]	-
Eugi	mantso-mantso	mántso-mántsoa	1: [mántśo mántśoa]	-
Ezkio-Itsaso	geldi-geldi	géldi géldi geldí	1: [gɛ́ldi ɣɛ́ldi gɛldí:]	-
Ezkio-Itsaso	geldi-geldi	géldi-geldí	2: [gɛ́ldi ɣɛldí]	-
Ezkio-Itsaso	poliki-poliki	políki	4: [políki]	-
Ezkurra	mantso-mantso	mántso	1: [mántśo]	-
Ezterenzubi	emeki emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Ezterenzubi	erreposki	errépuski-errépuski	2: [er̄épuśki er̄épuśki]	-
Ezterenzubi	ter-ter	tér-tér-tér	3: [tér̄tér̄tér̄]	-
Gaintza	geldi-geldi	géldi geldí	1: [gɛ́ldi ɣɛldí:]	-
Gaintza	polliki-polliki	polléki-polléki	1: [poʎéki poʎéki]	-
Gaintza	mantso-mantso	máñtxo-máñtxo	3: [máɲtʃo máɲtʃo]	-
Gamarte	emeki emeki	eméki	1: [eméki]	-
Gamarte	polliki-polliki	pollíki	1: [poʎíki]	-
Gamarte	erreposki	errépuski	2: [er̄épuśki]	-
Gamiz-Fika	geldiro-geldiro	geldiró-geldiro	1: [ɣeldiró ɣeldiro]	-
Gamiz-Fika	astiro-astiro	astiró-astiró	1: [aśtiró aśtiró]	-
Gamiz-Fika	geldi-geldi	geldí-geldí	2: [ɣeldí ɣeldí]	-
Garrüze	arraposki	arrapóski	1: [ar̄apóśki]	-
Garrüze	ter-ter	tér-ter	1: [tɛ́r̄tɛr̄]	-
Getaria	poliki-poliki	políki-políki	1: [políki políki]	-
Getxo	geldiro-geldiro	geldíro	1: [gelðíro]	-
Gizaburuaga	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [gelðí ɣelði]	-
Goizueta	mantso-mantso	mántso	1: [mántśo]	-
Goizueta	motel	motél	1: [motél]	-
Goizueta	deskantsun	deskántsun	2: [deśkántśun]	-
Goizueta	polliki-polliki	pollíki	2: [poʎíki]	-
Hazparne	emeki emeki	hémeki	1: [hémeki]	-
Hazparne	arraposki	arráposkí	2: [a^Rápośkí]	-
Hendaia	baratxe-baratxe	bátxe batxe	1: [bá:tʃe βatʃe]	-
Hendaia	emeki emeki	eméki-emekí	2: [emékj emekí]	-
Hendaia	polliki-polliki	pullíki-pullíki	2: [puʎíki p^uʎíki]	-
Hendaia	emeki emeki	emekí-emekí	3: [emekí ^emekí]	-
Hernani	mantso-mantso	máñtxo-mañtxo	1: [máɲtʃo maɲtʃo]	-
Hondarribia	poliki-poliki	póliki	1: [póliki]	-
Ibarruri (Muxika)	geldiro-geldiro	geldiró-geldiro	1: [ɣelðiró ɣelðiro]	-
Ibarruri (Muxika)	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Igoa	polliki-polliki	póllikí	2: [póʎikí]	-
Ikaztegieta	geldi-geldi	géldi-géldi	1: [géldi ɣéldi]	-
Ikaztegieta	motel	motél	2: [motél]	-
Irisarri	emeki emeki	eméki-emekí	1: [emékj emekí]	-
Irisarri	polliki-polliki	pollikí-pollíki	2: [poʎikípoʎíki]	-
Irisarri	ttaka-ttaka	ttáka-ttaká	3: [ttákattaká]	-
Irisarri	arraposki	arraposkí	4: [aRapośkí]	-
Irisarri	eztiki	eztikí-eztikí	5: [estikí estikí]	-
Itsasu	eztiki	eztíki	1: [estíki]	-
Itsasu	baratxe-baratxe	baáxe-baátxe	1: [baáʃe βaátʃe]	-
Itsasu	astira	astíra	2: [aśtíra]	-
Izturitze	emekiño	emékiño	1: [emékiɲo]	-
Izturitze	arraposki	arrápuski	2: [ar̄ápuśki]	-
Jaurrieta	emaro-emaro	emáro-emáro	2: [emároemáro]	-
Jaurrieta	emeki emeki	eméki emékia	3: [emékj emékja]	-
Jutsi	erreposki	errepuski	1: [er̄epuśki]	-
Kortezubi	geldiro-geldiro	geldíro	1: [gelðíro]	-
Landibarre	erreposki	erréposki	1: [er̄épośki]	-
Larrabetzu	astiro-astiro	astiró	1: [aśtiró]	-
Larrabetzu	apurke-apurke	apúrke-apúrke	1: [apúr̄ke apúr̄ke]	-
Larraine	batx batxa	batx-bátxa	1: [batʃ bátʃa]	-
Larraine	emeki emeki	emeki-emeki	2: [emeki emeki]	-
Larraine	batx batxa	batx	3: [batʃ]	-
Larraine	ürriki	ürríki	4: [yr̄íki]	-
Larraine	ürriki	ürri	5: [yr̄i]	-
Larzabale	erreposki	untsa errepuski	1: [untśa er̄epuśki]	-
Larzabale	erreposki	errepuski	2: [er̄epuśki]	-
Lasarte-Oria	mantso-mantso	máñtxo-máñtxo	1: [máɲtʃo máɲtʃo]	-
Lasarte-Oria	astiro-astiro	astíro	1: [aśtíro]	-
Lasarte-Oria	geldiro-geldiro	geldíro	2: [geldíro]	-
Laukiz	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [gelðí ɣelði]	-
Laukiz	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Legazpi	motel	mótel	1: [mótel]	-
Legazpi	astiro-astiro	astiro	2: [aśtiro]	-
Legazpi	geldi-geldi	géldi	3: [géldi]	-
Leintz Gatzaga	sosegus-sosegus	soségus	1: [śośéɣuś]	-
Leioa	geldiro-geldiro	geldiro-geldíro	1: [ɣelðiro ɣelðíro]	-
Leioa	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Leitza	mantso-mantso	mañtxó-mañtxó	1: [maɲtʃó m^aɲtʃó]	-
Lekaroz	mantso-mantso	maiñtxó	1: [mai̯ɲtʃó]	-
Lekeitio	geldi-geldi	geldi-géldi	1: [gelði ɣélði]	-
Lekeitio	astiro-astiro	astíro-astiro	1: [aśtíro aśtiro]	-
Lemoa	astiro-astiro	astiró-astíro	1: [aśtiró aśtíro]	-
Lemoiz	geldi-geldi	geldí-geldi	1: [gelðí ɣelði]	-
Lemoiz	geldiro-geldiro	geldíro-geldiro	2: [gelðíro ɣelðiro]	-
Luzaide / Valcarlos	erreposki	erréposki	1: [er̄épośki]	-
Luzaide / Valcarlos	emeki emeki	eméki-emekí	1: [emékj emekí]	-
Makea	arraposki	arráposki	1: [ar̄ápośki]	-
Makea	emeki emeki	eméki	2: [eméki]	-
Makea	eztiki	eztíki	2: [estíki]	-
Makea	eztiki	éxti-extía	3: [éʃti eʃtía]	-
Makea	polliki-polliki	pollíki	3: [poʎíki]	-
Mañaria	astiro-astiro	astíro-astíro	1: [aśtíro aśtíro]	-
Mañaria	geldiro-geldiro	geldíro	1: [geldíro]	-
Mendaro	poliki-poliki	políki-políki	1: [políki políki]	-
Mendaro	poliki-poliki	políki	2: [políki]	-
Mendata	geldiro-geldiro	geldiró-geldiro	1: [ɣelðiró ɣelðiro]	-
Mendata	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Mezkiritz	erreposki	errepóski	1: [er̄epóśki]	-
Mezkiritz	astira	astíera	1: [aśtíera]	-
Montori	batx batxa	batx-bátxa	1: [batʃ bátʃa]	-
Montori	tutxuau-tutxuau	tutxuáu-tutxuáu	2: [tutʃwáu̯ tutʃwáu̯]	-
Mugerre	emeki emeki	emeki-emeki	1: [emeki emeki]	-
Mugerre	eztiki	eztiki	2: [estiki]	-
Mugerre	emeki emeki	emeki	3: [emeki]	-
Mungia	geldiro-geldiro	geldiró-geldiró	1: [geldiró ɣeldiró]	-
Mungia	astiro-astiro	astiró-astiró	1: [aśtiró aśtiró]	-
Mungia	geldi-geldi	geldí-geldí	2: [geldí ɣeldí]	-
Oderitz	mantso-mantso	mántsó	1: [mántśó]	-
Oderitz	polliki-polliki	pólleké	3: [póʎeké]	-
Oiartzun	poliki-poliki	políki políkí	1: [p^olíkⁱ políkí:]	-
Oiartzun	mantso-mantso	máñtxo	1: [máɲtʃo]	-
Oiartzun	motel	motél	2: [motél]	-
Oñati	sosegus-sosegus	soséus	1: [śośéuś]	-
Oñati	astiro-astiro	astiros	1: [aśtiroś]	-
Oñati	sosegus-sosegus	soséu	2: [śośéu̯]	-
Oñati	poliki-poliki	políki-políki	2: [políki políki]	-
Ondarroa	geldi-geldi	geldí-géldi	1: [ɣeldí ɣéldi]	-
Ondarroa	astiro-astiro	astíro	1: [aśtíro]	-
Ondarroa	apurke-apurke	apúrkapúrka	2: [apúr̄kapúr̄ka]	-
Orexa	mantso-mantso	máñtxo-máñtxo	1: [máɲtʃomáɲtʃo]	-
Orexa	geldi-geldi	geldí-geldí	2: [geldí^ɣeldí]	-
Orio	geldi-geldi	geldi-geldi	1: [geldi ɣeldi]	-
Orozko	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Otxandio	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Pagola	emeki emeki	eméki-eméki	1: [eméki eméki]	-
Pagola	ter-ter	ter-ter	1: [ter̄ter̄]	-
Pagola	batx batxa	baaz-bátxa	2: [baas bátʃa]	-
Pasaia	polliki-polliki	póllikí	1: [póʎikí]	-
Pasaia	motel	mótél	2: [mótél]	-
Santa Grazi	batx batxa	baátx	1: [baátʃ]	-
Santa Grazi	til-til	til-til	2: [tiltil]	-
Sara	eztiki	eztíki	1: [estíki]	-
Sara	polliki-polliki	pollíki-pollíkí	2: [poʎíki poʎíkí]	-
Senpere	eztiki	ixtíki	1: [iʃtíki]	-
Sohüta	batx batxa	baz-bátxa	1: [bas bátʃa]	-
Sondika	geldiro-geldiro	geldíro	1: [ɣelðíro]	-
Sondika	astiro-astiro	astiró	2: [aśtiró]	-
Suarbe	mantso-mantso	mántso	1: [mántśo]	-
Suarbe	poliki-poliki	políki-políki	2: [políki políki]	-
Suarbe	polliki-polliki	pollíki	3: [poʎíki]	-
Sunbilla	mantso-mantso	mantsó	1: [m^antśó]	-
Tolosa	polliki-polliki	pollíki	1: [poʎíki]	-
Tolosa	despazio	dézpazió	2: [déspasjó]	-
Tolosa	geldi-geldi	geldí	2: [ɣɛldí]	-
Tolosa	motel	motél	3: [motél]	-
Uharte Garazi	emeki emeki	eméki	1: [eméki]	-
Uharte Garazi	erreposki	erréposkí	2: [er̄épośkí]	-
Uharte Garazi	eztiki	eztíki	3: [estíki]	-
Urdiain	geldi-geldi	géldi	1: [géldi]	-
Urdiñarbe	emeki emeki	eméki	1: [eméki]	-
Urdiñarbe	batx batxa	bas-bátxa	2: [baź bátʃa]	-
Urketa	emeki emeki	émeki	1: [émeki]	-
Urretxu	poliki-poliki	políki-polikí	1: [políki polikí]	-
Urretxu	poliki-poliki	políki	2: [políki]	-
Ürrüstoi	batx batxa	bax-bátxa	1: [baʃ bátʃa]	-
Uztaritze	emeki emeki	eméki	1: [eméki]	-
Uztaritze	astiro-astiro	astíroz	1: [aśtíros]	-
Uztaritze	eztiki	eztíki	2: [estíki]	-
Zaratamo	geldiro-geldiro	geldíro-geldíró	1: [geldíro ɣeldíró]	-
Zaratamo	astiro-astiro	astíro-astíro	2: [aśtíro aśtíro]	-
Zeanuri	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Zeanuri	apurke-apurke	apúrke-apurke	1: [apúr̄ke apur̄ke]	-
Zeberio	geldiro-geldiro	geldiró-geldiro	1: [gelðiró ɣelðiro]	-
Zeberio	astiro-astiro	astiró-astiro	1: [aśtiró aśtiro]	-
Zegama	geldi-geldi	géldi	1: [gɛ́ldi]	-
Zilbeti	polliki-polliki	pollíki-pollikí	1: [poʎíki poʎikí]	-
Zilbeti	mantso-mantso	mánso-mansó	2: [mánśo manśó]	-
Zollo (Arrankudiaga)	astiro-astiro	astíro	1: [aśtíro]	-
Zollo (Arrankudiaga)	geldiro-geldiro	geldiró-geldíro	2: [geldiró ɣeldíro]	-
Zornotza	astiro-astiro	astíro-astíro	1: [aśtíro aśtíro]	-
Zugarramurdi	polliki-polliki	pollíki	1: [poʎíki]	-
Zugarramurdi	astira	astíra	1: [aśtíra]	-

333: darse prisa / se dépêcher / hurry (to)

Gaia: Eguna
Galdera (es): darse prisa
Galdera (fr): se dépêcher
Galdera (en): hurry (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zalui	móy ái záloi	1: [móǰ ái̯ sáloi̯]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	moitu	móy ái fíte	2: [móǰ ái̯ fíte]	-
Ahetze	mugitu	mugí	1: [muɣí]	-
Ahetze	ernatu	erna	2: [eRna]	-
Aia	azkar ibili	ázkarr ibílli	1: [áskar̄ iβíʎi]	-
Aldude	ernatu	ernátu	1: [er̄nátu]	-
Alkotz	mugitu	múi adí	1: [múi aðí]	-
Altzai	zothükatü	zoth´üka	1: [sothýka]	-
Altzai	presa	présa	2: [préśa]	-
Altzürükü	higitu	hígi	1: [híɣi]	-
Altzürükü	zothükatü	zóthükátü	2: [sóthykáty]	-
Amezketa	agudo ibili	áuro múi	1: [áu̯ro múi̯]	-
Andoain	azkar joan	goázemázué áskar	1: [goásemásué áśkar̄]	-
Aniz	mugitu	múgi ái	1: [múɣi ái̯]	-
Aramaio	abiíll aguro	abíll aguro	1: [aβíʎ aɣuro]	-
Araotz (Oñati)	prisa artu	artúizu prisía	1: [ar̄túi̯su priśía]	-
Araotz (Oñati)	laster egin	láister egín	1: [lái̯śter eɣín]	-
Arbizu	azkar moittu	azkár moíttu ái	1: [askár̄ moíttu ái̯]	-
Arbizu	laster egin	laxtér	2: [laʃtér̄]	-
Arboti	ernatu	ernátü	1: [er̄náty]	-
Armendaritze	ernatu	ernátu	1: [ɛr̄nátu]	-
Arnegi	presatu	prísatu	1: [príśatu]	-
Arnegi	ernatu	ernatú	1: [er̄natú]	-
Arnegi	presaka	prísaka egin	2: [príśaka eɣin]	-
Arrangoitze	moitu	moitú	1: [moitú]	-
Arrangoitze	ernatu	érne	1: [éRne]	-
Arrangoitze	laster egin	égin lastér	2: [éɣin laśtér̄]	-
Arrasate	agudo ibili	ibílli agúdo	1: [iβíʎi aɣúðo]	-
Arrazola (Atxondo)	arin ein	etórri - arin	1: [etór̄i - arin]	-
Arrazola (Atxondo)	prisa emon	emóixu prisa	2: [emói̯ʃu priśa]	-
Arrieta	arin ein	arín ioan	1: [arín joan]	-
Arroa (Zestoa)	moitu	móittu im	1: [mói̯ttwim]	-
Arroa (Zestoa)	moitu	moittú	2: [moi̯ttú]	-
Arroa (Zestoa)	azkar	azkár	3: [askár̄]	-
Arrueta	ernatu	erná	1: [er̄ná]	-
Arrueta	ernatu	ernátu	2: [er̄nátu]	-
Asteasu	azkar etorri	ázkarr etórri	1: [áskar̄ ^etór̄i]	-
Asteasu	azkar ibili	ibílli ai ázkar	2: [iβíʎjai̯ áskar̄]	-
Ataun	azkar ibili	ibílli - ázkar	1: [iβíʎi - áskar̄]	-
Ataun	azkar ibili	ázkarr ibílli	2: [áskar̄ iβíʎi]	-
Azkaine	mugitu	muitzen	1: [muitsen]	-
Azkaine	presatu	presatzen	1: [preśatsen]	-
Azkaine	mugitu	mui	2: [mui]	-
Azkaine	ernatu	erna	3: [er̄na]	-
Azkoitia	agudo ibili	ibílli - áuro	1: [iβíʎj - áu̯ro]	-
Azkoitia	azkar ibili	ázkarr ibilli	2: [áskar̄ iβiʎi]	-
Azpeitia	azkar	azkár	1: [askár̄]	-
Baigorri	higitu	higi	1: [hiɣi]	-
Baigorri	ernatu	erna	2: [eRna]	-
Bakio	arin ein	aríñ im	1: [aríɲ im]	-
Bardoze	ernatu	érna	1: [ér̄na]	-
Barkoxe	zalui	zalhe	2: [salhe]	-
Barkoxe	zothükatü	zoth´üka	2: [sothýka]	-
Bastida	izak fite	izak fíte	1: [isak fíte]	-
Bastida	mugitu	mugi	2: [muɣi]	-
Bastida	ernatu	erna	3: [eRna]	-
Beasain	azkar ibili	ibílli - ázkar	1: [iβíʎi - áskar̄]	-
Behorlegi	ernatu	ernaádi	1: [er̄naáði]	-
Beizama	mugitu	muíttu	1: [mwíttu]	-
Beizama	azkar ibili	ázkarr ibílli	1: [áskar̄ iβíʎi]	-
Bergara	bixkor juan	gozák bixkór	1: [gosák biʃkór̄]	-
Bermeo	arin ein	íbilli arin	1: [íβiʎj arin]	-
Berriz	prisa artu	artu - prisá	1: [ar̄tu - priśá]	-
Berriz	bixkortu	bixkórtu	2: [βiʃkór̄tu]	-
Beruete	agudo ibili	áudo íil	2: [áu̯ðo íⁱl]	-
Beruete	agudo ibili	áudo etor	3: [áu̯ðoetɔr̄]	-
Beruete	azkar etorri	ázkarr etórr	4: [áskar̄ etór̄]	-
Beruete	azkar ibili	ázkar iíl	5: [áskar̄ iíl]	-
Beskoitze	presatu	présatu	1: [pRéśatu]	-
Beskoitze	ernatu	ernátu	1: [eRnátu]	-
Bidarrai	ernatu	ernátu	1: [er̄nátu]	-
Bolibar	bixkortu	bixkórtu	1: [biʃkɔ́r̄tu]	-
Busturia	arin ein	aríñ ibili	1: [aríɲ iβili]	-
Deba	azkar ibili	áskarr ibílli	1: [áśkar̄ iβíʎi]	-
Deba	agudo ibili	agúro ibílli	2: [aɣúroi̯βíʎi]	-
Deba	agudo ibili	agúró	3: [aɣúró]	-
Dima	prisa artu	prise artu	1: [priśe ar̄tu]	-
Dima	biskor ibili	ibíli - bískor	2: [iβíli - βíśkor̄]	-
Dima	arin ein	ibíli - árin	3: [iβíli - árin]	-
Domintxaine	ernatu	ernátu	1: [er̄nátu]	-
Domintxaine	ernatu	erná	2: [er̄ná]	-
Donamaria	agudo ibili	zoazí agúdo	1: [soasí ^aɣúðo]	-
Donibane Lohizune	mugitu	múitu	1: [múi̯tu]	-
Donibane Lohizune	ernatu	ernátu	2: [eRnátu]	-
Donostia	azkar ibili	azkárr ibílli	1: [askár̄ iβíʎi]	-
Dorrao / Torrano	listo ibilli	líxto	1: [líʃto]	-
Dorrao / Torrano	moitu	móittu	3: [mói̯ttu]	-
Eibar	bixkortu	bixkórtu	1: [biʃkór̄tu]	-
Elantxobe	arin ein	aríñ ibilli	1: [aríɲ iβiʎi]	-
Elduain	mugitu	múi záttéz	1: [múi̯ sátté:s]	-
Elgoibar	azkar etorri	etórri azkárr	1: [^etór̄i askár̄]	-
Elorrio	arin ein	goásen arín	1: [goáśen arín]	-
Erratzu	aile fite	áile fité	1: [ái̯lɛ fité]	-
Errezil	azkar ibili	ázkarr ibílli	1: [áskar̄ iβíʎi]	-
Errezil	azkar ibili	áxkarr ibílli	2: [áʃkar̄ iβíʎi]	-
Errezil	moitu	móittu	3: [mói̯ttu]	-
Errigoiti	arin ein	egíxu aríñau	1: [eɣíʃu aríɲau̯]	-
Errigoiti	korri	korridu	2: [kor̄iðu]	-
Eskiula	zothükatü	zalhe zotükatü	1: [salhe sotykaty]	-
Eskiula	zalui	aihaditzalhe	2: [ai̯haðitsalhe]	-
Etxaleku	mugitu	mugí arí	1: [muɣí arí]	-
Etxaleku	agudo ibili	agúdo	2: [aɣúðo]	-
Etxarri (Larraun)	agudo ibili	áudo	1: [áu̯ðo]	-
Etxebarri	prisa artu	prísarrtu	1: [príśa:r̄tu]	-
Etxebarri	arin ein	arín	2: [arín]	-
Etxebarria	etorri saittez arin	etórri saittez arín	1: [^etɔ́r̄i ^śa^i̯tte^s arín]	-
Etxebarria	bixkor juan	bíxkor jum	2: [bíʃkɔr̄ xum]	-
Etxebarria	arin ein	árin jum	3: [árin xum]	-
Eugi	zalui	zálui	1: [sálwi]	-
Ezkio-Itsaso	presaka	présaka	1: [préśaka]	-
Ezkio-Itsaso	azkar	ázkar	2: [áskar̄]	-
Ezkurra	mugitu	muitu ábudó	1: [mui̯twáb^udó]	-
Ezkurra	laster egin	ízo laixtér	2: [íso lai̯ʃtér̄]	-
Ezterenzubi	presa	présan	1: [préśan]	-
Ezterenzubi	ernatu	ernátu	2: [er̄nátu]	-
Ezterenzubi	presatu	presátua	3: [preśátua]	-
Gaintza	korri	korrí áuro kórri	1: [kɔr̄í áu̯ro kɔ́r̄i]	-
Gaintza	azkar ibili	ázkarr iílli	1: [áskar̄ iíʎi]	-
Gaintza	laster egin	ín laxtérra	2: [ín laʃtɛ́r̄a]	-
Gaintza	azkar joan	ázkar joán	2: [áskar̄ xoán]	-
Gaintza	agudo ibili	áuro muíttu	3: [áu̯ro mwíttu]	-
Gaintza	agudo ibili	áuro ibílli	4: [áu̯roi̯βíʎi]	-
Gaintza	agudo ibili	áuro iílli	5: [áu̯roi̯íʎi]	-
Gamarte	ernatu	ernátu	2: [er̄nátu]	-
Gamiz-Fika	arin ein	arin ein	1: [arin ei̯n]	-
Gamiz-Fika	urduritu	urdúritu	2: [ur̄ðúritu]	-
Garrüze	ernatu	ernátu	1: [er̄nátœ]	-
Getaria	azkar	áskar	1: [áśkar̄]	-
Getxo	arin ein	arín	1: [arín]	-
Gizaburuaga	arin ein	arin	1: [arin]	-
Goizueta	mugitu	múi di áuro	1: [múi̯ðjáu̯ro]	-
Hazparne	presatu	présatu	1: [pRéśatu]	-
Hazparne	ernatu	érnatu	2: [éRnatu]	-
Hendaia	mugitu	muítu	1: [muítu]	-
Hendaia	ernatu	erná	1: [eRná]	-
Hernani	agudo ibili	áuro	1: [áuro]	-
Hernani	korrika iñ	kórrika iñ	2: [kór̄ika iɲ]	-
Hondarribia	azkar	askar	1: [aśkar̄]	-
Hondarribia	agudo ibili	agúro	2: [aɣúro]	-
Ibarruri (Muxika)	listo ibilli	lísto	1: [líśto]	-
Igoa	mugitu	mui zátte	3: [mui sátte]	-
Igoa	mugitu	múyai áudo	4: [múǰai̯ áu̯ðo]	-
Ikaztegieta	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Ikaztegieta	presaka	présaka	2: [préśaka]	-
Irisarri	ernatu	ernátu	1: [eRnátu]	-
Irisarri	laster egin	lastér yoam	2: [laśtéR ǰoam]	-
Irisarri	laster egin	lasterr egim	3: [laśteR eɣim]	-
Itsasu	fite	fíte	1: [fíte]	-
Itsasu	ernatu	erné	1: [er̄né]	-
Izturitze	ernatu	ernátu	2: [er̄nátu]	-
Izturitze	mugitu	mugi	3: [muɣi]	-
Jaurrieta	prisa emon	prísa eman	1: [príśaeman]	-
Jutsi	higitu	higitu	1: [hiɣitu]	-
Jutsi	mugitu	mugítu	2: [muɣítu]	-
Jutsi	ernatu	ernatu	4: [er̄natu]	-
Kortezubi	agudo ibili	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Landibarre	ernatu	ernézité	1: [er̄nésité]	-
Landibarre	ernatu	ernátu	2: [er̄nátu]	-
Larrabetzu	prisa artu	ártuixu prísia	1: [ár̄twiʃu príśia]	-
Larrabetzu	arin ein	arín	2: [arín]	-
Larraine	zothükatü	zothükátü	2: [sothykáty]	-
Larzabale	presa	presa	1: [preśa]	-
Larzabale	ernatu	ernatu	2: [er̄natu]	-
Larzabale	mugitu	múgi	3: [múɣi]	-
Lasarte-Oria	azkar ibili	ibílli askar	1: [iβíʎi aśkar̄]	-
Laukiz	arin ein	arin íxu	1: [arin íʃu]	-
Legazpi	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Legazpi	agudo ibili	agúdo	2: [aɣúðo]	-
Legazpi	bizkor	bízkor	3: [bískor̄]	-
Leintz Gatzaga	agudo ibili	agúdo ibili	1: [aɣúðo iβili]	-
Leioa	arin ein	arín	1: [arín]	-
Leitza	mugitu	múi zattéz águdo	1: [múi̯ s^attés á^ɣ^udɔ]	-
Lekaroz	mugitu	mugí	1: [muɣí]	-
Lekeitio	arin ein	arín	1: [arín]	-
Lemoa	arin ein	guásen arin	1: [gwáśen arin]	-
Lemoa	arin ein	árin ein	2: [árin ei̯n]	-
Lemoiz	arin ein	arín	1: [arín]	-
Luzaide / Valcarlos	ernatu	érnatu	1: [ér̄natu]	-
Luzaide / Valcarlos	presatu	prísatu	1: [príśatu]	-
Makea	ernatu	ernátu	1: [er̄nátu]	-
Makea	parti fite	parti fíte	2: [par̄ti fíte]	-
Mañaria	bixkor juan	bixkor júen	1: [biʃkor xúen]	-
Mendaro	agudo ibili	etórri áuro	1: [etɔ́r̄i áu̯ro]	-
Mendaro	azkar ibili	ibílli - askár	1: [iβíʎi - aśkár̄]	-
Mendaro	mugitu	muítxu áuro	2: [mwítʃu áu̯ro]	-
Mendaro	azkar ibili	áskarr ibíli	2: [áśkar̄ iβíli]	-
Mendata	arin ein	aríñ	1: [aríɲ]	-
Mezkiritz	zalui	zálui	1: [sálui]	-
Montori	zothükatü	zóthükátü	1: [sóthykáty]	-
Montori	zalui	zalhexágo ái	3: [salheʃáɣo ái]	-
Mugerre	ernatu	erna	1: [er̄na]	-
Mugerre	presa	presa	2: [pr̄eśa]	-
Mugerre	izak fite	izak fite	3: [isak fite]	-
Mungia	prisa artu	prisá artu	1: [priśá ar̄tu]	-
Mungia	arin ein	arín ein	2: [arín ei̯n]	-
Oderitz	mugitu	muíttu ái	2: [mwíttu ái̯]	-
Oderitz	mugitu	muiyái audó	3: [mwⁱǰái̯ au̯ðó]	-
Oderitz	mugitu	muittu ái audó	4: [mwittwái̯ au̯ðó]	-
Oiartzun	azkar ibili	ázkarr ibíllí	1: [áskar̄ ⁱβíʎí]	-
Oñati	azkar ibili	áskarr ibilí	1: [áśkar̄ iβilí]	-
Oñati	laster egin	laíster ein	1: [laíśter ei̯n]	-
Ondarroa	arin ein	etórri árin	1: [etór̄i árin]	-
Orexa	azkar ibili	ibillí azkár	1: [iβiʎí askár̄]	-
Orio	mugitu	muitu ai	1: [mwitu ai̯]	-
Orio	azkar ibili	azkar ibilli ai	2: [askar̄ iβiʎi ai̯]	-
Orozko	arin ein	gósan arín	1: [góśan arín]	-
Otxandio	arin ein	aréiñ ibili	1: [aréi̯ɲ iβili]	-
Pagola	ernatu	ernátü	2: [er̄náty]	-
Pagola	zothükatü	zothükátü	3: [sothykáty]	-
Pasaia	agudo ibili	águró ibílli	1: [á^ɣuró iβíʎi]	-
Pasaia	mugitu	múitu ái	1: [múi̯tu ái̯]	-
Santa Grazi	zothükatü	zotük hádi	1: [sotyk háði]	-
Sara	ernatu	ernátu	1: [er̄nátu]	-
Sara	mugitu	muítu	2: [muítu]	-
Sara	presa	presá	2: [preśá]	-
Senpere	mugitu	muítu	1: [muítu]	-
Senpere	ernatu	erna	1: [eRna]	-
Sohüta	zothükatü	zóthükátü	1: [sóthykáty]	-
Sohüta	haigü behala	háigü behála	2: [hái̯gy behála]	-
Sohüta	ernatu	ernátü	4: [er̄náty]	-
Sondika	listo ibilli	ibílsite lísto	1: [iβílśite líśto]	-
Suarbe	mugitu	mugí - áudo	1: [muɣí - áu̯ðo]	-
Suarbe	presa	príse	2: [príśe]	-
Suarbe	mugitu	muíttu	2: [mwíttu]	-
Suarbe	mugitu	muíttu prísekán	3: [mwíttu príśekán]	-
Suarbe	mugitu	mugíttu	3: [muɣíttu]	-
Suarbe	mugitu	muí	4: [mwí]	-
Sunbilla	mugitu	mugí di agúdo	1: [muɣí ðⁱ aɣúðo]	-
Tolosa	azkar ibili	azkárr ibíli	1: [askár̄ ⁱβílⁱ]	-
Uharte Garazi	ernatu	ernátu	1: [er̄nátu]	-
Urdiain	korrika	kórrika	1: [kór̄ika]	-
Urdiain	korrika	kórrikan	2: [kór̄ikan]	-
Urdiain	laster egin	láixterkátu	3: [lái̯ʃter̄kátu]	-
Urdiñarbe	higitu	hígi	1: [híɣi]	-
Urdiñarbe	zothükatü	zóthüka	2: [sóthyka]	-
Urketa	ernatu	érna	1: [éRna]	-
Urretxu	azkar ibili	ázkarr ibílli	1: [áskar̄ iβíʎi]	-
Urretxu	moitu	móittu	1: [mói̯ttu]	-
Ürrüstoi	zothükatü	zoth´üka	1: [sothýka]	-
Ürrüstoi	higitu	hígi	2: [híɣi]	-
Uztaritze	ernatu	eérna	1: [eéRna]	-
Uztaritze	presa	presá	1: [pReśá]	-
Uztaritze	mugitu	muitu	2: [mwitu]	-
Zaratamo	arin ein	éixu aríñagó	1: [éi̯ʃu aríɲaɣó]	-
Zeanuri	arin ein	arín	1: [arín]	-
Zeberio	arin ein	ibili sátes árin	1: [iβili śáteś árin]	-
Zegama	agudo ibili	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Zegama	agudo ibili	áudo	2: [áu̯ðo]	-
Zegama	azkar ibili	ázkarr ibílli	3: [áskar̄ iβíʎi]	-
Zilbeti	zalui	tórri zalúbiagó	1: [tór̄i salú^βjaɣó]	-
Zilbeti	moitu	mógi agúdo	2: [móɣi aɣúðo]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arin ein	árin	1: [árin]	-
Zollo (Arrankudiaga)	prisa emon	prisíemoixu	2: [priśíemoi̯ʃu]	-
Zornotza	arin ein	ibili sáitte aríñau	1: [ibili śái̯tte aríɲau̯]	-
Zugarramurdi	segi fite	ségi fíte	1: [śéɣi fíte]	-
Zugarramurdi	fite bite	fíte bíte	2: [fíte βíte]	-

334: ocio / (avoir du) temps / have (the) time (to)

Gaia: Eguna
Galdera (es): ocio
Galdera (fr): (avoir du) temps
Galdera (en): have (the) time (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	dembora	demborík	1: [ðemborík]	-
Ahetze	asti	astí	1: [aśtí]	-
Ahetze	dembora	demborá	3: [ðemborá]	-
Aia	demboa	demboá	2: [ðemboá]	-
Aia	beta	betá	3: [βetá]	-
Aldude	asti	astí	1: [aśtí]	-
Alkotz	dembora	démborik	1: [démborik]	-
Alkotz	beta	betaík	3: [βetaík]	-
Altzai	aizina	aisína	1: [ai̯źína]	-
Altzai	arte	árte	2: [ár̄te]	-
Altzürükü	demboa	dembóa	1: [dembóa]	-
Altzürükü	aizina	aizína	2: [ai̯zína]	-
Altzürükü	hütsarte	hütsárte	4: [hytśár̄te]	-
Amezketa	demboa	démbo	1: [démbo]	-
Andoain	dembora	demborá	1: [demborá]	-
Andoain	beta	béta	1: [béta]	-
Aniz	dembora	dembóra	1: [dembóra]	-
Aniz	asti	ásti	1: [áśti]	-
Aramaio	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Aramaio	aldi	aldí	1: [alðí]	-
Araotz (Oñati)	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Araotz (Oñati)	asti	astí	2: [aśtí]	-
Arbizu	dembora	démborík	1: [démborík]	-
Arbizu	beta	bétík	2: [βétík]	-
Arboti	aizina	aizina	2: [ai̯sina]	-
Armendaritze	dembora	dembóra	1: [ð^embóra]	-
Armendaritze	aizina	aizína	1: [ai̯sína]	-
Arnegi	dembora	démbora	1: [démbora]	-
Arnegi	aizina	aizína	1: [ai̯sína]	-
Arnegi	asti	astí	2: [aśtí]	-
Arrangoitze	asti	astí	1: [aśtí]	-
Arrangoitze	dembora	démbora	2: [ðémbora]	-
Arrasate	dempora	dempóra	1: [ðempóra]	-
Arrasate	asti	ásti	1: [áśti]	-
Arrazola (Atxondo)	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Arrazola (Atxondo)	asti	ásti	1: [áśti]	-
Arrieta	dempora	démpora	1: [démpora]	-
Arrieta	asti	astí	1: [aśtí]	-
Arroa (Zestoa)	asti	astírik	1: [aśtí^rik]	-
Arroa (Zestoa)	beta	betá	3: [βetá]	-
Arrueta	aizina	áizina	2: [ái̯sina]	-
Asteasu	demboa	démboa	1: [démboa]	-
Asteasu	beta	béta	1: [béta]	-
Ataun	dembora	demborá	1: [ðemborá]	-
Ataun	beta	béta	2: [βéta]	-
Azkaine	asti	asti	1: [aśti]	-
Azkaine	dembora	demboraik	2: [demboraik]	-
Azkoitia	dembora	démborá	1: [ðémborá]	-
Azkoitia	asti	ásti	2: [áśti]	-
Azpeitia	dembora	demborá	1: [ðemborá]	-
Azpeitia	beta	betá	1: [βetá]	-
Azpeitia	asti	astéi	2: [aśtéi̯]	-
Baigorri	asti	asti	1: [aśti]	-
Baigorri	dembora	dembora	2: [dembora]	-
Baigorri	aizina	aintzina	2: [ai̯ntsina]	-
Bakio	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Bakio	asti	astí	1: [aśtí]	-
Bardoze	aizina	áizina	1: [ái̯sina]	-
Barkoxe	aizina	aizína	1: [ai̯zína]	-
Barkoxe	demboa	demboa	2: [demboa]	-
Bastida	aizina	aizina	1: [ai̯sina]	-
Beasain	dembora	démbora	1: [démb^or^a]	-
Beasain	beta	béta	1: [βéta]	-
Behorlegi	aizina	aiziná	1: [ai̯siná]	-
Beizama	dembora	démborá	1: [démborá]	-
Beizama	beta	béta	1: [βéta]	-
Bergara	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Bergara	asti	ásti	1: [áśti]	-
Bermeo	dempora	démporik	1: [ðémporik]	-
Bermeo	dempora	démpora	2: [ðémpora]	-
Berriz	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Berriz	asti	astí	1: [aśtí]	-
Beruete	demboa	dembó	2: [ðembó]	-
Beruete	beta	betá	2: [βetá]	-
Beruete	asti	asté	3: [aśté]	-
Beskoitze	dembora	démbora	1: [démbora]	-
Beskoitze	aizina	aizína	1: [ai̯sína]	-
Beskoitze	asti	ásti	2: [áśti]	-
Bidarrai	dembora	démbor	1: [ðémbor̄]	-
Bidarrai	asti	ásti	1: [áśti]	-
Bolibar	asti	ásti	1: [áśti]	-
Busturia	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Busturia	asti	ásti	2: [áśti]	-
Deba	asti	astí	3: [aśtí]	-
Dima	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Dima	asti	astí	3: [aśtí]	-
Domintxaine	aizina	áizina	2: [ái̯zina]	-
Donamaria	dembora	dembóra	1: [dembór^a]	-
Donamaria	asti	astí	1: [aśtí]	-
Donibane Lohizune	asti	astí	1: [aśtí]	-
Donostia	demboa	démboa	1: [démboa]	-
Donostia	asti	asti	1: [aśti]	-
Donostia	beta	béta	2: [béta]	-
Dorrao / Torrano	dembora	dembóra	2: [ðembóra]	-
Dorrao / Torrano	beta	betá	3: [βetá]	-
Eibar	dempora	démpora	1: [démpora]	-
Eibar	asti	astí	2: [aśtí]	-
Elantxobe	dempora	dempóra	1: [ðempóra]	-
Elantxobe	asti	ásti	1: [áśti]	-
Elduain	demboa	démboa	1: [démb^oa]	-
Elduain	beta	betá	1: [βetá:]	-
Elgoibar	asti	astí	1: [aśtí]	-
Elgoibar	dempora	démpora	2: [démp^ora]	-
Elorrio	asti	astirik	1: [aśtirik]	-
Erratzu	dembora	demborá	1: [demborá]	-
Errezil	dembora	demborá	1: [ðemborá]	-
Errezil	beta	béta	1: [béta]	-
Errigoiti	dempora	démpora	1: [démpora]	-
Errigoiti	asti	astí	2: [aśtí]	-
Eskiula	demboa	demboáik	1: [demboái̯k]	-
Eskiula	aizina	aizína	3: [ai̯zína]	-
Etxalar	dembora	dembóra	1: [dembór^a]	-
Etxalar	asti	astí	1: [aśtí]	-
Etxalar	demboa	dembó	2: [dembó]	-
Etxaleku	demboa	démboík	1: [démboík]	-
Etxaleku	beta	bétik	2: [bétik]	-
Etxarri (Larraun)	demboa	dembó	1: [ðembó]	-
Etxebarri	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Etxebarri	asti	ásti	1: [áśti]	-
Etxebarria	dempora	dempóra	1: [dempóra]	-
Etxebarria	asti	ásti	2: [áśti]	-
Eugi	asti	ástie	1: [áśtje]	-
Ezkio-Itsaso	asti	ásti	2: [áśti]	-
Ezkio-Itsaso	dembora	démbora	3: [ðémbor^a]	-
Ezkurra	demboa	dembo	1: [dembo]	-
Ezkurra	beta	bétaik	1: [βétai̯k]	-
Ezkurra	dembora	demborá	2: [d^emborá]	-
Ezterenzubi	asti	ásti	2: [áśti]	-
Ezterenzubi	aizina	aizína	3: [ai̯sína]	-
Ezterenzubi	dembora	démbora	4: [démbora]	-
Gaintza	demboa	dembó	1: [ðembó]	-
Gaintza	beta	béta	2: [béta]	-
Gamarte	aizina	áizina	1: [ái̯sina]	-
Gamarte	asti	astík	3: [aśtí:k]	-
Gamiz-Fika	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Gamiz-Fika	asti	ásti	2: [áśti]	-
Gamiz-Fika	asti	astiáldi	2: [aśtjáldi]	-
Garrüze	aizina	aizína	1: [ai̯sína]	-
Getaria	dembora	démborikan	1: [démborikan]	-
Getaria	beta	béta	1: [béta]	-
Getaria	asti	asti¡a	2: [aśtiʒa]	-
Getxo	asti	ásti	1: [áśti]	-
Getxo	dempora	démpora	2: [ðémpora]	-
Gizaburuaga	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Goizueta	demboa	dembo	1: [dembo]	-
Goizueta	beta	béta	1: [bé ta]	-
Hazparne	aizina	áizina	1: [ái̯sina]	-
Hendaia	asti	astí	1: [aśtí]	-
Hernani	beta	béta	1: [béta]	-
Hernani	dembora	démbora	2: [démbora]	-
Hondarribia	demboa	démbo	1: [démbo]	-
Hondarribia	asti	astírik	1: [aśtí^rik]	-
Ibarruri (Muxika)	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Ibarruri (Muxika)	asti	ásti	2: [áśti]	-
Igoa	demboa	dembó	1: [dembó]	-
Igoa	beta	betá	2: [βetá]	-
Ikaztegieta	dembora	dembóraik	1: [dembórai̯k]	-
Ikaztegieta	beta	béta	1: [béta]	-
Irisarri	aizina	áizina	1: [ái̯sina]	-
Irisarri	asti	ásti	1: [áśti]	-
Irisarri	dembora	dembóra	2: [dembóra]	-
Irisarri	arte	arté	2: [aRté]	-
Itsasu	asti	astírik	1: [aśtírik]	-
Itsasu	arte	artérik	3: [ar̄térik]	-
Izturitze	aizina	aisina	1: [ai̯śina]	-
Izturitze	dembora	dembora	1: [dembora]	-
Jaurrieta	dembora	démbra	1: [ðémbra]	-
Jutsi	aizina	aizina	2: [ai̯sina]	-
Jutsi	asti	asti	4: [aśti]	-
Kortezubi	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Kortezubi	asti	ásti	1: [áśti]	-
Landibarre	dembora	dembora	1: [ðembora]	-
Landibarre	aizina	aiziná	2: [ai̯siná]	-
Larrabetzu	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Larrabetzu	asti	asti	1: [aśti]	-
Larraine	demboa	demboaik	1: [demboai̯k]	-
Larraine	aizina	aizína	2: [ai̯zína]	-
Larraine	demboa	dembóa	3: [dembóa]	-
Larzabale	aizina	aizina	2: [ai̯sina]	-
Larzabale	dembora	dembora	4: [dembora]	-
Larzabale	asti	asti	5: [aśti]	-
Lasarte-Oria	beta	béta	1: [béta]	-
Lasarte-Oria	dembora	démbora	2: [démbora]	-
Lasarte-Oria	asti	ásti	2: [áśti]	-
Laukiz	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Laukiz	asti	astírik	1: [aśtírik]	-
Legazpi	dembora	démboraik	1: [démborai̯k]	-
Legazpi	asti	astik	1: [aśtik]	-
Legazpi	beta	beta	2: [beta]	-
Leintz Gatzaga	dempora	dempóra	1: [ðempóra]	-
Leintz Gatzaga	asti	ásti	1: [áśti]	-
Leioa	dempora	démpora	1: [démpora]	-
Leioa	asti	astí	1: [aśtí]	-
Leitza	demboa	démbo	1: [démbo]	-
Leitza	beta	betá	1: [β^etá]	-
Leitza	dembora	dembora	2: [ð^emb^ora]	-
Lekaroz	dembora	dembóra	1: [dembóra]	-
Lekeitio	dempora	dempóra	1: [ðempóra]	-
Lekeitio	asti	ásti	1: [áśti]	-
Lemoa	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Lemoa	asti	asti	3: [aśti]	-
Lemoiz	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Lemoiz	asti	ásti	1: [áśti]	-
Luzaide / Valcarlos	aizina	aizína	1: [ai̯sína]	-
Luzaide / Valcarlos	asti	astía	1: [aśtía]	-
Luzaide / Valcarlos	arte	artéño	2: [ar̄téɲo]	-
Makea	aizina	aizína	1: [ai̯sína]	-
Makea	arte	árte	1: [ár̄te]	-
Mañaria	dempora	démpora	1: [démpora]	-
Mañaria	asti	ásti	1: [áśti]	-
Mendaro	asti	astí	1: [aśtí]	-
Mendata	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Mendata	asti	ásti	1: [áśti]	-
Mezkiritz	asti	ástik	1: [áśtik]	-
Montori	aizina	aisina	2: [ai̯źina]	-
Mugerre	dembora	demboraik	1: [demborai̯k]	-
Mugerre	aizina	aizinaik	2: [ai̯sinai̯k]	-
Mungia	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Mungia	asti	ásti	2: [áśti]	-
Oderitz	demboa	dembó	1: [ðembó]	-
Oderitz	beta	betá	2: [βetá]	-
Oiartzun	demboa	démbo	1: [démbo]	-
Oiartzun	demboa	démboa	2: [démb^oa]	-
Oñati	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Oñati	asti	asti	1: [aśti]	-
Ondarroa	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Ondarroa	asti	ásti	1: [áśti]	-
Orexa	beta	béta	1: [béta]	-
Orexa	dembora	démbora	4: [démbora]	-
Orio	dembora	démborik	1: [démborik]	-
Orio	beta	betik	1: [betik]	-
Orozko	asti	ásti	1: [áśti]	-
Orozko	aldi	áldi	1: [álði]	-
Orozko	dempora	démpora	2: [ðémpora]	-
Otxandio	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Pagola	demboa	dembóa	1: [dembóa]	-
Pagola	aizina	aizína	2: [ai̯zína]	-
Pagola	asti	astía	4: [aśtía]	-
Pasaia	dembora	démborá	1: [démborá]	-
Pasaia	itxolarte	itxólarté	3: [itʃólar̄té]	-
Santa Grazi	demboa	demboa	1: [demboa]	-
Santa Grazi	aizina	aizina	2: [ai̯zina]	-
Santa Grazi	aizina	aisin	4: [ai̯źin]	-
Sara	asti	astí	1: [aśtí]	-
Sara	dembora	dembórík	2: [ðembórík]	-
Sara	arte	arte	3: [ar̄te]	-
Senpere	dembora	démbora	1: [démbora]	-
Senpere	asti	ásti	2: [áśti]	-
Sohüta	aizina	aisína	1: [ai̯źína]	-
Sohüta	arte	artéik	1: [ar̄téi̯k]	-
Sondika	dempora	démporarik	1: [ðémporarik]	-
Sondika	asti	astirík	2: [aśtirík]	-
Suarbe	dembora	dembóra	2: [ðembóra]	-
Suarbe	asti	ásti	2: [áśti]	-
Suarbe	beta	béta	5: [béta]	-
Sunbilla	dembora	dembóra	1: [ðembór^a]	-
Sunbilla	asti	astí	1: [aśtí]	-
Tolosa	demboa	démboa	1: [démboa]	-
Tolosa	beta	béta	2: [béta]	-
Uharte Garazi	asti	ásti	1: [áśti]	-
Uharte Garazi	aizina	aitzína	1: [ai̯tsína]	-
Uharte Garazi	aizina	aizín	2: [ai̯sín]	-
Urdiain	dembora	démboraík	1: [démboraík]	-
Urdiñarbe	demboa	démboa	1: [démboa]	-
Urdiñarbe	aizina	aizína	2: [ai̯zína]	-
Urketa	aizina	aizína	1: [ai̯sína]	-
Urretxu	dembora	demborá	1: [ðemborá]	-
Urretxu	asti	áste	1: [áśte]	-
Ürrüstoi	demboa	dembóa	2: [dembóa]	-
Ürrüstoi	aizina	aizina	3: [ai̯zina]	-
Uztaritze	asti	astí	1: [aśtí]	-
Zaratamo	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Zaratamo	asti	astí	1: [aśtí]	-
Zeanuri	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Zeanuri	asti	ásti	1: [áśti]	-
Zeberio	dempora	démporarik	1: [ðémporarik]	-
Zegama	asti	astí	1: [aśtí]	-
Zegama	dembora	demborá	2: [ðemborá]	-
Zilbeti	asti	ástik	2: [áśti^k]	-
Zollo (Arrankudiaga)	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Zollo (Arrankudiaga)	asti	ásti	1: [áśti]	-
Zornotza	dempora	démpora	1: [ðémpora]	-
Zornotza	asti	ásti	1: [áśti]	-
Zugarramurdi	asti	astéik	1: [aśtéik]	-

335: entonces / alors / then

Gaia: Eguna
Galdera (es): entonces
Galdera (fr): alors
Galdera (en): then

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	orduan	órduan	1: [ór̄ðwan]	-
Ahetze	orduan	ordúan	1: [oRðúan]	-
Aia	ordun	ordún	1: [ɔr̄ðún]	-
Aldude	ordion	ordíon	1: [or̄díon]	-
Alkotz	orduan	orduán	1: [or̄dwán]	-
Altzai	ordin	ordín	1: [or̄dín]	-
Altzai	orrd´üko	orrd´üko	2: [or̄ðýko]	-
Altzürükü	ordin	ordín	1: [or̄dín]	-
Altzürükü	orrd´üko	orrd´üko	2: [or̄ðýko]	-
Amezketa	urdun	úrdún	1: [úr̄ðún]	-
Andoain	ordun	ordún	2: [or̄ðún]	-
Aniz	orduen	órduen	1: [ɔ́r̄ðuen]	-
Aramaio	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Araotz (Oñati)	orduen	órduen	1: [ór̄ðu^en]	-
Arbizu	orduben	órdubuén	1: [ór̄ðuβ^wén]	-
Arboti	ordian	ordián	1: [or̄dján]	-
Armendaritze	ordian	órdian	1: [ór̄dian]	-
Arnegi	ordian	órdian	1: [ór̄ðian]	-
Arrangoitze	orduian	orduían	1: [oRðwían]	-
Arrasate	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Arrazola (Atxondo)	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Arrieta	orduen	orduen	1: [or̄ðuen]	-
Arroa (Zestoa)	ordun	órdun	1: [ɔ́r̄ðun]	-
Arrueta	ordian	órdian	1: [ór̄djan]	-
Asteasu	ordun	órdun	1: [ór̄ðun]	-
Ataun	ordun	órdun	1: [ɔ́r̄ðun]	-
Azkaine	orduan	orduan	1: [or̄ðuan]	-
Azkoitia	orduen	ordúen	1: [ɔr̄ðúen]	-
Azpeitia	ordun	ordún	2: [ɔr̄ðún]	-
Baigorri	ordion	ordion	1: [oRðjon]	-
Bakio	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Bardoze	ordian	ordián	2: [or̄dján]	-
Barkoxe	ordin	ordín	1: [or̄dín]	-
Bastida	orrd´üan	orrd´üan	2: [oRðýan]	-
Beasain	ordun	ordúun	1: [or̄ðú^un]	-
Behorlegi	ordian	ordían	1: [or̄ðían]	-
Behorlegi	ordian	ordián	2: [or̄ðján]	-
Beizama	ordun	ordún	1: [ɔr̄ðún]	-
Bergara	orduan	ordúan	1: [or̄ðúan]	-
Bermeo	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Berriz	orduen	ordúen	1: [or̄ðú^eⁿ]	-
Beruete	urdun	urdún	1: [ur̄ðún]	-
Beskoitze	orduan	orrdúan	3: [oRðúan]	-
Bidarrai	ordion	ordión	2: [or̄ðión]	-
Bolibar	orduen	ordúen	1: [ɔr̄ðúen]	-
Busturia	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Deba	orduan	órduan	1: [ɔ́r̄ðwan]	-
Deba	orduan	órduán	2: [ɔ́r̄ðuán]	-
Dima	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Domintxaine	ordian	órdian	1: [ór̄djan]	-
Domintxaine	orrd´üko	orrd´üko	2: [or̄ðýko]	-
Donamaria	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Donibane Lohizune	orduan	orduán	1: [oRðuán]	-
Donostia	ordun	órdun	1: [ór̄ðun]	-
Dorrao / Torrano	orduben	ordúben	1: [or̄ðúβen]	-
Eibar	orduan	ordúan	1: [or̄ðúan]	-
Elantxobe	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Elduain	ordun	órdun	2: [ór̄ðun]	-
Elgoibar	orduan	ordúan	1: [or̄ðúan]	-
Elorrio	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Elorrio	orduñtxe	ordúñtxek	2: [or̄ðúɲtʃek]	-
Erratzu	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Errezil	ordun	ordún	1: [ɔr̄ðún]	-
Errigoiti	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Eskiula	ordin	órdin	1: [ór̄din]	-
Etxalar	orduan	ordúan	1: [or̄dúan]	-
Etxaleku	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Etxarri (Larraun)	urdun	úrdun	1: [úr̄ðun]	-
Etxarri (Larraun)	ordun	ordún	2: [or̄ðún]	-
Etxebarri	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Etxebarria	orduen	ordúen	1: [ɔr̄ðúen]	-
Eugi	orduen	órduen	1: [ór̄ðwen]	-
Ezkio-Itsaso	ordun	ordún	1: [ɔr̄ðún]	-
Ezkurra	ordun	ordún	1: [ɔr̄dún]	-
Ezterenzubi	ordian	ordián	1: [or̄dján]	-
Gaintza	ordun	órdún	1: [ɔ́r̄ðún]	-
Gamarte	ordian	ordián	1: [or̄dján]	-
Gamiz-Fika	orduen	ordúen	2: [or̄ðúen]	-
Garrüze	ordian	órdian	1: [ór̄ðian]	-
Getaria	orduan	órduan	1: [ór̄ðuan]	-
Getxo	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Gizaburuaga	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Goizueta	ordun	órdun	1: [ór̄ðun]	-
Hazparne	orrd´üan	orrd´üan	1: [oRðýan]	-
Hendaia	orduan	orduán	1: [oRðuán]	-
Hernani	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Hondarribia	orduan	ordúan	2: [or̄ðúan]	-
Ibarruri (Muxika)	len	len	1: [len]	-
Igoa	ordun	órdun	1: [ɔ́r̄ðun]	-
Ikaztegieta	orduñtxe	órduñtxe	1: [ór̄duɲtʃe]	-
Irisarri	orduan	órduan	1: [ór̄ðuan]	-
Itsasu	orduian	ordúian	2: [or̄ðúi̯an]	-
Izturitze	orduan	ordúan	1: [or̄dúan]	-
Izturitze	ordian	ordian	2: [or̄djan]	-
Jaurrieta	orduan	órduan	1: [ór̄ðwan]	-
Jutsi	ordian	ordian	1: [or̄dian]	-
Kortezubi	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Landibarre	ordian	ordián	1: [or̄ðján]	-
Larrabetzu	orduen	órduen	1: [ór̄ðuen]	-
Larraine	ordian	ordian	1: [or̄djan]	-
Larzabale	ordian	ordian	1: [or̄dian]	-
Lasarte-Oria	orduan	ordúan	1: [or̄ðúan]	-
Laukiz	len	lén	1: [lén]	-
Legazpi	ordun	órdun	1: [ór̄ðun]	-
Leintz Gatzaga	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Leioa	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Leitza	ordun	ordún	1: [or̄dún]	-
Lekaroz	orduen	orduén	1: [or̄d^uén]	-
Lekeitio	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Lemoa	urdun	urdún	1: [ur̄ðún]	-
Lemoiz	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Luzaide / Valcarlos	ordian	ordían	1: [or̄ðían]	-
Makea	ordian	ordían	2: [or̄ðían]	-
Mañaria	orduen	órdúen	1: [ór̄ðúen]	-
Mendaro	orduan	ordúan	1: [ɔr̄ðúan]	-
Mendata	orduen	ordúen	2: [or̄ðúen]	-
Mezkiritz	orduen	órduen	1: [ór̄dwen]	-
Montori	ordin	ordin	1: [or̄din]	-
Mugerre	orduko	orduko	1: [or̄duko]	-
Mungia	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Oderitz	urdun	úrdún	1: [úr̄ðún]	-
Oderitz	ordun	órdún	2: [ór̄ðún]	-
Oiartzun	orduan	órduan	1: [ór̄ðuan]	-
Oiartzun	ordun	órdun	2: [ór̄ðun]	-
Oñati	orduan	órduan	1: [ór̄ðuan]	-
Ondarroa	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Orexa	ordun	órdún	1: [ór̄ðún]	-
Orexa	urdun	úrdún	3: [úr̄ðún]	-
Orio	ordun	ordun	1: [or̄ðun]	-
Orozko	orduan	ordúan	1: [or̄ðúan]	-
Otxandio	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Pagola	ordin	ordín	1: [or̄dín]	-
Pasaia	orduan	ordúan	1: [or̄dúan]	-
Santa Grazi	ordian	ordian	1: [or̄dian]	-
Santa Grazi	ordian	ordian	2: [or̄djan]	-
Sara	orduan	ordúan	1: [or̄ðúan]	-
Senpere	orduan	ordúan	1: [oRðúan]	-
Sohüta	ordin	ordín	1: [or̄dín]	-
Sondika	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Suarbe	orduen	ordúen	1: [ɔr̄ðúen]	-
Sunbilla	orduan	ordúan	1: [or̄ðú^an]	-
Tolosa	ordun	órdun	1: [ór̄dun]	-
Uharte Garazi	orduan	ordúan	1: [or̄ðúan]	-
Urdiain	orduen	órduén	1: [ór̄ðuén]	-
Urdiñarbe	ordin	ordín	1: [or̄dín]	-
Urketa	orduian	ordúian	1: [oRðújan]	-
Urketa	orduan	ordúan	2: [oRðúan]	-
Urketa	ordian	órdian	3: [óRðjan]	-
Urretxu	ordun	ordún	1: [ɔr̄ðún]	-
Ürrüstoi	ordian	ordían	1: [or̄dían]	-
Ürrüstoi	orrd´üko	orrd´üko	2: [or̄ðýko]	-
Uztaritze	orduian	orduián	1: [oRðwián]	-
Zaratamo	orduen	órduen	1: [ór̄ðuen]	-
Zeanuri	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Zeanuri	orduñtxe	ordúiñtxe	2: [or̄ðúi̯ɲtʃe]	-
Zeberio	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Zegama	ordun	órdun	1: [ɔ́r̄ðun]	-
Zilbeti	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ordun	ordún	1: [or̄ðún]	-
Zornotza	orduen	ordúen	1: [or̄ðúen]	-
Zugarramurdi	orduan	ordúan	1: [or̄ðúan]	-

336: antes / avant / before

Gaia: Eguna
Galdera (es): antes
Galdera (fr): avant
Galdera (en): before

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	len	lén	1: [lén]	-
Ahetze	leenao	leenáo	1: [leenáo]	-
Ahetze	aiñtxiñian	aiñtxíñian	2: [ai̯ɲtʃíɲian]	-
Ahetze	leen	leén	3: [leén]	-
Aia	leno	léno	1: [léno]	-
Aia	len	lén	1: [lén]	-
Aldude	lenau	lénaú	1: [lénaú]	-
Aldude	lehen	lehén	2: [lehén]	-
Aldude	oxtian	oxtíon	3: [oʃtíon]	-
Alkotz	lenago	lénagó	1: [lénaɣó]	-
Altzai	lehen	léhen	1: [léhen]	-
Altzai	gabe	gábe	2: [gáβe]	-
Altzürükü	lehen	léhen	1: [léhen]	-
Altzürükü	gabe	gábe	2: [gáβe]	-
Altzürükü	lehenik	lehénik	3: [lehénik]	-
Altzürükü	lehenago	léhenágo	4: [léhenáɣo]	-
Amezketa	leno	lenó	1: [lenó:]	-
Andoain	leno	lénotík	1: [lénotík]	-
Andoain	leno	léno	2: [léno]	-
Aniz	lenago	lénago	1: [lénaɣ^o]	-
Aramaio	len	lén	1: [lén]	-
Araotz (Oñati)	len	len	1: [le:n]	-
Arbizu	leno	léno	1: [léno]	-
Arbizu	len	lén	2: [léŋ]	-
Arboti	goxtian	góxtian	1: [góʃtjan]	-
Arboti	lehenau	lehenáu	2: [lehenáu̯]	-
Arboti	lehen	léhen	3: [léhen]	-
Arboti	gabe	gabe	4: [ɣaβe]	-
Arboti	gabe	gabetaik	6: [gaβetai̯k]	-
Arboti	goxtian	góiztian	7: [gói̯stjan]	-
Armendaritze	aintzinian	aintzínian	1: [ai̯ntsínian]	-
Armendaritze	lehen	lehén	2: [lehén]	-
Armendaritze	oxtian	oástian	3: [oáśtian]	-
Arnegi	lehen	lehén	1: [lehén]	-
Arnegi	gabe	gabé	1: [ɣaβé]	-
Arnegi	leheno	lehéno	2: [lehéno]	-
Arnegi	lehenik	lehénik	3: [lehénik]	-
Arrangoitze	lehen	lehén	1: [lehén]	-
Arrangoitze	gabe	gabé	1: [ɣaβé]	-
Arrangoitze	aintzin	áintzin	2: [ái̯ntsin]	-
Arrasate	len	lén	1: [lén]	-
Arrazola (Atxondo)	len	léna	1: [léna]	-
Arrieta	len	len	1: [len]	-
Arroa (Zestoa)	leno	léno	1: [léno]	-
Arroa (Zestoa)	len	lén	3: [lén]	-
Arrueta	oxtian	oxtian	1: [oʃtjan]	-
Arrueta	lehenau	lehénau	2: [lehénau̯]	-
Arrueta	gabe	- gábe	3: [- gáβe]	-
Asteasu	len	lén	1: [lén]	-
Ataun	lenago	lénagó	1: [lénaɣó:]	-
Ataun	len	lén	1: [lén]	-
Ataun	lenago	lénaó	2: [lénaó]	-
Azkaine	leheno	leheno	1: [leheno]	-
Azkaine	gabe	gabe	1: [gaβe]	-
Azkaine	lehen	lehen	2: [lehen]	-
Azkoitia	leno	léno	1: [léno]	-
Azkoitia	len	lén	2: [lén]	-
Azpeitia	leno	léno	1: [léno]	-
Baigorri	lehen	lehen	1: [lehen]	-
Baigorri	gabe	gabe	1: [gaβe]	-
Baigorri	aintzinian	aintzinean	2: [ai̯ntsinean]	-
Bakio	len	len	1: [len]	-
Bardoze	oxtian	óxtian	1: [óʃtjan]	-
Bardoze	leheno	lehéno	2: [lehéno]	-
Bardoze	gabe	gábe	3: [gáβe]	-
Barkoxe	lehen	lehén	1: [lehén]	-
Barkoxe	gabe	gábe	3: [gáβe]	-
Bastida	oxtian	óxtian	1: [óʃtian]	-
Bastida	lehen	lehen	2: [lehen]	-
Bastida	aintzin	áintzin	3: [ái̯ntsin]	-
Bastida	gabe	gábe	4: [gáβe]	-
Beasain	leenao	leénao	1: [leénaɔ]	-
Behorlegi	aintzinian	aintzínian	1: [ai̯ntsínian]	-
Behorlegi	leheno	lehéno	2: [lehéno]	-
Behorlegi	leen	leén	3: [leén]	-
Behorlegi	gabe	gábe	5: [gáβe]	-
Beizama	leno	léno	1: [léno]	-
Beizama	len	lén	1: [lén]	-
Bergara	len	len	1: [len]	-
Bermeo	len	lén	1: [lén]	-
Berriz	leen	leén	1: [leén]	-
Berriz	lenago	lénao	2: [lénao]	-
Berriz	orduko	ordúko	3: [or̄ðúko]	-
Beruete	lenago	lénaó	1: [lénaó]	-
Beruete	len	lén	2: [lén]	-
Beskoitze	leeno	léenó	1: [léenó]	-
Beskoitze	gabe	gabé	1: [ɣaβé]	-
Beskoitze	leheno	lehéno	2: [lehéno]	-
Beskoitze	lehen	lehén	3: [lehén]	-
Beskoitze	aitzin	áitzin	4: [ái̯tsin]	-
Bidarrai	oxtian	ostían	1: [ośtían]	-
Bidarrai	lehen	léhen	2: [léhen]	-
Bidarrai	gabe	gábe	3: [gáβe]	-
Bolibar	len	lén	1: [lé:n]	-
Busturia	len	lén	1: [lén]	-
Deba	leno	léno	1: [léno]	-
Dima	len	len	1: [le:n]	-
Domintxaine	lehen	lehén	1: [lehén]	-
Domintxaine	gabe	gábe	2: [ɣáβe]	-
Domintxaine	lehenik	léhenik	3: [léhenik]	-
Donamaria	aintzinian	aintzíñin	1: [ai̯ntsíɲin]	-
Donamaria	aixtian	áixtin	1: [ái̯ʃtin]	-
Donamaria	lenago	lénago	2: [lén^aɣo]	-
Donibane Lohizune	leno	leno	1: [leno]	-
Donibane Lohizune	gabe	gabé	1: [gaβé]	-
Donibane Lohizune	aixtian	axtián	2: [aʃtián]	-
Donibane Lohizune	aixtian	axtian	3: [aʃtjan]	-
Donostia	len	lén	1: [lén]	-
Dorrao / Torrano	lenau	lénáu	1: [lénáu̯]	-
Eibar	len	lén	1: [lén]	-
Elantxobe	len	len	1: [len]	-
Elduain	len	lén	1: [lén]	-
Elgoibar	leen	léen	1: [léen]	-
Elorrio	len	len	1: [len]	-
Erratzu	leno	lenó	1: [lenó]	-
Errezil	leno	léno	1: [léno]	-
Errezil	len	lén	1: [lén]	-
Errigoiti	len	len	1: [len]	-
Eskiula	lehen	léhen	1: [léhen]	-
Eskiula	gabe	gábe	2: [ɣáβe]	-
Eskiula	aintzinian	aintzinétik	3: [ai̯ntsinétik]	-
Eskiula	lehen	lehen	4: [lehen]	-
Eskiula	gabe	gabetáik	5: [gaβetái̯k]	-
Eskiula	gabe	gábe	6: [gáβe]	-
Etxalar	leno	lénogo	1: [lén^ɔɣo]	-
Etxaleku	lenago	lénagó	1: [lénaɣó]	-
Etxaleku	aurretik	áurretik	2: [áu̯r̄etik]	-
Etxarri (Larraun)	lenago	lénagó	1: [léna^ɣó:]	-
Etxarri (Larraun)	lenago	lénaó	2: [lénaó]	-
Etxebarri	len	len	1: [len]	-
Etxebarria	len	lén	1: [lén]	-
Eugi	lenago	lénao	1: [lénao]	-
Eugi	lenago	lenágo	2: [lenáɣo]	-
Ezkio-Itsaso	len	lén	1: [lén]	-
Ezkio-Itsaso	leno	léno	2: [léno]	-
Ezkurra	len	len	1: [len]	-
Ezterenzubi	aintzinian	aintzínian	1: [ai̯ntsínjan]	-
Ezterenzubi	lehen	lehén	2: [lehén]	-
Ezterenzubi	gabe	gabe	3: [gaβe]	-
Gaintza	len	lén	1: [lén]	-
Gamarte	leheno	lehéno	1: [lehéno]	-
Gamarte	gabe	gábe	2: [gáβe]	-
Gamarte	lehen	léhen	3: [léhen]	-
Gamarte	aintzin	aintzín	4: [ai̯ntsín]	-
Gamiz-Fika	len	len	1: [len]	-
Garrüze	leeno	leéno	1: [leéno]	-
Garrüze	gabe	gábe	2: [ɣáβe]	-
Getaria	leno	léno	1: [léno]	-
Getaria	lenago	lénago	2: [lénaɣo]	-
Getxo	len	len	1: [len]	-
Gizaburuaga	len	lén	1: [lén]	-
Goizueta	leno	léno	1: [lé:no]	-
Hazparne	leheno	lehenó	1: [lehenó]	-
Hendaia	leenao	leénago	1: [leénago]	-
Hendaia	gabe	gabé	1: [ɣabé]	-
Hendaia	leenik	leeník	2: [leeník]	-
Hernani	leno	léno	1: [léno]	-
Hondarribia	lenago	lénago	1: [lénaɣo]	-
Hondarribia	leno	léno	2: [léno]	-
Ibarruri (Muxika)	len	len	1: [len]	-
Igoa	lenago	lénaó	1: [lénaó]	-
Ikaztegieta	lenago	lénago	1: [lé:naɣo]	-
Irisarri	aintzinian	aintzínean	1: [ai̯ntsínean]	-
Irisarri	gabe	gábe	1: [gáβe]	-
Irisarri	leeno	leéno	2: [leéno]	-
Itsasu	aitzinian	áitzinian	1: [ái̯tsinian]	-
Itsasu	leenao	leenáo	2: [leenáo]	-
Itsasu	lehen	lehén	2: [lehén]	-
Izturitze	leheno	lehéno	1: [lehéno]	-
Izturitze	lehen	lehén	2: [lehén]	-
Izturitze	gabe	gábe	3: [gáβe]	-
Jaurrieta	len	lén	1: [lén]	-
Jutsi	aintzinian	aintzinian	1: [ai̯ntsinian]	-
Jutsi	aintzin	aintzin	2: [ai̯ntsin]	-
Jutsi	aixtian	uaixtian	3: [wai̯ʃtjan]	-
Kortezubi	len	len	1: [len]	-
Landibarre	leheno	lehenó	1: [lehenó:]	-
Landibarre	oxtian	óixtian	1: [ói̯ʃtjan]	-
Landibarre	lehenago	lehenagó	2: [l^ehenaɣó]	-
Landibarre	gabe	gábe	3: [ɣáβe]	-
Larrabetzu	len	len	1: [le:n]	-
Larraine	lehen	lehen	1: [lehen]	-
Larraine	gabe	gábe	3: [gáβe]	-
Larzabale	aintzinian	aintzinian	1: [ai̯ntsinjan]	-
Larzabale	gabe	gábe	2: [gáβe]	-
Larzabale	aintzin	aintzin	3: [ai̯ntsin]	-
Lasarte-Oria	len	len	1: [len]	-
Laukiz	len	lén	1: [lén]	-
Legazpi	len	lén	1: [lén]	-
Leintz Gatzaga	len	lén	1: [lén]	-
Leioa	len	lén	1: [lén]	-
Leitza	leno	lénó	1: [lénó]	-
Lekaroz	len	lén	1: [lén]	-
Lekaroz	aixtian	aixtión	2: [ai̯ʃtión]	-
Lekeitio	len	lén	1: [lén]	-
Lemoa	len	len	1: [len]	-
Lemoiz	len	len	1: [len]	-
Luzaide / Valcarlos	oxtian	oxtían	1: [oʃtían]	-
Luzaide / Valcarlos	gabe	-ra gabé	2: [-ra ɣaβé]	-
Makea	lehen	léhen	1: [léhen]	-
Makea	leenik	leénik	2: [leénik]	-
Mañaria	len	len	1: [len]	-
Mendaro	len	lén	1: [lén]	-
Mendaro	leen	léen	2: [lé^en]	-
Mendata	len	len	1: [len]	-
Mezkiritz	lenago	lenágo	1: [lenáɣo]	-
Montori	lehen	léhen	2: [léhen]	-
Montori	gabe	gábe	3: [gáβe]	-
Montori	aitzin	áitzin	6: [ái̯tsin]	-
Mugerre	aintzinian	aintzinian	1: [ai̯ntsinjan]	-
Mugerre	gabe	gabe	3: [gaβe]	-
Mungia	len	len	1: [len]	-
Oderitz	len	lén	4: [lén]	-
Oiartzun	lenago	lénago	1: [lén^aɣo]	-
Oñati	len	len	1: [le:n]	-
Oñati	len	le	2: [le:]	-
Ondarroa	len	len	1: [len]	-
Orexa	lenago	lénago	2: [léna^ɣɔ]	-
Orexa	lenau	lénau	3: [lénau̯]	-
Orio	leno	lénuo	3: [lénuo]	-
Orio	leno	leno	5: [leno]	-
Orozko	len	lén	1: [lén]	-
Otxandio	len	len	1: [len]	-
Pagola	aintzinian	aintzinétik	1: [ai̯ntsinétik]	-
Pagola	aintzinian	aintzíne hórtan	2: [ai̯ntsíne hór̄tan]	-
Pagola	gabe	gábe	5: [gáβe]	-
Pagola	lehen	léhen	6: [léhen]	-
Pasaia	leno	lénó	1: [lénó]	-
Santa Grazi	lehen	lehén	1: [lehén]	-
Santa Grazi	gabe	gabetáik	2: [gaβetái̯k]	-
Santa Grazi	gabe	gabe	3: [gaβe]	-
Sara	leeno	leéno	1: [leéno]	-
Sara	gabe	gabé	1: [ɣaβé]	-
Sara	leen	léen	2: [léen]	-
Senpere	aintzinian	aintzíneán	1: [ai̯ntsíneán]	-
Senpere	leen	leén	1: [leén]	-
Senpere	gabe	gábe	2: [gáβe]	-
Sohüta	aintzinian	aintzinétik	2: [ai̯ntsinétik]	-
Sohüta	lehen	léhen	3: [léhen]	-
Sohüta	gabe	gábe	4: [ɣáβe]	-
Sondika	len	lén	1: [lén]	-
Suarbe	lenago	lénagó	1: [lénaɣó]	-
Suarbe	len	lén	1: [lén]	-
Sunbilla	leno	lénogo	1: [lén^oɣo]	-
Tolosa	leno	léno	1: [léno]	-
Uharte Garazi	aintzinian	aintzínian	1: [ai̯ntsínian]	-
Uharte Garazi	leen	leén	1: [leén]	-
Uharte Garazi	gabe	gabé	2: [gaβé]	-
Urdiain	leno	léno	1: [léno]	-
Urdiñarbe	aitzinian	aitzinín	1: [ai̯tsinín]	-
Urdiñarbe	gabe	gábe	2: [ɣáβe]	-
Urdiñarbe	gabe	gabetáik	3: [ɣaβetái̯k]	-
Urketa	aixtian	áixtian	1: [ái̯ʃtjan]	-
Urketa	aintzinian	áintzinián	2: [ái̯ntsinján]	-
Urretxu	len	lén	1: [lén]	-
Urretxu	lenago	lénao	2: [lénao]	-
Ürrüstoi	lehen	lehén	1: [lehén]	-
Ürrüstoi	gabe	gábe	2: [gáβe]	-
Ürrüstoi	aintzinian	aintzinetik	3: [ai̯ntsinetik]	-
Uztaritze	leen	leén	1: [leén]	-
Uztaritze	leenao	leénago	2: [leénaɣo]	-
Zaratamo	len	len	1: [len]	-
Zeanuri	len	lén	1: [lén]	-
Zeberio	len	len	1: [len]	-
Zegama	len	lén	1: [lén]	-
Zilbeti	lenago	lénagó	1: [lénaɣó]	-
Zollo (Arrankudiaga)	len	len	1: [len]	-
Zornotza	len	len	1: [len]	-
Zugarramurdi	leenao	léenao	1: [léenao]	-
Zugarramurdi	lehenau	léenau	2: [léenau̯]	-

337: después / après / after

Gaia: Eguna
Galdera (es): después
Galdera (fr): après
Galdera (en): after

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gero	géro	1: [géro]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ondoan	ondoán	2: [ondoán]	-
Ahetze	gero	geró	1: [geró]	-
Ahetze	-tik lekora	tik lekorá	1: [-tik lekorá]	-
Ahetze	ondoan	ondoán	2: [ondoán]	-
Aia	geo	géo	1: [géo]	-
Aldude	gero	géro	1: [géro]	-
Aldude	-tik landa	-tik lánda	1: [-tik lánda]	-
Aldude	ondoan	óndoan	2: [óndoan]	-
Alkotz	gero	géro	1: [géro]	-
Altzai	geo	géo	1: [géo]	-
Altzai	ondoan	ondun	3: [ondun]	-
Altzai	-tik landa	lánda	4: [lánda]	-
Altzai	gio	gio	5: [gio]	-
Altzürükü	gio	gió	1: [gjó]	-
Altzürükü	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Altzürükü	ondoan	óndun	4: [óndun]	-
Altzürükü	eta	éta	6: [éta]	-
Altzürükü	ondoren	óndün	7: [óndœn]	-
Amezketa	geo	geó	1: [geó]	-
Andoain	gero	géró	1: [géró:]	-
Aniz	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Aramaio	gero	geró	1: [geró]	-
Araotz (Oñati)	gero	géro	1: [géro]	-
Arbizu	geo	géo	1: [géo]	-
Arboti	gio	gio	1: [gjo]	-
Arboti	-tik landa	lándan	2: [lándan]	-
Arboti	-tik landa	tik lándá	3: [-tik lándá]	-
Armendaritze	gero	geró	1: [ɣeró]	-
Armendaritze	-tik landa	landá	2: [landá]	-
Armendaritze	eta	eta	3: [eta]	-
Arnegi	gero	geró	1: [geró]	-
Arnegi	-tik landa	-tik landá	1: [-tik landá]	-
Arnegi	ondotik	-ren ondotík	2: [-ren ondotík]	-
Arnegi	-tik lekora	-tík lekóra	2: [-tík lekóra]	-
Arrangoitze	gero	geró	1: [geró]	-
Arrangoitze	-tik landa	-tik landá	1: [-tik landá]	-
Arrangoitze	ondoan	ondóan	2: [ondóan]	-
Arrangoitze	-tik lekora	-tik lékura	2: [-tik lékura]	-
Arrasate	gero	géro	1: [géro]	-
Arrazola (Atxondo)	gero	gero	1: [ɣero]	-
Arrieta	gero	géro	1: [géro]	-
Arroa (Zestoa)	gero	geró	1: [geró]	-
Arroa (Zestoa)	ondoren	óndoren	1: [óndoren]	-
Arrueta	gio	gio	1: [gjo]	-
Arrueta	-tik landa	-tik lánda	2: [-tik lánda]	-
Asteasu	gero	géro	1: [géro]	-
Ataun	gero	géro	1: [géro]	-
Azkaine	gio	gio	1: [gio]	-
Azkaine	gero	gero	2: [gero]	-
Azkaine	ondoan	ondoan	3: [ondoan]	-
Azkaine	-tik lekora	tik lekora	4: [-tik lekora]	-
Azkoitia	geo	géo	2: [géo]	-
Azpeitia	gero	géro	1: [géro]	-
Azpeitia	ondoren	óndorén	3: [óndorén]	-
Azpeitia	ondoren	óndorenién	4: [óndorenjén]	-
Baigorri	gero	gero	1: [gero]	-
Baigorri	ondoan	ondoan	4: [ondoan]	-
Baigorri	pasatuta	pasatuta	5: [paśatuta]	-
Bakio	gero	geró	1: [ɣeró]	-
Bardoze	geo	géo	1: [géo]	-
Bardoze	ondoan	ónduan	2: [óndwan]	-
Bardoze	gio	gió	4: [gjó]	-
Barkoxe	geo	géo	1: [géo]	-
Barkoxe	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Barkoxe	eta	éta	7: [éta]	-
Barkoxe	ondoko	ondóko	8: [ondóko]	-
Bastida	gio	gio	1: [gio]	-
Bastida	finituta	finituta	2: [finituta]	-
Bastida	-tik landa	tík lánda	3: [-tík lánda]	-
Bastida	ondoan	ondoan	4: [ondoan]	-
Bastida	hilétaeta	hilétaeta	5: [hiléta^eta]	-
Beasain	gero	géro	1: [géro]	-
Behorlegi	geo	geó	1: [geó]	-
Behorlegi	sarri	sarrí	2: [śar̄í]	-
Behorlegi	-tik landa	lánda	3: [lánda]	-
Behorlegi	ondoan	ondoán	4: [ondoán]	-
Beizama	gero	géro	1: [géro]	-
Bergara	gero	géro	1: [géro]	-
Bermeo	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Berriz	gero	géro	1: [géro]	-
Beruete	gero	géro	1: [gé^ro]	-
Beruete	geo	géo	2: [géo]	-
Beskoitze	gero	géro	1: [géro]	-
Beskoitze	-tik landa	tik landá	1: [-tik landá]	-
Beskoitze	ondotik	ondotík	2: [ondotík]	-
Bidarrai	gero	geró	1: [geró]	-
Bidarrai	ondotik	ondótik	2: [ondótik]	-
Bolibar	gero	géro	1: [géro]	-
Busturia	gero	geró	1: [ɣeró]	-
Deba	gero	géro	1: [gé^ro]	-
Deba	ondoren	óndoren	1: [óndoren]	-
Dima	gero	gero	1: [gero]	-
Domintxaine	gio	gió	1: [gjó]	-
Domintxaine	-tik landa	tik lánda	2: [-tik lánda]	-
Domintxaine	eta	- eta	3: [eta]	-
Domintxaine	ondoan	onduán	4: [ondwán]	-
Domintxaine	-tik landa	tik landán	6: [-tik landán]	-
Donamaria	gero	geró	1: [ɣeró]	-
Donibane Lohizune	gero	géro	1: [géro]	-
Donibane Lohizune	ondotik	ondotík	2: [ondotík]	-
Donibane Lohizune	-tik lekora	lekóra	2: [lekóra]	-
Donostia	geo	géo	1: [géo]	-
Donostia	ondoren	óndoren	2: [óndoren]	-
Dorrao / Torrano	gero	géro	2: [géro]	-
Eibar	gero	geró	1: [geró]	-
Elantxobe	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Elduain	geo	géo	1: [géo]	-
Elgoibar	gero	géro	1: [géro]	-
Elorrio	gero	géro	1: [géro]	-
Erratzu	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Errezil	gero	géro	1: [géro]	-
Errigoiti	gero	geró	1: [geró]	-
Eskiula	gio	gio	1: [gio]	-
Eskiula	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Eskiula	eta	eta	5: [eta]	-
Eskiula	-tik landa	lándan	6: [lándan]	-
Etxalar	gero	geró	1: [geró]	-
Etxaleku	gero	geró	1: [geró]	-
Etxarri (Larraun)	geo	géo	1: [géo]	-
Etxebarri	gero	geró	1: [geró]	-
Etxebarria	gero	géro	1: [géro]	-
Eugi	gero	geró	1: [geró]	-
Ezkio-Itsaso	gero	géro	1: [géro]	-
Ezkurra	gero	geró	1: [ɣeró]	-
Ezterenzubi	geo	géo	1: [géo]	-
Ezterenzubi	pasatuta	pasátuta	2: [paśátuta]	-
Ezterenzubi	ondoan	onduan	3: [ondwan]	-
Ezterenzubi	-tik landa	tik landa	4: [-tik landa]	-
Ezterenzubi	ondotik	ondótik	5: [ondótik]	-
Gaintza	geo	géo	1: [géo]	-
Gaintza	gero	geróxaó	2: [geróʃaó]	-
Gaintza	geo	geóxaó	3: [geóʃaó]	-
Gamarte	gio	gio	1: [gjo]	-
Gamarte	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Gamarte	pasatuta	pasátuta	3: [paśátuta]	-
Gamarte	eta	-ta	4: [ta]	-
Gamarte	ondoan	onduán	5: [ondwán]	-
Gamarte	eta	-eta	6: [eta]	-
Gamiz-Fika	gero	geró	1: [geró]	-
Garrüze	gero	géro	1: [géro]	-
Garrüze	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Getaria	gero	géro	1: [géro]	-
Getxo	gero	geró	1: [geró]	-
Gizaburuaga	gero	gero	1: [gero]	-
Goizueta	gero	géro	1: [géro]	-
Hazparne	geo	geo	1: [geo]	-
Hazparne	gero	gero	3: [gero]	-
Hendaia	gero	géro	1: [géro]	-
Hendaia	-tik lekora	lekoá	1: [lekoá]	-
Hendaia	ondotik	ondótik	2: [ondótik]	-
Hernani	gero	gero	1: [gero]	-
Hernani	ondoren	ondóren	2: [ondóren]	-
Hondarribia	gero	gero	1: [gero]	-
Ibarruri (Muxika)	gero	gero	1: [gero]	-
Igoa	geo	géó	1: [géó]	-
Ikaztegieta	gero	géro	1: [géro]	-
Ikaztegieta	ondoren	ondóren	2: [ondóren]	-
Irisarri	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Irisarri	ondotik	-den ondótik	2: [-ðen ondótik]	-
Irisarri	-tik landa	-tik lánda	3: [-tik lánda]	-
Itsasu	gero	geró	1: [ge:ró]	-
Itsasu	-ik goiti	-ík góiti	2: [-ík ɣói̯ti]	-
Izturitze	gio	gio	2: [gio]	-
Izturitze	-tik landa	tik lánda	3: [-tik lánda]	-
Izturitze	gio	gio	4: [gjo]	-
Izturitze	ondoan	ónduan	5: [óndwan]	-
Izturitze	pasatuta	pasátuta	6: [paśátuta]	-
Izturitze	eta	eta	7: [eta]	-
Jaurrieta	gero	géro	1: [géro]	-
Jutsi	gero	gero	1: [gero]	-
Jutsi	-tik landa	landa	1: [landa]	-
Jutsi	ondoan	ondoan	2: [ondoan]	-
Jutsi	eta	- eta	3: [i^raɣan eta]	-
Kortezubi	gero	gero	1: [gero]	-
Landibarre	gio	gió	1: [gjó]	-
Landibarre	gero	géro	2: [géro]	-
Landibarre	geo	géo	3: [géo]	-
Landibarre	sarri	sárri	4: [śár̄i]	-
Landibarre	ondoan	ondoán	5: [ondoán]	-
Larrabetzu	gero	géro	1: [géro]	-
Larraine	geo	géo	1: [géo]	-
Larraine	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Larraine	ondoan	ondún	4: [ondún]	-
Larzabale	gio	gio	1: [gio]	-
Larzabale	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Larzabale	pasatuta	paástuta	3: [paáśtuta]	-
Lasarte-Oria	gero	géro	1: [géro]	-
Laukiz	gero	geró	1: [geró]	-
Legazpi	gero	géro	1: [géro]	-
Leintz Gatzaga	gero	géro	1: [géro]	-
Leioa	gero	geró	1: [ɣeró]	-
Leitza	gero	gero	1: [gero]	-
Lekaroz	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Lekeitio	gero	géro	1: [géro]	-
Lemoa	gero	géro	1: [géro]	-
Lemoiz	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Luzaide / Valcarlos	gero	géro	1: [géro]	-
Luzaide / Valcarlos	-tik landa	-ti landá	1: [-ti landá]	-
Luzaide / Valcarlos	ondoan	ondóan	2: [ondóan]	-
Makea	gero	geró	1: [ge^ró]	-
Makea	-tik landa	-tik lánda	1: [-tik lánda]	-
Makea	-tik lekora	-tik lekóra	2: [-tik lekóra]	-
Mañaria	gero	géro	1: [géro]	-
Mendaro	gero	géro	1: [géro]	-
Mendata	gero	gero	1: [gero]	-
Mezkiritz	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Montori	geo	géo	1: [géo]	-
Montori	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Montori	ondoan	ondún	5: [ondún]	-
Montori	eta	eta	6: [eta]	-
Montori	ondotik	ondótik	7: [ondótik]	-
Mugerre	gio	gio	1: [gjo]	-
Mugerre	-tik landa	tik landa	1: [-tik landa]	-
Mugerre	ondoan	ondoan	2: [ondoan]	-
Mugerre	tik segidan	tik segidan	2: [-tik śeɣiðan]	-
Mungia	gero	géró	1: [géró]	-
Oderitz	gero	géró	1: [géró]	-
Oderitz	ondoren	óndoren	1: [óndoren]	-
Oderitz	geo	géo	2: [géo]	-
Oiartzun	gero	géro	1: [géro]	-
Oñati	gero	gero	1: [gero]	-
Oñati	ondorian	ondórian	1: [ondórian]	-
Ondarroa	gero	géro	1: [géro]	-
Orexa	gero	geró	1: [geró]	-
Orio	geo	geo	1: [geo]	-
Orozko	gero	géro	1: [géro]	-
Otxandio	gero	géro	1: [géro]	-
Pagola	geo	géo	1: [géo]	-
Pagola	-tik landa	landá	2: [landá]	-
Pagola	ondoan	ondún	3: [ondún]	-
Pagola	ondoan	ondua	4: [ondwa]	-
Pasaia	geo	géó	1: [géó]	-
Santa Grazi	geo	géo	1: [géo]	-
Santa Grazi	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Santa Grazi	ik aintzína	ik aintzína	3: [-ik ai̯ntsína]	-
Santa Grazi	eta	eta	4: [eta]	-
Santa Grazi	ondoan	ondun	7: [ondun]	-
Sara	gero	gero	1: [gero]	-
Sara	ondotik	ondótik	2: [ondótik]	-
Sara	-tik lekora	lekóa	3: [lekóa]	-
Senpere	gero	geró	1: [geró]	-
Senpere	ondoan	ondóan	2: [ondóan]	-
Sohüta	gio	gío	1: [gío]	-
Sohüta	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Sohüta	eta	éta	4: [ẽta]	-
Sohüta	ondotik	ondóik	6: [ondói̯k]	-
Sondika	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Suarbe	gero	géro	1: [géro]	-
Suarbe	ondorian	ondórian	1: [ondórjan]	-
Sunbilla	gero	geró	1: [geró]	-
Tolosa	geo	géo	1: [ge^o]	-
Uharte Garazi	gero	geró	1: [geró]	-
Uharte Garazi	-tik landa	tik landá	1: [-tik landá]	-
Uharte Garazi	ondoan	onduán	2: [ondwán]	-
Urdiain	gero	geró	1: [geró]	-
Urdiñarbe	gio	gio	1: [gjo]	-
Urdiñarbe	-tik landa	-tik lánda	2: [-tik lánda]	-
Urketa	gio	gío	1: [gío]	-
Urketa	-tik landa	lánda	1: [lánda]	-
Urketa	ondoan	ónduan	2: [óndwan]	-
Urketa	ondotik	ondótik	3: [ondótik]	-
Urketa	go	go	4: [go:]	-
Urketa	gio	gio	5: [gjo]	-
Urretxu	geo	géo	2: [géo]	-
Ürrüstoi	geo	géo	1: [géo]	-
Ürrüstoi	-tik landa	lánda	2: [lánda]	-
Ürrüstoi	ondoan	óndoan	3: [óndoan]	-
Ürrüstoi	ondotik	ondótik	7: [ondótik]	-
Uztaritze	gero	géro	1: [géro]	-
Uztaritze	-tik landa	-tik lánda	1: [-tik lánda]	-
Uztaritze	ondoan	ondóan	2: [ondóan]	-
Uztaritze	-tik lekora	-tik lekóra	2: [-tik lekóra]	-
Zaratamo	gero	gerógó	1: [geróɣó]	-
Zeanuri	gero	géro	1: [géro]	-
Zeberio	gero	geró	1: [geró]	-
Zegama	gero	géro	1: [géro]	-
Zilbeti	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gero	géro	1: [géro]	-
Zornotza	gero	géro	1: [ɣéro]	-
Zugarramurdi	gero	geró	1: [geró]	-

338: momento / moment / moment

Gaia: Eguna
Galdera (es): momento
Galdera (fr): moment
Galdera (en): moment

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	memento	meménto	1: [meménto]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ixtant	ixtámpa	2: [iʃtámpa]	-
Ahetze	ixtant	istamát	1: [iśtamát]	-
Ahetze	ixtant	istámpat	2: [iśtámpat]	-
Aia	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Aldude	ixtant	istámpat	1: [iśtámpat]	-
Alkotz	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Alkotz	ixtente	ixtémpatéz	4: [iʃtémpatés]	-
Altzai	amiñí	amiñí bat	3: [amiɲí βat]	-
Altzürükü	ixtant	ixtámpat	1: [iʃtámpat]	-
Altzürükü	memento	meménto bátez	2: [meménto βátes]	-
Amezketa	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Amezketa	ixtante	ixtánte	1: [iʃtánte]	-
Andoain	momentu	mómentu	1: [móm^entu]	-
Andoain	ixtante	íxtanté	2: [íʃtanté]	-
Aniz	momentu	moméntu	1: [m^oméntu]	-
Aramaio	une	uné baten	1: [uné βaten]	-
Araotz (Oñati)	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Araotz (Oñati)	une	úne	4: [úne]	-
Araotz (Oñati)	takada	takáda	5: [takáða]	-
Arbizu	ixtente	ixténte batián	1: [iʃténte βatián]	-
Arboti	ixtant	ixtámpat	1: [iʃtámpat]	-
Arboti	memento	meménto	1: [meménto]	-
Arboti	bulta	búlta	2: [búlta]	-
Armendaritze	ixtant	ixtánt	1: [iʃtánt]	-
Arnegi	ixtant	íxtant	1: [íʃtant]	-
Arnegi	memento	mementó	1: [mementó]	-
Arnegi	bulta	búltta	2: [búltta]	-
Arrangoitze	ixtant	istánt	1: [iśtánt]	-
Arrasate	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Arrazola (Atxondo)	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Arrieta	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Arroa (Zestoa)	kolpea	kólpea	1: [kɔ́lpea]	-
Arroa (Zestoa)	bat-batian	bát-bátian	3: [bá^tbátian]	-
Arrueta	ixtant	ixtántian	1: [iʃtántjan]	-
Arrueta	ixtant	ixtámpat	2: [iʃtámpat]	-
Arrueta	memento	meménto at	3: [meménto at]	-
Asteasu	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Asteasu	ixtant	íxtam	1: [íʃtam]	-
Ataun	ixtante	istánte	1: [iśtánte]	-
Ataun	momentu	mómentu	2: [mómentu]	-
Azkaine	ixtant	ixtampat	1: [iʃtampat]	-
Azkoitia	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Azkoitia	une	úne	2: [úne]	-
Azpeitia	momentu	moméntu	1: [moméntw]	-
Baigorri	ixtant	ixtampat	1: [iʃtampat]	-
Bakio	momentu	moméntuen	1: [moméntuen]	-
Bardoze	ixtant	istámbatez	1: [iśtámbates]	-
Barkoxe	ixtant	ixtám	1: [iʃtám]	-
Barkoxe	amiñí	aminí bat	2: [amiŋí βat]	-
Bastida	ixtant	istampat	2: [iśtampat]	-
Beasain	momento	mómento	1: [mómento]	-
Behorlegi	ixtant	ixtam	1: [iʃtam]	-
Behorlegi	memento	meménto	4: [m^eménto]	-
Beizama	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Bergara	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Bergara	une	úne	5: [úne]	-
Bermeo	momento	moménto baten	1: [moménto βaten]	-
Berriz	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Berriz	une	úne	1: [úne]	-
Beruete	momentu	mómentu átín	1: [mómentu átín]	-
Beruete	ixtante	ixtánte atín	2: [iʃtánteatín]	-
Beskoitze	ixtant	íxtant	1: [íʃtant]	-
Beskoitze	bulta	bólta	4: [βólta]	-
Bidarrai	moment	móment	1: [móment]	-
Bidarrai	ixtant	istánt	2: [iśtánt]	-
Bidarrai	memento	mémento	3: [mémento]	-
Bolibar	dempora -	démpora labúr batén	1: [démpora laβúr̄ βatén]	-
Bolibar	aldi labur baten	aldí labúrr batén	1: [aldí laβúr̄ βatén]	-
Bolibar	une	úne batén	2: [úne βatén]	-
Bolibar	takada	txakáda batén	3: [tʃakáða βatén]	-
Busturia	une	úne	1: [úne]	-
Deba	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Dima	momento	moménto	1: [moménto]	-
Dima	intera	íntera	3: [íntera]	-
Dima	une	úne	7: [úne]	-
Domintxaine	amiñí	amíñat	1: [amíɲat]	-
Domintxaine	ixtant	ixtámbat	2: [iʃtámbat]	-
Domintxaine	memento	mémento batez	2: [mémento βates]	-
Donamaria	ixtant	ixtám	1: [iʃtám]	-
Donibane Lohizune	memento	meménto	1: [m^eménto]	-
Donostia	ixtant	ixtan	1: [iʃtan]	-
Dorrao / Torrano	ixtente	ixténte	2: [iʃténte]	-
Dorrao / Torrano	momentu	moméntu	4: [moméntu]	-
Eibar	ixtante	ixtánte	1: [iʃtánte]	-
Eibar	une	úna	1: [úna]	-
Elantxobe	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Elduain	momentu	mómento/mómentu	1: [móm^entọ]	-
Elgoibar	momentu	moméntu	1: [m^oméntu]	-
Elorrio	momentu	moméntu baten	1: [moméntu βaten]	-
Erratzu	ixtente	ixtente	2: [iʃtɛnte]	-
Errezil	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Errigoiti	momentu	moméntu	2: [moméntu]	-
Errigoiti	une	uné	4: [uné]	-
Errigoiti	takada	takáda	5: [takáða]	-
Eskiula	memento	memento bat	1: [memento βat]	-
Eskiula	ixtant	istampat	2: [iśtampat]	-
Eskiula	ixtant	instántian	3: [inśtántjan]	-
Etxalar	momento	moménto	1: [m^oménto]	-
Etxalar	ixtant	ixtám	2: [iʃtám]	-
Etxalar	ixtante	ixtanté	3: [iʃtantɛ́]	-
Etxaleku	momentu	mómentú betéz	1: [mómentú βetés]	-
Etxaleku	ixtante	ixtánte batéz	2: [iʃtánte βatés]	-
Etxarri (Larraun)	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Etxebarri	momentu	momentú	1: [momentú]	-
Etxebarri	intera	íntera	1: [íntera]	-
Etxebarri	takada	takáda	4: [takáða]	-
Etxebarria	momentu	moméntu	2: [moméntu]	-
Etxebarria	une	úne	4: [úne]	-
Etxebarria	takada	takáda	4: [takáða]	-
Eugi	memento	meméntu	1: [meméntw]	-
Ezkio-Itsaso	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Ezkurra	momento	moménto	1: [momént^o]	-
Ezterenzubi	ixtant	ixtámpat	1: [iʃtámpat]	-
Ezterenzubi	memento	meménto bátez	1: [meménto βátes]	-
Ezterenzubi	ixtant	ixtántian	5: [iʃtántjan]	-
Gaintza	momentu	mómentu	1: [mómentw]	-
Gamarte	memento	meménto	1: [meménto]	-
Gamarte	ixtant	ixtáño	3: [iʃtáɲo]	-
Gamiz-Fika	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Gamiz-Fika	une	úne	7: [úne]	-
Gamiz-Fika	takada	takáda	8: [takáða]	-
Garrüze	ixtant	ixtáño	1: [i̯ʃtáɲ^ɔ]	-
Getaria	momento	moménto baten	1: [moménto βaten]	-
Getaria	une	úne baten	4: [úne βaten]	-
Getxo	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Gizaburuaga	segi¡en	ségi¡en	1: [śéɣiʒen]	-
Goizueta	momentu	moméntu	1: [m^oméntu]	-
Hazparne	memento	mémento	1: [mémento]	-
Hazparne	ixtant	ixtánt	2: [iʃtánt]	-
Hendaia	memento	mémento	1: [mémento]	-
Hendaia	ixtant	ixtám	1: [iʃtám]	-
Hendaia	apur	apúr	2: [apúR]	-
Hernani	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Hernani	une	úne	4: [úne]	-
Hondarribia	momentu	moméntu	2: [moméntu]	-
Ibarruri (Muxika)	momentu	moméntu baten	1: [moméntu βaten]	-
Igoa	momento	mómento	1: [mómento]	-
Ikaztegieta	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Irisarri	ixtant	íxtant	1: [íʃtant]	-
Irisarri	memento	meménto	2: [meménto]	-
Irisarri	apur	apúr	3: [apúR]	-
Itsasu	memento	mémento	1: [mémento]	-
Itsasu	ixtant	ixtámpat	1: [iʃtámpat]	-
Izturitze	ixtant	ixtapat	2: [iʃtapat]	-
Jaurrieta	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Jutsi	ixtant	ixtampat	1: [iʃtampat]	-
Jutsi	ixtant	ixtantian	2: [iʃtantjan]	-
Jutsi	memento	memento	3: [memento]	-
Jutsi	ixtant	ixtambatez	4: [iʃtambates]	-
Kortezubi	erabatera	érabatera	1: [éraβatera]	-
Landibarre	ixtant	ixtám	1: [iʃtám]	-
Landibarre	memento	mémento	2: [mémento]	-
Larrabetzu	momento	mómento	1: [mómento]	-
Larrabetzu	une	úne	1: [úne]	-
Larrabetzu	intera	íntera	2: [íntera]	-
Larraine	ixtant	istámpat	1: [iśtámpat]	-
Larraine	memento	meménto	3: [meménto]	-
Larraine	ixtant	ixtampatéz	4: [iʃtampatés]	-
Larzabale	ixtant	ixtampát	1: [iʃtampát]	-
Lasarte-Oria	une	úne	4: [úne]	-
Laukiz	momentu	moméntu baten	1: [moméntu βaten]	-
Legazpi	momentu	momentutik	2: [momentutik]	-
Leintz Gatzaga	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Leioa	dempora -	témpora gitxíen	1: [témpora ɣitʃíen]	-
Leioa	momentu	moméntu	2: [moméntu]	-
Leitza	ixtante	íxtante	1: [íʃtante]	-
Lekaroz	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Lekeitio	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Lekeitio	une	úne	2: [úne]	-
Lemoa	momento	moménto	1: [moménto]	-
Lemoa	une	úne	5: [úne]	-
Lemoiz	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Luzaide / Valcarlos	memento	mémento	1: [mémento]	-
Luzaide / Valcarlos	ixtant	íxtant	1: [íʃtant]	-
Makea	memento	meménto	1: [meménto]	-
Makea	ixtant	istánt	2: [iśtánt]	-
Mañaria	momentu	mómentu báten	1: [mómentu βáten]	-
Mañaria	une	úne baten	2: [úne βaten]	-
Mendaro	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Mendaro	momento	moménto	2: [moménto]	-
Mendata	kolpea	gólpera	1: [gólpera]	-
Mendata	atoan	átoan	2: [átoan]	-
Mezkiritz	ixtente	ixtémpatéz	1: [iʃtémpatés]	-
Mezkiritz	ixtente	ixténte	2: [iʃténte]	-
Montori	ixtant	ixtántin	1: [iʃtántin]	-
Mugerre	ixtant	istam bat	1: [iśtam bat]	-
Mugerre	memento	memento at	1: [memento at]	-
Mungia	dempora -	démpora	1: [ðémpora]	-
Mungia	une	úne	1: [úne]	-
Mungia	sasoi	sásoi	2: [śáśoi̯]	-
Mungia	momentu	moméntu	2: [moméntu]	-
Oderitz	ixtante	ixtánte batén	1: [iʃtánte βatén]	-
Oiartzun	momento	moménto	1: [m^oménto]	-
Oiartzun	ixtante	ixtánte	1: [iʃtánte]	-
Oñati	momento	móménto	1: [móménto]	-
Oñati	une	une	4: [une]	-
Oñati	takada	takáda	5: [takáða]	-
Ondarroa	momento	moménto	4: [moménto]	-
Orexa	ixtante	íxtante	1: [íʃtante]	-
Orio	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Orio	une	une baten	4: [une βaten]	-
Orozko	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Orozko	amen	amén	1: [amén]	-
Orozko	une	úne	3: [úne]	-
Otxandio	batea	batéa	1: [βatéa]	-
Pagola	ixtant	ixtámpat	2: [iʃtámpat]	-
Pasaia	momento	moménto	1: [moménto]	-
Pasaia	une	uné	2: [uné]	-
Pasaia	ixtante	ixtánte	3: [iʃtánte]	-
Santa Grazi	memento	meménto	1: [meménto]	-
Santa Grazi	ixtant	ixtantiano	3: [iʃtantjano]	-
Santa Grazi	amiñí	amiñi bat	4: [amiɲi βat]	-
Santa Grazi	ixtant	ixtampat	5: [iʃtampat]	-
Sara	memento	meménto	1: [meménto]	-
Sara	ixtant	ixtámpat	2: [iʃtámpat]	-
Senpere	ixtant	istámpat	1: [iśtámpat]	-
Sohüta	amiñí	amiñí bat	1: [amiɲí βat]	-
Sohüta	ixtant	ixtám batez	2: [iʃtám bates]	-
Sohüta	memento	meménto	2: [meménto]	-
Sondika	momento	moménto batem	1: [moménto βatem]	-
Suarbe	momentu	moméntu	2: [moméntu]	-
Sunbilla	momento	moménto	1: [moménto]	-
Sunbilla	ixtant	ixtám	1: [iʃtám]	-
Tolosa	momentu	mómentu	1: [móm^entu]	-
Tolosa	ixtante	ixtánte	1: [iʃtánte]	-
Tolosa	une	úne	2: [úne]	-
Uharte Garazi	ixtant	íxtant	1: [íʃtant]	-
Urdiain	momentu	eozéim moméntután	2: [eoséi̯^m moméntutáŋ]	-
Urdiñarbe	memento	meménton	1: [meméntoŋ]	-
Urdiñarbe	ixtant	ixtámpatez	2: [iʃtámpates]	-
Urketa	ixtant	ixtámbat	1: [iʃtámbat]	-
Urretxu	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Ürrüstoi	ixtant	istámbat	1: [iśtámbat]	-
Ürrüstoi	memento	meménto	2: [memént^o]	-
Uztaritze	memento	meménto	1: [meménto]	-
Uztaritze	ixtant	istámpat	2: [iśtámpat]	-
Zaratamo	momento	moménto	2: [moménto]	-
Zaratamo	intera	ínterá	3: [ínterá]	-
Zeanuri	entzegida	entzegída	1: [entseɣíða]	-
Zeanuri	momento	moménto	1: [moménto]	-
Zeberio	dempora -	démpora	1: [démpora]	-
Zeberio	momentu	moméntu	1: [moméntu]	-
Zeberio	arin	arin	2: [arin]	-
Zeberio	amen	amen	2: [amen]	-
Zegama	momentu	mómentu	1: [mómentu]	-
Zilbeti	ixtente	ixtémpat	1: [iʃtémpat]	-
Zilbeti	memento	meménto atéz	3: [meméntoatés]	-
Zollo (Arrankudiaga)	intera	íntera	1: [íntera]	-
Zollo (Arrankudiaga)	moment	móment	2: [móment]	-
Zollo (Arrankudiaga)	une	úne	5: [úne]	-
Zornotza	atoan	átuen	1: [átuen]	-
Zornotza	amen	amem báten	1: [amem báten]	-
Zugarramurdi	ixtant	ixtámpatéz	1: [iʃtámpatés]	-

339: enseguida / tout à l'heure / soon

Gaia: Eguna
Galdera (es): enseguida
Galdera (fr): tout à l'heure
Galdera (en): soon

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	segido	segído	1: [śeɣíðo]	-
Ahetze	ixtantian	istantárte	1: [iśtantár̄te]	-
Ahetze	sarri	sarrí	1: [śaRí]	-
Aia	segituan	séitun	1: [śéi̯tun]	-
Aia	lembailen	lembállen	3: [lembáʎen]	-
Aldude	sarri	sarrí	1: [śar̄í]	-
Aldude	ixtantian	istántian	1: [iśtántjan]	-
Alkotz	segidan	segíren	1: [śeɣíren]	-
Altzai	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Altzai	amíñi batem b'üian	amíñi batem b´üian	3: [amíɲi βatem býjan]	-
Altzürükü	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Amezketa	segituan	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Amezketa	beala	beéla	2: [beɛ́la]	-
Andoain	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Andoain	segituan	séittun	3: [śéi̯ttun]	-
Aniz	agudo	agúdo	1: [a^ɣúðo]	-
Aniz	segido	segído	2: [śeɣíðo]	-
Aniz	beala	bereála	3: [βereála]	-
Aramaio	belaxe	berélaxe	1: [βerélaʃe]	-
Aramaio	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Araotz (Oñati)	segidan	segídan	1: [śeɣíðan]	-
Arbizu	segituan	séittubán	1: [śéittuβán]	-
Arboti	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Armendaritze	ixtampatem burian	ixtám patem burián	1: [iʃtám p^atem burján]	-
Armendaritze	sarri	sarrí	2: [śar̄í]	-
Arnegi	sarri	saárri	1: [śaár̄i]	-
Arrangoitze	ixtantian	ixtantárte	1: [iʃtantáRte]	-
Arrangoitze	sarri	sarrí	1: [śaRí]	-
Arrangoitze	ixtantian	istánteán	2: [iśtánteán]	-
Arrasate	segiduan	segíduen	1: [śeɣíðuen]	-
Arrasate	bertan	bertán	1: [ber̄tán]	-
Arrasate	laster	lastér	2: [laśtér̄]	-
Arrazola (Atxondo)	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Arrazola (Atxondo)	oañtxe	oñtxé	2: [oɲtʃé]	-
Arrieta	arin	aríñ	1: [aríɲ]	-
Arrieta	beingoan	beingóan	1: [bei̯ŋgóan]	-
Arrieta	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Arroa (Zestoa)	geroxeago	geróxio	1: [geróʃjo]	-
Arroa (Zestoa)	lembailen	lémbailen	2: [lémbai̯len]	-
Arrueta	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Asteasu	segituan	seítun	1: [śeítun]	-
Asteasu	belaxe	bélaxe	1: [bélaʃe]	-
Ataun	agudo	agúro	1: [aɣúro]	-
Ataun	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Azkaine	sarri	sarri	1: [śaRi]	-
Azkaine	ixtampatem burian	ixtampatem burian	2: [iʃtampatem burian]	-
Azkoitia	segituan	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Azkoitia	laster	láste	1: [láśte]	-
Azkoitia	belaxe	bélaxé	2: [bélaʃé]	-
Azpeitia	segituan	segítuén	1: [śeɣítuén]	-
Azpeitia	segituan	segítun	2: [śeɣítun]	-
Baigorri	sarri	sarri	1: [śaRi]	-
Bakio	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Bakio	laster	laster	1: [laśter̄]	-
Bardoze	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Barkoxe	sarri	sárri	2: [śár̄i]	-
Bastida	sarri	sarri	1: [śaRi]	-
Bastida	ixtampatem burian	istam batem burüan	2: [iśtam batem buryan]	-
Beasain	segituan	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Beasain	belaxe	bélaxe	1: [bélaʃe]	-
Behorlegi	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Beizama	segituan	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Beizama	laster	láixter	1: [lá^i̯ʃtɛr̄]	-
Bergara	segituan	segitúan	1: [śeɣitúan]	-
Bermeo	momentuan	moméntuen	1: [moméntuen]	-
Bermeo	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Bermeo	beingoan	beingo batén	2: [βei̯ŋgo βatén]	-
Berriz	ensegida	enségida	1: [enśéɣiða]	-
Berriz	laster	laster	1: [laśter̄]	-
Berriz	arin	aríñ	2: [aríɲ]	-
Beruete	segituan	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Beskoitze	beehala	beheála	1: [βeheála]	-
Beskoitze	beala	beála	2: [beála]	-
Beskoitze	beehala	beháala	3: [beháala]	-
Bidarrai	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Bolibar	segiduan	segíduén	1: [śeɣíðuén]	-
Bolibar	ensegida	enségida	1: [eⁿśéɣiða]	-
Bolibar	laster	lastér	3: [laśtér̄]	-
Busturia	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Deba	laster	láste	1: [láśte]	-
Deba	laster	láster	2: [láśtɛr̄]	-
Deba	segituan	seítxuan	2: [śeítʃwan]	-
Dima	arin	árin	1: [árin]	-
Domintxaine	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Domintxaine	geroxeago	géroxago	2: [géroʃaɣo]	-
Donamaria	segidan	segídan	1: [śeɣíðan]	-
Donibane Lohizune	ixtampatem burian	ixtámpatem burúan	1: [iʃtámp^ate^m b^urú^an]	-
Donibane Lohizune	sarri	sarrí	1: [śaRí]	-
Donostia	segituan	segítun	1: [śeɣítun]	-
Dorrao / Torrano	beala	béla	1: [béla]	-
Dorrao / Torrano	belaxe	beléxe	2: [beléʃe]	-
Dorrao / Torrano	segiduan	segíduen	3: [śeɣíðwen]	-
Eibar	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Elantxobe	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Elduain	segituan	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Elduain	azkar	ázkar	2: [áskar̄]	-
Elduain	laster	láxter	2: [láʃtɛr̄]	-
Elgoibar	segituan	segítxuán	1: [śe^ɣítʃuán]	-
Elgoibar	derrepente	derrépente	2: [der̄épente]	-
Elorrio	segituan	segíttuen	1: [śeɣíttwen]	-
Elorrio	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Erratzu	beala	bíala	1: [βíala]	-
Erratzu	segido	segído	2: [śeɣíðo]	-
Errezil	segituan	séittun	1: [śé^i̯ttun]	-
Errigoiti	ensegida	entzégida	1: [entséɣiða]	-
Errigoiti	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Errigoiti	arin	aimbét áriñen	2: [ai̯mbét áriɲen]	-
Errigoiti	beingoan	beingoán	2: [bei̯ŋgoán]	-
Errigoiti	arin	aríñ	3: [aríɲ]	-
Eskiula	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Etxalar	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Etxalar	ixtantian	ixtánteko	2: [iʃtánteko]	-
Etxalar	segiduan	segíduan	3: [śeɣíð^uan]	-
Etxalar	ixtantian	ixtántian	4: [iʃtántⁱan]	-
Etxaleku	segidan	ségidén	1: [śéɣiðén]	-
Etxarri (Larraun)	agudo	áudo	1: [áu̯ðo]	-
Etxarri (Larraun)	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Etxarri (Larraun)	segiduan	segídoan	3: [śe^ɣíðoan]	-
Etxarri (Larraun)	segiduan	seídoan	4: [śeíðoan]	-
Etxebarri	arin	árin	1: [árin]	-
Etxebarria	laster	lastér	1: [laśtɛ́r̄]	-
Etxebarria	arin	arín	2: [aríⁿ]	-
Eugi	segido	ségido	1: [śéɣiðo]	-
Ezkio-Itsaso	geroxeago	geróxeon	1: [geróʃeon]	-
Ezkurra	segituan	seittún	1: [śei̯ttún]	-
Ezterenzubi	sarri	sárri	2: [śár̄i]	-
Ezterenzubi	búlta bátem búrian	búlta bátem búrian	3: [búlta βátem búrjan]	-
Gaintza	belaxe	bélaxé	1: [bélaʃé]	-
Gaintza	laster	láxter	2: [láʃtɛr̄]	-
Gaintza	segituan	séittun	3: [śé^i̯ttun]	-
Gamarte	sarri	sárri	1: [śá:r̄i]	-
Gamiz-Fika	ensegida	enzegída	1: [enseɣíða]	-
Garrüze	sarri	sarrí	1: [śar̄í]	-
Getaria	segituan	séituan	1: [śéituan]	-
Getaria	laster	laister	3: [lai̯śter̄]	-
Getxo	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Getxo	arin	arin	2: [arin]	-
Gizaburuaga	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Gizaburuaga	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Goizueta	agudo	áuro	1: [áu̯ro]	-
Goizueta	belaxe	bélaxe	1: [bélaʃe]	-
Goizueta	laster	laster	2: [laśtɛr̄]	-
Hazparne	ixtantian	ixtántian	1: [iʃtántjan]	-
Hendaia	ixtantian	ixtántian	1: [iʃtántjan]	-
Hernani	segituan	séittun	1: [śéittun]	-
Hondarribia	agudo	águro	1: [áɣuro]	-
Ibarruri (Muxika)	ensegida	enségida	1: [enśéɣiða]	-
Ibarruri (Muxika)	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Igoa	segituan	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Ikaztegieta	segituan	segítun	1: [śeɣítun]	-
Irisarri	sarri	sárri	1: [śáRi]	-
Itsasu	ixtantian	istántian	1: [iśtántjan]	-
Itsasu	sarri	sarrí	1: [śar̄í]	-
Izturitze	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Izturitze	geroxeago	gioxó	2: [gioʃó:]	-
Jaurrieta	beala	beríala	1: [beríala]	-
Jutsi	sarri	sarri	1: [śar̄i]	-
Kortezubi	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Kortezubi	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Landibarre	sarri	sarrí	1: [śar̄í]	-
Larrabetzu	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Larrabetzu	arin	árin	2: [árin]	-
Larraine	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Larzabale	sarri	sarri	1: [śar̄i]	-
Lasarte-Oria	belaxe	bélaxe	1: [bélaʃe]	-
Lasarte-Oria	ondoren	ondóren	1: [ondóren]	-
Lasarte-Oria	ondoren	ondótik	2: [ondótik]	-
Laukiz	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Legazpi	segituan	séittun	1: [śéittun]	-
Legazpi	azkar	ázkar	2: [áskar̄]	-
Legazpi	bixkor	bixkor	3: [biʃkor̄]	-
Leintz Gatzaga	segiduan	segírun	1: [śeɣírun]	-
Leintz Gatzaga	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Leintz Gatzaga	oañtxe	oñtxé	2: [oɲtʃé]	-
Leioa	beingoan	béingoan	1: [béi̯ŋgoan]	-
Leitza	agudo	águdo	1: [áɣuðo]	-
Leitza	lembailen	lémbailen	2: [lémbai̯len]	-
Lekaroz	beala	bela	1: [βela]	-
Lekeitio	oañtxe	auñtxé	1: [au̯ɲtʃé]	-
Lekeitio	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Lemoa	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Lemoiz	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Lemoiz	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Luzaide / Valcarlos	beala	beréalá	1: [βeréalá]	-
Luzaide / Valcarlos	ixtantian	ixtántian	2: [iʃtántjan]	-
Makea	ixtantian	istantían	1: [iśtantían]	-
Makea	sarri	sarri	1: [śar̄i]	-
Makea	ixtampatem burian	istám batem burían	2: [iśtám batem burían]	-
Mañaria	bixkor	bixkór	1: [βiʃkór̄]	-
Mañaria	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Mendaro	agudo	agúro	1: [aɣúro]	-
Mendaro	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Mendata	laster	láster	1: [láśter̄]	-
Mezkiritz	segido	segído	1: [śeɣíðo]	-
Montori	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Mugerre	beehala	beehala	1: [beehala]	-
Mugerre	sarri	sarriarte	4: [śar̄iar̄te]	-
Mungia	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Mungia	arin	arín	2: [arín]	-
Oderitz	agudo	áudó	1: [áu̯ðó]	-
Oiartzun	segituan	séittubán	1: [śéi̯ttu^βán]	-
Oiartzun	belaxe	berélaxe	1: [be^rélaʃ^e]	-
Oiartzun	azkar	áxkar	2: [áʃkar̄]	-
Oiartzun	belaxe	beréalaxé	2: [beré^alaʃé]	-
Oiartzun	agudo	áuro	3: [áu̯ro]	-
Oiartzun	laster	láixtér	4: [lái̯ʃtɛ́r̄]	-
Oñati	beala	beríala	1: [βeríala]	-
Ondarroa	arin	arín	1: [arín]	-
Orexa	azkar	azkár	1: [askár̄]	-
Orexa	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Orio	segituan	segitun	1: [śeɣitun]	-
Orio	segiduan	segidun	2: [śeɣiðun]	-
Orio	segituan	segitún	3: [śeɣitún]	-
Orozko	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Orozko	momentuan	moméntuan	2: [moméntuan]	-
Otxandio	arin	árin	1: [árin]	-
Pagola	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Pagola	ixtampatem burian	ixtam pátem b´ürian	2: [iʃtam pátem býrjan]	-
Pasaia	agudo	ágúró	1: [áɣúró]	-
Pasaia	oañtxe	óañtxé	1: [óaɲtʃé]	-
Pasaia	beala	bérialá	2: [bérjalá]	-
Pasaia	segituan	séituán	2: [śéi̯tuán]	-
Santa Grazi	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Sara	geroxeago	geróxo	1: [ɣeróʃo]	-
Sara	sarri	zarrí	1: [sar̄í]	-
Senpere	ixtantian	istántian	1: [iśtántjan]	-
Senpere	sarri	sarrí	1: [śaRí]	-
Sohüta	sarri	zárri	1: [sár̄i]	-
Sondika	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Sondika	laster	laster	1: [laśter̄]	-
Suarbe	segidan	segíden	1: [śeɣíðen]	-
Suarbe	segiduan	segíduan	2: [śeɣíðwan]	-
Sunbilla	segiduan	segídun	1: [śeɣíðun]	-
Tolosa	segituan	séitxun	1: [śé^i̯tʃun]	-
Tolosa	belaxe	bélaxe	1: [bé:l^aʃe]	-
Tolosa	segituan	segítun	2: [śeɣít^un]	-
Uharte Garazi	ixtampatem burian	ixtám patem búrian	1: [iʃtám patem búrian]	-
Uharte Garazi	ixtantian	ixtántian	1: [iʃtántjan]	-
Uharte Garazi	beehala	behála	2: [behála]	-
Uharte Garazi	sarri	sarrí	2: [śar̄í]	-
Urdiain	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Urdiñarbe	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Urketa	beehala	behála	1: [behála]	-
Urretxu	segituan	séittun	1: [śéi̯ttun]	-
Urretxu	azkar	ázkar	2: [áskar̄]	-
Ürrüstoi	sarri	sárri	1: [śár̄i]	-
Uztaritze	ixtantian	istánteán	1: [iśtánteán]	-
Zaratamo	arin	aríñekétan	1: [aríɲekétan]	-
Zaratamo	ensegida	enségidá	1: [enśéɣiðá]	-
Zaratamo	laster	lastér	2: [laśtér̄]	-
Zeanuri	arin	árin	1: [árin]	-
Zeberio	arin	árin	1: [árin]	-
Zegama	segituan	séitun	1: [śéi̯tun]	-
Zilbeti	beala	biála	2: [biála]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arin	arín	1: [arín]	-
Zornotza	ensegida	ensegída	1: [enśeɣíða]	-
Zornotza	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Zugarramurdi	beala	béalá	1: [βéalá]	-

340: rápido / vite / quick, fast

Gaia: Eguna
Galdera (es): rápido
Galdera (fr): vite
Galdera (en): quick, fast

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zaloi	záloi	1: [sáloi̯]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	fite	fíte	2: [fíte]	-
Ahetze	zalu	zalú	1: [salú]	-
Ahetze	fite	fíte	2: [fíte]	-
Ahetze	laster	lastér	3: [laśtéR]	-
Aia	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Aldude	fite	fité	1: [fité]	-
Aldude	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Alkotz	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Altzai	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Altzai	bertan	bertan	2: [ber̄tan]	-
Altzürükü	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Altzürükü	bertan	bértan	2: [bér̄tan]	-
Amezketa	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Andoain	azkar	áskar	1: [áśkar̄]	-
Aniz	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Aramaio	arin	árin	1: [árin]	-
Aramaio	agudo	agúro	2: [aɣúro]	-
Araotz (Oñati)	agudo	agúro	1: [aɣúro]	-
Araotz (Oñati)	laster	laister	1: [lai̯śter̄]	-
Araotz (Oñati)	azkar	askár	3: [aśkár̄]	-
Araotz (Oñati)	bizkor	bixkór	4: [βiʃkór̄]	-
Arbizu	lasterka	láxterka	1: [láʃter̄ka]	-
Arbizu	lixto	líxto	2: [líʃto]	-
Arboti	fite	fíte	1: [fíte]	-
Arboti	zalhü	zálhü	2: [sálhy]	-
Armendaritze	fite	fíte	1: [fíte]	-
Armendaritze	abian	abián	1: [abián]	-
Armendaritze	xixtan	xixtián	2: [ʃiʃtján]	-
Arnegi	fite	fité	1: [fité]	-
Arnegi	zalu	zalú	1: [salú]	-
Arnegi	laster	lastér	2: [laśtér̄]	-
Arnegi	brixta-brixta	bríxta-brixtá	3: [bríʃta βriʃtá]	-
Arrangoitze	zalu	zálu	1: [sálu]	-
Arrangoitze	fite	fíte	2: [fíte]	-
Arrangoitze	laster	lastér	3: [laśtér̄]	-
Arrasate	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Arrazola (Atxondo)	arin	arín	1: [arín]	-
Arrazola (Atxondo)	agudo	agúro	2: [aɣúro]	-
Arrieta	arin	aríñ	1: [aríɲ]	-
Arrieta	abiedan	abiedán	1: [aβieðán]	-
Arrieta	beingoan	beingóan	2: [bei̯ŋgóan]	-
Arroa (Zestoa)	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Arroa (Zestoa)	pizkor	píxkor	1: [píʃkɔr̄]	-
Arroa (Zestoa)	segituan	segíttuan	2: [śeɣíttuan]	-
Arroa (Zestoa)	laster	láxter	2: [láʃtɛr̄]	-
Arroa (Zestoa)	lembailen	lémbailen	3: [lémbai̯len]	-
Arroa (Zestoa)	agudo	áuro	4: [áu̯ro]	-
Arroa (Zestoa)	derrepente	derrépente	5: [dɛr̄ɛ́pente]	-
Arrueta	fite	fíte	1: [fíte]	-
Asteasu	azkar	ázkár	1: [áskár̄]	-
Ataun	azkar	ázkarr	1: [áskar̄]	-
Ataun	bizkor	bízkor	1: [bískɔr̄]	-
Azkaine	zalu	zalu	1: [salu]	-
Azkaine	laster	laster	1: [laśter̄]	-
Azkaine	fite	fite	2: [fite]	-
Azkaine	brixta-brixta	brixta brixta	3: [briʃta briʃta]	-
Azkoitia	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Azkoitia	pizkor	píxkor	1: [píʃkɔr̄]	-
Azkoitia	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Azpeitia	azkar	azkár	1: [askár̄]	-
Azpeitia	pizkor	pixkór	2: [piʃkɔ́r̄]	-
Azpeitia	bizkor	bixkór	3: [biʃkɔ́r̄]	-
Baigorri	fite	fite	1: [fite]	-
Baigorri	zalhü	zalhu	1: [salhu]	-
Bakio	arin	aríñ	1: [aríɲ]	-
Bardoze	fite	fíte	1: [fíte]	-
Bardoze	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Barkoxe	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Bastida	fite	fíte	1: [fíte]	-
Beasain	azkar	azkár	1: [askár̄]	-
Beasain	agudo	aúdo	2: [aúðo]	-
Behorlegi	fite	fíte	1: [fíte]	-
Behorlegi	zalu	zalú	2: [salú]	-
Beizama	azkar	azkár	1: [askár̄]	-
Bergara	agudo	agúro	1: [aɣúro]	-
Bergara	laster	láster	1: [láśter̄]	-
Bergara	bizkor	bizkórra	2: [βiskór̄a]	-
Bergara	azkar	ázkar	3: [áskar̄]	-
Bergara	bizkor	bízkor	4: [βískor̄]	-
Bermeo	arin	arin	1: [arin]	-
Berriz	ariñeketan	aríñeketan	1: [aríɲeketan]	-
Beruete	agudo	áudo	1: [áu̯ðo]	-
Beruete	segidan	ségidan	2: [śéɣiðan]	-
Beruete	bizkor	bízkor	2: [bískor̄]	-
Beskoitze	fite	fíte	2: [fíte]	-
Beskoitze	zalu	zálu zaluía	2: [sálu salwía]	-
Beskoitze	bite	bíte	3: [βíte]	-
Bidarrai	fite	fité	1: [fité]	-
Bolibar	bizkor	bixkór	1: [βiʃkɔ́r̄]	-
Bolibar	arin	áriñ	1: [áriɲ]	-
Bolibar	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Busturia	arin	aríñ	1: [aríɲ]	-
Busturia	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Deba	azkar	áskar	1: [áśkar̄]	-
Deba	derrepente	derrépete	2: [dɛr̄ɛ́pete]	-
Deba	derrepente	derrépente	3: [ðɛr̄ɛ́pente]	-
Dima	arin	árin	1: [árin]	-
Dima	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Domintxaine	fite	fíte	1: [fíte]	-
Donamaria	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Donibane Lohizune	zalu	zálu	1: [sálu]	-
Donibane Lohizune	fite	fíte	2: [fíte]	-
Donibane Lohizune	laster	láster	3: [láśteR]	-
Donibane Lohizune	zitamiro	zitámiro	4: [sitámiro]	-
Donostia	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Donostia	agudo	águro	1: [áɣuro]	-
Donostia	presaka	présaka	2: [préśaka]	-
Donostia	arin	ariñ	2: [ariɲ]	-
Donostia	pizkor	pízkor	3: [pískor̄]	-
Dorrao / Torrano	lixto	líxto	1: [líʃto]	-
Dorrao / Torrano	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Dorrao / Torrano	lijio	líjio	2: [líxjo]	-
Eibar	bizkor	bixkór	1: [βiʃkór̄]	-
Elantxobe	arin	arin	1: [arin]	-
Elduain	azkar	ázkár	1: [áskár̄]	-
Elgoibar	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Elgoibar	bizkor	bíxkor	2: [bíʃkor̄]	-
Elgoibar	laster	láste	3: [láśte]	-
Elorrio	ariñeketan	áiñeketan	1: [ái̯ɲeketan]	-
Elorrio	arin	arín	2: [arín]	-
Erratzu	fite	fíte	1: [fíte]	-
Errezil	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Errigoiti	arin	anín	1: [anín]	-
Errigoiti	arin	arín	2: [arín]	-
Eskiula	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Eskiula	bertan	bértan	2: [bér̄tan]	-
Eskiula	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Etxalar	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Etxalar	presaka	présaka	2: [préś^aka]	-
Etxaleku	presaka	prísakán	1: [príśakán]	-
Etxaleku	presaka	prísaká	2: [príśaká]	-
Etxarri (Larraun)	agudo	áuro	1: [áu̯ro]	-
Etxebarri	arin	arin	1: [arin]	-
Etxebarri	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Etxebarri	bizkor	biskór	2: [biśkór̄]	-
Eugi	lasterka	lásterka	1: [láśter̄ka]	-
Ezkio-Itsaso	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Ezkio-Itsaso	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Ezkio-Itsaso	bizkor	bízkor	3: [bískɔr̄]	-
Ezkurra	agudo	agúdo	1: [aɣúð^o]	-
Ezterenzubi	zalhü	zalhú	1: [sal^hú]	-
Ezterenzubi	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Ezterenzubi	zalukara	zalúkara	3: [salúkara]	-
Ezterenzubi	fite	fitéxka	4: [fitéʃka]	-
Gaintza	agudo	áuro	1: [áu̯ro]	-
Gaintza	azkar	ázkar	2: [áskar̄]	-
Gaintza	laster	láxter	3: [láʃtɛr̄]	-
Gamarte	fite	fíte	1: [fíte]	-
Gamarte	zalhü	zalhú	2: [salhú]	-
Gamarte	erne	ernia	3: [er̄nja]	-
Gamiz-Fika	arin	arín	1: [arín]	-
Gamiz-Fika	bizkor	biskór	2: [biśkór̄]	-
Garrüze	fite	fité	1: [fité]	-
Getaria	azkar	askár	1: [aśkár̄]	-
Getaria	arin	ariñ	2: [ariɲ]	-
Getaria	bizkor	biskór	3: [biśkór̄]	-
Getxo	arin	aríñ-ariñ	1: [aríɲ ariɲ]	-
Gizaburuaga	arin	arín	1: [arín]	-
Goizueta	agudo	áuro	1: [áu̯ro]	-
Hazparne	fite	fité	1: [fité]	-
Hazparne	laster	laster	1: [laśteR]	-
Hazparne	zalu	zálu	2: [sálu]	-
Hendaia	fite	fíte	1: [fíte]	-
Hendaia	laster	lastér	2: [laśtéR]	-
Hendaia	zalu	zalú	2: [salú]	-
Hernani	agudo	auro	1: [au̯ro]	-
Hernani	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Hernani	arin	arín	2: [arín]	-
Hondarribia	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Hondarribia	agudo	agúro	2: [aɣú^ro]	-
Ibarruri (Muxika)	arin	aríñ	1: [aríɲ]	-
Igoa	agudo	áudó	1: [áu̯ðó]	-
Ikaztegieta	azkar	azkar	1: [askar̄]	-
Ikaztegieta	laster	láixter	2: [lái̯ʃter̄]	-
Ikaztegieta	agudo	águdo	3: [áɣuðo]	-
Irisarri	fite	fíte	1: [fíte]	-
Irisarri	zalhü	zálhu	2: [sálhu]	-
Irisarri	laster	lastér	3: [laśtéR]	-
Irisarri	ixtantian	ixtántian	4: [iʃtántjan]	-
Itsasu	fite	fíte	1: [fíte]	-
Itsasu	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Itsasu	tarrapatan	tarrápatán	3: [tar̄ápatán]	-
Izturitze	fite	fíte	1: [fíte]	-
Izturitze	zalhü	zalhú	2: [salhú]	-
Jaurrieta	fite	fíte	1: [fíte]	-
Jutsi	fite	fite	1: [fite]	-
Jutsi	laster	laster	2: [laśter̄]	-
Jutsi	zalhü	zalhu	2: [salhu]	-
Jutsi	furian	furian	3: [furian]	-
Jutsi	brixta-brixta	brixta-brixta	3: [briʃtabriʃta]	-
Kortezubi	arin	arín	1: [arín]	-
Landibarre	fite	fité	1: [fité]	-
Landibarre	zalu	zalú	1: [salú]	-
Landibarre	xixtan	xíxtan	2: [ʃíʃtan]	-
Larrabetzu	arin	arín	1: [arín]	-
Larrabetzu	laster	láster	1: [láśter̄]	-
Larrabetzu	galapan	gálapan	2: [gálapan]	-
Larrabetzu	karrederan	karrederán	2: [kar̄e^ð^erán]	-
Larraine	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Larraine	fite	fíte	1: [fíte]	-
Larzabale	zalhü	zalhu	1: [salhu]	-
Larzabale	fite	fite	2: [fite]	-
Lasarte-Oria	azkar	azkar	1: [askar̄]	-
Lasarte-Oria	presaka	présaka	2: [préśaka]	-
Lasarte-Oria	pizkor	pízkor	3: [pískor̄]	-
Laukiz	arin	arin	1: [arin]	-
Laukiz	laster	laster	1: [laśter̄]	-
Legazpi	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Legazpi	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Legazpi	bizkor	bíxkor	2: [bíʃkor̄]	-
Leintz Gatzaga	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Leioa	arin	arín	1: [arín]	-
Leitza	agudo	águdo	1: [áɣuðo]	-
Leitza	laster	laxtér	2: [laʃtɛ́r̄]	-
Lekaroz	fite	fíte	1: [fíte]	-
Lekeitio	arin	arín	1: [arín]	-
Lemoa	arin	árin	1: [árin]	-
Lemoiz	arin	arín	1: [arín]	-
Luzaide / Valcarlos	fite	fíte	1: [fíte]	-
Luzaide / Valcarlos	zalu	zálu	1: [sálu]	-
Luzaide / Valcarlos	laster	lastér	2: [laśtér̄]	-
Makea	fite	fíte	1: [fíte]	-
Makea	zalu	zalú	1: [salú]	-
Makea	behala	beháala	2: [beháala]	-
Mañaria	arin	arín	1: [arín]	-
Mañaria	bizkor	bixkor	2: [βiʃkor̄]	-
Mendaro	azkar	askár	1: [aśkár̄]	-
Mendaro	bizkor	bíxkor	1: [bíʃkɔr̄]	-
Mendaro	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Mendata	arin	ariñ	1: [ariɲ]	-
Mendata	laster	laster	1: [laśter̄]	-
Mezkiritz	zalui	zálui	1: [sálui]	-
Mezkiritz	zalui	zálui	2: [sálwi]	-
Montori	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Montori	bertan	bertanágo	5: [ber̄tanáɣo]	-
Montori	aidez	áidez	6: [ái̯des]	-
Montori	bertan	bertañtxigóñi	8: [ber̄taɲtʃiɣóɲi]	-
Mugerre	fite	fite	1: [fite]	-
Mugerre	zalu	zalu	2: [salu]	-
Mungia	arin	arín	1: [arín]	-
Mungia	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Mungia	abiedan	abiedán	4: [aβieðán]	-
Oderitz	agudo	áudó	1: [áu̯ðó]	-
Oderitz	azkar	ázkar	2: [áskar̄]	-
Oiartzun	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Oñati	azkar	áskar	1: [áśkar̄]	-
Oñati	bizkor	bískor	2: [βíśkor̄]	-
Oñati	agudo	agúro	2: [aɣúro]	-
Oñati	arin	árin	3: [árin]	-
Ondarroa	arin	árin	1: [árin]	-
Ondarroa	laster	lastér	1: [laśtér̄]	-
Ondarroa	bizkor	biskór	2: [βiśkór̄]	-
Ondarroa	agudo	agúro	4: [aɣúro]	-
Orexa	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Orexa	agudo	áuro	2: [áu̯ro]	-
Orio	azkar	azkar	1: [askar̄]	-
Orio	segituan	segitún	1: [śeɣitún]	-
Orio	bizkor	bizkor	3: [biskor̄]	-
Orozko	arin	arín	1: [arín]	-
Otxandio	arin	arín	1: [arín]	-
Pagola	zalhü	zalh´ü	1: [salhý]	-
Pasaia	agudo	agúro	1: [aɣúro]	-
Pasaia	azkar	ázkár	2: [áskár̄]	-
Santa Grazi	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Sara	fite	fité	1: [fité]	-
Sara	arin	arín	1: [arín]	-
Sara	zalu	zalú	2: [salú]	-
Sara	lasterka	lastérka	3: [laśtér̄ka]	-
Senpere	zalu	zalú	1: [salú]	-
Senpere	laster	lastér	1: [laśtéR]	-
Senpere	fite	fíte	2: [fíte]	-
Sohüta	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Sohüta	bertan	bertanágo	2: [ber̄tanáɣo]	-
Sondika	arin	áriñ	1: [áriɲ]	-
Suarbe	agudo	áudo	1: [áu̯ðo]	-
Suarbe	segidan	séiden	2: [śéi̯ðen]	-
Sunbilla	agudo	agúdo	1: [aɣúðo]	-
Sunbilla	laster	lastér	2: [laśtɛ́r̄]	-
Tolosa	azkar	azkár	1: [askár̄]	-
Uharte Garazi	fite	fíte	2: [fíte]	-
Urdiain	lixto	líxto	1: [líʃto]	-
Urdiain	bizi	bíziddá	2: [bísiddá]	-
Urdiñarbe	zalhü	zálhü	1: [sálhy]	-
Urketa	zalu	zalú	1: [salú]	-
Urketa	laster	láster	2: [láśter̄]	-
Urretxu	azkar	ázkar	1: [áskar̄]	-
Urretxu	bizkor	bíxkor	2: [bíʃkɔr̄]	-
Urretxu	bizkor	bízkor	3: [bískɔr̄]	-
Ürrüstoi	zalhe	zálhe	1: [sálhe]	-
Ürrüstoi	fite	fíte	2: [fíte]	-
Ürrüstoi	behala	behála	3: [behála]	-
Uztaritze	fite	fité	1: [fité]	-
Uztaritze	zalu	zalú	1: [salú]	-
Uztaritze	laster	lastér	2: [laśtéR]	-
Zaratamo	ariñeketan	aríñekétan	1: [aríɲekétan]	-
Zaratamo	karraka	karráka	2: [kar̄áka]	-
Zeanuri	arin	árin	1: [árin]	-
Zeanuri	laster	láster	1: [láśter̄]	-
Zeberio	arin	árin	1: [árin]	-
Zegama	pizkor	pixkór	1: [piʃkɔ́r̄]	-
Zegama	agudo	agúdo	2: [aɣúðo]	-
Zilbeti	zalui	zalúi	1: [salúi]	-
Zilbeti	fite	fíte	4: [fíte]	-
Zilbeti	agudo	agúdo	5: [aɣúðo]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arin	árin	1: [árin]	-
Zollo (Arrankudiaga)	laster	láster	1: [láśter̄]	-
Zornotza	arin	aríñ	1: [aríɲ]	-
Zugarramurdi	fite	fíte	1: [fíte]	-

341: hora / heure / hour

Gaia: Eguna
Galdera (es): hora
Galdera (fr): heure
Galdera (en): hour

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Ahetze	ordu	ordú	1: [oRðú]	-
Ahetze	oren	orénetán	1: [orénetán]	-
Ahetze	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Aia	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Aldude	ordu	ordu	1: [or̄ðu]	-
Aldude	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Aldude	oren	orén	3: [orén]	-
Alkotz	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Altzai	oen	oena	1: [oena]	-
Altzai	thenore	thenúe	2: [thenṹe]	-
Altzürükü	thenore	thenóe	1: [thenṍe]	-
Amezketa	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Andoain	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Aniz	ordu	órdu	1: [ɔ́r̄ðu]	-
Aramaio	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Araotz (Oñati)	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Arbizu	ordu	ordu	1: [or̄ðu]	-
Arboti	on	ónak	1: [ónak]	-
Arboti	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Armendaritze	oon	oónak	1: [oónak]	-
Armendaritze	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Arnegi	oren	orén	1: [orén]	-
Arnegi	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Arnegi	ordu	ordú	3: [or̄ðú]	-
Arrangoitze	ordu	órdu	1: [óRðu]	-
Arrangoitze	tenore	tenóre	1: [tenóre]	-
Arrangoitze	oren	orén	2: [orén]	-
Arrasate	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Arrazola (Atxondo)	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Arrieta	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Arroa (Zestoa)	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Arrueta	on	óna	1: [óna]	-
Asteasu	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Ataun	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Ataun	ordu	ordú	2: [ɔr̄dú]	-
Azkaine	tenore	tenore	1: [tenore]	-
Azkoitia	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Azpeitia	ordu	ordú	1: [ɔr̄dú]	-
Baigorri	oren	oren	1: [oren]	-
Baigorri	tenore	tenore	2: [tenore]	-
Bakio	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Bardoze	tenor	ténor	1: [ténor̄]	-
Barkoxe	tenore	tenóe	1: [tenóe]	-
Bastida	oen	oena	1: [oena]	-
Bastida	tenor	tenór	2: [tenóR]	-
Beasain	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Behorlegi	oon	oonak	1: [oonak]	-
Behorlegi	tenore	tenore	2: [tenore]	-
Beizama	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Bergara	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Bermeo	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Berriz	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Beruete	ordo	órdo	1: [ór̄ðo]	-
Beruete	ordu	órdu	3: [ór̄ðu]	-
Beskoitze	oren	óren	1: [óren]	-
Beskoitze	tenor	tenór	2: [tenór̄]	-
Beskoitze	tenor	tenór	3: [tenóR]	-
Beskoitze	tenore	tenóre	4: [tenóre]	-
Bidarrai	oren	orén	1: [orén]	-
Bidarrai	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Bolibar	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Busturia	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Deba	ordu	órdu	1: [ɔ́r̄ðu]	-
Dima	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Domintxaine	thenore	thénore	1: [thénore]	-
Donamaria	ordu	ordu	1: [or̄du]	-
Donibane Lohizune	tenore	tenóre	1: [t^enóre]	-
Donostia	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Dorrao / Torrano	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Eibar	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Elantxobe	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Elduain	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Elgoibar	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Elorrio	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Erratzu	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Errezil	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Errigoiti	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Eskiula	oen	oenak	1: [oenak]	-
Eskiula	tenore	tenoe	2: [tenoe]	-
Eskiula	thenore	thenóe	3: [thenóe]	-
Etxalar	ordu	órdu	1: [ɔ́r̄ðu]	-
Etxaleku	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Etxarri (Larraun)	ordo	ordó	1: [ɔr̄ðó]	-
Etxarri (Larraun)	ordu	ordú	2: [ɔr̄ðú]	-
Etxebarri	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Eugi	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Ezkio-Itsaso	ordu	órdu	1: [ɔ́r̄ðu]	-
Ezkurra	ordu	ordu	1: [ɔr̄ðu]	-
Ezterenzubi	ordu	órdu	1: [ór̄du]	-
Ezterenzubi	tenore	ténore	2: [ténore]	-
Ezterenzubi	oen	oéna	3: [oéna]	-
Gaintza	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Gamarte	oon	oóna	1: [oóna]	-
Gamarte	tenore	ténoria	2: [ténorja]	-
Gamiz-Fika	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Garrüze	oren	orém	1: [orém]	-
Garrüze	tenore	ténore	2: [ténore]	-
Getaria	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Getxo	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Gizaburuaga	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Goizueta	ordu	órdu	1: [ɔ́r̄du]	-
Hazparne	oren	óren	1: [óren]	-
Hazparne	tenor	tenór	2: [tenɔ́R]	-
Hendaia	oren	orén	1: [orén]	-
Hendaia	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Hernani	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Hondarribia	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Ibarruri (Muxika)	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Igoa	ordo	ordó	1: [ɔr̄ðó]	-
Igoa	ordu	ordú	2: [ɔr̄ðú]	-
Ikaztegieta	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Irisarri	oren	óren	1: [óren]	-
Irisarri	tenore	ténore	2: [ténore]	-
Itsasu	oren	óren	1: [óren]	-
Itsasu	tenore	tenóre	1: [tenóre]	-
Izturitze	oon	oóna	1: [oóna]	-
Izturitze	oren	oréna	2: [oréna]	-
Izturitze	tenor	tenor	3: [tenor̄]	-
Jaurrieta	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Jaurrieta	tenore	tenórea	2: [tenórea]	-
Jutsi	oren	oren	1: [oren]	-
Jutsi	tenore	tenore	2: [tenore]	-
Jutsi	on	onak	3: [onak]	-
Kortezubi	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Landibarre	oon	oóna	1: [oóna]	-
Landibarre	tenore	ténore	2: [ténore]	-
Larrabetzu	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Larraine	thenore	thenore	1: [thenore]	-
Larzabale	tenore	tenore	1: [tenore]	-
Lasarte-Oria	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Laukiz	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Legazpi	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Leintz Gatzaga	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Leioa	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Leitza	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Lekaroz	ordu	ordu	1: [or̄ðu]	-
Lekeitio	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Lemoa	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Lemoiz	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Luzaide / Valcarlos	oren	orén	1: [orén]	-
Luzaide / Valcarlos	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Makea	oren	óren	1: [óren]	-
Makea	tenor	ténor	2: [ténor̄]	-
Mañaria	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Mendaro	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Mendata	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Mezkiritz	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Montori	thenore	thénoe	1: [thénoe]	-
Mugerre	tenor	tenor	1: [tenor̄]	-
Mungia	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Oderitz	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Oiartzun	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Oñati	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Ondarroa	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Orexa	ordu	ordu	1: [ɔr̄ðu]	-
Orio	ordu	ordu	1: [or̄ðu]	-
Orozko	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Otxandio	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Pagola	tenore	tenóe	1: [tenṍe]	-
Pasaia	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Santa Grazi	tenore	tenoe	1: [tenoe]	-
Sara	oin	oiná	1: [oi̯ná]	-
Sara	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Senpere	oren	orem	1: [orem]	-
Senpere	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Sohüta	thenore	thenoré	1: [thenoré]	-
Sohüta	thenore	thenóe	2: [thenṍe]	-
Sondika	ordu	ordu	1: [or̄ðu]	-
Suarbe	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Sunbilla	ordu	ordu	1: [or̄ðu]	-
Tolosa	ordu	ordú	1: [or̄dú]	-
Uharte Garazi	oren	orén	1: [orén]	-
Uharte Garazi	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Uharte Garazi	tenore	tenoré	2: [tenoré]	-
Urdiain	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Urdiñarbe	tenore	tenóe	1: [tenṍe]	-
Urketa	tenor	ténor	1: [ténoR]	-
Urretxu	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Ürrüstoi	thenore	thenóe	1: [thenṍe]	-
Uztaritze	oren	orénak	1: [orénak]	-
Uztaritze	tenore	tenóre	2: [tenóre]	-
Zaratamo	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Zeanuri	ordu	ordu	1: [or̄ðu]	-
Zeberio	ordu	ordú	1: [or̄dú]	-
Zegama	ordu	ordú	1: [ɔr̄ðú]	-
Zilbeti	ordu	órdu	2: [ór̄ðu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ordu	órdu	1: [ór̄ðu]	-
Zornotza	ordu	ordú	1: [or̄ðú]	-
Zugarramurdi	oren	óren	1: [óren]	-

352: Pascua de Resurrección / Pâques / Easter

Gaia: Urteko jaiegunak
Galdera (es): Pascua de Resurrección
Galdera (fr): Pâques
Galdera (en): Easter

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	pasko eguna	paskuegún	1: [paśkweɣún]	-
Getaria	pasko eguna	pásko euná	1: [páśko euná]	-
Hondarribia	pasko eguna	pásko eguna	1: [páśko eɣuna]	-

357: Todos los santos / Toussaint / All Saints'Day

Gaia: Urteko jaiegunak
Galdera (es): Todos los santos
Galdera (fr): Toussaint
Galdera (en): All Saints'Day

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Pasaia	tolosantos eguna	tólosántos éguná	1: [tólośántoś é^ɣuná]	-

369: subir / monter une pente / go up

Gaia: Erliebea
Galdera (es): subir
Galdera (fr): monter une pente
Galdera (en): go up

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	gora etorri	góra etórri	1: [góra etɔ́r̄i]	-
Oderitz	gora joan	góra joán	1: [góra xoán]	-

370: bajar / descendre / go down a slope

Gaia: Erliebea
Galdera (es): bajar
Galdera (fr): descendre
Galdera (en): go down a slope

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrasate	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Etxebarria	bera etorri	béra etórri	2: [béra etɔ́r̄i]	-
Ikaztegieta	bera etorri	béra etórri	2: [béra etór̄i]	-
Orio	bera joan	bera joan	4: [bera xoan]	-

374: despeñarse / glisser, déraper sur une pente / slide, slip (to)

Gaia: Erliebea
Galdera (es): despeñarse
Galdera (fr): glisser, déraper sur une pente
Galdera (en): slide, slip (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Araotz (Oñati)	bueltaka etorri	buéltaka etórri	2: [bwéltaka etór̄i]	-
Zegama	goitibera etorri	góitibéra etórri	1: [gói̯tiβéra etɔ́r̄i]	-

396: agua corriente / eau courante / running water

Gaia: Ibaia
Galdera (es): agua corriente
Galdera (fr): eau courante
Galdera (en): running water

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Getxo	ur etorri	urr étorri	1: [ur̄ étor̄i]	-

440: viaje / voyage / travel

Gaia: Bidea
Galdera (es): viaje
Galdera (fr): voyage
Galdera (en): travel

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	joan-etorri	júnetorrí	3: [xúnetor̄í:]	-
Aramaio	joan-etorri	jóanetorri	1: [xóanetor̄i]	-
Arrieta	yoan-etorri	yóanetórri	2: [ǰóanetór̄i]	-
Arroa (Zestoa)	joan-etorri	junetorrí	1: [xunetɔr̄í]	-
Ataun	joan-etorri	junetórri	1: [xunetɔ́r̄i]	-
Azkaine	gan-etorri	ganetorri	2: [ganetoRi]	-
Beizama	juan da etorri	jun dá etorrí	1: [xun dá etɔr̄í]	-
Beizama	joan-etorri	junetórri	2: [xunetɔ́r̄i]	-
Bergara	joan-etorri	jóanetórri	2: [xóanetór̄i]	-
Berriz	joan-etorri	joánetórri	3: [xoánetór̄i]	-
Bolibar	joan-etorri	júnetorri	1: [xúnetɔr̄i]	-
Busturia	yoan-etorri	yóanetorri	2: [ǰóanetor̄i]	-
Dima	yoan-etorri	yoánetórri	3: [ǰoánetór̄i]	-
Donibane Lohizune	gan-etorri	gánetorri	2: [gán^etoRi]	-
Elantxobe	yoan-etorri	yóanetorri	1: [ǰóanetor̄i]	-
Errezil	joan-etorri	junetorrí	2: [xunetɔr̄í]	-
Errigoiti	juan da etorri	jóan da etórri	1: [xóan da etór̄i]	-
Etxarri (Larraun)	juan da etorri	joán da etórri	2: [xoán da etɔ́r̄i]	-
Ezkio-Itsaso	joan-etorri	junétorrí	2: [xunétɔr̄í]	-
Gamiz-Fika	yoan-etorri	yóanetórri	2: [ǰóanetór̄i]	-
Getxo	yoan-etorri	yoánetorri	1: [ǰoánetor̄i]	-
Gizaburuaga	joan-etorri	júnetorri	1: [xúnetor̄i]	-
Hendaia	gan-etorri	gánetorri	2: [gánetoRⁱ]	-
Igoa	yoan-etorri	ddoánetorre	1: [ddoánetɔr̄e]	-
Igoa	yoan-etorri	ddoánetorrí	2: [ddoánetɔr̄í]	-
Ikaztegieta	juan da etorri	jún d´etórri	1: [xún d etór̄i]	-
Legazpi	joan-etorri	junetórri	2: [xunetór̄i]	-
Leioa	yoan-etorri	yónetorrí	2: [ǰónetor̄í]	-
Lemoa	yoan-etorri	yoan da etórri	1: [ǰoan da etór̄i]	-
Mendata	joan-etorri	joánetorri	2: [xoánetor̄i]	-
Oderitz	joan-etorri	joanétorrí	2: [xoanétɔr̄í]	-
Oñati	joan-etorri	joánetorri	2: [xoánetor̄i]	-
Ondarroa	juan da etorri	jún detorri	3: [xún detor̄i]	-
Orozko	yoan-etorri	yoanetórri	3: [ǰoanetór̄i]	-
Sara	gan-etorri	goanetórri	2: [ɣoanetór̄i]	-
Sondika	yoan-etorri	yóanetorri	1: [ǰóanetor̄i]	-
Suarbe	yoan eta etorri	ddoán ta tórri	3: [ddoán ta tɔ́r̄i]	-
Urretxu	joan-etorri	junétorrí	1: [xunétɔr̄í]	-
Zaratamo	yoan-etorri	yóanetórri	3: [ǰóanetór̄i]	-
Zeanuri	yoan-etorri	yóanetorri	1: [ǰóanetor̄i]	-
Zeberio	yoan-etorri	yoánetorri	2: [ǰoánetor̄i]	-
Zegama	joan-etorri	junétorrí	1: [xunétɔr̄í]	-
Zornotza	juan da etorri	juán da etórri	2: [xwán da etór̄i]	-

646: cubrir / saillir / mate (bulls) (to)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): cubrir
Galdera (fr): saillir
Galdera (en): mate (bulls) (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	aatxeka joan	ahátxeka	1: [ahátʃeka]	-
Domintxaine	aatxeka joan	aátxeka	2: [aátʃeka]	-

686: ¡adelante! / en avant! / go on!

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): ¡adelante!
Galdera (fr): en avant!
Galdera (en): go on!

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrasate	etorri	etórri áurrea	1: [etór̄i áu̯r̄ea]	-
Errigoiti	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Gamiz-Fika	etorri	etórri oná	1: [etór̄i oná]	-
Ibarruri (Muxika)	joan	jóan	1: [xóan]	-
Lemoa	etorri	etórri	3: [etór̄i]	-
Mungia	etorri	etórri	2: [etór̄i]	-
Zaratamo	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-

691: modo de llamar al ganado vacuno / cri pour appeler les bovins / manner of calling out to cattle

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): modo de llamar al ganado vacuno
Galdera (fr): cri pour appeler les bovins
Galdera (en): manner of calling out to cattle

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrasate	etorri	etorri	1: [etór̄i]	-
Arrieta	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Beizama	etorri	etórri	2: [^etór̄i]	-
Bermeo	etorri	etorrí	1: [etor̄í]	-
Errigoiti	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Etxebarri	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Etxebarria	etorri eldu eldu etorri	etórri eldú eldú etórri	1: [^etɔ́r̄i ɛldú: ɛldú: ^etɔ́r̄i]	-
Eugi	torri etorri	tórri lekuré	3: [tór̄i lekuré]	-
Getxo	tziutziu etorri	tzíutzíu etórri	1: [tsíutsíu etór̄i]	-
Ibarruri (Muxika)	etorri jaten	etórri jaten	1: [etór̄i xaten]	-
Lemoa	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Mañaria	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Mungia	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Oiartzun	torri etorri	torrí etorrí	3: [tor̄í ^ətor̄í]	-
Ondarroa	aiba etorri	áiba etórri	1: [ái̯βa etór̄i]	-
Sondika	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Zaratamo	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Zeberio	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Zollo (Arrankudiaga)	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-

741: esquileo / tonte / sheep shearing

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): esquileo
Galdera (fr): tonte
Galdera (en): sheep shearing

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ezterenzubi	ardimoxteko eguna	ardímoxteko egúna	1: [ar̄dímoʃteko eɣúna]	-

772: modo de llamar a las ovejas / cri pour appeler les moutons / manner of calling to sheep

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): modo de llamar a las ovejas
Galdera (fr): cri pour appeler les moutons
Galdera (en): manner of calling to sheep

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrasate	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Bermeo	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Busturia	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Errigoiti	etorri ona motxo	etórri oná motxó	1: [etór̄i oná motʃó]	-
Etxaleku	fi fi fi etorri	fí fí fí etorrí	2: [fí fí fí etor̄í]	-
Etxebarria	etorri torri etotx AEtotx torri	etórri tórri etótx AEtótx tórri	3: [^etór̄i tór̄i ^etótʃ ạtótʃ tór̄i]	-
Getxo	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Ibarruri (Muxika)	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Kortezubi	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Leioa	etorri	etorrí	1: [etor̄í]	-
Mañaria	torri etorri	tórri etórri	1: [tór̄i etór̄i]	-
Mungia	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Orozko	etorri	etórri	2: [etór̄i]	-
Otxandio	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Sondika	etorri	etórri	2: [etór̄i]	-
Zaratamo	eutz: etorri	eutz: etórri	1: [euts etór̄i]	-
Zeanuri	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-

791: modo de llamar a los cerdos / cri pour appeler les porcs / manner of calling to pigs

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): modo de llamar a los cerdos
Galdera (fr): cri pour appeler les porcs
Galdera (en): manner of calling to pigs

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrasate	etorri-etorri	etórri-etórri	1: [etór̄i-etór̄i]	-
Etxaleku	kix-kix etorri	kíx-kíx etórri	2: [kíʃ-kíʃ etór̄i]	-
Getxo	etorri-etorri	etórrí	1: [etór̄í]	-

792: modo de expulsar los cerdos / cri pour chasser les porcs / manner of shooing away pigs

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): modo de expulsar los cerdos
Galdera (fr): cri pour chasser les porcs
Galdera (en): manner of shooing away pigs

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Errigoiti	joan ortik	jóan órtik	1: [xóan ór̄tik]	-
Ibarruri (Muxika)	joan	jóan	1: [xóan]	-

793: matanza / jour où l'on tue le cochon / slaughter

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): matanza
Galdera (fr): jour où l'on tue le cochon
Galdera (en): slaughter

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Mezkiritz	txerri iltze eguna	txerríltxeguné	1: [tʃer̄íltʃeɣuné]	-

892: olfatear / flairer / scent (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): olfatear
Galdera (fr): flairer
Galdera (en): scent (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Etxarri (Larraun)	arrastoan joan	árrastoán joan	4: [ár̄aśtoán xoan]	-

894: modo de alejar el perro / cri pour chasser le chien / manner of shooing a dog away

Gaia: Txakurra
Galdera (es): modo de alejar el perro
Galdera (fr): cri pour chasser le chien
Galdera (en): manner of shooing a dog away

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ibarruri (Muxika)	joan emeti	jóan emeti	1: [xóan emeti]	-
Orozko	joan ai	joán ai	1: [xoán ai̯]	-

895: modo de llamar al perro / cri pour faire venir le chien / manner of calling to a dog

Gaia: Txakurra
Galdera (es): modo de llamar al perro
Galdera (fr): cri pour faire venir le chien
Galdera (en): manner of calling to a dog

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Araotz (Oñati)	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Arbizu	etorri onea	etórrioneá	1: [etór̄joneá]	-
Arrazola (Atxondo)	etorri	etórri	2: [etór̄i]	-
Arroa (Zestoa)	etorri	etorrí	3: [etor̄í]	-
Ataun	etorri ai onea	etórriai onéa	3: [ɛtɔ́r̄jai̯ onéa]	-
Bakio	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Bergara	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Bermeo	etorri	etórri	2: [etór̄i]	-
Bolibar	etorri	etórri	2: [etɔ́r̄i]	-
Busturia	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Deba	etorri	etórri	1: [etɔ́r̄i]	-
Dima	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄i ona]	-
Dima	etorri	etórri	2: [etór̄i]	-
Donostia	etorri toma	etórri toma	1: [etór̄i toma]	-
Dorrao / Torrano	etorri	étorrí	1: [étor̄í]	-
Eibar	etorri	etórri	1: [^etór̄i]	-
Elantxobe	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Elorrio	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Errezil	etorri	etórri	1: [etɔ́r̄i]	-
Errigoiti	etorri ona	etórri oná	2: [etór̄i oná]	-
Etxebarri	etorri etorri	etórri etórri	1: [etór̄i etór̄i]	-
Ezkio-Itsaso	etorri	etorrí	1: [^etor̄í]	-
Getaria	etorri etorri etorri	etorrí etórri etórri	3: [etɔr̄í etɔ́r̄i etɔ́r̄i]	-
Ibarruri (Muxika)	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Igoa	etorri	etorrí	1: [etɔr̄í]	-
Ikaztegieta	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Ikaztegieta	etorri onea	etórri onéa	2: [etór̄i onéa]	-
Kortezubi	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Laukiz	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄i ona]	-
Legazpi	etorri ona	etórri óna	3: [etór̄i óna]	-
Leintz Gatzaga	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Lemoa	etorri ona	etórri óna	2: [etór̄i óna]	-
Mendaro	etorri onea	etórrionéa	1: [^etɔ́r̄jonéa]	-
Mendata	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄j ona]	-
Mungia	etorri ona	etórri ona	1: [etór̄i ona]	-
Orio	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Orozko	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Pasaia	etorri torri torri	etórri tórri tórri	1: [^etór̄i tór̄i tór̄i]	-
Sondika	etorri ona	etorrí ona	2: [etor̄í ona]	-
Urretxu	etorri	etórri	1: [etɔ́r̄i]	-
Urretxu	etorri onuntza	etórrionúntza	2: [etɔ́r̄jonúntsa]	-
Zaratamo	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Zeanuri	etorri ona	etórri ona	2: [etór̄j ona]	-
Zollo (Arrankudiaga)	etorri	etórri	2: [etór̄i]	-

896: azuzar / cri pour exciter le chien / sick (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): azuzar
Galdera (fr): cri pour exciter le chien
Galdera (en): sick (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arroa (Zestoa)	etorri onea	etórri onéa	9: [etór̄j onéa]	-

901: modo de ahuyentar al gato / cri pour chasser le chat / scat cat!

Gaia: Txakurra
Galdera (es): modo de ahuyentar al gato
Galdera (fr): cri pour chasser le chat
Galdera (en): scat cat!

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrieta	joan orti	joán órti	1: [x^oán ór̄ti]	-
Ibarruri (Muxika)	joan	jóan	1: [xóan]	-

926: derrumbarse / s'écrouler / fall down (to)

Gaia: Etxea
Galdera (es): derrumbarse
Galdera (fr): s'écrouler
Galdera (en): fall down (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrasate	beera etorri	beéra etorri	2: [beéra etor̄i]	-

1292: IZAN [+pot., +pres., hura] / IZAN [+pot., +prés., hura] / IZAN [+pot, + pres., hura]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): IZAN [+pot., +pres., hura]
Galdera (fr): IZAN [+pot., +prés., hura]
Galdera (en): IZAN [+pot, + pres., hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)
Beruete	joan da	yoán da	1: [ǰoán da]
Igoa	joan da	yoán da	1: [ǰoán da]
Ürrüstoi	joan gei da	¡oangeidük	4: [ʒoaŋgei̯dyk]

1293: IZAN [+pot., +pas., hura] / IZAN [+pot., +pas., hura] / IZAN [+pot, + past, hura]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): IZAN [+pot., +pas., hura]
Galdera (fr): IZAN [+pot., +pas., hura]
Galdera (en): IZAN [+pot, + past, hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Elantxobe	joan ahal izan zuen	xúnalisében	1: [ʒúnaliśéβen]

1303: EDIN [+imp., hi] / EDIN [+imp., hi] / *EDIN [+imp., hi]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): *EDIN [+imp., hi]
Galdera (fr): *EDIN [+imp., hi]
Galdera (en): *EDIN [+imp., hi]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)
Bolibar	etorri	etorri	3: [etor̄i]
Busturia	joan saitxes	yóan saitxes	1: [ǰóan śai̯tʃeś]
Lekeitio	joan saitxes	ixíldu saitxes	1: [iʃíldu śai̯tʃeś]
Lekeitio	etorri sais	etórri sais	2: [etór̄i śai̯ś]
Lemoiz	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Mendata	joan	jóan	3: [xóan]
Ondarroa	etorri	etórri	1: [etór̄i]

1404: JOAN [+pres., hura] / JOAN [+prés., hura] / JOAN [+pres., hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): JOAN [+pres., hura]
Galdera (fr): JOAN [+prés., hura]
Galdera (en): JOAN [+pres., hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	badaie	badaé	1: [βaðaé]
Abaurregaina / Abaurrea Alta	dae	daé	2: [ðaé]
Aia	dijua	dijuá	1: [ðixwá]
Aldude	dua	dúa	1: [dúa]
Alkotz	(ba)doaie	doáye	1: [doáǰe]
Alkotz	daie	dayé	2: [ðaǰé]
Alkotz	badaie	badáye	3: [βaðáǰe]
Alkotz	doia	dóye	4: [ðóǰe]
Altzai	badua	badúa	1: [baðúa]
Altzürükü	¡uiten da	¡úiten da	1: [ʒúi̯ten da]
Amezketa	dijoa	dijóa	1: [ðixóa]
Andoain	dijua	dijúa	1: [di^xúa]
Aniz	daie	daié	1: [dai̯é]
Aramaio	doia	doie	1: [ðoi̯e]
Araotz (Oñati)	doia	doia	1: [ðoi̯a]
Arbizu	doa	dóa	1: [ðóa]
Arboti	badua	baduáia	1: [badwája]
Arboti	ari da	ari da	2: [ari ða]
Arboti	joaten da	yuáiten da	3: [ǰwái̯ten da]
Armendaritze	ari da	ái da	1: [ái̯ ða]
Armendaritze	yohan da	yohán da	2: [ǰohán da]
Arnegi	doa	dóa	1: [dóa]
Arrangoitze	doa	doá	1: [ðoá]
Arrangoitze	joaten da	yoáiten da	1: [ǰoái̯ten da]
Arrangoitze	joaki da	yoáiki da	2: [ǰoái̯ki ða]
Arrasate	doia	doie	1: [ðoi̯e]
Arrazola (Atxondo)	doia	doie	1: [ðoi̯e]
Arrieta	doa	doá	1: [ðoá]
Arroa (Zestoa)	dijua	dijuá	1: [ðixwá]
Arrueta	ari da	ari dá	1: [ari ðá]
Arrueta	joaten da	yúiten da	2: [ǰúi̯ten da]
Asteasu	dijua	dijuá	1: [dixwá]
Ataun	dijoa	badíjo	1: [baðíxo]
Ataun	dijo	dijó	2: [dixó:]
Azkaine	badoa	badóa	1: [baðóa]
Azkaine	gaki da	gakí dá	2: [ɣakí ðá]
Azkaine	doa	doá	3: [doá]
Azkoitia	dijua	dijué	1: [ðixwé]
Azpeitia	dijua	dijué	1: [dixué]
Baigorri	doa	dóa	1: [dóa]
Bakio	doa	doa	1: [ðoa]
Bardoze	ari da	ari úk	1: [ari úk]	-
Bardoze	yohan da	yohan dea	2: [ǰohan dea]	-
Barkoxe	badua	badúa	1: [baðúa]
Bastida	yohan da	yohán da	1: [ǰohán da]
Beasain	dijo	dijo	1: [dixo]
Behorlegi	badie	bádielá	1: [báðjelá]
Behorlegi	(ba)doaie	badoalá	1: [badoalá]
Behorlegi	badua	baduelá	2: [baduelá]	-
Beizama	dijua	dijuá	1: [ðixwá]
Bergara	doia	doié	1: [ðoi̯é]
Bermeo	dua	due	1: [ðue]
Berriz	doia	dóie	1: [ðói̯e]
Beruete	badie	bádí	1: [báðí]
Beskoitze	yohan da	yóhan da	1: [ǰó^han da]
Bidarrai	yohan da	yohan da	1: [ǰohan da]
Bolibar	doia	dóie	1: [ðói̯e]
Busturia	doa	doa	1: [ðoa]
Busturia	doia	doie	2: [ðoi̯e]
Deba	dijua	dijuá	1: [ðixwá]
Dima	doa	dóa	1: [ðóa]
Domintxaine	badua	baduá	1: [baðwá]
Domintxaine	doa	dóa	2: [dóa]
Domintxaine	joaten da	yuáiten da	3: [ǰwái̯ten da]
Donamaria	(ba)doaie	doayé	1: [doaǰé]
Donamaria	badua	badúye	2: [βaðúǰe]
Donibane Lohizune	badoa	badoá	1: [baðoá]
Donibane Lohizune	gaki da	gakí da	2: [ɣakí ða]
Donostia	dijua	dijua	1: [dixua]
Dorrao / Torrano	badua	bádua	1: [báðwa]
Eibar	doia	dóia	1: [dói̯a]
Elantxobe	doia	doie	1: [ðoi̯e]
Elduain	dijoa	dijoá	1: [dixoá]
Elgoibar	dixa	dixé	1: [ðⁱʃé]
Elorrio	doia	doya	1: [ðoǰa]
Erratzu	daie	dáien	1: [dái̯en]
Erratzu	badaie	badaié	2: [baðai̯é]
Errezil	dijua	dijuá	1: [ðixwá]
Errigoiti	doa	dóa	1: [ðóa]
Eskiula	badua	badúa	1: [baðúa]
Eskiula	¡uiten da	¡uiten da	2: [ʒui̯ten da]
Etxalar	(ba)doaie	duáye	1: [dwáǰe]
Etxalar	(ba)doaie	duáye	2: [duáǰe]
Etxaleku	badaie	badáye	1: [βaðáǰe]
Etxaleku	daie	dayé	2: [daǰé]
Etxarri (Larraun)	die	dí	1: [ðí]
Etxebarri	doa	dóa	1: [ðóa]
Etxebarria	doia	dóye	1: [ðóǰe]
Eugi	badaie	badáye	1: [βaðáǰe]
Eugi	badaie	badaé	2: [βaðaé]
Eugi	badaie	bádayé	3: [βáða^ǰé]	-
Eugi	dae	daé	4: [ðaé]
Ezkio-Itsaso	dijo	dijó	1: [ðixó]
Ezkurra	die	dí	1: [ðí]
Ezterenzubi	badoa	badoá	1: [βaðoá]
Ezterenzubi	ari da	aida	2: [ai̯ða]
Gaintza	badie	bádié	1: [báðié:]
Gaintza	die	dié	2: [dié]
Gamarte	dua	duá	1: [duá]
Gamarte	badoa	bádoa	2: [bádoa]
Gamiz-Fika	doa	doá	1: [ðoá]
Garrüze	badoa	badóa	1: [badóa]
Garrüze	doa	dóa	2: [dóa]
Garrüze	ari da	ai da	3: [ai ða]
Garrüze	juaiten da	yuten da	4: [ǰuten da]
Garrüze	ari da	ari da	5: [ari ða]
Getaria	dijua	dijuá	1: [dixwá]
Getxo	doa	doa	1: [ðoa]
Gizaburuaga	doia	doie	1: [ðoi̯e]
Goizueta	dioa	dioá	1: [dioá]
Goizueta	badio	badió	2: [baðió]
Hazparne	yohan da	yohan da	1: [ǰohan da]
Hazparne	badoa	badóa	1: [baðóa]
Hendaia	dua	duá	1: [duá]
Hernani	dijua	dijuá	1: [dixuá]
Hondarribia	dijua	dijuá	1: [ðixwá]
Ibarruri (Muxika)	doa	doa	1: [ðoa]
Igoa	(ba)doaie	doayé	1: [ðoaǰé]
Ikaztegieta	dijoa	dijóa	1: [ðixóa]
Irisarri	badoa	badóa	1: [badóa]
Itsasu	badoa	bádoa	1: [báðoa]
Itsasu	yohan da	yoan dá	2: [ǰoan dá]
Itsasu	yohan da	yohán da	3: [ǰohán da]
Itsasu	doa	dóa	4: [ðóa]
Izturitze	yohan da	yohán da	1: [ǰohán da]
Izturitze	ari da	noáteko da	2: [noáteko ða]
Jaurrieta	dae	dáe	1: [dáe]
Jutsi	badoa	badoa	1: [baðoa]
Jutsi	ari da	ari da	2: [ari ða]
Jutsi	joaten da	yuaiten da	3: [ǰwai̯ten da]
Kortezubi	doia	doie	1: [ðoi̯e]
Landibarre	doa	dóa	1: [dóa]
Landibarre	ari da	ari da	2: [ari da]
Larrabetzu	doa	dóa	1: [ðóa]
Larraine	badua	badúa	1: [baðúa]
Larraine	dua	dúa	2: [dúa]
Larzabale	¡uiten da	¡úiten da	1: [ʒúi̯ten da]
Larzabale	ari da	ai da	2: [ai ða]
Lasarte-Oria	dijua	dijuá	1: [dixuá]
Laukiz	doa	do	1: [ðo]
Legazpi	doa	doa	1: [ðoa]
Legazpi	dijo	dijo	2: [dixo]
Leintz Gatzaga	doia	doia	1: [ðoi̯a]
Leioa	doa	doa	1: [ðoa]
Leitza	die	dié	1: [dié]
Lekaroz	(ba)doaie	badoaié	1: [baðoai̯é]
Lekeitio	doia	doia	1: [doi̯a]
Lemoa	doa	doa	1: [ðoa]
Lemoiz	doa	do	1: [ðo]
Luzaide / Valcarlos	doa	dóa	1: [ðóa]
Luzaide / Valcarlos	joaten da	yoáiten da	2: [ǰoái̯ten da]
Makea	yohan da	yohán da	1: [ǰohán da]
Mañaria	doia	dóie	1: [ðói̯e]
Mendaro	dixa	díxe	1: [ðíʃe]
Mendaro	dixa	díxa	2: [díʃa]
Mendaro	dijua	dijúa	3: [dixúa]
Mendata	doa	doa	1: [ðoa]
Mezkiritz	dae	daé	1: [daé]
Mezkiritz	joaten da	joatén da	2: [xoatén da]
Montori	badua	badúa	1: [baðúa]
Montori	¡uiten da	¡uitén da	2: [ʒui̯tén da]
Mugerre	yohan da	yohán da	1: [ǰohán da]
Mungia	doa	dóa	1: [ðóa]
Oderitz	dijoa	dijoá	1: [ðixoá]
Oderitz	badoa	badoá	2: [baðoá]
Oderitz	doa	dóa	3: [ðóa]
Oderitz	badie	bádi	4: [βáði]
Oiartzun	dijua	dijuá	1: [dixuá]
Oñati	doia	doia	1: [ðoi̯a]
Ondarroa	dua	du	1: [ðu]
Orexa	dijoa	dijoá	1: [dixoá]
Orio	dijua	-ijuá	1: [-i̯xwá]
Orozko	doa	doa	1: [ðoa]
Otxandio	doia	doie	1: [ðoi̯e]
Pagola	badua	badúa	1: [baðúa]
Pagola	ai da	aí da	2: [aí ða]
Pagola	badua	báduáia	3: [báðuája]
Pagola	joaten da	yúiten da	4: [ǰúi̯ten da]
Pasaia	dijua	dijuá	1: [dixuá]
Santa Grazi	badua	badú	1: [baðú]
Sara	badoa	badoá	1: [baðoá]
Sara	gaki da	gakí da	2: [ɣakí ða]
Sara	doa	dóa	3: [ðóa]
Senpere	badoa	badoá	1: [baðoá]
Senpere	gaki da	gakí da	2: [ɣakí ða]
Senpere	doa	dóa	3: [dóa]
Sohüta	badua	bádúa	1: [báðúa]
Sohüta	badua	beitúa	2: [bei̯túa]	-
Sondika	doa	dóa	1: [ðóa]
Suarbe	badaie	badáye	1: [baðáǰe]
Suarbe	daie	dáye	2: [dáǰe]
Sunbilla	(ba)doaie	doáye	1: [ðoáǰɛ]
Tolosa	dijua	dijuá	1: [di^xwá]
Uharte Garazi	dua	dúa	1: [dúa]
Urdiain	dijua	díyua	1: [ðíǰwa]
Urdiain	badio	badíyua	2: [βaðíǰwa]
Urdiñarbe	¡uiten da	¡uitén da	1: [ʒui̯tén ða]	-
Urketa	yohan da	yohán da	1: [ǰohán da]
Urretxu	dijua	dijuá	1: [ðixwá]
Ürrüstoi	badua	badúa	1: [baðúa]
Uztaritze	doa	doá	1: [doá]
Uztaritze	yohan da	yoán da	2: [ǰoán da]
Zaratamo	doia	dóiya	1: [dói̯ǰa]
Zeanuri	doa	dóa	1: [dóa]
Zeberio	doa	doa	1: [ðoa]
Zegama	dijo	dijó	1: [dixó]
Zilbeti	badaie	bádaé	1: [βáðaé]
Zilbeti	dae	daé	2: [ðaé]
Zollo (Arrankudiaga)	doa	doa	1: [ðoa]
Zornotza	doa	doa	1: [ðoa]
Zugarramurdi	badoa	badóa	1: [βaðóa]
Zugarramurdi	doa	doá	2: [ðoá]

1405: JOAN [+pres., zuek] / JOAN [+prés., zuek] / JOAN [+pres., zuek]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): JOAN [+pres., zuek]
Galdera (fr): JOAN [+prés., zuek]
Galdera (en): JOAN [+pres., zuek]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zazte	zázte	1: [sáste]
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zazte	zázte	2: [sáste]	-
Aia	zuazte	zuazté	1: [swasté]
Aldude	zoazte	tzoazté	1: [tsoasté]
Aldude	zoazte	zoazté	2: [s^oasté]
Alkotz	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Altzai	bazuazte	bazízte	1: [βasíste]
Altzürükü	juiten tzide	¡úiten tzidé	1: [ʒúi̯ten tsiðé]
Amezketa	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Andoain	zuazte	zuazté	1: [sw^asté:]
Aniz	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Aramaio	soiese	soiése	1: [śoi̯éśe]
Araotz (Oñati)	soiase	soiaséi	1: [śoi̯aśéi̯]
Arbizu	zuztie	zuztié	1: [sustié]
Arboti	ari zizte	ari zízte	1: [ari síste]
Armendaritze	ari zizte	ai zízte	1: [ai síste]
Arnegi	zazte	zazté	1: [sasté]
Arrangoitze	gaki zaizte	gáki zízte	1: [ɣáki síste]
Arrangoitze	zoazte	zózte	1: [sóste]
Arrasate	soiese	soiése	1: [śoi̯éśe]
Arrazola (Atxondo)	soiese	soiese	1: [śoi̯eśe]
Arrieta	soasie	soásie	1: [śoáśie]
Arroa (Zestoa)	zuazte	zuazté	1: [swasté]
Arrueta	ari zizte	ari zízte	1: [ari síste]
Asteasu	zuazte	zuazté	1: [swasté]
Ataun	zoazte	zoázte	1: [soáste]
Azkaine	zoazte	zoázte	1: [soáste]
Azkoitia	zuazte	zuzté	1: [susté]
Azpeitia	zuazte	zuzté	1: [susté]
Azpeitia	zuezte	zuezté	2: [swesté]	-
Azpeitia	zuezte	zúezté	3: [súesté]	-
Baigorri	zoazte	zoazte	1: [soaste]
Bakio	soasie	soasie	1: [śoaśie]
Bardoze	ari zizte	ári zíte	1: [ári síte]	-
Barkoxe	ari zidea	ai zidíe	1: [ai siðíe]
Barkoxe	bazuazte	bazuzté	2: [basusté]
Bastida	ari zizte	ai zízte	1: [ai síste]
Bastida	johan tzizte	yohan tzizté	2: [ǰohan tsisté]
Beasain	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Behorlegi	zazte	zazteté	1: [sasteté]
Beizama	zuazte	zuazté	1: [swasté]
Bergara	zoiezte	zoiézte	1: [soi̯éste]
Bermeo	soasie	soasie	1: [śoaśie]
Berriz	soiese	sóiesé	1: [śói̯eśé]
Beruete	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Beskoitze	joan zizte	yoan zizté	1: [ǰoan sisté]
Bidarrai	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Bolibar	soias	sóies	1: [śói̯eś]
Busturia	soiese	soiese	1: [śoi̯eśe]
Deba	zuazte	suasté	1: [śwaśté]
Dima	soasie	sóasie	1: [śóaśie]
Domintxaine	juaiten zizte	yuáiten tzizté	1: [ǰwái̯ten tsisté]
Domintxaine	abian tzizte	abián tzizte	2: [aβján tsiste]
Donamaria	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Donibane Lohizune	gaki zaizte	gakí zaizte	1: [ɣakí sai̯ste]
Donibane Lohizune	bazoazte	bazoázte	2: [basoáste]
Donostia	zoazte	zoazte	1: [soaste]
Dorrao / Torrano	bazuezie	bazuézie	1: [baswésje]
Eibar	soias	sóias	1: [śói̯aś]
Elantxobe	soiesie	soiesie	1: [śoi̯eśie]
Elduain	zoazte	zoazté	1: [soastɛ́]
Elgoibar	zuazte	suasté	1: [śuaśté]
Elorrio	soiese	soyése	1: [śoǰéśe]
Erratzu	zazte	zazté	1: [sasté]
Errezil	zuazte	zuazté	1: [swasté]
Errigoiti	soasie	sóasie	1: [śóaśie]
Eskiula	juiten tzide	¡úiten tzía	1: [ʒúi̯ten tsía]
Etxalar	(ba)zazte	zezté	1: [søsté]
Etxaleku	zazte	zázte	1: [sáste]
Etxarri (Larraun)	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Etxebarri	soasie	soasíe	1: [śoaśíe]
Etxebarria	soiese	soyése	2: [śoǰéśe]	-
Eugi	zazte	zazté	1: [sasté]
Ezkio-Itsaso	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Ezkurra	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Ezterenzubi	zazte	zazté	1: [sasté]
Ezterenzubi	ari zizte	ai zizté	2: [ai̯ sⁱsté]
Gaintza	zoazte	zoázte	1: [soáste]
Gamarte	ai zizte	ai zizte	1: [ai siste]
Gamiz-Fika	soase	soáse	1: [śoáśe]
Garrüze	ari zizte	ari zizte	1: [ari siste]
Garrüze	bazoazte	bazóazté	2: [basóasté]
Getaria	zuazte	zuazté	1: [swasté:]
Getxo	soase	soasé	1: [śoaśé]
Gizaburuaga	soiese	soiese	1: [śoi̯eśe]
Goizueta	zoazte	zozté	1: [sɔstɛ́]
Hazparne	ari zizte	ai zíizte	1: [ai̯ síiste]
Hendaia	zoazte	zoázte	1: [soáste]
Hernani	zuazte	zuazté	1: [suasté]
Hondarribia	soaste	soáste	1: [śoáśte]
Ibarruri (Muxika)	soasie	soásie	1: [śoáśie]
Igoa	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Ikaztegieta	zoazte	zoázte	1: [soáste]
Itsasu	joan zizte	yoan zízte	1: [ǰoan síste]
Itsasu	zoazte	zoázte	2: [soáste]
Izturitze	ari zizte	ai zízte	1: [ai síste]
Jaurrieta	faten zadie	faten zadie	1: [faten saðie]
Jutsi	ari zizte	ari zízte	1: [ari síste]
Kortezubi	soiesie	soisie	1: [śoi̯śie]
Landibarre	ari zizte	ari zizte	1: [ari siste]
Larrabetzu	soasie	sóasie	1: [śóaśie]
Larraine	bazuazte	bazuazté	1: [basuasté]
Larzabale	ari zizte	ai zízte	1: [ai síste]
Lasarte-Oria	zuazte	suasté	1: [śwaśté]
Laukiz	soasie	soasia	1: [śoaśja]
Legazpi	zoazte	zoazte	1: [soaste]
Leintz Gatzaga	soiese	soiése	1: [śoi̯éśe]
Leioa	soasie	soasíe	1: [śoaśíe]
Leitza	zoazte	zoáztea	1: [soástea]
Lekaroz	zazte	zazté	1: [sasté]
Lekeitio	soiase	soiáse	1: [śoi̯áśe]
Lemoa	soasie	sóasie	1: [śóaśie]
Lemoiz	sose	sose	1: [śośe]
Luzaide / Valcarlos	zazte	zazté	1: [sasté]
Luzaide / Valcarlos	zoazte	zoázte	2: [soáste]
Makea	johan tzizte	yohan zízte	1: [ǰohan síste]
Mañaria	soiesie	soisíe	1: [śoi̯śíe]
Mañaria	soiesie	soiesíé	2: [śoi̯eśíé]
Mendaro	zuazte	suasté	1: [śwaśté]
Mendaro	zuazte	suáste	2: [śuáśte]
Mendata	soasie	soásie	1: [śoáśie]
Mezkiritz	zazte	zazté	1: [sasté]
Montori	ari zidea	ai zidé:	1: [ai siðé:]
Mugerre	johan tzizte	yohán tzizte	1: [ǰohán tsiste]
Mungia	soase	soáse	1: [śoáśe]
Oderitz	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Oiartzun	zuazte	zuazté	1: [suasté]
Oñati	soasie	soaséi	1: [śoaśéi̯]
Ondarroa	sose	suse	1: [śuśe]
Orexa	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Orio	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Orozko	soasie	soaséi	1: [śoaśéi̯]
Otxandio	soiese	soiése	1: [śoi̯éśe]
Pagola	ari zidea	ai zidé	1: [ai siðé]
Pasaia	zuazte	zuazté	1: [swasté]
Santa Grazi	ari zidea	ai zidé	1: [ai siðé]
Sara	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Senpere	gaki zaizte	gakí zaizté	1: [ɣakí sai̯sté]
Senpere	gaki zaizte	gakí zaizté	2: [gakí sai̯sté]
Sohüta	juiten tzide	¡úiten tzidíe	1: [ʒúi̯ten tsiðíe]
Sondika	basoasie	básoasie	1: [báśoaśje]
Suarbe	zoazte	zózte	1: [sóste]
Suarbe	bazozte	bazózte	2: [basóste]
Sunbilla	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Tolosa	zuazte	zuazté	1: [swasté]
Tolosa	zuazte	zuaztí	2: [swastí]
Uharte Garazi	ari zizte	arí zizte	1: [arí siste]
Uharte Garazi	bazuazte	bazuazté	2: [baswasté]
Urdiain	zazai	zazái	1: [sasái̯]
Urdiñarbe	ari zidea	ai zidéa	1: [ai siðé^a]	-
Urketa	johan tzizte	yóhan tzízte	1: [ǰóhan tsíste]
Urretxu	zoazte	zoazté	1: [soasté]
Ürrüstoi	ari zidea	ai zidé	1: [ai siðé]
Ürrüstoi	zuazte	zúzte	2: [súste]
Uztaritze	joan zizte	yoan zízte	1: [ǰoan síste]
Zaratamo	soiese	soiése	1: [śoi̯éśe]
Zeanuri	soasie	soásie	1: [śoáśie]
Zeberio	soasie	sóasie	1: [śóaśie]
Zegama	zoazte	zoazté	1: [soasté:]
Zilbeti	(ba)zazte	bazázte	1: [βasáste:]
Zollo (Arrankudiaga)	soasie	soasie	1: [śoaśie]
Zornotza	soasie	soasíe	1: [śoaśíe]
Zugarramurdi	zuazte	tzuazté	1: [tswasté]

1406: JOAN [+pres., haiek] / JOAN [+prés., haiek] / JOAN [+pres., haiek]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): JOAN [+pres., haiek]
Galdera (fr): JOAN [+prés., haiek]
Galdera (en): JOAN [+pres., haiek]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	badaza	badáza	1: [βaðása]
Abaurregaina / Abaurrea Alta	badaze	bádazé	2: [βáðasé]
Abaurregaina / Abaurrea Alta	daza	dazá	3: [ða:sá]
Aia	dijuaz	dijuáz	1: [ðixwás]
Aldude	doaza	doáza	1: [ð^oása]
Aldude	daza	dáza	2: [dása]
Alkotz	badoazi	bádoazí	1: [βáðoasí]
Alkotz	badazi	bádazí	2: [βáðasí]	-
Altzai	badutza	badútza	1: [baðútsa]
Altzai	badutza	batútza	2: [batútsa]	-
Altzürükü	juiten dia	¡úiten día	1: [ʒúi̯ten día]
Altzürükü	badutza	badutzá	2: [baðutsá]
Amezketa	dijoazte	dijoazté	1: [dixoasté]
Andoain	dijuazti	dijuázti	1: [dixwásti]
Aniz	doazi	doazí	1: [ðoasí]
Aramaio	doiez	doies	1: [ðoi̯eś]
Araotz (Oñati)	doiez	doiés	1: [ðoi̯éś]
Arbizu	baduzte	báduzté	1: [βáðusté]
Arboti	juaiten dira	yuaitén dira	1: [ǰwai̯tén dira]
Arboti	badoatzi	badoátzi	2: [baðoátsi]
Arnegi	doatzi	doatzí	1: [ðoatsí]
Arrangoitze	badoazi	badoázi	1: [baðoási]
Arrasate	doiez	doiés	1: [ðoi̯éś]
Arrazola (Atxondo)	doiez	doies	1: [ðoi̯eś]
Arrieta	doaz	dóas	1: [ðóaś]
Arroa (Zestoa)	dijuaz	dijúaz	1: [dixúas]
Arrueta	juiten dira	yuiten díra	1: [ǰui̯ten díra]
Arrueta	badutza	baduatzik	2: [baduatsik]
Asteasu	dijuazti	dijuaztí	1: [dixwastí]
Ataun	dijozte	dijozté	1: [ðixosté]
Azkaine	doazi	doazí	1: [ðoasí]
Azkaine	doatzi	doátzi	2: [doátsi]
Azkoitia	dijuzte	dijúzte	1: [dixúste]
Azpeitia	dijuez	dijuéz	1: [ðixwés]
Baigorri	doaz	dóaz	1: [dóas]
Baigorri	doatzi	doatzi	1: [doatsi]
Bakio	doaz	doas	1: [ðoaś]
Bardoze	phartitzen tuk	phartítzen tuk	1: [phartítsen tuk]	-
Bardoze	badoatzi	badóatzi	2: [baðóatsi]	-
Barkoxe	ai dia	ai día	1: [ai ðía]
Barkoxe	juten dien	¡uten dién	2: [ʒuten dién]
Bastida	ai dia	ai día	1: [ai ðía]
Bastida	¡ohan dira	yohán día	2: [ǰohán día]
Beasain	dijozte	dijozté	1: [ðixosté]
Behorlegi	¡oaiten dira	yoaiten dira	1: [ǰoai̯ten dira]
Beizama	dijuaz	ijuáz	1: [i̯xwás]
Beizama	dijuaz	dijuáz	2: [ðixwás]
Bergara	doiatz	dóiatz	1: [ðói̯ats]
Bermeo	duez	dués	1: [ðuéś]
Berriz	doiez	dóies	1: [ðói̯eś]
Beruete	badizte	badizté	1: [baðisté]
Beskoitze	¡ohan dira	yohan dié	1: [ǰohan dié]
Bidarrai	¡ohan dira	yohan dira	1: [ǰohan dira]
Bolibar	doiez	dóies	1: [ðói̯eś]
Busturia	doiez	doies	1: [ðoi̯eś]
Deba	dijuaz	díjuás	1: [díxwáś]
Dima	doaz	dóas	1: [ðóaś]
Domintxaine	baduatza	baduátza	1: [baðwátsa]
Donamaria	doazi	doázi	1: [doási]
Donamaria	baduzi	badúzi	2: [baðúsi]	-
Donibane Lohizune	doatzi	doátzi	1: [doátsi]
Donostia	dijuazte	dijúaste	1: [dixúaśte]
Dorrao / Torrano	badueze	baduéze	1: [baðwése]
Dorrao / Torrano	dueze	duéze	2: [duése]
Eibar	doiaz	dóias	1: [dói̯aś]
Elantxobe	doiez	doies	1: [ðoi̯eś]
Elduain	dijoazte	dijoázte	1: [dixoáste]
Elgoibar	dixez	dixés	1: [ðⁱʃéś]
Elorrio	doiez	doyes	1: [ðoǰeś]
Erratzu	badazi	badazí	1: [βaðasí]
Errezil	dijuaz	dijuáz	1: [ðixwás]
Errigoiti	doaiaz	doáyas	1: [ðoáǰaś]
Eskiula	juiten die	¡uiten die	1: [ʒui̯ten die]
Etxalar	doatzi	doátzi	1: [doátsi]
Etxalar	duazi	duázi	2: [duási]
Etxaleku	badazi	bádazí	1: [báðasí]
Etxarri (Larraun)	dizte	dizté	1: [ðisté]
Etxebarri	doaz	dóas	1: [ðóaś]
Etxebarria	doiez	dóyes	1: [ðóǰeś]
Eugi	dazi	dazí	1: [ðasí]
Ezkio-Itsaso	dijotz	dijótz	1: [dixóts]
Ezkurra	diz	díz	1: [ðís]
Ezterenzubi	badatzi	badátzi	1: [baðátsi]
Ezterenzubi	badoatzi	badóatzi	2: [badóatsi]	-
Gaintza	diezte	diézte	1: [diéste]
Gamarte	badoatzi	bádoatzí	1: [báðoatsí]
Gamiz-Fika	doaz	doás	1: [ðoáś]
Garrüze	badoatzi	badoatzí	1: [baðoatsí]
Getaria	dijuaz	dijuáz	1: [dixwás]
Getxo	doaz	doas	1: [ðoaś]
Gizaburuaga	doiez	doies	1: [ðoi̯eś]
Goizueta	badioz	badióz	1: [βaðiós]
Hazparne	¡oan dira	yoán dia	1: [ǰoán dia]	-
Hendaia	doazi	doázi	1: [doási]
Hernani	dijuazte	dijuáste	1: [dixuáśte]
Hondarribia	dijuazte	dijuasté	1: [ðixwaśté]
Ibarruri (Muxika)	badoaz	badóas	1: [βaðóaś]
Igoa	dize	díze	1: [díse]
Ikaztegieta	dijoazte	dijóazte	1: [ðixóaste]
Irisarri	badoazi	badoázi	1: [badoási]
Irisarri	badoatzi	badoátzi	2: [badoátsi]
Itsasu	doatzi	doátzi	1: [doátsi]
Itsasu	doaza	doátza	2: [ðoátsa]
Izturitze	¡ohan dira	yohán dira	1: [ǰohán dira]
Jaurrieta	faten tuk	faten tuk	1: [faten tuk]
Jutsi	badoatzi	badoatzi	1: [baðoatsi]
Jutsi	juaiten dira	yuaiten dira	2: [ǰwai̯ten dira]
Kortezubi	doiez	doies	1: [ðoi̯eś]
Landibarre	badoatzi	bádoatzí	1: [báðoatsí]
Landibarre	¡oaiten dira	yoaiten dira	2: [ǰoai̯ten dira]
Larrabetzu	doaz	dóas	1: [ðóaś]
Larraine	badutza	badútza	1: [baðútsa]
Larzabale	diatzak	diatzák	1: [djatsák]
Lasarte-Oria	dijuazte	dijuáste	1: [dixwáśte]
Laukiz	doz	dos	1: [ðoś]
Legazpi	doaz	doaz	1: [ðoas]
Legazpi	doaz	doatz	2: [doats]
Leintz Gatzaga	doiez	doies	1: [ðoi̯eś]
Leioa	doaz	doas	1: [ðoaś]
Leitza	diz	díz	1: [dís]
Lekaroz	dazi	dazí	1: [dasí]
Lekeitio	doiaz	dóias	1: [ðói̯aś]
Lemoa	doas	-tóas	1: [-tóaś]
Lemoiz	doz	dos	1: [ðoś]
Luzaide / Valcarlos	datzie	datzíe	1: [datsíe]
Makea	badoatzi	badóatzí	1: [βaðóatsí]
Makea	doazki	dóazki	1: [ðóaski]
Mañaria	doiez	dóies	1: [ðói̯eś]
Mendaro	dixaz	díxas	1: [díʃaś]
Mendaro	dixez	díxez	2: [díʃes]
Mendata	doaz	doas	1: [ðoaś]
Mezkiritz	dazi	dazí	1: [dasí]
Montori	juiten diela	¡uiten diela	1: [ʒui̯ten djela]
Montori	badutza	badútza	2: [baðútsa]
Mugerre	¡ohan dira	yohán tuk	1: [ǰohán tuk]
Mungia	doaz	doás	1: [ðoáś]
Oderitz	dijoazte	díjoazté	1: [díxoasté]
Oiartzun	dijuazte	dijuazté	1: [dixwasté]
Oñati	doiaz	doiás	1: [ðoi̯áś]
Ondarroa	duz	dus	1: [ðuś]
Orexa	dijoazte	díjoazté	1: [díxoasté]
Orio	dijuazti	dijuaztí	1: [ðixwastí]
Orozko	doaz	doas	1: [ðoaś]
Otxandio	doiez	doies	1: [ðoi̯eś]
Pagola	juiten diela	¡uiten diéla	1: [ʒui̯ten djéla]
Pasaia	dijuazte	díjuáste	1: [díxuáśte]
Santa Grazi	badutza	batútza	1: [batútsa]
Sara	doatzi	doatzí	1: [ðoatsí]
Senpere	doatzi	doatzí	1: [ðoatsí]
Sohüta	juiten die	¡úiten díe	1: [ʒúi̯ten díe]
Sohüta	badutza	badútza	2: [baðútsa]
Sondika	doaz	dóas	1: [ðóaś]
Suarbe	dozi	dózi	1: [dósi]
Sunbilla	doazi	doázi	1: [doási]
Tolosa	dijuazti	dijuaztí	1: [ðⁱxwastí]
Uharte Garazi	ai dire	ái dire	1: [ái̯ ðire]
Uharte Garazi	doatzi	doatzí	2: [doatsí]
Urdiain	badazi	bádazí	1: [báðasí]
Urdiñarbe	badutzak	badútzak	1: [baðútsak]	-
Urketa	¡ohan dira	yóhan díra	1: [ǰóhan díra]
Urretxu	dijozte	dijozté	1: [ðixosté]
Urretxu	dijoz	dijóz	2: [ðixós]
Ürrüstoi	badutze	badútze	1: [baðútse]
Uztaritze	¡ohan dira	yoan díra	1: [ǰoan díra]
Zaratamo	doiaz	dóiás	1: [dói̯áś]
Zeanuri	doaz	doas	1: [ðoaś]
Zeberio	doaz	dóas	1: [dóaś]
Zegama	dijotze	dijotzé	1: [ðixotsé]
Zegama	ijotze	ijotzé	2: [i̯xotsé]
Zilbeti	dazi	dazí	1: [dasí]
Zollo (Arrankudiaga)	doaz	doas	1: [ðoaś]
Zornotza	doaz	doás	1: [ðoáś]
Zugarramurdi	badoatzi	badoatzí	1: [βaðoatsí]

1407: JOAN [+pas., ni] / JOAN [+pas., ni] / JOAN [+past, ni]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): JOAN [+pas., ni]
Galdera (fr): JOAN [+pas., ni]
Galdera (en): JOAN [+past, ni]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	faten nitze	fátenintzé	1: [fátenintsé]
Aia	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Aldude	nindoalarik	níndoaláik	1: [níndoaláik]
Alkotz	nindoien	nidóyen	1: [niðóǰen]
Altzai	¡uiten nintzen	¡úiteníntzan	1: [ʒúi̯teníntsan]
Altzürükü	¡uiten nintzen	¡úitenintzána	1: [ʒúi̯tenintsána]
Amezketa	nijoan	nijoán	1: [nixoán]
Andoain	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Aniz	naien	naién	1: [nai̯én]
Aramaio	nindoien	niñddóien	1: [niɲddói̯en]
Araotz (Oñati)	noian	noian	1: [noi̯an]
Arbizu	ninddoien	niyuén	1: [niǰuén]
Arboti	¡uaiten nintzen	yuáiteníntzan	1: [ǰwái̯teníntsan]
Armendaritze	¡ohan nintzen	yohan nintzelaik	1: [ǰohan nintselaik]
Arnegi	banindoan	banindoán	1: [banindoán]
Arnegi	ninduan	ninduelaik	2: [ninduelaik]
Arrangoitze	goaki nintzen	goáki nitzén	1: [ɣoáki nitsén]
Arrangoitze	nindoan	níndoan	1: [níndoan]
Arrangoitze	banindoan	bánindoán	2: [bánindoán]
Arrasate	nindoien	ninddóien	1: [ninddói̯en]
Arrazola (Atxondo)	noien	noien	1: [noi̯en]
Arrieta	yoan nintzen	yoan nitén	1: [ǰoan nitén]
Arroa (Zestoa)	nijuan	nijúan	1: [nixúan]
Arrueta	ari nindian	ari nindian	1: [ari nindian]
Arrueta	¡uaiten nintzen	yuiten nindian	2: [ǰui̯ten nindian]
Asteasu	nijuan	nijuán	1: [nix^uán]
Ataun	nijoien	nijón	1: [nixón]	-
Azkaine	banindoan	baníndoán	1: [baníndoán]
Azkaine	¡oaiten nintzen	yoaiten nintzelarík	2: [ǰoai̯ten nintselarík]
Azkaine	gaten nintzen	gaten nintzen	3: [gaten nintsen]
Azkoitia	nijuen	níjuen	1: [níxwen]
Azpeitia	nijuen	nijuén	1: [nixwén]
Baigorri	nindoan	nindoan	1: [nindoan]
Bakio	yoan nintzen	yoanintzen	1: [ǰoanintsen]
Bardoze	ari nindian	ári nindian	1: [ári nindjan]	-
Bardoze	¡uaiten nintzen	yuáiten níndian	2: [ǰwái̯ten níndjan]	-
Barkoxe	banundüzün	banundüzün	1: [banundysyn]
Barkoxe	¡uiten nintzen	¡uitenintzána	2: [ʒui̯tenintsána]
Bastida	ari nintzen	ai zen	1: [ai sen]
Bastida	¡ohan nintzen	yoháníntzen	2: [ǰoháníntsen]
Beasain	nijoien	nijón	1: [nixón]
Behorlegi	yoaiten nintzan	yoaiten nintzan	1: [ǰoai̯ten nintsan]
Beizama	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Bergara	nindoian	niñddóian	1: [niɲddói̯an]
Bermeo	juan nitzen	¡únaitxen	1: [ʒúnai̯tʃen]
Berriz	gengeie	gengeie	1: [ɣeŋgei̯e]
Berriz	nindoien	nindóien	2: [nindói̯en]
Beruete	nien	nín	1: [níⁿ]
Beruete	nien	nin	2: [nin]	-
Beskoitze	¡ohan nintzen	yohan nintzelaikan	1: [ǰohan nintselaikan]
Bidarrai	¡oaiten nintzen	yoaiten nintzelaik	1: [ǰoai̯ten nintselaik]
Bolibar	ninoien	níñoién	1: [níɲoi̯én]
Busturia	joan nintzen	joánitzen	1: [xoánitsen]
Deba	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Deba	niuan	niuán	2: [niwán]	-
Dima	yoan nintzen	yóanintzén	1: [ǰóanintsén]
Domintxaine	¡uaiten nintzen	yuáitenintzálaik	1: [ǰwái̯tenintsálai̯k]
Donamaria	noien	banúyen	1: [banúǰen]
Donibane Lohizune	gaten nitzen	gaten nitzen	1: [gaten nitsen]
Donostia	nijuan	nijuan	1: [nixuan]
Dorrao / Torrano	ninddoien	niyuén	1: [niǰwén]
Eibar	ninoian	niñóian	1: [niɲói̯an]
Elantxobe	noien	nóien	1: [nói̯en]
Elduain	nijoan	nijoán	1: [nixoán]
Elgoibar	nixan	nixén	1: [nⁱʃén]
Elorrio	noien	noyen	1: [noǰen]
Erratzu	banindeien	banindeién	1: [banindei̯én]
Errezil	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Errigoiti	joan nintzen	jóanittén	1: [xóanittén]
Errigoiti	noian	noyán	1: [noǰán]
Eskiula	¡uiten nintzen	¡úiteníntzan	1: [ʒúi̯teníntsan]
Etxalar	noa¡en	nuayén	1: [nuaǰén]
Etxaleku	nida¡en	nídayen	1: [níðaǰen]
Etxarri (Larraun)	nittin	nittín	1: [nittín]
Etxarri (Larraun)	ninin	niñín	2: [niɲín]
Etxebarri	yoan nintzen	yoaníntzen	1: [ǰoaníntsen]
Etxebarria	ninoan	niñóan	1: [niɲóan]
Etxebarria	ninoien	níñoyén	2: [níɲoǰén]
Eugi	nindaien	baníndaén	1: [baníndaén]
Ezkio-Itsaso	nijoien	nijón	1: [nixón]
Ezkurra	nien	nín	1: [nín]
Ezterenzubi	banindoan	baníndoan	1: [baníndoan]
Gaintza	nien	nién	1: [nién]
Gamarte	ninduan	nindúan	1: [nindúan]
Gamarte	yoaiten nintzan	yoaiten nintzan	2: [ǰoai̯ten nintsan]
Gamiz-Fika	yoan nintzen	yoan nitzén	1: [ǰoan nitsén]
Gamiz-Fika	noian	nóiyan	1: [nói̯ǰan]
Garrüze	yoiten nintzen	yoiten nintzen	1: [ǰoi̯ten nintsen]
Garrüze	banindoan	baníndoan	1: [baníndoan]
Getaria	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Getxo	yoan nintzen	yóanintzen	1: [ǰóanintsen]
Gizaburuaga	ninoien	niñóien	1: [niɲói̯en]
Goizueta	nioan	nióan	1: [nió^an]
Goizueta	nion	nión	2: [nión]
Hazparne	yohan nitzen	yoan nitzelaik	1: [ǰoan nitselaik]
Hendaia	banindoan	banínduan	1: [banínduan]
Hernani	nijuan	nijuán	1: [nix^uán]
Hondarribia	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Ibarruri (Muxika)	joan nintzen	jóanitxen	1: [xóanitʃen]
Ibarruri (Muxika)	noien	nóien	1: [nói̯en]
Igoa	noa¡en	noayén	1: [noaǰén]
Ikaztegieta	nijoan	nijóan	1: [nixóan]
Irisarri	yoaiten nintzen	yoaitenintzen	1: [ǰoai̯tenintsen]
Itsasu	banindoan	banindóan	1: [banindóan]
Itsasu	nindoalarik	níndoalarík	1: [níndoalarík]
Izturitze	¡ohan nintzen	yohánintzan	1: [ǰohánintsan]
Jaurrieta	faten nintzen	faten nintzian	1: [faten nintsian]
Jutsi	banindoan	baníndoan	1: [baníndoan]
Kortezubi	juan nitzen	junitzen	1: [xunitsen]
Landibarre	ari nintzen	ari nintzelarik	1: [ari nintselarik]
Landibarre	nindoalarik	níndoaláik	1: [níndoalái̯k]
Larrabetzu	yoan nintzen	yóaníntzen	1: [ǰóaníntsen]
Larrabetzu	nindoan	nindóan	1: [nindóan]
Larraine	¡uiten nintzen	¡uiteníntzan	1: [ʒui̯teníntsan]
Larzabale	ari nindukan	ai níndukan	1: [ai níndukan]
Larzabale	¡uaiten nintzen	yuáiteníndukan	2: [ǰwái̯teníndukan]
Lasarte-Oria	nijuan	níjuán	1: [níxwán]
Laukiz	joan nintzen	joánintzen	1: [xoánintsen]
Legazpi	nijoan	nijoan	1: [nixoan]
Leintz Gatzaga	nindoien	niñddóien	1: [niɲddói̯en]
Leioa	yoan nintzen	yoaníntzen	1: [ǰoaníntsen]
Leitza	nien	nín	1: [nín]
Lekaroz	nindaien	nindaién	1: [nindai̯én]
Lekeitio	nei¡oian	nei¡óian	1: [nei̯ʒói̯an]
Lemoa	yoan nintzen	yoanintzén	1: [ǰoanintsén]
Lemoiz	yoan nintzen	yonintzen	1: [ǰonintsen]
Luzaide / Valcarlos	nindoan	níndoan	1: [níndoan]
Makea	¡ohan nintzen	yohaníntzen	1: [ǰohaníntsen]
Mañaria	juan nitzen	junitxén	1: [xunitʃén]
Mañaria	ninoien	niñóien	1: [niɲói̯en]
Mendaro	nixan	níxan	1: [níʃan]
Mendata	joan nintzen	joaníntzen	1: [xoaníntsen]
Mezkiritz	baninde	banínde	1: [banínde]
Mezkiritz	baninde	baníndeé	2: [baníndeé]
Mezkiritz	joaten nitze	joaténitzé	3: [xoaténitsé]
Montori	¡uiten nintzen	¡úiteníntzan	1: [ʒúi̯teníntsan]
Mugerre	¡ohan nintzen	yohánintzen	1: [ǰohánintsen]
Mungia	yoan nintzen	yóanintzén	1: [ǰóanintsén]
Oderitz	nijoan	níjoan	1: [níxoan]
Oiartzun	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Oñati	noian	noian	1: [noi̯an]
Ondarroa	noixun	nóixun	1: [nói̯ʃun]
Ondarroa	nitxoien	nitxóien	2: [nitʃói̯en]
Ondarroa	nijoien	nijóien	3: [nixói̯en]
Ondarroa	noien	nóien	4: [nói̯en]	-
Orexa	nijoan	nijoán	1: [nix^oán]
Orio	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Orozko	joan nintzen	joan níntzen	1: [xoan níntsen]
Otxandio	¡uaiten nintzen	yúnintzen	1: [ǰúnintsen]
Pagola	banindoan	banúnduelaik	1: [banúndwelai̯k]
Pagola	¡uaiten nintzen	yúiteníntzaláik	2: [ǰúi̯teníntsalái̯k]
Pasaia	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Santa Grazi	banunduzün	banunduzün	1: [banundusyn]
Santa Grazi	¡uiten nintzen	¡uiten nintzána	2: [ʒui̯ten nintsána]
Sara	gaten nitzen	gaténitzén	1: [ɣaténitsén]
Sara	gaki nintzen	gaki nítzen	2: [ɣaki nítsen]
Sara	nindoan	nindóan	3: [nindóan]
Senpere	nindoalarik	níndoaláik	1: [níndoalái̯k]
Senpere	gaten nitzen	gaten nítzen	2: [gaten nítsen]
Sohüta	¡uiten nintzen	¡úitenündiá	1: [ʒúi̯tenyndjã]
Sohüta	¡uiten nintzen	¡úitenünd´üzün	2: [ʒúi̯tenyndýsyn]
Sondika	yoan nintzen	yóanintzen	1: [ǰóanintsen]
Suarbe	nida¡en	nidayén	1: [niðaǰén]
Sunbilla	noa¡en	noáyen	1: [noáǰen]
Tolosa	nijuan	nijuán	1: [nixuán]
Uharte Garazi	nindoalarik	níndoalaikán	1: [níndoalai̯kán]
Urdiain	nindoien	néndiyuén	1: [néndiǰwén]
Urdiñarbe	¡uaiten nintzen	yúitenündiá	1: [ǰúi̯tenyndjã]	-
Urketa	¡ohan nintzen	yohánintzen	1: [ǰohánintsen]
Urretxu	nijuan	nijuán	1: [nixwán]
Ürrüstoi	¡uaiten nintzen	¡uáiteníntzen	1: [ʒwái̯teníntsen]
Ürrüstoi	banindoan	banondoá	2: [banondoá]
Uztaritze	¡oaiten nintzen	yoaitenintzélaik	1: [ǰoai̯tenintsélai̯k]
Uztaritze	banindoan	baníndoalárik	1: [baníndoalárik]
Zaratamo	yoan nintzen	yoanéintzen	1: [ǰoanéi̯ntsen]
Zeanuri	yoan nintzen	yóanintzen	1: [ǰóanintsen]
Zeanuri	noian	nóyan	1: [nóǰan]
Zeberio	yoan nintzen	yóanintzen	1: [ǰóanintsen]
Zegama	nijoien	nijón	1: [nixón]
Zilbeti	nindae	nindáe	1: [nindáe]
Zollo (Arrankudiaga)	yoan nintzen	yoánintzen	1: [ǰoánintsen]
Zornotza	juan nitzen	juénitzen	1: [xwénitsen]
Zornotza	noian	nóian	1: [nói̯an]
Zugarramurdi	banindoan	baníndoan	1: [βaníndoan]

1408: JOAN [+pas., hura] / JOAN [+pas., hura] / JOAN [+past, hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): JOAN [+pas., hura]
Galdera (fr): JOAN [+pas., hura]
Galdera (en): JOAN [+past, hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	(ba)zae	bázaé	1: [βásaé]
Aia	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Aldude	zoan	zuán	1: [suán]
Alkotz	bazido¡en	bazídoyém	1: [basíðoǰém]
Altzai	¡uiten zen	¡úiten tzéna	1: [ʒúi̯ten tséna]
Altzürükü	¡uiten zen	¡úiten tzén	1: [ʒúi̯ten tsén]
Altzürükü	bazuen	bazuéna	2: [basuɛ́na]
Altzürükü	bazuen	bazuén	3: [basuén]	-
Altzürükü	bazuen	bazúen	4: [basúen]
Amezketa	zijoan	zijoán	1: [sixoán]
Andoain	zijuan	zijuán	1: [si^xuán]
Aniz	zaien	zaién	1: [sai̯én]
Aramaio	joian	joien	1: [xoi̯en]
Araotz (Oñati)	zoian	soian	1: [śoi̯an]
Arbizu	zijuan	ziyuén	1: [siǰuén]
Arboti	¡uaiten zen	yuaitén tzen	1: [ǰwai̯tén tsen]
Armendaritze	¡ohan zen	yohán tzen	1: [ǰohán tsen]
Arnegi	bazoan	bazOUan	1: [basọan]
Arrangoitze	gaki zen	goaikí zen	1: [ɣoai̯kí sen]
Arrangoitze	gaki zen	gakí zen	2: [ɣakí sen]
Arrasate	zoian	sóien	1: [śói̯en]
Arrazola (Atxondo)	xoien	xoien	1: [ʒoi̯en]
Arrieta	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Arrieta	¡oian	yóien	1: [ǰói̯en]
Arroa (Zestoa)	zijuan	zijuán	1: [sixuán]
Arrueta	¡uiten zen	yúiten tzen	1: [ǰúi̯ten tsen]
Asteasu	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Asteasu	zijuan	zijúan	2: [sixúan]
Ataun	zijoan	zijón	1: [sixón]
Azkaine	zoan	zoalarík	1: [soalarík]
Azkaine	zoan	zoán	2: [soán]
Azkoitia	zijuan	zíjuen	1: [síxwen]
Azpeitia	zijuan	zijuén	1: [sixuén]
Azpeitia	zijuan	zijuén	2: [sixwén]
Baigorri	zoan	zoan	1: [soan]
Bakio	joan zan	jóan san	1: [xóan śan]
Bardoze	phartitzen tzian	phartítzen tzian	1: [phartítsen tsjan]	-
Bardoze	zoan	bazuán	2: [baswán]	-
Bardoze	¡ohan zen	yohantzen	3: [ǰohantsen]	-
Barkoxe	zoan	bazúan	1: [basúan]
Bastida	¡ohan zen	yohán tzen	1: [ǰohán tsen]
Bastida	ari zen	aí zen	2: [aí sen]
Beasain	zijoan	zijón	1: [sixón]
Behorlegi	bazuen	bazuelá	1: [baswelá]
Beizama	zijuan	zijuan	1: [sixwan]
Bergara	joian	jóian	1: [xói̯an]
Bermeo	joan zan	xún san	1: [ʒún śan]
Berriz	xoien	xóyen	1: [ʒóǰen]
Berriz	¡oian	yóyen	2: [ǰóǰen]
Beruete	zien	zin	1: [sin]	-
Beskoitze	¡ohan	yohan	1: [ǰohan]
Bidarrai	¡oan zen	yoan tzen	1: [ǰoan tsen]
Bolibar	joian	jóien	1: [xói̯en]
Busturia	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Deba	zijuan	SZijuán	1: [s̟ixwán]
Dima	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Domintxaine	bazoan	bázoan	1: [básoan]
Domintxaine	zoan	bazuán	2: [baswán]	-
Domintxaine	¡uaiten zen	yuáiten tzen	3: [ǰwái̯ten tsen]
Donamaria	zoaien	zuayén	1: [swaǰén]
Donibane Lohizune	bazoan	bazóan	1: [basóan]
Donostia	zijuan	zijuan	1: [sixuan]
Dorrao / Torrano	zijuan	ziyuén	1: [siǰwén]
Eibar	zoian	sóian	1: [śói̯an]
Elantxobe	xoien	xóixen	1: [ʒói̯ʒen]
Elduain	zijoan	zijoán	1: [sixoán]
Elgoibar	xixan	xíxen	1: [ʒíʃen]
Elorrio	¡oian	yoyen	1: [ǰoǰen]
Erratzu	zaien	bazaién	1: [basai̯én]
Errezil	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Errigoiti	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Errigoiti	¡oian	yoiyén	2: [ǰoi̯ǰén]
Eskiula	bazoan	bazohán	1: [basohán]
Eskiula	bazuen	bazuéla	2: [basuéla]	-
Eskiula	¡uiten zen	¡uiten tzen	3: [ʒui̯ten tsen]	-
Etxalar	zoaien	zóyen	1: [sóǰen]
Etxaleku	zidayen	zídayen	1: [síðaǰen]
Etxarri (Larraun)	zien	zín	1: [sín]
Etxebarri	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Etxebarria	¡oian	óyen	1: [óǰen]
Eugi	zaien	bazáen	1: [βasáen]
Ezkio-Itsaso	zijoan	zíjón	1: [síxón]
Ezkurra	zien	zín	1: [sín]
Gaintza	zien	zién	1: [sién]
Gamarte	zoan	zoaláik	1: [soalái̯k]
Gamarte	bazoan	bazóan	2: [basóan]
Gamiz-Fika	¡oan zan	yoan san	1: [ǰoan śan]
Gamiz-Fika	¡oian	yoyán	1: [ǰoǰán]
Garrüze	bazoan	bazóan	1: [basóan]
Garrüze	¡uiten zen	yuiten tzen	2: [ǰui̯ten tsen]
Getaria	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Getxo	¡oan zan	yón san	1: [ǰón śan]
Gizaburuaga	xoien	xóien	1: [ʒói̯en]
Goizueta	zijoan	zión	1: [sióⁿ]
Hazparne	¡ohan zen	yohan tzen	1: [ǰohan tsen]
Hazparne	¡ohan zen	yohan tzelaik	2: [ǰohan tselaik]
Hendaia	zoan	bazuán	1: [basuán]
Hendaia	gaten zen	gaten tzen	2: [ɣaten tsen]
Hendaia	gaki zen	gaki zen	3: [ɣaki sen]
Hernani	zijuan	zijuán	1: [sixuán]
Hondarribia	zijuan	sijuán	1: [śixwán]
Ibarruri (Muxika)	joan zan	jóan san	1: [xóan śan]
Ibarruri (Muxika)	¡oian	yóien	1: [ǰói̯en]
Igoa	zoaien	zoayén	1: [soaǰén]
Igoa	zoaien	zoayén	2: [soaǰén]	-
Ikaztegieta	zijoan	zijóan	1: [sixóan]
Irisarri	¡oanki zen	yoanki zen	1: [ǰoanki sen]
Itsasu	bazoan	bazoán	1: [basoán]
Itsasu	bazoan	bazóan	2: [basóan]
Izturitze	¡ohan zen	yohán tzen	1: [ǰohán tsen]
Jaurrieta	faten zen	faten zen	1: [faten sen]
Jutsi	bazoan	bazoan	1: [basoan]
Kortezubi	joan zan	jun sán	1: [xun śán]
Landibarre	¡uaiten zen	yoaiten tzen	1: [ǰoai̯ten tsen]
Landibarre	bazoan	bazóan	1: [basóan]
Larrabetzu	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Larrabetzu	¡oian	yóian	1: [ǰói̯an]
Larraine	zoan	bazúan	1: [basúan]
Larzabale	¡uaiten zen	yuáiten tzen	1: [ǰwái̯ten tsen]
Lasarte-Oria	zijuan	zijúan	1: [sixúan]
Laukiz	¡oan zan	yon san	1: [ǰon śan]
Legazpi	zijoan	zijon	1: [sixon]
Leintz Gatzaga	ji¡oien	ji¡óien	1: [xiʒói̯en]
Leioa	joan zan	joán san	1: [xoán śan]
Leitza	zien	zín	1: [sín]
Lekaroz	zaien	záien	1: [sái̯en]	-
Lekeitio	xoien	xóian	1: [ʒói̯an]
Lemoa	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Lemoiz	¡oan zan	yosan	1: [ǰośan]
Luzaide / Valcarlos	bazoan	pazóan	1: [pasóan]
Mañaria	joan zan	júen san	1: [xúen śan]
Mañaria	¡oian	yóian	1: [ǰói̯an]
Mendaro	xixan	síxan	1: [śíʃan]
Mendata	joan zan	joasan	1: [xoaśan]
Mendata	¡oian	¡oien	1: [ʒoi̯en]
Mezkiritz	(ba)zae	zaé	1: [saé]
Montori	¡uiten zen	¡úiten tzen	1: [ʒúi̯ten tsen]
Montori	bazoan	bazoán	2: [basoán]
Mugerre	¡ohan zen	yohan tzen	1: [ǰohan tsen]
Mungia	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Mungia	¡oian	yoyán	1: [ǰoǰáⁿ]
Oderitz	zijoan	zíjoan	1: [síxoan]
Oiartzun	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Oñati	zoian	soian	1: [śoi̯an]
Ondarroa	joian	jóien	1: [xói̯en]
Orexa	zijoan	zijoán	1: [sⁱxoán]
Orio	zijuan	zíjuan	1: [síxwan]
Orozko	joan zan	joán san	1: [xoán śan]
Otxandio	¡oan zan	yún san	1: [ǰún śan]
Pagola	¡uiten zen	¡úiten tzená	1: [ʒúi̯ten tsená]
Pasaia	zijuan	zijúan	1: [sixúan]
Santa Grazi	bazoan	bazuazün	1: [basuasyn]
Sara	gaki zen	gaki zén	1: [ɣaki sén]
Senpere	zoan	zoálaik	1: [soálai̯k]
Senpere	zoan	zóan	2: [sóan]
Sohüta	bazuen	bazuén	1: [basuén]
Sondika	joan zan	jóan san	1: [xóan śan]
Suarbe	zoaien	zuáyen	1: [swáǰen]
Sunbilla	zoaien	zoáyen	1: [soáǰen]
Tolosa	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Uharte Garazi	zoan	zúan	1: [súan]
Urdiain	zijuan	ziyuén	1: [siǰuén]	-
Urdiñarbe	bazuen	bazuén	1: [baswén]	-
Urketa	¡ohan zen	yohán tzen	1: [ǰohán tsen]
Urretxu	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Ürrüstoi	zoan	bazuán	1: [basuán]
Uztaritze	¡oan zen	yoán zen	1: [ǰoán sen]
Uztaritze	bazoan	bazóan	1: [basóan]
Zaratamo	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Zaratamo	¡oian	yóyen	1: [ǰóǰen]
Zeanuri	¡oan zan	yóan san	1: [ǰóan śan]
Zeanuri	¡oian	yóyan	2: [ǰóǰan]
Zeberio	¡oan zen	yoan sen	1: [ǰoan śen]
Zegama	zijoan	zijón	1: [sixón]
Zilbeti	zaien	bazáen	1: [βasáen]
Zilbeti	zaien	zaén	2: [saén]
Zollo (Arrankudiaga)	¡oan zan	yoasan	1: [ǰoaśan]
Zollo (Arrankudiaga)	¡oan zan	yoan san	2: [ǰoan śan]
Zornotza	joan zan	juésan	1: [xwéśan]
Zornotza	xoien	xóien	1: [ʒói̯en]
Zugarramurdi	bazoan	bazóam	1: [βasóam]

1409: JOAN [+imp., zu] / JOAN [+imp., zu] / JOAN [+imp., zu]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): JOAN [+imp., zu]
Galdera (fr): JOAN [+imp., zu]
Galdera (en): JOAN [+imp., zu]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zaz	záza	1: [sása]
Aia	jun zaite	jún tzaitté	1: [xún tsa^i̯tté]
Aia	zoaz	zóaz	1: [sóas]
Aia	alde egin ezazu	aldé in tzázu	2: [aldé in tsásw]
Aldude	zaz	zazá	1: [sasá]
Alkotz	zoazi	zoází	1: [soásí]
Altzai	zuaza	zúza	1: [súsa]
Altzürükü	zuaza	zúza	1: [súsa]
Amezketa	zoaz	zoáz	1: [soás]
Andoain	alde egin ezazu	alde izazu	1: [alde isasu]
Andoain	zuaz	zuáz	1: [suás]
Aniz	zoazi	zoázi	1: [soásⁱ]
Aniz	zazi	zázi	2: [sási]
Arbizu	zuaz	zuéz	1: [swés]
Arboti	zuazi	zuázi	1: [swási]
Armendaritze	zazi	zázi	1: [sási]
Arnegi	zazi	zazí	1: [sasí]
Arrangoitze	zoaz	zoáz	1: [soás]
Arrieta	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Arroa (Zestoa)	jun tzaitez	jún tzaitéz	1: [xún tsai̯tés]
Arroa (Zestoa)	zuaz	zúaz	1: [súas]
Arroa (Zestoa)	jun tzaitez	jún tzaittéz	2: [xún tsai̯ttés]
Arrueta	zuazi	zuázi	1: [swási]
Asteasu	jun tzaitez	jun tzattez	1: [xun tsattes]
Asteasu	zuaz	zuaz	1: [swas]
Ataun	zoaz	zoátz	1: [soáts]
Azkaine	zoaz	zoáz	1: [soás]
Azkoitia	jun zaite	jun tzaitté	1: [xun tsai̯tté]
Azpeitia	zuaz	zúaz	1: [súas]
Baigorri	zoaz	zoaz	1: [soas]
Bardoze	pharti zite	phárti zíte	1: [phárti síte]	-
Bardoze	zuaza	zuáze	2: [swáse]	-
Bardoze	zoazi	xuáxi	3: [ʃwáʃi]	-
Barkoxe	zuaza	z´üza	1: [sýsa]
Bastida	zazi	zázi	1: [sási]
Beasain	jun tzaitz	jun tzaiz	1: [xun tsai̯s]
Behorlegi	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Beizama	zuaz	zuáz	1: [swás]
Bergara	jun zaite	jun záitte	1: [xun sái̯tte]
Bermeo	zuaz	sues	1: [śueś]
Berriz	joan zaitez	jú sattes	1: [xú śatteś]
Berriz	zoiaz	sóies	1: [śói̯eś]
Berriz	juen	juen	2: [xuen]
Beruete	zoaz	zoaz	1: [soas]
Beruete	zoazi	zoazé	2: [soasé]
Beruete	zoaz	zoaz	3: [soas]
Beskoitze	zoazi	zóazi	1: [sóasi]
Bidarrai	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Bolibar	jun	jun	1: [xun]
Bolibar	zoiaz	sóies	1: [śói̯eś]
Bolibar	jun zaite	jun sáitte	2: [xun śái̯tte]
Busturia	zoiaz	soies	1: [śoi̯eś]
Deba	jun tzaitez	jún tzaitxés	1: [xún tsa^i̯tʃéś]
Deba	zuaz	suás	1: [śwáś]
Deba	jun	jún	2: [xún]
Dima	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Domintxaine	zuazi	zuázi	1: [swási]
Domintxaine	zuaza	tzuáza	2: [tswása]	-
Donamaria	zoazi	zoázi	1: [soási]
Donibane Lohizune	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Donostia	zuaz	zuaz	1: [suas]
Dorrao / Torrano	zuaz	zuéz	1: [swés]
Eibar	jun zaite	juen saitte	1: [xuen śai̯tte]
Elduain	zoaz	zoáz	1: [soás]
Elgoibar	jun	jun	1: [xun]
Elgoibar	jun zaite	jun tzaitte	2: [xun tsai̯tte]
Erratzu	zazi	zázi	1: [sási]
Errezil	joan zaitez	joán zaittéz	1: [xoán sai̯ttés]
Errezil	zuaz	zúaz	1: [súas]
Errezil	zoaz	zóaz	2: [sóas]
Errigoiti	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Eskiula	zuaza	zúza	1: [súsa]
Eskiula	jun zaite	¡un tzíte	2: [ʒun tsíte]
Etxalar	zoazi	zoázi	1: [soási]
Etxaleku	zazi	zázi	1: [sási]
Etxarri (Larraun)	joan zaitez	joan tzáittez	1: [xoan tsá^i̯ttes]
Etxarri (Larraun)	zoaz	zoáz	1: [soás]
Etxarri (Larraun)	joan zaitez	joan tzátti	2: [xoan tsátti]
Etxebarri	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Etxebarria	jun zaite	jún saitte	1: [xún śa^i̯tte]
Etxebarria	zoiaz	sóyes	1: [śóǰeś]
Eugi	zazi	zázi	1: [sásj]
Ezkio-Itsaso	jun tzaitz	jún tzaitz	1: [xún tsai̯ts]
Ezkio-Itsaso	zoaz	zoátz	1: [soáts]
Ezkio-Itsaso	jun tzaitz	jún tzaiz	2: [xún tsai̯s]
Ezkurra	zoaz	zoaz	1: [soas]
Ezterenzubi	zazi	zazí	1: [sasí]
Gaintza	zoaz	zoáz	1: [soás]
Gamarte	zazi	zazí	1: [sasí]
Gamiz-Fika	yoan	yóan	1: [ǰóan]
Gamiz-Fika	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Garrüze	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Getaria	jun zaite	jún tzaité	1: [xún tsai̯té]
Getaria	zuaz	zuáz	1: [suás]
Getxo	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Gizaburuaga	zoaz	sóis	1: [śói̯ś]
Goizueta	zoaz	zoáz	1: [soás]
Hazparne	zazi	zazí	1: [sasí]
Hendaia	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Hernani	zuaz	zúaz	1: [súas]
Hondarribia	zuaz	suás	1: [śwáś]
Ibarruri (Muxika)	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Igoa	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Ikaztegieta	zoaz	zóaz	1: [sóas]
Irisarri	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Itsasu	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Izturitze	zazi	zázi	1: [sási]
Jaurrieta	gae	gáe	1: [gáe]
Jutsi	zoazi	zoazi	1: [soasi]
Jutsi	zuazi	zuazi	2: [swasi]
Landibarre	zoazi	zoázi	1: [soási]
Larrabetzu	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Larraine	zuaza	zuáza	1: [swása]
Larraine	zuaza	zúza	2: [súsa]	-
Larzabale	zuazi	zuázi	1: [swási]
Lasarte-Oria	zuaz	suás	1: [śuáś]
Laukiz	zoaz	sós	1: [śóś]
Legazpi	zoaz	zoaz	1: [soas]
Leioa	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Leitza	zoaz	zóaz	1: [sóas]
Lekaroz	zazi	zazí	1: [sasí]	-
Lekeitio	zoiaz	soias	1: [śoi̯aś]
Lemoa	joan zaite	yóan saité	1: [ǰóan śai̯té]
Lemoa	zoaz	sóas	2: [śóaś]
Luzaide / Valcarlos	zazi	zázi	1: [sási]
Makea	zoazi	zoázi	1: [soási]
Makea	zoaz	zóaz	2: [sóas]
Mañaria	juen	júen	1: [xúen]
Mañaria	zoiaz	sóies	2: [śói̯eś]
Mendaro	jun	jún	1: [xún]
Mendaro	zuaz	súas	1: [śúaś]
Mendaro	jun zaite	jun sáitte	2: [xun śái̯tte]
Mendaro	zuaz	suás	2: [śwáś]
Mendaro	jun tzaitz	jun tzáis	3: [xun tsái̯ś]
Mendaro	jun zaite	jún tzaitxe	4: [xún tsa^i̯tʃe]
Mendaro	jun zaite	jún tzaitxé	5: [xún tsai̯tʃé]
Mendata	zoiaz	soies	1: [śoi̯eś]
Mezkiritz	zazi	zázi	1: [sási]
Montori	zuaza	zúza	1: [súsa]
Mugerre	zazi	zázi	1: [sási]
Mungia	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Oderitz	zoaza	zoazá	1: [soasá]
Oderitz	zoaz	zoáz	2: [soás]
Oiartzun	zuaz	zuáz	1: [suás]
Orexa	zoaz	zoáz	1: [soás]
Orio	jun tzaitez	jun tzáitez	1: [xun tsái̯tes]
Orio	zoaz	zoáz	1: [soás]
Orio	zoaz	zoáz	2: [soás]
Orio	jun	jún	3: [xún]
Orozko	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Otxandio	zoiaz	sóies	1: [śói̯eś]
Pagola	zuaza	zúza	1: [súsa]
Pasaia	zuaz	zúaz	1: [súas]
Santa Grazi	zuaza	zúza	1: [súsa]
Sara	zoazi	zoazí	1: [soasí]
Senpere	zoazi	zoazé	1: [soasé]
Senpere	zoazi	zoazí	2: [soasí]
Sohüta	zuaza	zúza	1: [súsa]
Sondika	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Suarbe	zozi	zozí	1: [sosí]
Suarbe	zozi	zózi	2: [sósj]
Sunbilla	zoazi	zoázi	1: [soœ́sj]
Tolosa	zuaz	zuáz	1: [swás]
Uharte Garazi	zuaz	zuáz	1: [suás]
Urdiain	zuaz	zuáz	1: [swás]
Urdiain	fan zaitez	fán zaitéz	2: [fán sai̯tés]
Urdiain	jun tzaitez	jún zaitéz	3: [xún sai̯tés]
Urdiñarbe	zuaza	zúza	1: [súsa]	-
Urketa	zuazi	zuázi	1: [swási]
Urketa	zoazi	xuáxi	2: [ʃwáʃi]
Ürrüstoi	zuaza	zúza	1: [súsa]
Uztaritze	zazi	hazí	1: [^hasí]
Zaratamo	zoiaz	sóies	1: [śói̯eś]
Zeanuri	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Zeberio	zoaz	sóas	1: [śóaś]
Zegama	jun tzaitz	jún tzáiz	1: [xún tsái̯s]
Zegama	zoaz	zoátz	1: [soáts]
Zilbeti	zazi	zázi	1: [sásj]
Zugarramurdi	zoazi	zoázi	1: [soási]

1410: JOAN [+pres., hura-hari] / JOAN [+prés., hura-hari] / JOAN [+pres., hura-hari]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): JOAN [+pres., hura-hari]
Galdera (fr): JOAN [+prés., hura-hari]
Galdera (en): JOAN [+pres., hura-hari]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	badae	badaé	1: [βaðaé]
Aia	dijua	dijuá	1: [dixwá]
Aia	dijuakiyo	díjuakíyo	1: [díxwakíǰo]
Aldude	doakio	doakío	1: [ð^oakío]
Alkotz	doye	dóye	1: [ðóǰe]
Altzai	¡uiten ziok	¡úiten tziók	1: [ʒúi̯ten tsjók]
Altzürükü	¡uiten zaio	¡úiten tzáio	1: [ʒúi̯ten tsájo]
Amezketa	dijoakio	dijoakió	1: [dixoakió]
Andoain	dijuakiyo	dijúakiyo	1: [dixúakiǰo]
Aniz	segitzen dio	segitzen dio	1: [śeɣitsen dio]
Aniz	maten dio	maten dio	2: [maten dio]
Aramaio	dueko	duéko	1: [ðuéko]
Araotz (Oñati)	doiako	doiáko	1: [ðoi̯áko]
Arbizu	faten dakiyo	fáten dakiyó	1: [fáten dakiǰó]
Arbizu	eroitzen dakiyo	eróitzen dakiyó	2: [eróitsen dakiǰó]
Arbizu	daka	dáka	3: [ðáka]
Arboti	yuiten zako	yúiten tzáko	1: [ǰúi̯ten tsáko]
Armendaritze	yohan zako	yohán tzako	1: [ǰohán tsako]
Arnegi	yoaiten zako	yoaiten tzako	1: [ǰoai̯ten tsako]
Arrangoitze	doa	doá	1: [ðoá]
Arrangoitze	doako	doakó	1: [doakó]
Arrangoitze	zaio	zaió	2: [sajó]
Arrangoitze	doako	doakó	2: [ðoakó]
Arrangoitze	egiten dio	egiten dió	3: [eɣiten dió]
Arrangoitze	zaio	zaió	3: [sai̯ó]
Arrasate	doie	doie	1: [ðoi̯e]
Arrasate	jausten jako	jausten jako	2: [xau̯śten xako]
Arrazola (Atxondo)	¡eukek	¡eukek	1: [ʒeu̯kek]
Arrazola (Atxondo)	doako	doáko	1: [ðoáko]
Arrieta	¡oako	¡óáko	1: [ʒóáko]
Arroa (Zestoa)	dijuakiyo	dijuákiyo	1: [dixwákiǰo]
Arrueta	yuaiten zako	yuáiten tzákok	1: [ǰuái̯ten tsákok]
Asteasu	eztijuakiddo	eztíjuakiddo	1: [estíxwakiddo]
Asteasu	dijuakiddo	dijuakiddó	2: [^ðixwakiddó]
Asteasu	segitze yo	segitze yo	3: [śeɣitse ǰo]
Ataun	dijokio	dijokió	1: [ðixokjó]
Azkaine	doakion	doakión	1: [doakión]
Azkaine	doakiyo	doakiyó	2: [ðoakiǰó]
Azkaine	gaki zaio	gakí zaió	3: [gakí sai̯ó]
Azkoitia	etziok ematen	etziók - emáten	1: [etsjók - emáten]
Azkoitia	eztijuki¡o	eztíjuki¡o	1: [estíxukiʒo]
Azkoitia	etzeukek	etzéukek	2: [etséu̯kek]
Azpeitia	dijue	dijué	1: [dixwé]
Azpeitia	eztauke	eztáuke	2: [estáu̯ke]
Azpeitia	eztiyo ematen	eztíyo emáten	3: [estíǰo emáten]
Baigorri	doa	doa	1: [doa]
Baigorri	doakio	doakio	1: [doakio]	-
Baigorri	zako	zakok	2: [sakok]
Bakio	yoako	yoako	1: [ǰoako]
Bardoze	yohan zako	yohán tzako	1: [ǰohán tsako]	-
Barkoxe	¡uiten ziozü	¡uiten tziózü	1: [ʒui̯ten tsiósy]
Bastida	tuzu	tuzu	1: [tusu]
Bastida	iten dako	iten dáko	2: [iten dáko]
Bastida	du	du	3: [ðu]
Beasain	dijokio	dijokió	1: [dixokió]
Behorlegi	yoaiten ziakozu	yoaiten tziakozu	1: [ǰoai̯ten tsjakosu]
Beizama	jute zayo	júte zayó	1: [xúte saǰó]
Beizama	dijuakiyo	dijuakiyó	1: [ðixwakiǰó]
Beizama	eztiyo ematen	eztíyo - ematén	2: [estíǰo - ematén]
Beizama	eztauke	eztáuke	3: [estáu̯ke]
Bergara	dauka	dauká	1: [ðau̯ká]
Bergara	doiakixo	doiakíxo	1: [ðoi̯akíʃo]
Bergara	emoten jao	emoten jao	2: [emoten xao]
Bermeo	dutzo	dutzo	1: [ðutso]
Bermeo	dako	dako	2: [ðako]
Bermeo	due	due	3: [due]
Berriz	¡ueko	¡úeko	1: [ʒúeko]
Beruete	seitzen dio	séitzen dió	1: [śéitsen dió]
Beruete	yoaten zayo	yoáten tzáyo	2: [ǰoáten tsáǰo]
Beruete	auke	auké	3: [au̯ké]
Beruete	maten dio	máten dio	4: [máten dio]
Beskoitze	yoan zako	yoan tzáko	1: [ǰoan tsáko]
Bidarrai	yohan zako	yohan tzako	1: [ǰohan tsako]
Bolibar	deuko	déuko	1: [ðéu̯ko]
Bolibar	joako	joáko	1: [xoáko]
Busturia	¡oako	¡oako	1: [ʒoako]
Busturia	doie	doie	2: [ðoi̯e]
Deba	dijua	dijuá	1: [ðixwá]
Deba	daka	daká	2: [ðaká]
Dima	yoako	yóako	1: [ǰóako]
Domintxaine	yuaiten zako	yuáiten tzakó	1: [ǰwái̯ten tsakó]
Donamaria	erortzen zaio	erorrtzen tzaio	1: [eror̄tsen tsajo]
Donamaria	doaye	doaye	2: [doaǰe]
Donamaria	segitzen dio	segitzen dio	3: [śeɣitsen dio]
Donibane Lohizune	gaki zaio	gaki zaio	1: [ɣaki sajo]
Donibane Lohizune	inporta zaio	imporrta zaio	2: [impor̄ta sajo]
Donostia	dijua	dijua	1: [ðixua]
Dorrao / Torrano	badiyue	bádiyué	1: [báðiǰwé]
Dorrao / Torrano	diyue	diyué	2: [diǰwé]
Eibar	doia	doia	1: [doi̯a]
Eibar	emote eutzak	emote eutzak	2: [emote eu̯tsak]
Elantxobe	doietzo	doiétzo	1: [doi̯étso]
Elduain	dijoakio	díjoakio	1: [díxoakjo]
Elgoibar	dauka	dauka	1: [ðau̯ka]
Elgoibar	ematen dio	ematen dio	2: [ematen dio]
Elorrio	¡ako	¡áko	1: [ʒáko]
Elorrio	yoya	yoya	2: [ǰoǰa]
Erratzu	gaten zaio	gaten tzaio	1: [ɣaten tsajo]
Errezil	dijuakio	dijuákió	1: [dixwákió]
Errezil	dijua	dijuá	2: [dixuá]
Errigoiti	jausten yako	jáusten yako	1: [xáu̯śten ǰako]
Errigoiti	yoako	yoakó	1: [ǰoakó]
Errigoiti	doa	dóa	2: [ðóa]
Eskiula	¡uiten ziok	¡úiten tziók	1: [ʒúi̯ten tsjók]
Eskiula	ziok	ziok	2: [sjok]	-
Etxalar	doakiyo	doákiyo	1: [doákiǰo]
Etxaleku	doaye	doáye	1: [doáǰe]
Etxaleku	ziok	ziók	2: [siók]
Etxarri (Larraun)	ezti	eztí	1: [estí:]
Etxarri (Larraun)	di	di	2: [ði]
Etxarri (Larraun)	etzayo gelditzen	etzáyo - gélditzén	3: [etsáǰo - ɣélditsén]
Etxebarri	¡oako	¡oáko	1: [ʒoáko]
Etxebarri	doa	doa	2: [ðoa]
Etxebarria	dauke	dáuke	1: [ðáu̯ke]
Etxebarria	geatze jako	geátze jakó	2: [geátse xakó]
Etxebarria	gelditze jako	geldítze jakó	3: [ɣɛldítse xakó]
Etxebarria	geatze jako	geátze jáko	4: [ɣeátse xáko]
Etxebarria	doye	dóye	5: [dóǰe]
Eugi	badae	badáe	1: [βaðáe]
Ezkio-Itsaso	dijokio	dijokió	1: [dixokjó]
Ezkio-Itsaso	juten zaio	júten tzáio	2: [xúten tsái̯o]
Ezkio-Itsaso	dijo	dijó	3: [dixó]
Ezkurra	etzaio gelditzen	etzaio - gelditzen	1: [etsajo - ɣelditsen]
Ezkurra	seitzen dio	seitzen dio	2: [śeitsen dio]
Ezkurra	di	di	3: [ði]
Ezterenzubi	yoaiten zako	yoáiten tzako	1: [ǰoái̯ten tsako]
Gaintza	eztio ematen	eztío - ématén	2: [estío - ématén]
Gaintza	die	dié	3: [ðié]	-
Gamarte	yoaiten zaio	yoaiten tzaio	1: [ǰoai̯ten tsajo]
Gamiz-Fika	doako	doakó	1: [ðoakó]
Garrüze	zako	zako	1: [sako]
Garrüze	yoan zako	yoan zako	2: [ǰoan sako]
Getaria	etzayo etortzen	étzayo -etorrtzén	1: [étsaǰo -etor̄tsén]
Getaria	dijuakiyo	dijuákiyo	1: [ðixwákiǰo]
Getaria	jute a	juté a	2: [xuté a]
Getaria	eztiyo ematen	éztiyo - ematén	3: [éstiǰo - ematén]
Getxo	doako	doako	1: [ðoako]
Gizaburuaga	doie	doié	1: [ðoi̯é]
Gizaburuaga	yoiako	yoiáko	1: [ǰoi̯áko]
Goizueta	dioa	dioa	1: [dioa]
Goizueta	diokio	diókio	1: [diókio]
Hazparne	yohan dutzu	yohan dutzu	1: [ǰohan dutsu]
Hendaia	badoakiyo	bádoakíyo	1: [bádoakíǰo]
Hendaia	gaki zaio	gaki zaio	2: [ɣaki sajo]
Hernani	dijuakiddo	dijuakiddó	1: [ðⁱxwakiddó]
Hondarribia	dijua	dijúa	1: [ðixúa]
Ibarruri (Muxika)	¡oako	¡oáko	1: [ʒoáko]
Igoa	etzayo yoaten	étzayo - yoatén	1: [étsaǰo - ǰoatén]
Igoa	toaye	toayé	2: [toaǰé]
Ikaztegieta	dijoa	dijóa	1: [dixóa]
Ikaztegieta	segitzen dio	segítzen dio	2: [śeɣítsen dio]
Ikaztegieta	zijoak	zijóak	3: [sixóak]
Irisarri	yoanki zako	yoanki zako	1: [ǰoaŋki sako]
Itsasu	yoan zako	yoán tzakó	1: [ǰoán tsakó]
Izturitze	yohan zako	yohán tzako	1: [ǰohán tsako]
Jutsi	badoa	badoa	1: [βaðoa]
Jutsi	yuaiten zako	yuaiten tzako	2: [ǰwai̯ten tsako]
Kortezubi	¡oiko	¡oiko	1: [ʒoi̯ko]
Landibarre	yoaiten zako	yoaiten zako	1: [ǰoai̯ten sako]
Larrabetzu	yoako	yóako	1: [ǰóako]
Larraine	¡uiten zaio	¡úiten tzáio	1: [ʒúi̯ten tsájo]
Larzabale	badiak	badiak	1: [βaðiak]
Larzabale	yuaiten zako	yuáiten tzakók	2: [ǰwái̯ten tsakók]
Lasarte-Oria	eztijuakiyo	eztíjuakiyó	1: [estíxuakiǰó]
Laukiz	doako	doako	1: [ðo^ako]
Laukiz	doko	doko	2: [ðoko]
Legazpi	dijoakio	dijoakio	1: [dixoakio]
Legazpi	doakio	doakio	1: [doakio]
Leintz Gatzaga	doia	doia	1: [ðoi̯a]
Leintz Gatzaga	jauste yako	jausté yako	2: [xau̯śté ǰako]
Leioa	doko	dóko	1: [ðóko]
Leioa	emote otzon	emote otzon	2: [emote otson]
Leitza	die	die	1: [die]
Leitza	segitzen dio	segitzen dio	2: [śeɣitsen dio]
Lekeitio	¡oiko	¡óiko	1: [ʒói̯ko]
Lemoa	yoako	yóako	1: [ǰóako]
Lemoiz	lotzen dako	lotzen dako	1: [lotsen dako]
Lemoiz	yoako	yoako	1: [ǰoako]
Luzaide / Valcarlos	yoaiten zako	yoaiten tzáko	1: [ǰoai̯ten tsáko]
Luzaide / Valcarlos	yoaiten zaio	yoaiten záio	2: [ǰoai̯ten sái̯o]
Luzaide / Valcarlos	yoaiten zaio	yoaiten záio	3: [ǰoai̯ten sái̯o]
Makea	zako	záko	3: [sáko]	-
Mañaria	deko	deko	1: [ðeko]
Mañaria	¡ueko	¡úekó	1: [ʒúekó]
Mañaria	doie	doie	2: [ðoi̯e]
Mendaro	estauka	estáuka	1: [eśtáu̯ka]
Mendaro	dijua	dijúa	1: [dixúa]
Mendaro	etxako jausten	etxáko- -jaustén	2: [etʃáko- -xau̯śtén]
Mendaro	dixa	díxa	3: [díʃa]
Mendaro	dixe	díxe	4: [díʃe]
Mendata	¡oako	¡oako	1: [ʒoako]
Mezkiritz	joaten da	joatén da	1: [xoatén da]
Montori	¡uiten ziok	¡úiten tziok	1: [ʒúi̯ten tsjok]
Mugerre	yohan dako	yohán dako	1: [ǰohán dako]
Mugerre	iten zako	iten tzako	2: [iten tsako]
Mungia	lotzean dako	lotzéan dako	1: [lotséan dako]
Mungia	doako	doáko	1: [ðoáko]
Mungia	segitotzo	segítotzo	2: [śeɣítotso]
Oderitz	doa	dóa	1: [dóa]
Oderitz	joaten zayo	joatén tzayo	2: [xoatén tsaǰo]
Oiartzun	dijua	dijua	1: [ðixua]
Oiartzun	eztijuakiyo	eztíjuakiyó	1: [estíxwakiǰó]
Oñati	doia	doiá	1: [ðoi̯á]
Oñati	doiako	doiáko	1: [ðoi̯áko]
Ondarroa	du	du	1: [ðu]
Ondarroa	tu	tu	2: [tu]
Orexa	dijoakio	díjoakio	1: [díxoakio]
Orio	jute zayo	juté zayo	1: [xuté saǰo]
Orozko	yoako	yoáko	1: [ǰoáko]
Otxandio	doako	doako	1: [ðo^ako]
Otxandio	doie	doie	2: [ðoi̯e]
Pagola	¡uiten tzo	¡úiten tzó	1: [ʒúi̯ten tsó:]
Pasaia	dijuakiyo	dijúakiyó	1: [dixúakiǰó]
Santa Grazi	¡uiten ziozü	¡uiten tziózü	1: [ʒui̯ten tsjósy]
Sara	gaki zaio	gaki záio	1: [ɣaki sái̯o]
Senpere	gaki zaio	gaki záio	1: [ɣaki sái̯o]
Sohüta	¡uiten tzo	¡úiten tzó	1: [ʒúi̯ten tsó:]
Sondika	doako	doáko	1: [ðoáko]
Suarbe	daye	dayé	1: [ðaǰé]
Suarbe	dauke	dauké	2: [ðau̯ké]
Sunbilla	doaye	doaye	1: [ðoaǰe]
Tolosa	dijoakio	dijoakió	1: [ðixoakió]
Tolosa	dijua	dijua	2: [dixua]
Uharte Garazi	dduan zako	dduán tzakó	1: [dduán tsakó]
Urdiain	diyua	diyuá	1: [diǰwá]
Urketa	yohan zako	yóhan tzáko	1: [ǰóhan tsáko]
Urretxu	etzako gelditzen	étzako - geldítzen	1: [étsako - geldítsen]
Urretxu	eztijuakio	eztíjuakió	1: [estíxwakjó]
Ürrüstoi	¡uiten zaio	¡üiten tzáio	1: [ʒyi̯ten tsájo]
Ürrüstoi	inporta zaio	importa zaió	2: [importa sajó]	-
Uztaritze	yoan zako	yoan tzáko	1: [ǰoan tsáko]
Zaratamo	yoako	yóako	1: [ǰóako]
Zeanuri	yoako	yoako	1: [ǰoako]
Zeanuri	paretan yako	paretan yako	2: [paretan ǰako]
Zeanuri	segitzen dotzo	segitzen dotzo	3: [śeɣitsen dotso]
Zeberio	doako	dóako	1: [dóako]
Zegama	eztijokio	eztíjokió	1: [estíxokjó]
Zegama	eztauke	eztáuke	2: [estáu̯ke]
Zegama	dijo	dijó	3: [ðixó]
Zegama	dame	damé	4: [ðamé]
Zilbeti	badario	badarío	1: [baðarío]
Zollo (Arrankudiaga)	yoako	yoáko	1: [ǰoáko]
Zornotza	planteta ¡ako	plantéta ¡ako	1: [plantéta ʒako]
Zornotza	¡oako	¡oako	1: [ʒoako]
Zugarramurdi	du	dú	1: [ðú]
Zugarramurdi	badoa	bádoa	2: [βáðoa]

1419: ETORRI [+pres., hura] / ETORRI [+prés., hura] / ETORRI [+pres., hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ETORRI [+pres., hura]
Galdera (fr): ETORRI [+prés., hura]
Galdera (en): ETORRI [+pres., hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	eldu da	éldu dá	1: [éldu ðá]
Aia	ator	atórr	1: [atɔ́r̄]
Aldude	eldu da	eldu da	1: [eldu ða]
Alkotz	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]
Altzai	horra da	horrá da	1: [hor̄á ða]
Altzai	heltzen dük	héltzen dük	2: [héltsen dyk]
Altzai	¡iten dük	¡itén dük	3: [ʒitén ðyk]
Altzürükü	horra da	hórra da	1: [hór̄a ða]
Altzürükü	heltzen düzü	héltzen d´üzü	2: [héltsen dýsy]
Amezketa	dator	datórr	1: [ðatɔ́r̄]
Andoain	dator	datórr	1: [^ðatór̄]
Aniz	eldu de	eldu de	1: [eldu ðe]
Aramaio	dator	datorr	1: [ðator̄]
Araotz (Oñati)	dator	datorr	1: [ðator̄]
Arbizu	eldu da	éldu dá	1: [éldu ðá]
Arboti	heldü da	héldü da	1: [héldy ða]
Armendaritze	heldu da	heldu da	1: [heldu ða]
Armendaritze	arribatzen da	arribatzen da	2: [ar̄iβatsen da]
Arnegi	eldu da	eldu da	1: [eldu ða]
Arrangoitze	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]
Arrangoitze	heldu da	heldú da	2: [heldú ða]
Arrasate	dator	datorr	1: [ðator̄]
Arrazola (Atxondo)	dator	datorr	1: [ðator̄]
Arrieta	dator	datór	1: [ðatór]
Arroa (Zestoa)	dator	datórr	1: [ðatɔ́r̄]
Arrueta	heldü da	héldü da	1: [héldy ða]
Asteasu	dator	datórr	1: [datɔ́r̄]
Ataun	dator	datórr	1: [ðatɔ́r̄]
Azkaine	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]
Azkoitia	dator	datórr	1: [ðatɔ́r̄]
Azpeitia	dator	datórr	1: [ðatɔ́r̄]
Baigorri	heldu duk	heldu duk	1: [heldu ðuk]
Bakio	dator	dátorr	1: [dátor̄]
Bardoze	arribatzen duk	arríbatzen duk	1: [ar̄íβatsen duk]	-
Bardoze	helduk	heldúk	2: [heldú:k]	-
Bardoze	heldü da	heldü da	3: [held^y ða]	-
Bardoze	heldü da	héldü da	4: [héldy ða]	-
Barkoxe	heltzen düzü	héltzen d´üzü	1: [héltsen dýsy]
Barkoxe	horra düzü	horra d´üzü	2: [hor̄a ðýsy]
Barkoxe	helthü da	helthü da	3: [helthy ða]
Barkoxe	horra da	horrá da	4: [hor̄á ða]
Bastida	heldu da	heldú da	1: [heldú ða]
Beasain	dator	datórr	1: [d^atɔ́r̄]
Behorlegi	arribatzen duxu	arribatzen duxu	1: [ar̄iβatsen duʃu]
Behorlegi	heldu uxu	heldu uxu	2: [heldu uʃu]
Beizama	dator	datórr	1: [datór̄]
Bergara	dator	dátor	1: [ðátor]
Bermeo	dator	datorr	1: [ðator̄]
Berriz	dator	datórr	1: [ðatór̄]
Beruete	eldoa	eldoá	1: [eldoá]
Beskoitze	eldu da	éldu da	1: [éldu ða]
Bidarrai	heldu da	heldu da	1: [heldu ða]
Bolibar	dator	datórr	1: [ðatór̄]
Busturia	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Deba	dator	datórr	1: [datɔ́r̄]
Dima	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Domintxaine	heldü da	held´ü da	1: [heldý ða]
Domintxaine	heldu da	héldu da	2: [héldu ða]
Domintxaine	yiten da	yíten da	3: [ǰíten da]
Donamaria	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]
Donibane Lohizune	eldu da	eldu da	1: [eldu ða]
Donostia	dator	dator	1: [dator]
Dorrao / Torrano	eldua	éldua	1: [éldwa]
Eibar	dator	dátor	1: [^ðátor]
Elantxobe	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Elduain	dator	dátórr	1: [ðátór̄]
Elgoibar	ator	atór	1: [atór]
Elorrio	dator	datorr	1: [ðator̄]
Errezil	dator	datórr	1: [datór̄]
Errigoiti	dator	datór	1: [datór]
Eskiula	heltzen da	héltzen da	1: [héltsen da]
Eskiula	horra da	horra da	2: [hor̄a ða]	-
Eskiula	¡iten da	¡iten da	3: [ʒiten da]	-
Etxalar	datorrela	datórrela	1: [datór̄^ɛla]	-
Etxalar	eldu da	eldú da	2: [eldú ða]
Etxaleku	eldu da	éldu dá	1: [éldu ðá]
Etxarri (Larraun)	eldo a	eldó a	1: [eldó a]
Etxebarri	dator	datorr	1: [dator̄]
Etxebarria	dator	datórr	1: [ðatɔ́r̄]
Eugi	eldu de	eldú de	1: [eldú ðe]
Ezkio-Itsaso	dator	datórr	1: [ðatɔ́r̄]
Ezkurra	eldo da	eldo da	1: [eldo ða]
Ezterenzubi	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Ezterenzubi	yina dea	yina dea	2: [ǰina ðea]
Gaintza	eldo a	eldó a	1: [ɛldó a]
Gamarte	arribatzen da	arribatzen da	1: [ar̄iβatsen da]
Gamarte	eldu da	eldu da	2: [eldu ða]
Gamiz-Fika	dator	datór	1: [datór]
Garrüze	eldu da	eldu da	1: [eldu ða]
Getaria	dator	datórr	1: [datɔ́r̄]
Getxo	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Gizaburuaga	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Goizueta	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]
Hazparne	eldu da	eldu da	1: [eldu ða]
Hendaia	allatzen da	allatzen da	1: [aʎatsen da]
Hendaia	eldu da	eldu da	2: [eldu ða]
Hernani	dator	datórr	1: [datɔ́r̄]
Hondarribia	eldu da	eldu da	1: [eldu ða]
Ibarruri (Muxika)	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Igoa	eldo a	eldó a	1: [ɛldó a]
Ikaztegieta	dator	datorr	1: [dator̄]
Irisarri	arribatzen da	arribatzen da	1: [aRiβatsen da]
Irisarri	heldu da	heldu da	2: [heldu ða]
Irisarri	yina da	yina da	3: [ǰina ða]
Itsasu	arribatzen da	arríbatzén da	1: [aRíβatsén da]
Itsasu	heldu da	heldu dá	2: [heldu ðá]
Itsasu	etortzen da	etórrtzen da	2: [etóRtsen da]	-
Itsasu	eldu da	eldu dá	3: [eldu ðá]
Izturitze	arribatzen ari da	arríbatzen arí da	1: [ar̄íβatsen arí ða]
Izturitze	heldu da	heldú da	2: [heldú ða]
Jaurrieta	xiten da	xitén da	1: [ʃitén da]
Jutsi	heldu da	heldu da	1: [heldu ða]
Kortezubi	dator	datorr	1: [ðator̄]
Landibarre	arribatzen da	arribatzen da	1: [ar̄iβatsen da]
Landibarre	heldia da	heldia da	2: [heldia da]
Larrabetzu	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Larraine	heltzen da	heltzén da	1: [heltsén da]
Larraine	horra da	horra da	2: [hor̄a ða]
Larraine	ari da ¡iten	ari da ¡íten	3: [ari ða ʒíten]
Larraine	dagün	dágün	4: [dáɣyn]
Larraine	¡iten den	¡íten den	5: [ʒíten den]
Larraine	helthü dük	hélthü dük	6: [hélthy ðyk]	-
Larzabale	helduk	heldúk	1: [heldú:k]
Lasarte-Oria	dator	datórr	1: [datór̄]
Laukiz	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Legazpi	dator	datorr	1: [dator̄]
Leintz Gatzaga	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Leioa	dator	dátorr	1: [dátor̄]
Leitza	eldu de	eldu de	1: [eldu ðe]
Lekaroz	eldu de	eldu de	1: [eldu ðe]
Lekeitio	dator	datorr	1: [ðator̄]
Lemoa	dator	datorr	1: [ðator̄]
Lemoiz	dator	datórr	1: [datór̄]
Luzaide / Valcarlos	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]
Makea	heldu da	héldu dá	1: [héldu ðá]
Makea	arribatzen da	arribatzen da	2: [aRiβatsen da]
Makea	eldu da	eldu da	3: [eldu ða]
Mañaria	dator	dátor	1: [ðátor]
Mendaro	dator	datórr	1: [datɔ́r̄]
Mendata	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Mezkiritz	eldu da	éldu dá	1: [éldu ðá]
Mezkiritz	eldu de	eldú de	2: [eldú ðe]
Montori	huna da	húna da	1: [húna ða]
Montori	heltzen düzü	heltzen düzü	2: [heltsen dysy]
Montori	¡iten	¡íten	3: [ʒíten]
Mugerre	arribatzen da	arribatzen da	1: [ar̄iβatsen da]
Mugerre	heldu da	heldu da	2: [heldu ða]
Mugerre	yin da	yin da	3: [ǰin da]
Mungia	dator	datórr	1: [datór̄]
Oderitz	eldu da	éldu dá	1: [éldu ðá]
Oiartzun	dator	datórr	1: [datór̄]
Oñati	dator	datorr	1: [dator̄]
Ondarroa	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Orexa	dator	datorr	1: [datɔr̄]
Orio	dator	datórr	1: [datɔ́r̄]
Orozko	dator	datorr	1: [dator̄]
Otxandio	dator	ddatorr	1: [ddator̄]
Pagola	heltzen düzü	héltzen d´üzü	1: [héltsen dýsy]
Pagola	yiten düzü	yíten d´üzü	2: [ǰíten dýsy]
Pagola	horra düzü	hórra d´üzü	3: [hór̄a ðýsy]
Pagola	¡iten den	¡iten den	4: [ʒiten ðen]	-
Pagola	horra delaik	hórra deláik	5: [hór̄a ðelái̯k]	-
Pasaia	dator	dátórr	1: [dátór̄]
Santa Grazi	heltzen düzü	héltzen d´üzü	1: [héltsen dýsy]
Santa Grazi	huna düzü	huna d´üzü	2: [huna ðýsy]
Santa Grazi	huna dela	húna déla	3: [húna ðéla]	-
Santa Grazi	huna dük	húna dük	4: [húna ðyk]	-
Santa Grazi	horra düzü	hórra d´üzü	5: [hór̄a ðýsy]	-
Sara	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]
Senpere	arribatzen da	arríbatzen da	1: [aRíβatsen da]
Sohüta	heltzen da	heltzén da	1: [heltsén da]
Sohüta	horra da	horrá da	2: [hor̄á ða]
Sohüta	horra beita	hórra béita	3: [hór̄a βéi̯ta]	-
Sondika	dator	dátorr	1: [dátor̄]
Suarbe	eldu de	eldú de	1: [eldú ðe]
Sunbilla	eldu da	eldu da	1: [eldu ða]
Tolosa	dator	datórr	1: [datór̄]
Uharte Garazi	heldu da	heldú da	1: [heldú ða]
Uharte Garazi	arribatzen da	arribatzen da	2: [aRiβatsen da]
Urdiain	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]
Urdiain	badator	bádatórr	2: [báðatór̄]
Urdiñarbe	heldü dela	héldü déla	1: [héldy ðéla]	-
Urketa	yiten da	yíten da	1: [ǰíten da]
Urketa	arribatzen da	árribatzen da	2: [áRiβatsen da]
Urketa	heldu da	héldu da	3: [héldu ða]
Urretxu	dator	datórr	1: [ðatɔ́r̄]
Ürrüstoi	heltzen da	heltzén da	1: [heltsén da]
Ürrüstoi	helthü da	helthü da	2: [helthy ða]
Ürrüstoi	horra da	horra da	3: [hor̄a ða]
Ürrüstoi	¡iten	¡iten	3: [ʒiten]	-
Uztaritze	erribatzen da	erríbatzén da	1: [eRíβatsén da]
Uztaritze	heldu da	heldú da	2: [heldú ða]	-
Zaratamo	dator	dátor	1: [ðátor]
Zeanuri	dator	dátorr	1: [dátor̄]
Zeberio	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Zegama	datorre	datorré	1: [datɔr̄ɛ́]
Zilbeti	eldu de	eldu dé	1: [eldu ðé]
Zollo (Arrankudiaga)	dator	datorr	1: [ðator̄]
Zornotza	dator	datorr	1: [ðator̄]
Zugarramurdi	eldu da	eldú da	1: [eldú ða]

1420: ETORRI [+pres., zuek] / ETORRI [+prés., zuek] / ETORRI [+pres., zuek]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ETORRI [+pres., zuek]
Galdera (fr): ETORRI [+prés., zuek]
Galdera (en): ETORRI [+pres., zuek]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	eldu zirate	eldú ziraté	1: [eldú siraté]
Aia	zatozte	zatozté	1: [satosté:]
Aldude	eldu zizte	eldu zizté	1: [eldu sisté]
Alkotz	eldu zate	éldu zaté	1: [éldu saté]
Altzai	horra zide	hórra zidé	1: [hór̄a siðé]
Altzürükü	horra zide	hórra zidé	1: [hór̄a siðɛ́]
Amezketa	zatozte	zátozte	1: [sátoste]
Andoain	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Aniz	eldu zate	eldu zate	1: [eldu sate]
Aramaio	satose	satose	1: [śatośe]
Araotz (Oñati)	satosai	satosái	1: [śatośái̯]
Arbizu	eldu zeate	eldú zeaté	1: [eldú seaté]
Arboti	heldü zizte	héldü zízte	1: [héldy síste]
Armendaritze	eldu zizte	eldu zizte	1: [eldu siste]
Arnegi	eldu zizte	eldu zizte	1: [eldu siste]
Arrangoitze	eldu zizte	eldu zizté	1: [eldu sisté]
Arrasate	satose	satóse	1: [śatóśe]
Arrazola (Atxondo)	satose	satóse	1: [śatóśe]
Arrieta	satosie	satosié	1: [śatośié]
Arroa (Zestoa)	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Arrueta	heldü zizte	héldü zizté	1: [héldy sisté]
Asteasu	zatozte	zatozté	1: [s^atosté]
Ataun	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Azkaine	eldu zaizte	eldu zaizté	1: [eldu sai̯sté]
Azkoitia	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Azpeitia	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Baigorri	heldu ziizte	heldu ziizte	1: [heldu siiste]
Bakio	satosie	satosie	1: [śatośie]
Bakio	satose	satose	2: [śatośe]
Bardoze	heldu zizte	héldu zízte	1: [héldu síste]	-
Barkoxe	horra zidie	horra zidíe	1: [hor̄a siðíe]
Bastida	heldu ziizte	heldu ziízte	1: [heldu siíste]
Beasain	zatozte	zátozte	1: [sátoste]
Behorlegi	eldu zizte	eldu zizte	1: [eldu siste]
Beizama	zatozte	zátozté	1: [sátosté]
Bergara	satozte	satózte	1: [śatóste]
Bermeo	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Berriz	satose	satóse	1: [śatóśe]
Beruete	eldo zaate	éldo zaáte	1: [ɛ́ldo saáte]
Beskoitze	eldu zizte	eldu zízte	1: [eldu síste]
Bidarrai	heldu ziizte	heldu ziizte	1: [helðu siiste]
Bolibar	satose	satóse	1: [śatóśe]
Busturia	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Deba	satoste	satosté	1: [śatośté]
Dima	satosie	sátosie	1: [śátośie]
Domintxaine	heldü zizte	héldü zizte	1: [héldy siste]
Donamaria	eldu zate	eldú zate	1: [elðú sate]
Donibane Lohizune	eldu zaizte	eldu zaizte	1: [eldu sai̯ste]
Donostia	zatozte	zatozte	1: [satoste]
Dorrao / Torrano	eldu zarie	eldú zarié	1: [eldú sarjé]
Eibar	zatoz	zátoz	1: [sátos]
Elantxobe	satosie	satosíe	1: [śatośíe]
Elduain	zatozte	zátozte	1: [sát^oste]
Elgoibar	satoste	sátoste	1: [śátośte]
Elorrio	satose	satóse	1: [śatóśe]
Erratzu	eldu zate	eldu zate	1: [eldu sate]
Errezil	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Errigoiti	satosie	sátosie	1: [śátośie]
Eskiula	horra zirie	horra zirie	1: [hor̄a sirie]
Etxalar	eldu zeate	eldu zeate	1: [eldu seate]
Etxaleku	eldu zate	éldu zaté	1: [éldu saté]
Etxarri (Larraun)	eldo zaate	eldó zaate	1: [eldó sa^ate]
Etxebarri	satosie	satosie	1: [śatośie]
Etxebarria	satose	satóse	1: [śatóśe]
Eugi	eldu zate	eldú zaté	1: [eldú saté]
Ezkio-Itsaso	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Ezkurra	eldu zate	eldu zate	1: [eldu sate]
Ezterenzubi	eldu zizte	eldú zizte	1: [eldú siste]
Gaintza	eldo zaate	eldó zaaté	1: [ɛldó sa^até]
Gamarte	eldu zizte	eldu zizte	1: [eldu siste]
Gamiz-Fika	satosie	sátosié	1: [śátośjé]
Garrüze	heldu zizte	heldu zizte	1: [heldu siste]
Getaria	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Getxo	satose	sátose	1: [śátośe]
Gizaburuaga	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Goizueta	eldu zate	eldú zate	1: [eldú sate]
Hazparne	eldu ziizte	eldu ziizte	1: [eldu siiste]
Hendaia	eldu zaizte	eldu zaizte	1: [eldu sai̯ste]
Hernani	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Hondarribia	eldu saste	eldu sasté	1: [eldu śaśté]
Ibarruri (Muxika)	satosie	sátosie	1: [śátośie]
Igoa	eldu zaate	eldú zaaté	1: [eldú saaté]
Ikaztegieta	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Irisarri	heldu zizte	heldu zizte	1: [heldu siste]
Itsasu	eldu zirezte	eldú zirezté	1: [eldú siresté]
Izturitze	heldu ziizte	heldu ziízte	1: [heldu siíste]
Jaurrieta	xiten zirate	xíten ziraté	1: [ʃíten siraté]
Jutsi	heldu zizte	heldu zízte	1: [heldu síste]
Kortezubi	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Landibarre	heldu zizte	heldu zizte	1: [heldu siste]
Larrabetzu	satosie	sátosie	1: [śátośie]
Larraine	horra zitzaizkie	hórra zitzaizkié	1: [hór̄a sitsai̯skjé]
Larzabale	heldu zizte	heldu zízte	1: [heldu síste]
Lasarte-Oria	zatoste	zatosté	1: [satośté]
Laukiz	satose	sátose	1: [śátośe]
Legazpi	zatozte	zatozte	1: [satoste]
Leintz Gatzaga	satose	satose	1: [śatośe]
Leioa	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Leitza	eldu zatea	eldu zatea	1: [eldu satea]
Lekaroz	eldu zate	eldu zate	1: [eldu sate]
Lekeitio	satose	satóse	1: [śatóśe]
Lemoa	satosie	sátosie	1: [śátośie]
Lemoiz	satose	satose	1: [śatośe]
Luzaide / Valcarlos	eldu zizte	eldu zízte	1: [eldu síste]
Makea	eldu zizte	eldú zizté	1: [eldú sisté]
Mañaria	satosie	sátosié	1: [śátośié]
Mendaro	satoste	satóste	1: [śatóśte]
Mendata	satose	satose	1: [śatośe]
Mezkiritz	eldu zate	eldú zaté	1: [eldú saté]
Montori	huna zide	húna zidé	1: [húna siðé]
Mugerre	heldu zizte	heldu zizte	1: [heldu siste]
Mungia	satose	sátose	1: [śátośe]
Oderitz	eldu zae	eldú zae	1: [eldú sae]
Oderitz	eldu zate	éldu záte	2: [éldu sáte]
Oiartzun	eldu zazte	eldú zAEzté	1: [eldú sạsté]
Oiartzun	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Oñati	satosai	satosái	1: [śatośái̯]
Ondarroa	satose	sátose	1: [śátośe]
Orexa	zatozte	zatozté	1: [s^atosté]
Orio	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Orozko	satose	satose	1: [śatośe]
Otxandio	satose	satose	1: [śatośe]
Pagola	horra zide	hórra zidé	1: [hór̄a siðé:]
Pasaia	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Santa Grazi	huna zide	huna zíde	1: [huna síðe]
Sara	eldu zaizte	eldu záizte	1: [eldu sái̯ste]
Senpere	eldu zaizte	eldu záizte	1: [eldu sái̯ste]
Sohüta	horra zidie	hórra zidíe	1: [hór̄a siðíe]
Sondika	satosie	satosie	1: [śatośie]
Suarbe	eldu zate	eldu záte	1: [eldu sáte]
Sunbilla	eldu zate	eldu zate	1: [eldu sate]
Tolosa	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Uharte Garazi	heldu zizte	heldú zizte	1: [heldú siste]
Urdiain	zatozai	zatozái	1: [satosái̯]
Urketa	heldu ziizte	héldu ziízte	1: [héldu siíste]
Urretxu	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Ürrüstoi	horra zide	horra zidé	1: [hor̄a siðé]
Uztaritze	eldu zizte	eldú zízte	1: [eldú síste]
Zaratamo	satose	satosé	1: [śatośé]
Zeanuri	satose	satóse	1: [śatóśe]
Zeberio	satosie	sátosie	1: [śátośie]
Zegama	zatozte	zatozté	1: [satosté:]
Zilbeti	eldu zate	éldu zaté	1: [éldu saté]
Zollo (Arrankudiaga)	satosie	satosie	1: [śatośie]
Zornotza	satosie	satosíe	1: [śatośíɛ]
Zugarramurdi	eldu zaizte	eldú zaizté	1: [eldú sai̯sté]

1421: ETORRI [+pres., haiek] / ETORRI [+prés., haiek] / ETORRI [+pres., haiek]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ETORRI [+pres., haiek]
Galdera (fr): ETORRI [+prés., haiek]
Galdera (en): ETORRI [+pres., haiek]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	datoz	datóz	1: [datós]
Aldude	eldu dira	eldu dira	1: [eldu ðira]
Alkotz	eldu dire	eldú diré	1: [eldú ðiré]
Altzai	horra tük	horrá tük	1: [hor̄á tyk]
Altzürükü	¡iten dia	¡íten día	1: [ʒíten día]
Amezketa	datoz	datóz	1: [d^atɔ́s]
Andoain	datozti	datoztí	1: [datostí]
Aniz	eldu dire	eldu dire	1: [eldu ðire]
Aramaio	datos	datos	1: [ðatoś]
Araotz (Oñati)	datos	datos	1: [ðatoś]
Arbizu	eldu dia	eldú diá	1: [eldú ðiá]
Arboti	heldü dira	héldü díra	1: [héldy ðíra]
Armendaritze	eldu dira	eldu dira	1: [eldu ðira]
Arnegi	yiten dira	yiten dira	1: [ǰiten dira]
Arrangoitze	eldu dire	eldu diré	1: [eldu ðiré]
Arrasate	datos	datos	1: [ðatoś]
Arrazola (Atxondo)	datos	datos	1: [ðatoś]
Arrieta	datos	datós	1: [ðatóś]
Arroa (Zestoa)	datoz	datóz	1: [datós]
Arrueta	heldu tuk	héldu tuk	1: [héldu tuk]
Asteasu	datoz	datóz	1: [d^atós]
Ataun	badatoz	badatóz	1: [βaðatós]
Azkaine	etortzen die	etórtzen die	1: [etórtsen die]
Azkoitia	datoz	datóz	1: [ðatós]
Azpeitia	datoz	datóz	1: [datós]
Baigorri	heldu dira	heldu dira	1: [heldu ðira]
Bakio	datos	dátos	1: [ðátoś]
Bardoze	heldu dira	héldu díra	1: [héldu díra]	-
Barkoxe	horrat tützü	horrat tützü	1: [hor̄at tytsy]
Bastida	heldu dia	heldu día	1: [heldu ðía]
Beasain	datoz	datóz	1: [ðatós]
Behorlegi	heldu txu	heldu txu	1: [heldu tʃu]
Behorlegi	yiten txu	yiten txu	2: [ǰiten tʃu]
Beizama	datoz	datóz	1: [datós]
Bergara	datotz	dátotz	1: [ðátots]
Bermeo	datos	datos	1: [ðatoś]
Berriz	datos	dátos	1: [ðátoś]
Beruete	eldu de	eldu dé	1: [eldu ðé]
Beskoitze	eldu die	eldu díe	1: [eldu ðíe]
Bidarrai	heldu dira	heldu dira	1: [heldu ðira]
Bolibar	datos	datós	1: [ðatóś]
Busturia	datos	datos	1: [ðatoś]
Deba	datos	datós	1: [datóś]
Dima	datos	dátos	1: [ðátoś]
Domintxaine	heldu dira	heldu díra	1: [heldu ðíra]
Donamaria	eldu dire	eldú dire	1: [eldú ðire]
Donibane Lohizune	etortzen die	etortzen die	1: [etortsen die]
Donibane Lohizune	eldu die	eldu die	2: [eldu ðie]
Donostia	datoz	datoz	1: [ðatos]
Dorrao / Torrano	eldu dia	éldu diá	1: [éldu djá]
Eibar	datos	dátos	1: [ðátoś]
Elantxobe	datos	dátos	1: [dátoś]
Elduain	datozte	dátozte	1: [dátoste]
Elgoibar	datos	datos	1: [ðatoś]
Elorrio	datos	datos	1: [ðatoś]
Erratzu	eldu dire	eldu dire	1: [eldu ðire]
Errezil	datoz	datóz	1: [datós]
Errigoiti	datos	datós	1: [ðatóś]
Etxalar	eldu dire	eldú diré	1: [eldú ðiré]
Etxaleku	eldu ttuk	éldu ttúk	1: [éldu ttúk]
Etxarri (Larraun)	eldo de	eldo dé	1: [eldo ðé:]
Etxebarri	datos	datos	1: [datoś]
Etxebarria	datos	dátos	1: [ðátoś]
Eugi	eldu dire	éldu díre	1: [éldu ðíre]
Ezkio-Itsaso	datortz	datórrtz	1: [datɔ́r̄ts]
Ezkurra	eldu di	eldu di	1: [eldu ði]
Ezterenzubi	¡iten dira	yitén dira	1: [ǰitén dira]
Gaintza	eldo de	eldó de	1: [ɛldó ðe]
Gamarte	eldu dira	eldu dira	1: [eldu ðira]
Gamiz-Fika	datos	datós	1: [datóś]
Garrüze	heldu dira	heldu dira	1: [heldu ðira]
Getaria	datoz	datóz	1: [datós]
Getxo	datos	datos	1: [ðatoś]
Gizaburuaga	datos	dátos	1: [ðátoś]
Goizueta	eldu dia	eldú dia	1: [eldú ðia]
Hazparne	eldu dia	eldu dia	1: [eldu ðia]
Hendaia	etortzen die	etortzen die	1: [etortsen die]
Hernani	datoste	datóste	1: [datóśte]
Hondarribia	eldu dire	eldu diré	1: [eldu ðiré]
Ibarruri (Muxika)	datos	dátos	1: [ðátoś]
Igoa	eldu de	eldú de	1: [ɛldú ðe]
Ikaztegieta	datozte	datózte	1: [ðatóste]
Itsasu	eldu dira	eldú dirá	1: [eldú ðirá]
Izturitze	heldu dira	heldu díra	1: [heldu ðíra]
Jaurrieta	xiten dira	xíten díra	1: [ʃíten díra]	-
Jutsi	heldu dira	heldu dira	1: [heldu ðira]
Kortezubi	datos	datos	1: [ðatoś]
Landibarre	heldu dira	heldu dira	1: [heldu ðira]
Larrabetzu	datos	dátos	1: [ðátoś]
Larraine	horra zaizkü	hórra záizkü	1: [hór̄a sái̯sky]
Larzabale	heldu tuk	heldu túk	1: [heldu túk]
Lasarte-Oria	datoste	dátoste	1: [dátośte]
Laukiz	datos	dátos	1: [ðátoś]
Legazpi	datoz	datoz	1: [datos]
Legazpi	datotz	datótz	2: [datóts]
Leintz Gatzaga	datos	dátos	1: [ðátoś]
Leioa	datos	dátos	1: [ðátoś]
Leitza	eldu die	eldu die	1: [eldu ðie]
Lekaroz	eldu dire	eldu dire	1: [eldu ðire]	-
Lekeitio	datos	datos	1: [ðatoś]
Lemoa	datos	dátos	1: [dátoś]
Lemoiz	datos	datós	1: [datóś]
Luzaide / Valcarlos	eldu dira	eldu díra	1: [eldu ðíra]
Makea	¡iten dira	yíten dirá	1: [ǰíten dirá]
Mañaria	datos	datós	1: [ðatóś]
Mendaro	datos	datós	1: [ðatóś]
Mendata	datos	datos	1: [ðatoś]
Mezkiritz	eldu dire	éldu díre	1: [éldu ðíre]
Montori	huna die	húna díe	1: [húna ðíe]
Mugerre	heldu dia	heldu dia	1: [heldu ðia]
Mungia	datos	datós	1: [ðatóś]
Oderitz	eldu de	eldu dé	1: [eldu ðé]
Oiartzun	datozte	datózte	1: [datóste]
Oñati	datos	datos	1: [ðatoś]
Ondarroa	datos	datos	1: [ðatoś]
Orexa	datoz	datóz	1: [ðatós]
Orio	datozti	datózti	1: [datósti]
Orozko	datos	dátos	1: [ðátoś]
Otxandio	datos	datos	1: [ðatoś]
Pagola	horra die	hórra dié	1: [hór̄a ðjé]
Pasaia	datoste	dátosté	1: [dátośté]
Santa Grazi	huna dia	huna día	1: [huna día]
Sara	eldu die	eldu dié	1: [eldu ðié]
Senpere	eldu die	eldu díe	1: [eldu ðíe]
Senpere	etorri die	etorri díe	2: [etor̄i ðíe]
Sohüta	horra tützü	hórra tützü	2: [hór̄a tytsy]	-
Sondika	datos	dátos	1: [dátoś]
Suarbe	eldu dire	eldu díre	1: [eldu ðíre]
Sunbilla	eldu dire	eldú dire	1: [eldú ðire]
Tolosa	datozti	datoztí	1: [d^atostí]
Tolosa	datozti	datoztí	2: [datostí]	-
Urdiain	datozi	dátozí	1: [dátosí]
Urketa	heldu tuk	heldu tuk	1: [heldu tuk]
Urretxu	datoz	datóz	1: [ðatós]
Ürrüstoi	horra die	horra díe	1: [hor̄a ðíe]
Uztaritze	eldu dira	eldu díra	1: [eldu ðíra]
Zaratamo	datos	datós	1: [datóś]
Zeanuri	datos	dátos	1: [ðátoś]
Zeberio	datos	datos	1: [datoś]
Zegama	datortze	datorrtzé	1: [ðatɔr̄tsé]
Zilbeti	eldu dire	eldú diré	1: [eldú ðiré]
Zollo (Arrankudiaga)	datos	dátos	1: [ðátoś]
Zornotza	datos	datos	1: [ðatoś]
Zugarramurdi	eldu die	eldú dié	1: [eldú ðié]

1422: ETORRI [+pas., ni] / ETORRI [+pas., ni] / ETORRI [+past, ni]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ETORRI [+pas., ni]
Galdera (fr): ETORRI [+pas., ni]
Galdera (en): ETORRI [+past, ni]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Aldude	heldu nintzen	heldu nintzalaik	1: [heldu nintsalaik]
Altzai	horra nündia	hórra nündia	1: [hór̄a nyndjã]
Altzürükü	jiten nintzan	¡íteníntzan	1: [ʒíteníntsan]
Amezketa	netorren	netorrén	1: [nɛtɔr̄ɛ́n]
Andoain	natorren	natorrén	1: [nator̄én]
Aniz	eldu nitzen	eldu nitzen	1: [eldu nitsen]
Aramaio	nindorren	niñddórren	1: [niɲddór̄en]
Aramaio	natorren	natórren	2: [natór̄en]
Araotz (Oñati)	nentorren	nentórren	1: [nentór̄en]
Arbizu	eldu nitzen	éldu nitzén	1: [éldu nitsén]
Arboti	heldü nintzün	héldü níntzün	1: [héldy níntsyn]
Arboti	heldu nindian	héldü níndian	2: [héldy níndjan]
Armendaritze	heldu nintzan	heldu nintzan	1: [heldu nintsan]
Arnegi	eldu nitzalaik	eldu nitzalaik	1: [eldu nitsalaik]
Arrangoitze	eldu nintzelarik	eldú nintzélarík	1: [eldú nintsélarík]
Arrasate	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Arrazola (Atxondo)	etorri nintzen	etórri nintzen	1: [etór̄i nintsen]
Arrazola (Atxondo)	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Arrieta	etor nitten	etórr nittén	1: [etór̄ nittén]
Arroa (Zestoa)	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Arroa (Zestoa)	natorren	natorrén	2: [natɔr̄ɛ́n]
Arrueta	heldü nindien	héldü nindien	1: [héldy nindien]
Asteasu	netorren	netorrén	1: [netor̄ɛ́n]
Ataun	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Azkoitia	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Azpeitia	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Bakio	etorritzen	etórritzen	1: [etór̄itsen]
Bardoze	heldu nindian	héldu nindián	1: [héldu nindján]	-
Barkoxe	horra nündüzün	horra nündüzün	1: [hor̄a nyndysyn]
Bastida	heldu nintzen	héldu níntzen	1: [héldu níntsen]
Beasain	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Behorlegi	eldu ninduxun	eldu ninduxun	1: [eldu ninduʃun]
Beizama	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Bergara	netorran	netórran	1: [netór̄an]
Bermeo	etorri naitxen	etórri naitxen	1: [etór̄i nai̯tʃen]
Berriz	netorren	nétorren	1: [nétor̄en]
Beruete	eldu nitzen	eldú nitzen	1: [eldú nitsen]
Beskoitze	eldu nituzun	éldu nítutzún	1: [éldu nítutsún]
Bidarrai	heldu nitzen	heldu nitzen	1: [heldu nitsen]
Bolibar	nentorren	nentórren	1: [nentór̄en]
Bolibar	nentorran	nentórran	2: [nentór̄an]	-
Busturia	etorri nitxen	etórri nitxen	1: [etór̄i nitʃen]
Deba	natorren	natorrén	1: [natɔr̄ɛ́n]
Dima	etorri nintzen	etorrí nintzen	1: [etor̄í nintsen]
Dima	nentorren	nentórren	1: [nentór̄en]
Domintxaine	heldu nintzan	héldü níntzan	1: [héldy níntsan]
Donamaria	eldu nitzen	eldú nitzen	1: [eldú nitsen]
Donibane Lohizune	eldu nitzen	eldu nitzen	1: [eldu nitsen]
Donostia	natorren	natorren	1: [nator̄en]
Dorrao / Torrano	eldu nitzen	éldu nitzén	1: [éldu nitsén]
Eibar	netorren	nétorren	1: [nétor̄^ɛn]
Elantxobe	etor nitzen	etórr nitzen	1: [etór̄ nitsen]
Elantxobe	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Elduain	netorren	netorrén	1: [netor̄ɛ́n]
Elgoibar	nendorren	nendorren	1: [nendor̄en]
Elorrio	etorri nintzen	etorri nintzen	1: [etor̄i nintsen]
Elorrio	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Erratzu	eldu nitzen	eldu nitzen	1: [eldu nitsen]
Errezil	netorren	netorrém	1: [netɔr̄ɛ́m]
Errigoiti	etorri nintzen	etorri nintzén	1: [etor̄i nintsén]
Errigoiti	netorren	netorrén	1: [netor̄én]
Etxalar	eldu nitzen	eldu nitzen	1: [eldu nitsen]
Etxaleku	etortze nioken	etórrtze niokén	1: [etór̄tse niokén]
Etxarri (Larraun)	eldo nitzen	eldó nitzen	1: [eldó nitsen]
Etxebarri	etorri nintzen	etórri nintzen	1: [etór̄ⁱ nintsen]
Etxebarria	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Etxebarria	nentorren	nentórren	2: [nentɔ́r̄ɛn]
Eugi	torri nitzen	tórri nítzen	1: [tór̄i nítsen]
Ezkio-Itsaso	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Ezkurra	eldu nitzen	eldu nitzen	1: [eldu nitsen]
Ezterenzubi	eldu nintzan	eldú nintzan	1: [eldú nintsan]
Gaintza	eldo nitzen	eldó nitzén	1: [ɛldó nitsén]
Gaintza	neatorrela	neátorrelá	2: [neátor̄elá]
Gamarte	heldu nintzan	heldu nintzan	1: [heldu nintsan]
Gamiz-Fika	etor nitzen	etór nitzén	1: [etór nitsén]
Gamiz-Fika	netorren	netorrén	1: [netor̄én]
Garrüze	heldu nindian	heldu nindian	1: [heldu nindian]
Getaria	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Getxo	etorri nintzen	etorri nintzén	1: [etor̄ⁱ nintsén]
Gizaburuaga	etor nintzen	etórr nintzen	1: [etór̄ nintsen]
Gizaburuaga	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Goizueta	eldu nitzan	eldú nitzan	1: [elðú nitsan]
Hazparne	eldu nintzelaaik	eldu nintzelaaik	1: [eldu nintselaaik]
Hendaia	eldu nintzen	eldu nintzen	1: [eldu nintsen]
Hernani	natorren	natorrén	1: [natɔr̄ɛ́n]
Hondarribia	eldu nitzen	eldu nitzén	1: [eldu nitsén]
Ibarruri (Muxika)	etorri nitxen	etórri nitxen	1: [etór̄i nitʃen]
Ibarruri (Muxika)	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Igoa	eldu nitzen	eldú nitzén	1: [ɛldú nitsén]
Ikaztegieta	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Irisarri	eldu nintzan	eldu nintzan	1: [eldu nintsan]
Itsasu	eldu nintzen	éldu níntzen	1: [éldu níntsen]
Izturitze	heldu nintzan	heldu nintzán	1: [heldu nintsán]
Jutsi	heldu nintzan	heldu nintzan	1: [heldu nintsan]
Kortezubi	etor nitzen	etórr nitzen	1: [etór̄ nitsen]
Landibarre	arribatzen nintzan	arribatzen nintzan	1: [ar̄iβatsen nintsan]
Larrabetzu	etor nintzen	etórr nintzén	1: [etór̄ nintsén]
Larrabetzu	netorren	netorrénian	1: [netor̄énian]
Larrabetzu	netorrela	netórrela	2: [netór̄ela]
Larraine	heltzen nintzan	heltzeníntzan	1: [heltseníntsan]
Lasarte-Oria	natorren	natorrén	1: [nator̄én]
Laukiz	etorri nintzen	etorrí nintzen	1: [etor̄í nintsen]
Legazpi	nendorren	nendorren	1: [nendor̄en]
Leintz Gatzaga	nendorren	nendorren	1: [nendor̄en]
Leioa	etor nintzen	etorr níntzen	1: [etor̄ níntsen]
Leitza	eldu nitzen	eldu nitzen	1: [eldu nitsen]
Lekaroz	eldu nitzen	eldu nitzen	1: [eldu nitsen]
Lekeitio	netorren	netorren	1: [netor̄en]
Lemoa	etorri nintzen	etórri nintzén	1: [etór̄i nintsén]
Lemoiz	etorri nitzen	etorri nitzen	1: [etor̄i nitsen]
Makea	eldu nintzan	eldu nintzán	1: [eldu nintsán]
Mañaria	etorri nitxen	etórri nitxén	1: [etór̄i nitʃén]
Mañaria	netorren	nétorren	1: [nétor̄en]
Mendaro	natorren	natórren	1: [natɔ́r̄ɛn]
Mendata	etorri nintzen	etorrí nintzen	1: [etor̄í nintsen]
Mendata	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Mezkiritz	eldu nitze	eldú nitzé	1: [eldú nitsé]
Montori	huna nündia	húna nündiá	1: [húna nyndjã]
Mugerre	arribatzenintzen	arribatzenintzen	1: [ar̄iβatsenintsen]
Mungia	etor nintzen	etórr nintzén	1: [etór̄ nintsén]
Mungia	netorren	netorrén	1: [netor̄én]
Oderitz	eldo nitzen	eldó nitzen	1: [eldó nitsen]
Oiartzun	natorren	natórrén	1: [natɔ́r̄én]
Oiartzun	natozen	natózen	2: [natósen]
Oñati	nendorren	nendórren	1: [nendór̄en]
Ondarroa	netorren	netorren	1: [netor̄en]
Orexa	netorren	netorrén	1: [netor̄ɛ́n]
Orio	natorren	natorrém	1: [natɔr̄ɛ́m]
Orozko	etorri nintzan	etórri nintzan	1: [etór̄i nintsan]
Orozko	nentorren	nentórren	1: [nentór̄en]
Otxandio	nendorren	nendórren	1: [nendór̄en]
Pasaia	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Santa Grazi	huna nündüzün	húna nünd´üzün	1: [húna nyndýsyn]
Sara	arribatzenitzen	arríbatzenitzén	1: [aRíβatsenitsén]
Senpere	eldu nitzen	eldu nitzén	1: [eldu nitsén]
Sohüta	horra nündia	hórra nündia	1: [hór̄a nyndjã]
Sondika	etorri na s	etorrí nas	1: [etor̄í naś]
Suarbe	eldu nitzen	eldu nitzén	1: [eldu nitsén]
Sunbilla	eldu nitzen	eldu nitzen	1: [eldu nitsen]
Tolosa	netorren	netorrén	1: [netɔr̄én]
Uharte Garazi	eldu nintzan	eldú nintzan	1: [eldú nintsan]
Urdiain	eldu nitzan	éldu nitzán	1: [éldu nitsán]
Urdiain	etor nitzan	etórr nitzán	2: [etór̄ nitsán]
Urretxu	nendorren	nendorrén	1: [nendɔr̄ɛ́n]
Urretxu	netorren	netorrén	2: [netɔr̄ɛ́n]
Ürrüstoi	horra nintzan	horra níntzan	1: [hor̄a níntsan]
Uztaritze	eldu nintzen	eldu níntzen	1: [eldu níntsen]
Zaratamo	etorri neinen	etorrí neiñén	1: [etor̄í nei̯ɲén]
Zaratamo	etorri neintzen	etorri neintzén	2: [etor̄i nei̯ntsén]
Zeanuri	etorri nintzen	etorrí nintzen	1: [etor̄í niⁿtsen]
Zeanuri	netorren	netórren	1: [netór̄en]
Zeberio	etorri nintzen	etorrí nintzen	1: [etor̄í nintsen]
Zeberio	nentorren	nentórren	1: [nentór̄en]
Zegama	netorren	netorrén	1: [netɔr̄ɛ́n]
Zilbeti	eldu nitzen	eldú nitzén	1: [eldú nitsén]
Zollo (Arrankudiaga)	etor nintzen	etórr nintzen	1: [etór̄ nintsen]
Zornotza	etorri nitzen	etorrí nitzen	1: [etor̄í nitsen]
Zugarramurdi	eldu ninduen	eldú ninduén	1: [eldú nindwén]

1423: ETORRI [+pas., hura] / ETORRI [+pas., hura] / ETORRI [+past, hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ETORRI [+pas., hura]
Galdera (fr): ETORRI [+pas., hura]
Galdera (en): ETORRI [+past, hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	eldu ze	eldú ze	1: [eldú se]
Aia	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Aldude	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Altzai	horra zia	hórra zia	1: [hór̄a sjã]
Altzürükü	¡iten tzen	¡íten tzén	1: [ʒíten tsén]
Amezketa	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Andoain	zatorren	zatorrén	1: [sator̄én]
Aniz	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Aramaio	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Araotz (Oñati)	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Arbizu	eldu zen	eldú zen	1: [eldú sen]
Arboti	heldü zen	héldü zen	1: [héldy sen]
Armendaritze	heldu zen	heldu zen	1: [heldu sen]
Arnegi	yiten tzen	yiten tzen	1: [ǰiten tsen]
Arrangoitze	eldu zen	eldú zen	1: [eldú sen]
Arrasate	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Arrazola (Atxondo)	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Arrazola (Atxondo)	xatorran	xatórran	2: [ʒatór̄an]
Arrieta	etor sen	etórr sen	1: [etór̄ śen]
Arroa (Zestoa)	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Arrueta	heldü zian	heldü zian	1: [heldy sian]
Asteasu	zetorren	zetorrén	1: [s^etor̄ɛ́n]
Ataun	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Azkaine	etortzen tzen	etórrtzen tzén	1: [etóRtsen tsén]
Azkaine	eldu zen	eldú zen	2: [eldú sen]
Azkoitia	zetorren	zetórren	1: [setɔ́r̄ɛn]
Azpeitia	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Bakio	etorri sen	etorrí sen	1: [etor̄í śen]
Bardoze	arribatzen tzian	arríbatzen tzián	1: [ar̄íβatsen tsján]	-
Bardoze	heldü zen	héldü zen	2: [héldy sen]	-
Barkoxe	horra züzün	horra züzün	1: [hor̄a sysyn]
Barkoxe	heltzen züzün	heltzen züzün	2: [heltsen sysyn]
Bastida	heldu zen	héldu zen	1: [héldu sen]
Beasain	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Beizama	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Bergara	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Bermeo	etosan	etósan	1: [etóśan]
Berriz	setorren	setórren	1: [śetór̄en]
Beruete	eldu zen	eldú zen	1: [eldú sen]
Bidarrai	heldu zen	heldu zen	1: [heldu sen]
Bolibar	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Busturia	etorren	etorren	1: [etor̄en]
Deba	satorren	satorrén	1: [śatɔr̄ɛ́n]
Dima	etorri sen	etorri sen	1: [etor̄i śen]
Dima	etorren	étorren	1: [étor̄en]
Domintxaine	beankior tzen	beankior tzen	1: [beaŋkjor tsen]
Donamaria	eldu zen	eldú zen	1: [eldú sen]
Donibane Lohizune	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Donostia	zetorren	zetorren	1: [setor̄en]
Dorrao / Torrano	eldu zan	éldu zán	1: [éldu sán]
Eibar	etorren	étorren	1: [étor̄en]
Elantxobe	etorri san	etórri san	1: [etór̄i śan]
Elantxobe	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Elduain	zetorren	zetorrén	1: [s^etor̄ɛ́n]
Elgoibar	zetorren	zetorren	1: [setor̄en]
Elorrio	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Erratzu	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Errezil	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Errigoiti	etorri san	etorrí san	1: [etor̄í śan]
Errigoiti	etorren	etorrén	1: [etor̄én]
Eskiula	horra zen	hórra zen	1: [hór̄a sen]	-
Etxalar	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Etxaleku	eldu zen	éldu zén	1: [éldu sén]
Etxarri (Larraun)	eldo zen	eldó zen	1: [eldó sen]
Etxebarri	etorri sen	etorrí sen	1: [etor̄í śen]
Etxebarria	etorren	etorrén	1: [etɔr̄ɛ́n]
Ezkio-Itsaso	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Ezkurra	eldo zen	eldo zen	1: [eldo sen]
Ezterenzubi	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Gaintza	eldo zen	eldó zen	1: [ɛldó sen]
Gamarte	eldu da	eldu da	1: [eldu ða]
Gamiz-Fika	etor sen	etor sén	1: [etor śén]
Gamiz-Fika	etorran	etorrán	1: [etor̄án]
Garrüze	heltzen tzen	heltzen tzen	1: [heltsen tsen]
Getaria	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Getxo	etorri san	etórri san	1: [etór̄ⁱ śan]
Gizaburuaga	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Goizueta	eldu zen	eldú zen	1: [elðú sen]
Hazparne	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Hendaia	etortzen tzen	etorrtzen tzen	1: [etor̄tsen tsen]
Hernani	zatorren	zatorrén	1: [satɔr̄ɛ́n]
Hondarribia	eldu sen	eldu sén	1: [eldu śén]
Ibarruri (Muxika)	etorri sen	etorrí sen	1: [etor̄í śen]
Ibarruri (Muxika)	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Igoa	eldu zen	eldú zen	1: [ɛldú sen]
Ikaztegieta	zetorren	zetórren	1: [setór̄en]
Irisarri	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Itsasu	eldu zen	eldú zen	1: [eldú sen]
Izturitze	han zen	han zen	1: [han sen]
Jutsi	heldu zen	heldu zen	1: [heldu sen]
Kortezubi	etorri sen	etorri sen	1: [etor̄i śen]
Landibarre	arribatzen tzen	arribatzen tzen	1: [ar̄iβatsen tsen]
Larrabetzu	etorri sen	etórri sen	1: [etór̄ⁱ śen]
Larrabetzu	etorren	etórren	2: [etór̄en]
Larzabale	heldu zukan	heldu zúkan	1: [heldu súkan]
Lasarte-Oria	zatorren	zatorrén	1: [sator̄én]
Laukiz	etor san	etórr san	1: [etór̄ śan]
Legazpi	zetorren	zetorren	1: [setor̄en]
Leintz Gatzaga	etorren	etorren	1: [etor̄en]
Leioa	etor san	etórr san	1: [etór̄ śan]
Leitza	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Lekaroz	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Lekeitio	etorren	etorren	1: [etor̄en]
Lemoa	etorri sen	etorrí sen	1: [etor̄í śen]
Lemoa	etorren	etorrén	1: [etor̄én]
Lemoiz	etor san	etorr san	1: [etor̄ śan]
Makea	heldu zen	héldu zén	1: [^héldu sén]
Makea	heldu zen	heldú zen	2: [heldú sen]
Mañaria	etorri san	etórri sán	1: [etór̄i śán]
Mañaria	etorren	etorrén	1: [etor̄én]
Mendaro	satorren	satórrén	1: [śatɔ́r̄ɛ́n]
Mendaro	satorren	satórren	2: [śatɔ́r̄ɛn]
Mendata	etor san	etorr san	1: [etor̄ śan]
Mezkiritz	eldu ze	eldú ze	1: [eldú se]
Montori	huna zia	húna ziá	1: [húna sjã]
Mugerre	arribatzen tzen	arribatzen tzen	1: [ar̄iβatsen tsen]
Mungia	etorren	etorrén	1: [etor̄én]
Oderitz	eldu zen	eldú zen	1: [eldú sen]
Oiartzun	zetorren	zetorrén	1: [s^etɔr̄ɛ́n]
Oñati	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Ondarroa	etorren	etorren	1: [etor̄en]
Orexa	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄én]
Orio	zatorren	zatorrém	1: [satɔr̄ɛ́m]
Orozko	etorri sen	etorrí sen	1: [etor̄í śen]
Otxandio	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Pasaia	zetorren	zetorrén	1: [sɛtor̄én]
Santa Grazi	huna züzün	huna züzün	1: [huna sysyn]
Sara	arribatzen zen	arribatzen zen	1: [ar̄iβatsen sen]
Sohüta	horra zia	horra ziá	1: [hor̄a sjã]
Sondika	etorri san	etorrí san	1: [etor̄í śan]
Suarbe	eldu zen	eldú zen	1: [eldú sen]
Sunbilla	eldu zen	eldu zen	1: [eldu sen]
Tolosa	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄én]
Uharte Garazi	yiten tzen	yiten tzen	1: [ǰiten tsen]
Urdiain	zatorren	zatorrén	1: [sator̄én]
Urdiain	eldu zan	éldu zán	2: [éldu sán]
Urdiñarbe	horra zia	hórra ziá	1: [hór̄a sjã]	-
Urdiñarbe	horra zelaik	hórra zeláik	2: [hór̄a selái̯k]	-
Urketa	etzen arribatzen	etzen arríbatzen	1: [etsen aRíβatsen]
Urretxu	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Ürrüstoi	horra zen	horra zén	1: [hor̄a sén]
Uztaritze	eldu zen	eldú zen	1: [eldú sen]
Zaratamo	etorri sen	etórri sen	1: [etór̄i śen]
Zaratamo	etorren	etórrén	1: [etór̄én]
Zeanuri	etorri sen	etorrí sen	1: [etor̄í śen]
Zeanuri	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Zeberio	etorri sen	etorrí sen	1: [etor̄í śen]
Zegama	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Zilbeti	eldu zen	éldu zén	1: [éldu sén]
Zollo (Arrankudiaga)	etor sen	etorr sen	1: [etor̄ śen]
Zornotza	etorri sen	etorrí sen	1: [etor̄í śen]
Zornotza	etorren	etórren	1: [etór̄en]
Zugarramurdi	eldu zuen	eldu zuém	1: [eldu swé^m]

1424: ETORRI [+imp., zu] / ETORRI [+imp., zu] / ETORRI [+imp., zu]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ETORRI [+imp., zu]
Galdera (fr): ETORRI [+imp., zu]
Galdera (en): ETORRI [+imp., zu]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zato	záto	1: [sáto]
Aia	atoz	átoz	1: [átos]
Aia	zatoz	zatóz	2: [satós]
Aldude	jin tzite	yín tzite	1: [ǰín tsite]
Aldude	zato	zató	1: [sató]
Alkotz	atoz	atóz	1: [atós]
Altzai	tziai	tziái	1: [tsjái̯]
Altzai	txiai	txiái	2: [tʃjái̯]
Altzürükü	tzaigü	tzáigü	1: [tsái̯ɣy]
Amezketa	atoz	átoz	1: [átos]
Amezketa	etorri zaitea	etorri zaittea	2: [etor̄i sai̯ttea]
Andoain	atoz	atóz	1: [atós]
Aniz	zato	záto	1: [sát^o]
Aramaio	satos	sátos	1: [śátoś]
Araotz (Oñati)	satos	sátos	1: [śátoś]
Arbizu	etorri	etórri	1: [etór̄j]
Arboti	zauri	záuri	1: [sáu̯ri]
Arboti	xauri	xáuri	2: [ʃáu̯ri]
Armendaritze	zauri	záuri	1: [sáu̯ri]
Armendaritze	zato	záto	1: [sáto]
Arnegi	zauri	zaurí	1: [sau̯rí]
Arrangoitze	zato	záto	1: [sáto]
Arrasate	satos	sátos	1: [śátoś]
Arrazola (Atxondo)	satos	sátos	1: [śátoś]
Arrieta	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Arrieta	erdu	érrdu	2: [ér̄ðu]
Arrieta	satos	satós	3: [śatóś]
Arroa (Zestoa)	etorri zaitez	etórri zaittéz	1: [etɔ́r̄i sai̯ttés]
Arroa (Zestoa)	zatoz	zátoz	1: [sátos]
Arrueta	zauri	zauri	1: [sau̯ri]
Asteasu	toz	toz	1: [tos]
Asteasu	zatoz	zatóz	2: [satós]
Asteasu	atoz	atóz	3: [atós]
Ataun	etorri zaitez	etórri zaittéz	1: [etɔ́r̄i sai̯ttés]
Azkaine	zato	zató	1: [sató]
Azkoitia	atoz	átoz	1: [átos]
Azkoitia	zatoz	zátoz	1: [sátos]
Azkoitia	etorri zaite	etórri zaitté	2: [etɔ́r̄i sai̯tté]	-
Azpeitia	etorri zaitez	etórri zaitéz	1: [etór̄i sai̯tés]
Azpeitia	zatoz	zátoz	1: [sátos]
Azpeitia	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Baigorri	zato	zato	1: [sato]
Baigorri	txauri	txáuri	2: [tʃáu̯ri]
Bakio	satos	satos	1: [śatoś]
Bardoze	zauri	záuri	1: [sáu̯ri]	-
Barkoxe	tziaui	tziáui	1: [tsi:áwi]
Bastida	zato	zato	1: [sato]
Bastida	xato	xáto	2: [ʃáto]
Bastida	txato	txáto	3: [tʃáto]
Bastida	zauri	zauri	4: [sau̯ri]
Beasain	etorri zaiz	etorri zaiz	1: [etor̄i sai̯s]
Beasain	atoz	átoz	1: [átos]
Behorlegi	xauri	xaurí	1: [ʃau̯rí]
Beizama	etorri zaite	etórri zaitté	1: [etór̄i sai̯tté]
Beizama	zatoz	zátoz	2: [sátos]
Beizama	etorri zaitez	etórri zaittez	3: [etór̄i sai̯ttes]
Bergara	etorri zaite	etórri zaitté	1: [etór̄i sai̯tté]
Bermeo	satos	satos	1: [śatoś]
Berriz	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Berriz	satos	satós	1: [śatóś]
Beruete	etor zaite	etorr záitte	1: [etɔr̄ sá^i̯tte]
Beruete	etor zate	etorr zátte	2: [etɔr̄ sátte]
Beskoitze	zato	záto	1: [sáto]
Bidarrai	zato	záto	1: [sáto]
Bolibar	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Bolibar	satos	sátos	1: [śátoś]
Bolibar	atos	átos	2: [átoś]
Bolibar	etorri saite	etorri sáitte	3: [etor̄i śái̯tte]
Busturia	satos	satos	1: [śatoś]
Deba	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Deba	satos	sátos	1: [śátoś]
Deba	etorri saites	etórri saités	2: [etɔ́r̄i śai̯téś]
Deba	etorri zaitxez	etórri saitxés	3: [etór̄i śai̯tʃéś]
Dima	etorri saites	etórri sáites	1: [etór̄i śái̯te^ś]
Dima	satos	sátos	1: [śátoś]
Domintxaine	zauri	záuri	1: [sáu̯ri]
Donamaria	atoz	atóz	1: [atós]
Donibane Lohizune	zato	zató	1: [sató]
Donostia	atoz	atoz	1: [atos]
Donostia	zatoz	zatoz	1: [satos]
Dorrao / Torrano	atoz	atóz	1: [atós]
Dorrao / Torrano	etor zetez	etórr zettéz	2: [etór̄ setté^s]
Eibar	etorri	etorri	1: [etor̄i]
Eibar	etorri saite	etorri saitte	2: [etor̄i śai̯tte]
Elantxobe	satos	satós	1: [śatóś]
Elduain	etor zatez	etórr zattéz	1: [^etór̄ s^attés]
Elduain	zatoz	zátoz	1: [sátos]
Elgoibar	etorri	etorri	1: [etor̄i]
Elgoibar	etorri sais	etorri sais	2: [etor̄i śai̯ś]
Elorrio	satos	sátos	1: [śátoś]
Erratzu	zato	zató	1: [sató]
Errezil	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Errezil	zatoz	zatóz	2: [satós]
Errigoiti	etorri saites	etorrí sáittes	1: [etor̄í śái̯tteś]
Errigoiti	satos	sátos	1: [śátoś]
Errigoiti	erdu	érrdu	2: [ér̄ðu]
Eskiula	tziauri	tziáuri	1: [tsiáu̯ri]
Etxalar	atoz	atóz	1: [atós]
Etxaleku	ator	atórr	1: [atór̄]
Etxarri (Larraun)	etor zaite	etorr záitte	1: [^etor̄ sá^i̯tte]
Etxebarri	satos	sátos	1: [śátoś]
Etxebarria	etorri saite	etórri saitte	1: [etɔ́r̄ⁱ śa^i̯tte]
Etxebarria	satos	sátos	1: [śátoś]
Etxebarria	etorri saite	etórri saitté	2: [etɔ́r̄i śa^i̯tté]
Etxebarria	etorri	etórri	3: [etɔ́r̄i]
Eugi	zato	záto	1: [sáto:]
Ezkio-Itsaso	etorri	etórri	1: [etɔ́r̄j]
Ezkio-Itsaso	atoz	átoz	1: [átos]
Ezkio-Itsaso	etorri zaitz	etórri zaitz	2: [etɔ́r̄i sai̯ts]
Ezkio-Itsaso	etorri zaiz	etórri záiz	3: [etɔ́r̄i sái̯s]
Ezkurra	atoz	atóz	1: [atós]
Ezterenzubi	zauri	zaurí	1: [sau̯rí]
Gaintza	etorri	etórri	1: [etɔ́r̄j]
Gaintza	atoz	átoz	2: [átɔs]
Gamarte	zauri	záuri	1: [sáu̯ri]
Gamarte	xauri	xáuri	2: [ʃáu̯ri]	-
Gamiz-Fika	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Gamiz-Fika	satos	sátos	1: [śátoś]
Gamiz-Fika	erdu	érrdu	2: [ér̄ðu]
Garrüze	zauri	zaurí	1: [sau̯rí]
Getaria	etorri zaite	etórri zaitté	1: [etór̄i sai̯tté]
Getaria	zatoz	zatóz	1: [satós]
Getaria	etorri zaite	etórri zaité	2: [etór̄i sai̯té]
Gizaburuaga	erdu	errdú	1: [er̄ðú]
Gizaburuaga	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Goizueta	toz	tóz	1: [tós]
Hazparne	zato	zató	1: [sató]
Hendaia	zato	záto	1: [sát^o]
Hernani	atoz	átóz	1: [átó:s]
Hernani	zatoz	zatóz	2: [satós]
Hernani	etorri	etórri	3: [etór̄i]
Hondarribia	atos	atós	1: [atóś]
Hondarribia	satos	satós	2: [śatóś]
Ibarruri (Muxika)	satos	sátos	1: [śátoś]
Igoa	atoz	atóz	1: [atós]
Igoa	atoz	atóz	2: [atós]	-
Ikaztegieta	etorri zaiz	etorri záiz	1: [etor̄i sái̯s]
Ikaztegieta	zatoz	zatoz	1: [satos]
Irisarri	zauri	záuri	1: [sáu̯ri]
Itsasu	zato	záto	1: [sáto]
Izturitze	zato	záto	1: [sáto]
Izturitze	xauri	xauri	2: [ʃau̯ri]
Izturitze	xato	xato	3: [ʃato]
Jaurrieta	xixte	xíxte	1: [ʃíʃte]
Jaurrieta	txauri	txáuri	2: [tʃáu̯ri]
Jutsi	zauri	zauri	1: [sau̯ri]
Kortezubi	satos	sátos	1: [śátoś]
Landibarre	zauri	záuri	1: [sáu̯ri]
Larrabetzu	erdu	érrdu	1: [ér̄ðu]
Larrabetzu	satos	sátos	2: [śátoś]
Larrabetzu	etor saites	etórr saites	3: [etór̄ śai̯teś]
Larraine	tzauri	tzáuri	1: [tsáu̯ri]
Larzabale	zauri	záuri	1: [sáu̯ri]
Lasarte-Oria	toz	tóz	1: [tós]
Laukiz	erdu	érrdu	1: [ér̄ðu]
Laukiz	satos	sátos	1: [śátoś]
Legazpi	etorri zaitz	etorri zaitz	1: [etor̄i sai̯ts]
Leintz Gatzaga	satos	sátos	1: [śátoś]
Leioa	satos	satos	1: [śatoś]
Leitza	atoz	atóz	1: [atós]
Lekaroz	zato	záto	1: [sáto]
Lekeitio	satos	sátos	1: [śátoś]
Lemoa	etorri saite	etórri saité	1: [etór̄i śai̯té]
Lemoa	erdu	érrdu	2: [ér̄ðu]
Lemoiz	satos	satós	1: [śatóś]
Makea	zato	záto	1: [sáto]
Makea	xauri	xaurí	1: [ʃau̯rí]
Mañaria	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Mañaria	satos	sátos	1: [śátoś]
Mendaro	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Mendaro	satos	sátos	1: [śátoś]
Mendaro	etorri saitxe	etórri saitxe	2: [etɔ́r̄i śai̯tʃe]
Mendata	satos	sátos	1: [śátoś]
Mezkiritz	zato	záto	1: [sáto]
Montori	tziai	tziái	1: [tsjái̯]
Mugerre	haugi	háugi	1: [háu̯gi]
Mungia	erdu	érrdu	1: [ér̄ðu]
Mungia	satos	sátos	1: [śátoś]
Mungia	etor saites	etórr saittes	2: [etór̄ śai̯tteś]
Oderitz	atoz	átoz	1: [átos]
Oiartzun	zatoz	zátoz	1: [sátos]
Oñati	satos	satos	1: [śatoś]
Ondarroa	satos	sátos	1: [śátoś]
Orexa	atoz	atóz	1: [atós]
Orexa	etorri	etorri	2: [etor̄i]
Orio	etorri zaitez	etórri zaitéz	1: [etór̄i sai̯tés]
Orio	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Orozko	etorri saite	etórri sáite	1: [etór̄i śái̯te]
Orozko	satos	sátos	1: [śátoś]
Otxandio	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Otxandio	satos	satós	1: [śatóś]
Otxandio	etorri zatez	etórri sates	2: [etór̄i śateś]
Pagola	zai	zái	1: [sái̯]
Pagola	txaui	txáui	2: [tʃáwi]
Pagola	txai txai	txái txái	3: [tʃái̯ tʃái̯]
Pasaia	etorri	etorri	1: [etor̄i]
Pasaia	zatoz	zátoz	1: [sátos]
Santa Grazi	txiau	txiau	1: [tʃiau̯]
Sara	zato	zató	1: [sató]
Senpere	zato	zato	1: [sato]
Sohüta	tzaui	tzáui	1: [tsáwi]
Sondika	satos	sátos	1: [śátoś]
Suarbe	atoz	atóz	1: [atós]
Sunbilla	atoz	atóz	1: [atós]
Tolosa	atoz	átoz	1: [átos]
Tolosa	etorri zaiz	etorri zaiz	2: [etor̄i sai̯s]
Tolosa	etorri zaitez	etorri zaittez	3: [etor̄i sai̯ttes]
Uharte Garazi	zauri	zaurí	1: [sau̯rí]
Urdiain	atoz	atóz	1: [atós]
Urdiñarbe	tzaui	tzáui	1: [tsáwi]	-
Urketa	haugi	háugi	1: [háu̯gi]
Urretxu	etorri zaiz	etórri zaiz	1: [etɔ́r̄i sai̯s]
Urretxu	zatoz	zátoz	1: [sátos]
Ürrüstoi	tzauri	tzauri	1: [tsau̯ri]
Ürrüstoi	txauri	txauri	2: [tʃau̯ri]
Uztaritze	zato	zató	1: [sató]
Zaratamo	etorri saite	etórri sáite	1: [etór̄i śái̯te]
Zaratamo	erdu	errdú	2: [er̄ðú]
Zaratamo	satos	sátos	3: [ś:átoś]
Zeanuri	satos	sátos	1: [śátoś]
Zeanuri	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Zeberio	etorri zatez	etórri sates	1: [etór̄ⁱ śateś]
Zeberio	satos	sátos	1: [śátoś]
Zegama	etor tzaitz	etórr tzaitz	1: [etɔ́r̄ tsai̯ts]
Zegama	etorri zaiz	etórri záiz	2: [etɔ́r̄i sái̯s]
Zilbeti	zato	záto	1: [sáto:]
Zollo (Arrankudiaga)	erdu	errdu	1: [er̄ðu]
Zollo (Arrankudiaga)	satos	satos	2: [śatoś]
Zornotza	satos	satos	1: [śatoś]
Zugarramurdi	zato	záto	1: [sáto]

1425: ETORRI [+imp., zuek] / ETORRI [+imp., zuek] / ETORRI [+imp., zuek]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ETORRI [+imp., zuek]
Galdera (fr): ETORRI [+imp., zuek]
Galdera (en): ETORRI [+imp., zuek]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zatozte	zátozte	1: [sátoste]
Aia	etorri zaittezte	etórri zaittezté	1: [etɔ́r̄i sa^i̯ttesté]
Aia	etorri zaitezte	etórri zaitezté	2: [etɔ́r̄i sai̯testé]
Aia	zatozte	zatozté	3: [satosté]
Aldude	txaurte	txaurté	1: [tʃau̯rtɛ́]
Alkotz	atozte	atózte	1: [atóste]
Altzai	txauste	txáuste	1: [tʃáu̯śte]
Altzürükü	txiauxte	txiáuxte	1: [tʃjáu̯ʃte]
Amezketa	atozte	atozté	1: [atosté]
Andoain	etozte	etozté	1: [etosté]
Aniz	zatozte	zatózte	1: [satóst^e]
Aramaio	satose	sátose	1: [śátośe]
Araotz (Oñati)	satosai	satosái	1: [śatośái]
Arbizu	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Arboti	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Armendaritze	zaite	zaíte	1: [saíte]
Arnegi	zaurte	zaurté	1: [sau̯rté]
Arrangoitze	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Arrasate	satose	sátose	1: [śátośe]
Arrazola (Atxondo)	satose	satóse	1: [śatóśe]
Arrieta	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Arrieta	erdusie	érrdusie	2: [ér̄ðuśie]
Arrieta	satosie	sátosíe	3: [śátośíe]
Arroa (Zestoa)	etorri zaizte	etórri zaizté	1: [etɔ́r̄i sai̯sté]
Arroa (Zestoa)	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Arrueta	zaizte	zaizte	1: [sai̯ste]
Asteasu	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Asteasu	atozte	átozté	2: [átosté]
Asteasu	etorri	etorri	3: [etor̄i]
Ataun	etorri zaittezte	etórri zaittezté	1: [etór̄i sai̯ttesté]
Azkaine	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Azkoitia	etorri zaittezte	etórri zaittézte	1: [etɔ́r̄i sai̯ttéste]
Azkoitia	zatozte	zátozte	1: [sátoste]
Azkoitia	etorri zaizte	etórri zaizté	2: [etɔ́r̄i sai̯sté]
Azpeitia	etorri zaitezte	etórri zaitezté	1: [etɔ́r̄i sai̯testé]
Azpeitia	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Baigorri	zauzte	zauzte	1: [sau̯ste]
Baigorri	zatozte	zatózte	2: [satóste]
Baigorri	txaurte	txaurte	3: [tʃau̯rte]
Bakio	satose	satose	1: [śatośe]
Bardoze	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]	-
Barkoxe	txiauste	txiáuste	1: [tʃiáu̯śte]
Bastida	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Beasain	etorri	etorri	1: [etor̄i]
Beasain	etorri zaizte	etorri zaizte	2: [etor̄i sai̯ste]
Behorlegi	zaurte	zaurrté	1: [sau̯r̄té]
Beizama	etorri zaizte	etórri zaizté	1: [etór̄i sai̯sté]
Bergara	etorri saitezte	etórri sáitezté	1: [etór̄i śái̯testé]
Bermeo	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Berriz	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Beruete	etor zatxi	etorr zátxi	1: [etɔr̄ sátʃi]
Beskoitze	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Bidarrai	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Bidarrai	zaaute	zaáute	2: [saáu̯te]
Bolibar	etorri saitte	etorri saitté	1: [etor̄i śai̯tté]
Bolibar	satose	sátose	1: [śátośe]
Bolibar	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Busturia	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Deba	etorri saiste	etórri saiste	1: [etɔ́r̄i śai̯śte]
Deba	satoste	satóste	1: [śatóśte]
Deba	saiste	saiste	2: [śai̯śte]
Deba	etorri	etórri	3: [etór̄i]
Dima	saities	saitíes	1: [śai̯tíeś]
Dima	satosie	sátosíe	1: [śátośíe]
Domintxaine	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Donamaria	atozte	atózte	1: [atóste]
Donibane Lohizune	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Donostia	atozte	atozte	1: [atoste]
Donostia	zatozte	zatozte	2: [satoste]
Dorrao / Torrano	eto zettezie	etó zettezié	1: [etó settesjé]
Dorrao / Torrano	etor zettezie	etórr zettezié	2: [etór̄ settesjé]
Eibar	etorri saittie	etorri saittie	1: [etor̄i śai̯ttie]
Elantxobe	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Elduain	etorri	etorri	1: [^etor̄i]
Elduain	zatozte	zátozte	1: [sátoste]
Elgoibar	etorri saiste	etorri saiste	1: [etor̄i śai̯śte]
Elorrio	satose	satóse	1: [śatóśe]
Erratzu	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Errezil	zatozte	zátozté	1: [sátosté:]
Errigoiti	etor saitesie	etórr saitésie	1: [etór̄ śai̯téśie]
Errigoiti	satosie	sátosie	2: [śátośie]
Errigoiti	erdusie	érrdusie	3: [ér̄ðuśie]
Eskiula	tziauzte	tziáuzte	1: [tsiáu̯ste]
Eskiula	txiauzte	txiáuzte	2: [tʃiáu̯ste]
Eskiula	jin tzitie	¡in tzitié	3: [ʒin tsitjé]
Etxalar	atozte	atózte	1: [atóste]
Etxaleku	etorri	etorrí	1: [etor̄í]
Etxarri (Larraun)	etor zaizte	etórr záizte	1: [^etɔ́r̄ sái̯ste]
Etxebarri	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Etxebarria	etorri	etórri	1: [^etɔ́r̄j]
Etxebarria	etorri saitte	etórri saitte	2: [etɔ́r̄ⁱ śa^i̯tte]
Eugi	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Ezkio-Itsaso	etorri zaizte	etórri zaizté	1: [etɔ́r̄i sai̯sté]
Ezkurra	atozte	atozte	1: [atost^e]
Gaintza	atozte	átozté	1: [átɔsté]
Gaintza	etorri	etórri	2: [etór̄j]
Gamarte	zauzte	zauzté	1: [sau̯sté]
Gamarte	zaurte	záurrte	2: [sáu̯^r̄te]
Gamiz-Fika	satose	sátosé	1: [śátośé]
Gamiz-Fika	erduse	érrdusé	2: [ér̄ðuśé]
Garrüze	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Getaria	etorri zaitezte	etórri zaitezté	1: [etór̄i sai̯testé]
Getaria	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Getxo	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Getxo	erduse	érrduse	2: [ér̄ðuśe]
Goizueta	tozte	tozté	1: [tosté]
Hazparne	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Hendaia	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Hernani	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Hernani	etorri	etorri	2: [etor̄i]
Hondarribia	satoste	satóste	1: [śatóśte]
Ibarruri (Muxika)	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Igoa	atuzte	atuzté	1: [atusté]
Ikaztegieta	etorri zaitezte	etórri zaitézte	1: [etór̄i sai̯téste]
Irisarri	zaurte	záurte	1: [sáu̯rte]
Itsasu	zauzte	záuzte	1: [sáu̯ste]
Itsasu	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Izturitze	zaite	záite	1: [sái̯te]
Jaurrieta	xiztie	xíztie	1: [ʃístje]
Jutsi	zaurte	zaurte	1: [sau̯rte]
Kortezubi	satosie	satosie	1: [śatośie]
Landibarre	zaurte	záurrte	1: [sáu̯r̄te]
Larrabetzu	etor saitesie	etórr saitésie	1: [etór̄ śai̯téśie]
Larrabetzu	erdusie	errdusie	1: [er̄ðuśie]
Larrabetzu	satose	sátose	2: [śátośe]
Larraine	tziauste	tziáuste	1: [tsjáu̯śte]
Larzabale	zaurte	záurte	1: [sáu̯rte]
Lasarte-Oria	atoste	átosté	1: [átośté]
Laukiz	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Laukiz	satose	sátose	1: [śátośe]
Legazpi	zatozte	zatozte	1: [satoste]
Leintz Gatzaga	satose	sátose	1: [śátośe]
Leioa	satosie	satósie	1: [śatóśie]
Leitza	atoztea	átozteá	1: [átosteá]
Lekaroz	atozte	atózte	1: [atóste]
Lekeitio	satose	satóse	1: [śatóśe]
Lemoa	erdusie	érrdusie	1: [ér̄ðuśie]
Lemoa	etorri saitesie	etórri saitésie	1: [etór̄i śai̯téśie]
Lemoa	etorri	etorri	2: [etor̄i]
Lemoa	satosie	sátosie	2: [śátośie]
Lemoiz	satose	satose	1: [śatośe]
Makea	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Mañaria	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Mañaria	satosie	sátosie	1: [śátośie]
Mendaro	satoste	satóste	1: [śatóśte]
Mendata	satose	satose	1: [śatośe]
Mezkiritz	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Montori	tziauzte	tziáuzte	1: [tsjáu̯ste]
Montori	txauste	txáuste	2: [tʃáu̯śte]	-
Mugerre	tzaizte	tzaizte	1: [tsai̯ste]
Mungia	erduse	érrduse	1: [ér̄ðuśe]
Mungia	satose	sátose	1: [śátośe]
Mungia	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Oderitz	etor tzaittezte	étorr tzáittezte	1: [étɔr̄ tsái̯tteste]
Oderitz	atozte	atozté	2: [atosté]
Oiartzun	etorri	etorri	1: [etor̄i]
Oiartzun	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Oñati	satosai	satosái	1: [śatośái̯]
Ondarroa	satose	sátose	1: [śátośe]
Orexa	atozte	átozté	1: [átosté]
Orio	etorri	etorrí	1: [etor̄í]
Orio	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Orozko	etorri saitese	etórri sáitese	1: [etór̄i śái̯teśe]
Orozko	satosie	sátosie	1: [śátośie]
Otxandio	etorri satese	etórri satese	1: [etór̄i śateśe]
Otxandio	satose	satóse	1: [śatóśe]
Otxandio	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Pagola	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Pagola	tziauste	tziáuste	2: [tsjáu̯śte]
Pagola	txaizte	txáizte	3: [tʃái̯ste]	-
Pasaia	etorri	etorri	1: [etor̄i]
Pasaia	etorri zaitezte	etorri zaitezte	2: [etor̄i sai̯teste]
Santa Grazi	tziauzte	tziáuzte	1: [tsiáu̯ste]
Santa Grazi	tziauzte	tziáuzte	2: [tsjáu̯ste]
Sara	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Senpere	zatozte	zatozté	1: [satosté]
Sohüta	tzaizte	tzáizte	1: [tsái̯ste]
Sondika	satosie	satosie	1: [śatośie]
Suarbe	atozte	atózte	1: [^atóste]
Suarbe	atozte	atózte	2: [atóste]	-
Sunbilla	atozte	atózte	1: [atóste]
Tolosa	atozte	átozte	1: [átoste]
Tolosa	etorri zaizte	etorri zaizte	2: [etor̄i sai̯ste]
Uharte Garazi	zaute	zauté	1: [sau̯té]
Urdiain	atozai	atozái	1: [atosái̯]
Urdiain	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Urdiñarbe	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]	-
Urketa	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]	-
Urretxu	etorri zaizte	etórri zaizté	1: [etɔ́r̄i sai̯sté]
Urretxu	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Ürrüstoi	zaizte	záizte	1: [sái̯ste]
Ürrüstoi	tziauzte	tziáuzte	1: [tsjáu̯ste]
Ürrüstoi	tzaizte	tzáizte	2: [tsái̯ste]
Uztaritze	hauzte	hauzté	1: [^hau̯sté]
Zaratamo	satose	sátose	1: [śátośe]
Zaratamo	etorri	etórri	2: [etór̄i]
Zaratamo	etorri saitese	etórri sáitesé	3: [etór̄i śái̯teśé]
Zaratamo	erduse	errdúsé	4: [er̄ðúśé]
Zeanuri	satose	sátose	1: [śátośe]
Zeanuri	etorri	etorri	2: [etor̄i]
Zeberio	etorri	etórri	1: [etór̄i]
Zegama	etorri zaizte	etórri zaizté	1: [etɔ́r̄i sai̯sté]
Zilbeti	zatozte	zatózte	1: [satóste]
Zilbeti	torri	tórri	2: [tór̄i]
Zollo (Arrankudiaga)	satosie	satosie	1: [śatośie]
Zornotza	satosie	satosíe	1: [śatośíe]
Zugarramurdi	zatozte	zatózte	1: [satóste]

1426: ETORRI [+pres., hura-hari] / ETORRI [+prés., hura-hari] / ETORRI [+pres., hura-hari]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ETORRI [+pres., hura-hari]
Galdera (fr): ETORRI [+prés., hura-hari]
Galdera (en): ETORRI [+pres., hura-hari]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	etorko zeo	etórrko zeó	1: [etór̄ko seó]
Aia	atorkiyo	atorrkiyó	1: [ator̄kiǰó]
Aia	datorkiyo	datorrkiyó	2: [ðator̄kiǰó]
Aldude	du	du	1: [ðu]
Alkotz	eldu zayo	éldu záyo	1: [éldu sáǰo]
Altzai	horra ziok	hórra ziók	1: [hór̄a sjók]
Altzürükü	horra ziozü	hórra ziózü	1: [hór̄a sjósy]
Amezketa	datorkio	datorrkió	1: [ðatɔr̄kiɔ́]
Andoain	datorkiyo	datórrkiyó	1: [datór̄kiǰó]
Aniz	eldu zaio	eldu zaio	1: [eldu saio]
Aramaio	datorkio	datórrkio	1: [ðatór̄kio]
Araotz (Oñati)	datorko	datórrko	1: [ðatór̄ko]
Arbizu	eldu dakiyo	eldú dakiyó	1: [eldú ðakiǰó]
Arboti	yuiten zakozün	yúiten zakózün	1: [ǰúi̯ten sakósyn]
Armendaritze	heldu zako	heldu zako	1: [heldu sako]
Arnegi	heldu zako	heldu zako	1: [heldu sako]
Arrangoitze	eldu zaio	eldú zaió	1: [eldú sai̯ó]
Arrasate	dator	datorr	1: [ðator̄]
Arrazola (Atxondo)	dator	datorr	1: [ðator̄]
Arrazola (Atxondo)	datorko	datorrko	1: [ðator̄ko]
Arrieta	jatorko	¡atórrkó	1: [ʒatór̄kó]
Arroa (Zestoa)	etortzen zayo	etórrtzen zayó	1: [etɔ́r̄tsen saǰó]
Arroa (Zestoa)	etorriko zayo	etórriko zayó	2: [etɔ́r̄iko saǰó]
Arrueta	heldu zakok	héldu zakok	1: [héldu sakok]
Asteasu	datorkiddo	datorrkiddó	1: [^ð^ator̄kiddó]
Ataun	datorkio	datorrkió	1: [datɔr̄kjó]
Azkaine	gaki zaio	gakí zaió	1: [gakí sai̯ó]
Azkoitia	datorkixo	datorrki¡ó	1: [ðatɔr̄kiʒó]
Azpeitia	emate yo	emáte yo	1: [emáte ǰo]
Azpeitia	datorkiyo	datórrkiyo	1: [ðatór̄kiǰo]
Azpeitia	etortze zako	etórrtze zako	2: [etɔ́r̄tse sako]
Baigorri	heldu ziakok	heldu ziakok	1: [heldu sjakok]
Bakio	jatorko	¡atórrko	1: [ʒatór̄ko]
Bardoze	yohan tzakok	yóhan tzákok	1: [ǰóhan tsákok]	-
Barkoxe	düzü	d´üzü	1: [dýsy]
Bastida	heldu dako	heldu dáko	1: [heldu ðáko]
Beasain	datorkio	datorrkió	1: [ðatɔr̄kiɔ́]
Behorlegi	eldu ziakoxu	eldu ziakoxu	1: [eldu siakoʃu]
Beizama	atorkiyo	atorrkiyó	1: [atɔr̄kiǰó]
Beizama	datorkiyo	datorrkiyó	2: [datɔr̄kiǰó]
Bergara	datorki¡o	datórrki¡ó	1: [ðatór̄kiʒó]
Bermeo	datortzo	datorrtzo	1: [ðator̄tso]
Berriz	jatorko	¡atórrko	1: [ʒatór̄ko]
Beruete	eldu zayo	eldú zayo	1: [^eldú saǰo]
Beruete	yartzen tzayo	yarrtzén tzayo	2: [ǰar̄tsén tsaǰo]
Beruete	auke	auké	3: [au̯ké]
Beruete	auki	aukí	4: [au̯kí]
Beruete	ematen dio	emáten dió	5: [emáten dió]
Beskoitze	eldu zako	eldú záko	1: [eldú sáko]
Bidarrai	heldu zako	heldu zako	1: [heldu sako]
Bolibar	jatorko	jatórrko	1: [xatór̄ko]
Busturia	jatorko	¡atorrko	1: [ʒator̄ko]
Deba	dator	datorr	1: [ðatɔr̄]
Deba	datorkio	datórrkio	1: [ðatɔ́r̄kjo]
Deba	etortze sako	etorrtze sáko	2: [etɔr̄tse śáko]	-
Deba	etortze sako	etorrtze sáko	3: [etɔr̄tse źáko]
Dima	yatorko	yátorrko	1: [ǰátor̄ko]
Domintxaine	emaiten dako	emaiten dako	1: [emai̯ten dako]
Donamaria	eldu zaio	eldú zaio	1: [eldú sai̯o]
Donibane Lohizune	eldu zaio	eldu zaio	1: [eldu saio]
Donostia	datorkiyo	datorrkiyo	1: [ðator̄kiǰo]
Dorrao / Torrano	eldu akiyo	elduákiyo	1: [eldwákiǰo]
Elantxobe	datortzo	datórrtzo	1: [ðatór̄tso]
Elduain	datorkio	datorrkió	1: [ð^ator̄kió]
Elgoibar	datorkixo	datórrkixo	1: [ðatór̄kⁱʃo]
Elorrio	jatorko	¡atórrko	1: [ʒatór̄ko]
Erratzu	eldu zeio	eldu zeio	1: [eldu seio]
Errezil	datorkio	datorrkió	1: [dator̄kjó]
Errigoiti	yatorko	yatórrko	1: [ǰatór̄ko]
Eskiula	horra ziok	horra ziok	1: [hor̄a sjok]
Etxalar	etorri zayo	etorri zayo	1: [etor̄i saǰo]
Etxaleku	eldu zaye	éldu zayé	1: [éldu saǰé]
Etxarri (Larraun)	eldo zayo	eldó zayo	1: [eldó saǰo]
Etxebarri	xatorko	xatórrko	1: [ʒatór̄ko]
Etxebarria	jatorko	jatórrko	1: [xatɔ́r̄ko]
Eugi	eldu zayo	eldú zayó	1: [eldú saǰó]
Ezkio-Itsaso	datorkio	datorrkió	1: [ðatɔr̄kió]
Ezkurra	eldu zaio	eldu zaio	1: [eldu saio]
Ezterenzubi	yoaiten tzako	yoaiten tzako	1: [ǰoai̯ten tsako]
Gaintza	etorriko zayo	etórriko zayó	1: [etɔ́r̄iko saǰó]
Gaintza	emate io	emáteio	2: [emátei̯o]
Gaintza	daoke	daoké	3: [ðaoké]
Gamarte	eldu zako	eldu zako	1: [eldu sako]
Gamiz-Fika	datorko	datorrkó	1: [dator̄kó]
Garrüze	eldu zako	eldu zako	1: [eldu sako]
Getaria	etorriko zayo	etórriko zayó	1: [etór̄iko saǰó]
Getaria	datorkiyo	datórrkiyo	1: [ðatór̄kiǰo]
Getaria	etzayo etortzen	étzayo - etorrtzén	2: [étsaǰo - etor̄tsén]
Getaria	eztiyo ematen	éztiyo - ematén	3: [éstiǰo - ematén]
Getxo	datorko	datorrkó	1: [ðator̄kó]
Gizaburuaga	dator	dátorr	1: [ðátor̄]
Gizaburuaga	jatorko	¡atórrko	1: [ʒatór̄ko]
Gizaburuaga	yoiako	yoiáko	2: [ǰoi̯áko]	-
Goizueta	eldu zio	eldu zio	1: [eldu sio]
Hendaia	gaki zaio	gaki zaio	1: [ɣaki saio]
Hendaia	etortzen da	etorrtzen da	2: [etor̄tsen da]
Hernani	datorkiddo	datorrkiddó	1: [ða^tɔr̄kⁱddó]
Hondarribia	eldu sayo	eldu sayó	1: [eldu śaǰó]
Hondarribia	datorkiyo	datórrkiyo	1: [datór̄kiǰo]
Ibarruri (Muxika)	yatorko	yatórrko	1: [ǰatór̄ko]
Igoa	eldu zayo	eldú zayo	1: [eldú saǰo]
Igoa	etortzen tzayo	etórrtzen tzayo	2: [etɔ́r̄tsen tsaǰo]
Ikaztegieta	etortzen zaio	etórrtzen zaio	1: [etór̄tsen sai̯o]
Ikaztegieta	datorkio	datorrkio	1: [ðator̄kio]
Irisarri	eldu zako	eldu zako	1: [eldu sako]
Itsasu	eldu zaio	eldu zaio	1: [eldu sai̯o]
Izturitze	heldu zako	heldu zako	1: [heldu sako]
Izturitze	heldu zaio	heldu záio	2: [heldu sájo]
Jutsi	heldu zako	heldu zako	1: [heldu sako]
Kortezubi	jatorko	¡atórrko	1: [ʒatór̄ko]
Landibarre	yoaiten zako	yoaiten zako	1: [ǰoai̯ten sako]
Larrabetzu	yatorko	yatórrko	1: [ǰatór̄ko]
Larraine	horra zaio	hórra záio	1: [hór̄a sájo]
Larraine	¡iten tzaio	¡iten tzáio	2: [ʒiten tsájo]
Larzabale	heldu ziakok	heldú ziakok	1: [heldú sjakok]
Lasarte-Oria	datorkiyo	datórrkiyó	1: [datór̄kiǰó]
Laukiz	datorko	datórrko	1: [ðatór̄ko]
Legazpi	datorkio	datorrkio	1: [ðator̄kio]
Leintz Gatzaga	datorkio	datorrkio	1: [ðator̄kio]
Leioa	datorko	dátorrko	1: [ðátor̄ko]
Leitza	eldu zaio	eldu zaio	1: [eldu saio]
Lekaroz	eldu zaio	eldu zaio	1: [eldu saio]
Lekeitio	jatorko	¡atorrko	1: [ʒator̄ko]
Lemoa	yatorko	yátorrko	1: [ǰátor̄ko]
Lemoiz	datorko	datórrko	1: [ðatór̄ko]
Makea	yohan zako	yohan záko	1: [ǰo^han sáko]
Mañaria	¡atorko	¡átorrko	1: [ʒátor̄ko]
Mendaro	datorkixo	datórrkixó	1: [datɔ́r̄kiʃó]
Mendaro	etorriko jako	etórriko jáko	2: [etɔ́r̄iko xák^o]
Mendata	yatoko	yatóko	1: [ǰatóko]
Mezkiritz	eldu zayo	eldú zayó	1: [eldú saǰó]
Montori	huna ziok	húna ziók	1: [húna sjók]
Mugerre	heldu dako	heldu dako	1: [heldu ðako]
Mungia	datorko	datórrko	1: [ðatór̄ko]
Oderitz	eldu zayo	eldú zayo	1: [eldú saǰo]
Oiartzun	datorkiyo	datórrkiyo	1: [ðatɔ́r̄kiǰo]
Oñati	datorkixo	datórrki¡o	1: [ðatór̄kiʒo]
Ondarroa	dator	datorr	1: [ðator̄]
Ondarroa	datorko	datórrko	1: [ðatór̄ko]
Orexa	datorkio	datórrkio	1: [ð^atɔ́r̄kio]
Orio	etortze zayok	etórrtze zayok	1: [etɔ́r̄tse saǰok]
Orozko	datorko	datórrko	1: [ðatór̄ko]
Otxandio	datorko	datórrko	1: [ðatór̄ko]
Pagola	yuiten tzü	yuiten tzü	1: [ǰui̯ten tsy]
Pasaia	datorkiyo	datórrkiyó	1: [datór̄kiǰó]
Santa Grazi	¡uiten tziozün	¡uiten tziozün	1: [ʒui̯ten tsjosyn]
Santa Grazi	¡iten ziozün	¡iten tziozün	2: [ʒiten tsjosyn]
Sara	eldu zaio	eldú zaió	1: [eldú sai̯ó]	-
Senpere	eldu zaio	eldu zaio	1: [eldu saio]
Sohüta	¡uiten tzoa	¡uiten tzoá	1: [ʒui̯ten tsoã]
Sondika	datorko	dátorrko	1: [ðátor̄ko]
Suarbe	eldu zayo	eldu záyo	1: [eldu sáǰo]
Sunbilla	etortzen dion	etortzen dion	1: [etortsen dion]
Tolosa	datorkio	datorrkió	1: [ðator̄kió]
Tolosa	datorkio	datorrkió	2: [dator̄kjó]
Uharte Garazi	heldu zakok	heldu zakok	1: [heldu sakok]
Uharte Garazi	yooaiten tzakok	yoaiten tzakok	2: [ǰoai̯ten tsakok]
Urdiain	eldu zayo	eldú zayó	1: [eldú saǰó]
Urketa	heldu zakok	héldu zakók	1: [héldu sakók]
Urretxu	datorkio	datorrkio	1: [ðatɔr̄kjo]
Ürrüstoi	horra zoo	horra zoo	1: [hor̄a soo]
Uztaritze	eldu zako	eldu záko	1: [eldu sáko]
Zaratamo	¡atorko	¡atorrkó	1: [ʒator̄kó]
Zeanuri	yatorko	yatorrko	1: [ǰator̄ko]
Zeberio	yatorko	yátorrko	1: [ǰátor̄ko]
Zegama	datorkio	datorrkió	1: [ðatɔr̄kió]
Zilbeti	eldu zayo	eldú zayó	1: [eldú saǰó]
Zollo (Arrankudiaga)	yatorko	yatorrko	1: [ǰator̄ko]
Zornotza	¡atorko	¡átorrko	1: [ʒátor̄ko]
Zugarramurdi	gaki ziayok	gakí ziáyok	1: [gakí siáǰok]

1446: EKARRI [+pas., hark-hura] / EKARRI [+pas., hark-hura] / EKARRI [+past, hark-hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): EKARRI [+pas., hark-hura]
Galdera (fr): EKARRI [+pas., hark-hura]
Galdera (en): EKARRI [+past, hark-hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Uztaritze	joan zuen	yoan tzúen	1: [ǰoan tsúen]

1449: ERAMAN [+pres., hark-hura] / ERAMAN [+prés., hark-hura] / ERAMAN [+pres., hark-hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ERAMAN [+pres., hark-hura]
Galdera (fr): ERAMAN [+prés., hark-hura]
Galdera (en): ERAMAN [+pres., hark-hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)
Armendaritze	joan du	yoán du	2: [ǰoán du]
Arrangoitze	joan du	yoán dú	2: [ǰoán dú]
Uztaritze	joan dik	yóan dik	1: [ǰóan dik]

1450: ERAMAN [+pres., zuek-hura] / ERAMAN [+prés., zuek-hura] / ERAMAN [+pres., zuek-hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ERAMAN [+pres., zuek-hura]
Galdera (fr): ERAMAN [+prés., zuek-hura]
Galdera (en): ERAMAN [+pres., zuek-hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Uztaritze	joan duzue	yoan duzúe	1: [ǰoan dusúe]
Uztaritze	joan zui	yoan zúi	2: [ǰoan súi]

1451: ERAMAN [+pres., haiek-hura] / ERAMAN [+prés., haiek-hura] / ERAMAN [+pres., haiek-hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ERAMAN [+pres., haiek-hura]
Galdera (fr): ERAMAN [+prés., haiek-hura]
Galdera (en): ERAMAN [+pres., haiek-hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Uztaritze	joan dute	yoan duté	1: [ǰoan duté]

1453: ERAMAN [+pas., nik-hura] / ERAMAN [+pas., nik-hura] / ERAMAN [+past, nik-hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ERAMAN [+pas., nik-hura]
Galdera (fr): ERAMAN [+pas., nik-hura]
Galdera (en): ERAMAN [+past, nik-hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Itsasu	joan nuen	yoanuén	1: [ǰoanuén]

1454: ERAMAN [+pas., hark-hura] / ERAMAN [+pas., hark-hura] / ERAMAN [+past, hark-hura]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): ERAMAN [+pas., hark-hura]
Galdera (fr): ERAMAN [+pas., hark-hura]
Galdera (en): ERAMAN [+past, hark-hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Uztaritze	joan tzuin	yoan tzúin	1: [ǰoan tsúi̯n]

1485: EDUN [+pas., hark-hura, aloc.] / EDUN [+pas., hark-hura, alloc. ] / *EDUN [+past, hark-hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): *EDUN [+pas., hark-hura, aloc.]
Galdera (fr): *EDUN [+pas., hark-hura, alloc. ]
Galdera (en): *EDUN [+past, hark-hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aramaio	joan	joan	1: [xoan]

1491: EDUN [+pot., +pas., hark-hura, aloc.] / EDUN [+pot., +pas., hark-hura, alloc. ] / *EDUN [+pot, + past, hark-hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): *EDUN [+pot., +pas., hark-hura, aloc.]
Galdera (fr): *EDUN [+pot., +pas., hark-hura, alloc. ]
Galdera (en): *EDUN [+pot, + past, hark-hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aramaio	euko joan	eukó joan	1: [eu̯kó xoan]

1508: JOAN [+pres., hura, aloc.] / JOAN [+prés., hura, alloc. ] / JOAN [+pres., hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): JOAN [+pres., hura, aloc.]
Galdera (fr): JOAN [+prés., hura, alloc. ]
Galdera (en): JOAN [+pres., hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	baxaek	báxaék	1: [βáʃaék]
Abaurregaina / Abaurrea Alta	baxaek	báxaék	2: [βáʃaék]	-
Ahetze	bazioak	bazioák	1: [basjoák]
Ahetze	bazioan	bazioán	2: [basjoán]
Aia	ziek	ziék	1: [sjék]
Aldude	badiak	badiák	1: [badiák]
Alkotz	bazoayek	bazoáyek	1: [βasoáǰek]
Altzai	baduk	badúk	1: [baðúk]
Altzürükü	baduk	badúk	1: [baðúk]
Amezketa	zijoak	zijoák	1: [sixoák]
Amezketa	zijoan	zijoán	2: [sixoán]
Andoain	ziak	ziák	1: [siák]
Andoain	zian	zián	2: [sián]
Aniz	badiek	badiég	1: [βaðiéɣ]
Aniz	badiaiek	badiaiék	2: [baðjai̯ék]
Aniz	baziaien	baziáien	3: [basjái̯en]
Aniz	badiaien	badiaien	4: [baðjai̯en]
Aramaio	joiek	joiek	1: [xoi̯ek]
Aramaio	joien	joien	2: [xoi̯en]
Araotz (Oñati)	xoiek	xoiek	1: [ʃoi̯ek]
Araotz (Oñati)	xoien	xoien	2: [ʃoi̯en]
Arbizu	ziyuek	ziyuék	1: [siǰwék]
Armendaritze	badiak	badíak	1: [βaðíak]
Arnegi	badiak	badíak	1: [badíak]
Arrasate	joiek	joiek	1: [xoi̯ek]
Arrazola (Atxondo)	¡uek	¡úek	1: [ʒúek]
Arrazola (Atxondo)	¡oien	¡oien	2: [ʒoi̯en]
Arrieta	¡oak	¡oák	1: [ʒoák]
Arroa (Zestoa)	ziek	ziék	1: [sjék]
Arroa (Zestoa)	zien	zién	2: [sién]
Arrueta	badoak	bádoák	1: [báðoák]
Asteasu	ziek	ziék	1: [siə́k]
Asteasu	zian	zián	2: [sⁱán]	-
Ataun	zijuek	zijuék	1: [sixwé^k]
Ataun	zijuen	zijuén	2: [sixwén]
Ataun	zijok	zijók	3: [sixók]
Ataun	zijon	zijón	4: [sixón]
Azkaine	bazioak	bazíoak	1: [basíoak]
Azkoitia	ziek	ziék	1: [siék]
Azkoitia	zien	zién	2: [sién]
Azpeitia	ziek	ziék	1: [sjé^k]
Azpeitia	zien	zién	2: [sién]
Baigorri	diak	diak	1: [djak]
Bardoze	badoak	bádoak	1: [báðoak]	-
Bardoze	ari uk	ari úk	3: [ari úk]	-
Barkoxe	baduk	baduk	1: [baðuk]
Bastida	yohan duk	yohán duk	1: [ǰohán duk]
Bastida	badoak	badoák	2: [baðoák]
Beasain	zijok	zijók	1: [sixók]
Beasain	zijon	zijón	2: [sixón]
Behorlegi	badiak	badíak	1: [baðíak]
Beizama	zijok	zijók	1: [sixók]
Beizama	zijon	zijón	2: [sixón]
Bergara	joiak	joiák	1: [xoi̯ák]
Bergara	joian	joián	2: [xoi̯án]
Berriz	doiek	doiék	1: [ðoi̯ék]
Berriz	¡o¡en	¡o¡én	2: [ʒoʒén]
Beruete	bazik	bazík	1: [basík]
Beruete	bazin	bazín	2: [basín]
Bidarrai	bazuak	bazúak	1: [basúak]
Bolibar	joiek	jóiek	1: [xói̯ek]
Bolibar	joien	jóien	2: [xói̯en]
Deba	ziak	SZiák	1: [s̟iá^k]
Deba	zian	SZián	2: [s̟ián]
Dima	yoak	yóak	1: [ǰóak]
Domintxaine	yuaiten duk	yuaiten duk	1: [ǰwai̯ten duk]
Domintxaine	baduak	baduák	2: [badwák]
Donamaria	bazuyek	bazúyek	1: [basúǰek]
Donamaria	bazuyen	bazúyen	2: [basúǰen]
Donamaria	bazoyek	bazóyek	3: [βasóǰek]
Donibane Lohizune	gaki uk	gakí uk	1: [gakí uk]
Donibane Lohizune	bazoak	bazoák	2: [basoák]
Donostia	ziek	ziek	1: [siek]
Dorrao / Torrano	diyuek	diyuék	1: [ðiǰwé^k]
Dorrao / Torrano	diyuen	diyuén	2: [ðiǰwén]
Eibar	joiak	jóiak	1: [xói̯ak]
Eibar	joian	jóian	2: [xói̯an]
Elduain	ziak	ziák	1: [siák]
Elduain	zian	zián	2: [sián]
Elgoibar	jiek	jíek	1: [xíek]
Elgoibar	jaien	jáien	2: [xái̯en]
Elorrio	doiek	dóyek	1: [ðóǰek]
Erratzu	badiek	badíek	1: [βaðíek]
Erratzu	badien	badíen	2: [baðí^en]
Errezil	zeak	zeák	1: [seák]	-
Errezil	zean	zeán	2: [seán]
Errigoiti	¡oak	¡oak	1: [ʒoak]
Errigoiti	¡oana	¡oaná	2: [ʒoaná]
Eskiula	baduk	badúk	1: [baðúk]
Eskiula	badun	badún	2: [baðún]
Etxalar	bazoyek	bazóyek	1: [basóǰek]
Etxalar	baziyen	bazíyen	2: [basíǰen]
Etxaleku	bazayek	bázayek	1: [básaǰek]
Etxaleku	bazayen	bazáyen	2: [βasáǰen]
Etxarri (Larraun)	zik	zík	1: [sík]
Etxarri (Larraun)	zin	zín	2: [sín]
Etxebarria	joyek	jóyek	1: [xóǰek]
Etxebarria	joyen	jóyen	2: [xóǰen]
Eugi	baziaek	báziaék	1: [βásjaék]
Ezkio-Itsaso	zijok	zijók	1: [sixó^k]
Ezkurra	zeak	zeák	1: [seák]
Ezkurra	zean	zeán	2: [seán]
Ezterenzubi	badiak	badiák	1: [baðiák]
Gaintza	ziek	zíék	1: [síék]
Gaintza	zien	zién	2: [sién]
Gamarte	badoak	badóak	1: [baðóak]
Gamarte	badiak	badiák	4: [βaðiák]
Gamiz-Fika	yoak	yoák	1: [ǰoák]
Garrüze	badoak	badóak	1: [baðóak]
Garrüze	badoan	badóan	2: [baðóan]
Getaria	ziak	ziák	1: [siák]
Getaria	siak	siak	2: [śiak]
Gizaburuaga	ba¡oiek	ba¡oiek	1: [βaʒoi̯ek]
Gizaburuaga	ba¡ona	bá¡ona	2: [βáʒona]
Goizueta	zek	zék	1: [sék]
Goizueta	zen	zén	2: [sén]
Hendaia	baziak	báziak	1: [básiak]
Hernani	ziek	ziék	1: [siék]
Hernani	sien	sién	2: [śién]
Hondarribia	ban duk	ban duk	1: [ɸan duk]
Igoa	zoayek	zoayék	1: [soaǰék]
Igoa	zoayen	zoayén	2: [soaǰén]
Ikaztegieta	zijok	zijók	1: [sixók]
Ikaztegieta	zijoak	zijóak	2: [sixóak]
Irisarri	badoak	badoák	1: [badoák]
Itsasu	yohan duk	yohan dúk	1: [ǰohan dúk]
Itsasu	badoak	badóak	1: [baðóak]
Izturitze	yohan duk	yohán duk	1: [ǰohán duk]	-
Jutsi	badiak	badiak	1: [baðjak]
Jutsi	badian	badian	2: [baðjan]
Jutsi	badiak	badiak	4: [baðiak]
Kortezubi	¡oiek	¡oiek	1: [ʒoi̯ek]
Kortezubi	¡oina	¡oina	2: [ʒoi̯na]
Landibarre	badoak	badoák	1: [baðoák]
Landibarre	badoan	badóan	2: [badóan]
Larrabetzu	yoak	yoák	1: [ǰoák]
Larrabetzu	yoana	yoaná	2: [ǰoaná]
Larraine	baduak	badúak	1: [baðúak]
Larzabale	badiak	badiák	1: [baðják]
Lasarte-Oria	ziek	ziék	1: [siék]
Lasarte-Oria	sijuak	sijuák	2: [śixuák]
Lasarte-Oria	ziak	ziák	3: [siák]
Lasarte-Oria	sien	sién	4: [śién]
Laukiz	yoak	yoak	1: [ǰoak]
Legazpi	dijok	dijok	1: [ðixok]
Leintz Gatzaga	joiek	jóiek	1: [xói̯ek]
Leioa	yoak	yóak	1: [ǰóak]
Leitza	zik	zík	1: [sí:k]
Leitza	zin	zín	2: [sín]
Lekaroz	diek	díek	1: [ðíek]
Lekaroz	badien	badíen	2: [baðíen]
Lemoa	yoak	yoák	1: [ǰoák]
Lemoa	yoana	yóana	2: [ǰóana]
Luzaide / Valcarlos	yoaiten duk	yoaiten dúk	1: [ǰoai̯ten dúk]
Luzaide / Valcarlos	yoaiten dun	yoaiten dun	2: [ǰoai̯ten dun]
Makea	yohan duk	yohán duk	1: [ǰohán duk]
Makea	bazoak	bazóak	1: [basóak]
Mañaria	¡uek	¡uék	1: [ʒuék]
Mañaria	¡uen	¡uén	2: [ʒuén]
Mendaro	jaiek	jáiek	1: [xái̯e^k]
Mendaro	jaien	jáien	2: [xái̯en]
Montori	baduk	badúk	1: [baðúk]
Montori	¡uiten dük	¡uitén dük	2: [ʒui̯tén dyk]
Mungia	¡oak	¡oák	1: [ʒoák]
Oderitz	zik	zík	1: [sík]
Oderitz	zin	zín	2: [sín]
Oderitz	zijoak	zíjoak	3: [síxoa^k]
Oiartzun	ziak	ziák	1: [siák]
Oiartzun	zian	zián	2: [sián]
Oñati	soiak	soiák	1: [śoi̯ák]
Oñati	soian	soián	2: [śoi̯án]
Orexa	zijoak	zijoák	1: [sixoák]
Orexa	zijoan	zijoán	2: [sixoán]
Orio	ziak	ziák	1: [siák]
Orozko	yoak	yoak	1: [ǰoak]
Otxandio	yoyek	yoyek	1: [ǰoǰek]
Pagola	baduk	badúk	1: [baðúk]
Pasaia	ziak	ziák	1: [siák]
Pasaia	zian	zián	2: [sián]
Santa Grazi	baduak	badúak	1: [baðúak]
Santa Grazi	baduan	badúan	2: [baðúan]
Sara	zoak	zóak	1: [sóak]
Sara	zoan	zóan	2: [sóan]
Sara	gaki uk	gáki uk	3: [ɣáki uk]
Sara	gaki un	gáki un	4: [ɣáki un]
Senpere	zioak	zióak	1: [sióak]
Sohüta	baduk	badúk	1: [baðúk]
Sohüta	baduak	baduák	3: [baðuák]	-
Sondika	yoak	yoak	1: [ǰoak]
Suarbe	zuayek	zuayék	1: [swaǰék]
Suarbe	zuayen	zuayén	2: [swaǰén]
Sunbilla	baziyek	bazíyek	1: [βasíǰek]
Sunbilla	baziyen	bazíyen	2: [basíǰen]
Tolosa	ziak	ziak	1: [siak]
Tolosa	zijuak	zijuák	1: [sⁱxwák]
Tolosa	zian	zian	2: [sian]
Uharte Garazi	badoak	badóak	1: [badóak]
Urdiain	bajiyuek	bájiyuék	1: [báxiǰwék]
Urdiain	jiyuek	jiyuék	2: [xiǰwék]
Urdiñarbe	baduk	báduk	1: [báðuk]	-
Urdiñarbe	¡uiten dük	¡úiten dük	2: [ʒúi̯ten dyk]	-
Urretxu	zijok	zijók	1: [sixók]
Urretxu	zijon	zijón	2: [sixón]
Ürrüstoi	baduk	badúk	1: [baðú:k]
Ürrüstoi	baduak	baduák	2: [baðuák]	-
Uztaritze	bazoak	bazoák	1: [basoák]
Zaratamo	doiek	dóiek	1: [dói̯ek]
Zeanuri	yoak	yoak	1: [ǰoak]
Zeberio	yoak	yóak	1: [ǰóak]
Zegama	zijok	zijók	1: [sixók]
Zegama	zijon	zijón	2: [sixón]
Zollo (Arrankudiaga)	yoak	yoak	1: [ǰoak]
Zornotza	¡oak	¡oak	1: [ʒoak]
Zornotza	¡un	¡ún	2: [ʒún]

1509: JOAN [+pas., hura, aloc.] / JOAN [+pas., hura, alloc. ] / JOAN [+past, hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): JOAN [+pas., hura, aloc.]
Galdera (fr): JOAN [+pas., hura, alloc. ]
Galdera (en): JOAN [+past, hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	baxaeta	báxaetá	1: [βáʃaetá]
Ahetze	bazoan	bazóan	1: [basóan]
Ahetze	gaki zuian	gaki zuián	2: [gaki swián]
Ahetze	zuian	tzuián	2: [tswián]	-
Aia	zitxien	zitxién	1: [sitʃjén]
Aldude	baziakan	bazíakán	1: [basíakán]
Alkotz	zoayeken	zoáyeken	1: [soáǰeken]
Altzai	bazua	bazuá	1: [basuã]
Altzai	¡uiten tzia	¡uiten tziá	2: [ʒui̯ten tsjá]
Altzürükü	bazoa	bazoá	1: [basoã]
Amezketa	zijoakean	zijoakean	1: [sixoakean]
Amezketa	zijoakenan	zijoákenan	2: [sixoákenan]
Amezketa	zijoakean	zijoakéan	3: [sixoakéan]
Amezketa	zijoanen	zijoánen	4: [sixoánen]
Andoain	ziaken	ziakén	1: [siakén]
Andoain	zianan	zianán	2: [sianán]
Aniz	baziaieken	baziáieken	1: [basjái̯^eken]
Aniz	baziaienen	baziaiénen	2: [βasjai̯énen]
Aramaio	joian	jóian	1: [xói̯an]
Aramaio	joienan	joiénan	2: [xoi̯énan]
Araotz (Oñati)	xoian	xoian	1: [ʃoi̯an]
Araotz (Oñati)	xoienan	xoienan	2: [ʃoi̯enan]
Arbizu	ziyuen	ziyuén	1: [siǰwén]
Arboti	bazoakan	bazóakan	1: [basóakan]
Arboti	bazoan	bazoán	2: [basoán]	-
Armendaritze	yohan zian	yohán tzian	1: [ǰohán tsian]
Armendaritze	baziakan	bazíakan	1: [basíakan]
Arnegi	baziakan	baziakán	1: [basjakán]
Arrasate	joian	jóian	1: [xói̯an]
Arrazola (Atxondo)	¡oian	¡oian	1: [ʒoi̯an]
Arrazola (Atxondo)	¡oienan	¡oienan	2: [ʒoi̯enan]
Arrieta	yoan soan	yóan sóan	1: [ǰóan śóan]
Arrieta	doiela	dóiela	1: [dói̯ela]
Arroa (Zestoa)	zitxien	zitxíen	1: [sitʃíen]
Arroa (Zestoa)	zitxienen	zitxiénen	2: [sitʃjénen]
Arrueta	bazuaian	bazuáian	1: [baswájan]
Arrueta	bazoian	bazóian	2: [basójan]
Arrueta	bazoakan	bazóakan	4: [basóakan]
Arrueta	yuiten tzünan	yúiten tz´ünan	5: [ǰúi̯ten tsýnan]
Arrueta	yuiten zün	yúiten tz´ün	6: [ǰúi̯ten tsýn]
Asteasu	zitxan	zitxán	1: [sitʃán]
Asteasu	zitxanan	zitxánan	2: [sitʃánan]
Ataun	zijon	zijón	1: [sixón]
Ataun	zijuen	zijuén	2: [sixwén]
Azkaine	bazioken	baziokén	1: [basiokén]
Azkoitia	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Azkoitia	zijunan	zijúnan	2: [sixúnan]
Azpeitia	zian	zián	1: [sián]
Azpeitia	zienan	zienán	2: [sjenán]
Bardoze	bazuaian	bazuáian	1: [baswájan]	-
Barkoxe	bazoa	bazoá	1: [basoá]
Bastida	yohan züan	yohán tzüán	1: [ǰohán tsyán]
Beasain	zijoan	zijoán	1: [sixoán]
Beasain	zijonan	zijonán	2: [sixonán]
Behorlegi	baziakan	baziakán	1: [basiakán]
Beizama	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Beizama	zijuanan	zijuánan	2: [sixwánan]
Bergara	joian	jóian	1: [xói̯an]
Bergara	joienan	joiénan	2: [xoi̯énan]
Berriz	yoyan	yóyan	1: [ǰóǰan]
Berriz	¡o¡enan	¡o¡énan	2: [ʒoʒénan]
Beruete	zikin	zíkín	1: [sí:kín]
Beruete	zinen	zínén	2: [sí:nén]
Bolibar	joian	jóian	1: [xói̯an]
Bolibar	joienan	jóienán	2: [xói̯enán]
Deba	zian	SZián	1: [s̟ián]
Deba	ziaken	SZiakén	2: [s̟iakén]	-
Deba	zianen	SZianén	3: [s̟janén]
Dima	yoan soan	yóan soán	1: [ǰóan śoán]
Dima	yoian	yóian	1: [ǰói̯an]
Domintxaine	bazuakan	bazuákan	1: [baswákan]
Domintxaine	bazoakan	bazóakan	2: [basóakan]
Donamaria	bazuyeken	bazúyeken	1: [basúǰeken]
Donamaria	bazuyenen	bazúyenen	2: [basúǰenen]
Donibane Lohizune	gaki uen	gaki uen	1: [gaki uen]
Donostia	zitxian	zitxian	1: [sitʃian]
Dorrao / Torrano	ziyuen	ziyuén	1: [siǰwén]
Dorrao / Torrano	ziyuenen	ziyuenén	2: [siǰwenén]
Eibar	joian	jóian	1: [xói̯an]
Eibar	joianan	joiánan	2: [xoi̯ánan]
Elduain	zijoauuen	zijoáuuen	1: [sⁱxoáu̯wen]
Elduain	zijoanen	zijoánen	2: [sⁱxoánen]
Elgoibar	jaien	jáien	1: [xái̯en]
Elgoibar	jaienan	jáienan	2: [xái̯enan]
Elorrio	¡uan	¡úan	1: [ʒúan]
Erratzu	zieken	ziekén	1: [sjekén]
Erratzu	zienen	zienén	2: [sjenén]
Errezil	zijuan	zijuán	1: [sixwán]
Errezil	zijuanan	zijuánan	2: [sixwánan]
Errigoiti	¡oyen	¡óyen	1: [ʒóǰen]
Errigoiti	yoan soan	yóan sóan	2: [ǰóan śóan]
Errigoiti	¡o¡onan	¡ó¡onan	3: [ʒóʒonan]
Errigoiti	joan sonan	jóan sónan	4: [xóan śónan]
Eskiula	bazoa	bazoá	1: [basoá]
Etxalar	zuayeken	zuáyeken	1: [swáǰeken]
Etxalar	zianen	ziáñen	2: [sⁱáɲen]
Etxalar	zuañenen	zuáñenén	3: [suáɲ^enén]
Etxaleku	zidayeken	zídayeken	1: [síðaǰeken]
Etxarri (Larraun)	zian	zían	1: [sí:an]
Etxarri (Larraun)	zinan	zínan	2: [sínan]
Etxebarria	joyen	jóyAEn	1: [xóǰạn]
Etxebarria	joienan	joyénan	2: [xoǰénan]
Eugi	baziaeken	baziáekén	1: [βasjáekén]
Ezkio-Itsaso	zijoan	zijoán	1: [sixoán]
Ezkio-Itsaso	zijon	zijón	2: [sixón]
Ezkio-Itsaso	zijonan	zijonán	3: [sixonán]
Ezkurra	zean	zéan	1: [séan]
Ezkurra	zeanen	zeánen	2: [sɛánen]
Ezterenzubi	baziakan	bazíakan	1: [basíakan]
Gaintza	zian	zían	1: [sían]
Gaintza	zienan	ziénan	2: [sjénan]
Gamarte	baziakan	baziakán	1: [basjakán]
Gamiz-Fika	yoyan	yoyán	1: [ǰoǰán]
Getaria	zitxian	zitxián	1: [sitʃján]
Gizaburuaga	ba¡oian	bá¡oian	1: [βáʒoi̯an]
Gizaburuaga	ba¡oienan	bá¡oienan	2: [βáʒoi̯enan]
Goizueta	zeien	zeién	1: [sei̯ɛ́n]
Goizueta	zeienan	zeiénan	2: [sei̯énan]
Hendaia	bazoaken	bazoáken	1: [basoákɛn]
Hernani	ziaken	ziáken	1: [siáken]
Hernani	zianen	ziánen	2: [siánen]
Hondarribia	juan zuken	juan tzukén	1: [xwan tsukén]
Igoa	zoayekin	zoayékin	1: [soaǰékin]
Igoa	zoayenen	zoayenén	2: [soaǰenén]
Igoa	zoayeken	zoayéken	3: [soaǰéken]	-
Ikaztegieta	zijoaken	zijóaken	1: [sixóaken]
Irisarri	bazoakan	bazoakán	1: [baso^akán]
Irisarri	bazoanan	bazoánan	2: [basoánan]
Itsasu	yoan ziuan	yoan tzíuan	1: [ǰoan tsíwan]
Itsasu	bazakoan	bazakóan	2: [basakóan]
Jutsi	baziaian	baziaian	1: [basjajan]
Jutsi	bazianan	bazianan	2: [basjanan]
Kortezubi	ju soan	jusóan	1: [xuśóan]
Kortezubi	jusonan	jusónan	2: [xuśónan]
Landibarre	bazoaian	bazóaian	1: [basóai̯an]
Landibarre	bazoanan	bazoanán	2: [basoanán]
Larrabetzu	yoan	yóan	1: [ǰóan]
Larrabetzu	yoian	yóian	2: [ǰói̯an]
Larrabetzu	yoiala	yóiala	3: [ǰói̯ala]
Larzabale	baziakan	baziakán	1: [basjakán]	-
Larzabale	yuaiten zukan	yuaiten tzúkan	2: [ǰwai̯ten tsúkan]	-
Lasarte-Oria	siaken	siakén	1: [śiakén]
Lasarte-Oria	zitxen	zitxén	2: [sitʃén]
Laukiz	yoan soan	yoan soan	1: [ǰoan śoan]
Legazpi	zijoan	zijoan	1: [sixoan]
Leintz Gatzaga	ji¡oien	ji¡óien	1: [xiʒói̯en]
Leioa	yoan soan	yoan soan	1: [ǰoan śoan]
Leitza	zien	zíen	1: [síen]
Leitza	zienen	ziénen	2: [siénen]
Lekaroz	bazieken	bazíeken	1: [basíeken]
Lekaroz	bazienen	bazíenem	2: [basíenem]
Lemoa	yoan soan	yóan soán	1: [ǰóan śoán]
Makea	bazoan	bazóan	1: [basóan]
Makea	yohan züan	yohan z´üan	2: [ǰohan sýan]
Mañaria	juen soan	júen sóan	1: [xúen śóan]
Mañaria	juen sonan	júen sónan	2: [xúen śónan]
Mendaro	jaien	jáien	1: [xái̯en]
Mendaro	jaienen	jaiénen	2: [xai̯énen]
Mezkiritz	zeeta	zéetá	1: [séetá]
Montori	bazoa	bazoá	1: [basoã]
Mungia	¡oan soan	¡óan sóan	1: [ʒóan śóan]
Mungia	yoian	yóian	1: [ǰói̯an]
Mungia	yoaian	yoáian	2: [ǰoái̯an]
Oderitz	ziken	zíken	1: [síken]
Oderitz	zinan	zinán	2: [sinán]
Oiartzun	ziaken	ziáken	1: [siáken]
Oiartzun	zianen	zianén	2: [sianén]
Oñati	soian	soián	1: [śoi̯án]
Oñati	soianan	soianán	2: [śoi̯anán]
Orexa	zijoaken	zijoáken	1: [sixoáken]
Orexa	zijoanen	zijóanen	2: [sixó^anen]
Orio	zitxian	zítxian	1: [sítʃjan]
Orio	zitxian	zitxían	2: [sitʃían]	-
Orozko	yoan soan	yoán soan	1: [ǰoán śoan]
Pagola	bazua	bazúa	1: [basúã]
Pasaia	ziaken	ziakén	1: [siakén]
Pasaia	zianen	zianén	2: [sianén]
Santa Grazi	bazuan	bazuán	1: [basuán]
Sara	gaki zoan	gaki zoan	1: [gaki soan]
Sara	gaki zunan	gaki zunán	2: [gaki sunán]
Senpere	gaki zoan	gaki zóan	1: [gaki sóan]
Sohüta	bazua	bazuá	1: [baswã]
Sohüta	bazoa	bazoá	3: [basoã]
Sondika	yoan soan	yoán soan	1: [ǰoán śoan]
Suarbe	bazuayeken	bazuayekén	1: [βaswaǰekén]
Suarbe	bazidayenen	bazídayenén	2: [βasíðaǰenén]
Suarbe	bazuayenen	bazuáyenén	3: [βaswáǰenén]
Sunbilla	zieyeken	ziéyeken	1: [sjéǰeken]
Sunbilla	ziyenen	zíyenen	2: [síǰ^enen]
Tolosa	zijuaken	zijuáken	1: [sixwáken]
Tolosa	ziaken	ziakén	1: [siakén]
Tolosa	zijuanan	zijuánan	2: [sixwánan]
Uharte Garazi	baziakan	bazíakan	1: [basíakan]
Urdiain	ziyueken	zíyuekén	1: [síǰwekén]
Urdiain	ziyueken	ziyuéken	2: [siǰwéken]	-
Urketa	yohan zuian	yohán tzuián	1: [ǰohán tsuján]
Urretxu	zijoan	zijoán	1: [sixoán]
Urretxu	zijonan	zijonán	2: [sixonán]
Ürrüstoi	bazua	bazuá	1: [basuá]
Uztaritze	yoan zuian	yoan tzuían	1: [ǰoan tswían]
Uztaritze	bazoian	bazóian	1: [basói̯an]
Zaratamo	yoan soan	yóan soán	1: [ǰóan śoán]
Zaratamo	yoian	yóian	1: [ǰói̯an]
Zeanuri	yoan soan	yóan soan	1: [ǰóan śoan]
Zeberio	yoan soan	yóan soan	1: [ǰóan śoan]
Zegama	zijon	zijón	1: [sixón]
Zegama	zijoan	zijoán	2: [sixoán]
Zegama	zijonan	zijonán	3: [sixonán]
Zollo (Arrankudiaga)	yoan soan	yoan soan	1: [ǰoan śoan]
Zornotza	juen soan	juén soan	1: [xwén śoan]	-
Zugarramurdi	zioaken	tzíoakén	1: [tsíoakén]

1512: ETORRI [+pres., hura, aloc.] / ETORRI [+prés., hura, alloc. ] / ETORRI [+pres., hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): ETORRI [+pres., hura, aloc.]
Galdera (fr): ETORRI [+prés., hura, alloc. ]
Galdera (en): ETORRI [+pres., hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	elduk	élduk	1: [éldu:k]
Ahetze	arribatze uk	arribatze uk	1: [aRiβatse uk]
Aia	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́k]
Aldude	eldu uk	eldú úk	1: [eldú úk]
Alkotz	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Altzai	heltzen dük	héltzen dük	1: [héltsen dyk]
Altzai	horra dük	horrá dük	2: [hor̄á ðyk]
Altzai	¡iten dük	¡itén dük	3: [ʒitén dyk]
Altzai	heldü dük	held´ü dük	5: [heldý ðyk]
Altzürükü	horra dük	horrá dük	1: [hor̄á ðyk]
Altzürükü	heltzen dük	héltzen dük	2: [héltsen dyk]
Amezketa	zetorrek	zetorrék	1: [setor̄ék]
Amezketa	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄én]
Andoain	zatorrek	zátorrék	1: [sátor̄ék]
Andoain	zatorren	zátorrén	2: [sátor̄én]
Aramaio	jatok	játok	1: [xátok]
Aramaio	jaton	játon	2: [xáton]
Araotz (Oñati)	xatok	xatok	1: [ʃatok]
Araotz (Oñati)	xaton	xaton	2: [ʃaton]
Arbizu	eldu duk	éldu dúk	1: [éldu ðúk]
Arboti	helduk	heldúk	1: [heldúk]
Armendaritze	heldu uk	heldú uk	1: [heldú uk]
Arnegi	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Arrangoitze	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Arrasate	jatok	jatok	1: [xatok]
Arrazola (Atxondo)	datok	datok	1: [ðatok]
Arrazola (Atxondo)	¡atok	¡atok	2: [ʒatok]
Arrazola (Atxondo)	¡aton	¡aton	3: [ʒaton]
Arrieta	¡atok	¡atók	1: [ʒatók]
Arroa (Zestoa)	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́k]
Arroa (Zestoa)	zatorrek	zatorrék	2: [satɔr̄ɛ́k]	-
Arroa (Zestoa)	zatorren	zatorrén	3: [satɔr̄ɛ́n]
Arrueta	helduk	hélduk	1: [hélduk]
Asteasu	zetorrek	zetorrék	1: [setor̄ɛ́k]
Asteasu	zetorren	zetorrén	2: [setor̄ɛ́n]
Ataun	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́k]
Ataun	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄ɛ́n]
Azkaine	eldu duk	eldu dúk	1: [eldu ðúk]
Azkoitia	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́^k]
Azkoitia	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄ɛ́n]
Azpeitia	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́k]
Azpeitia	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄ɛ́n]
Baigorri	heldu duk	heldu duk	1: [heldu ðuk]	-
Bardoze	helduk	heldúk	1: [heldú:k]	-
Barkoxe	horra dük	horrá dük	1: [hor̄á ðyk]
Bastida	heldu uk	heldú uk	1: [heldú uk]
Beasain	zetorrek	zetorrék	1: [setor̄ék]
Beasain	zetorren	zetorrén	2: [setor̄én]
Beizama	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́^k]
Beizama	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄ɛ́n]
Bergara	jatok	játok	1: [^xátok]
Bergara	jaton	játon	2: [xáton]
Berriz	datok	datók	1: [ðatók]
Berriz	daton	datón	2: [ðatóⁿ]
Beruete	eldok	eldók	1: [ɛldó:k]
Beruete	eldon	eldón	2: [ɛldón]
Bidarrai	heldu uk	heldu uk	1: [heldu uk]
Bolibar	jatok	játok	1: [xátok]
Bolibar	jaton	jatón	2: [xatón]
Deba	ziatorrek	SZiatorrék	1: [s̟jatɔr̄ɛ́^k]
Deba	ziatorren	SZiatorrén	2: [s̟jatɔr̄ɛ́n]
Dima	yatok	yátok	1: [ǰátok]
Domintxaine	helduk	heldúk	1: [heldú:k]
Donibane Lohizune	elduk	elduk	1: [elduk]
Donostia	zatorrek	zatorrek	1: [sator̄ek]
Dorrao / Torrano	eldu ok	eldu ók	1: [eldw ók]
Dorrao / Torrano	eldu on	eldu ón	2: [eldw ón]
Eibar	datok	dátok	1: [ðátok]
Eibar	daton	dáton	2: [dáton]
Elduain	zetorrek	zetorrék	1: [setor̄ék]
Elduain	zetorren	zetorrén	2: [setor̄én]
Elgoibar	datok	dátok	1: [dáto^k]
Elgoibar	daton	dáton	2: [dáton]
Elorrio	datok	datok	1: [ðatok]
Erratzu	elduk	eldúk	1: [eldúk]
Errezil	zetorrek	zetórrek	1: [setɔ́r̄ɛk]
Errezil	zetorren	zetórren	2: [setɔ́r̄ɛn]
Errigoiti	yatok	yatók	1: [ǰatók]
Errigoiti	yatona	yatóna	2: [ǰatóna]
Eskiula	horra dük	horrá dük	1: [hor̄á ðyk]
Eskiula	helthü dük	hélthü dük	2: [hélthy ðyk]
Etxalar	eldu duk	eldu duk	1: [eldu ðuk]
Etxalar	eldu dun	eldu dun	2: [eldu ðun]
Etxaleku	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Etxarri (Larraun)	eldok	eldók	1: [eldó:k]
Etxarri (Larraun)	eldo ok	eldó ok	2: [eldó ok]
Etxarri (Larraun)	eldo on	eldó on	3: [eldó ^on]	-
Etxebarria	jatok	játok	1: [xátok]
Etxebarria	jaton	játon	2: [xáton]
Eugi	elduk	eldúk	1: [eldú:k]
Eugi	tor yuk	tórr yuk	2: [tór̄ ǰuk]
Ezkio-Itsaso	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́^k]
Ezkio-Itsaso	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄ɛ́n]
Ezkurra	eldo dok	eldo dok	1: [eldo ðok]
Ezkurra	eldo don	eldo don	2: [eldo ðon]
Ezterenzubi	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Gaintza	elduk	eldúk	1: [ɛldúk]
Gaintza	eldun	eldún	2: [ɛldún]
Gamarte	arribatu uk	arribatu uk	1: [ar̄iβatu uk]
Gamarte	heldu uk	heldu uk	2: [heldu uk]
Gamiz-Fika	yatok	yátok	1: [ǰátok]
Getaria	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́k]
Getaria	satorrek	satorrek	2: [śator̄ek]	-
Gizaburuaga	¡atok	¡átok	1: [ʒátok]
Gizaburuaga	¡atona	¡atóna	2: [ʒatóna]
Goizueta	eldu duk	eldú duk	1: [eldú ðuk]
Goizueta	eldu dun	eldú dun	2: [eldú ðun]
Hendaia	eldu duk	eldu duk	1: [eldu ðuk]
Hernani	zatorrek	zatorrék	1: [satɔr̄ɛ́k]
Hernani	zatorren	zatorrén	2: [satɔr̄ɛ́n]
Hondarribia	etorki duk	etórrki duk	1: [etór̄ki ðuk]
Igoa	eldok	éldok	1: [ɛ́ldok]
Igoa	eldon	eldón	2: [ɛldó:n]
Ikaztegieta	zetorrek	zetórrek	1: [setór̄ek]
Irisarri	heldu duk	heldu duk	1: [heldu duk]
Itsasu	eldu duk	eldú duk	1: [eldú ðuk]
Izturitze	helduk	heldúk	1: [heldú:k]
Jaurrieta	xiten duk	xíten dúk	1: [ʃíten dúk]
Jutsi	heldu duk	heldu duk	1: [heldu ðuk]	-
Kortezubi	yatok	yatok	1: [ǰatok]
Kortezubi	yatona	yatóna	2: [ǰatóna]
Landibarre	heldu uk	heldu uk	1: [heldu uk]
Larrabetzu	yatok	yatok	1: [ǰatok]
Larrabetzu	yatona	yatóna	2: [ǰatóna]
Larraine	horra dük	horrá dük	1: [hor̄á ðyk]
Larzabale	helduk	heldúk	1: [heldú:k]
Larzabale	yiten duk	yíten dúk	2: [ǰíten dúk]
Lasarte-Oria	zatorrek	tzatorrék	1: [tsator̄ék]
Lasarte-Oria	tzatorren	tzatorrén	2: [tsator̄én]
Laukiz	yatorrek	yatórrek	1: [ǰatór̄ek]
Legazpi	datorrek	datorrek	1: [dator̄ek]
Leintz Gatzaga	jatok	jatok	1: [xatok]
Leioa	yatorrek	yátorrek	1: [ǰátor̄ek]
Leitza	elduk	elduk	1: [elduk]
Leitza	eldun	eldun	2: [eldun]
Lekaroz	eldun	eldun	1: [eldun]
Lemoa	yatok	yátok	1: [ǰátok]
Makea	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Mañaria	yatok	yátok	1: [ǰátok]
Mañaria	yaton	yáton	2: [ǰáton]
Mendaro	datok	dátok	1: [dáto^k]
Mendaro	datok	dátok	2: [ðátok]
Mendaro	daton	dáton	3: [dáton]
Mezkiritz	eldu uk	éldu úk	1: [éldu úk]
Montori	huna dük	huná dük	1: [huná ðyk]
Mungia	yatok	yatók	1: [ǰatók]
Oderitz	eldok	eldók	1: [eldó:k]
Oderitz	eldon	eldón	2: [eldó:n]	-
Oiartzun	zatorrek	zatórrek	1: [satɔ́r̄ɛk]
Oiartzun	zatorren	zatorren	2: [satɔr̄ɛn]
Oñati	xatok	xatók	1: [ʃatók]
Oñati	xaton	xatón	2: [ʃatón]
Orexa	zetorrek	zetorrék	1: [s^etɔr̄ék]
Orexa	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄én]
Orio	zatorrek	zatorrék	1: [satɔr̄ɛ́k]
Orozko	yatok	yatok	1: [ǰatok]
Otxandio	datok	datok	1: [ðatok]
Pasaia	zetorrek	zetórrek	1: [setór̄ek]
Pasaia	setorren	setórren	2: [śetór̄en]
Santa Grazi	helthü dük	helthü dük	1: [helthy ðyk]
Sara	eldu uk	eldú úk	1: [eldú úk]
Sara	eldu un	eldú ún	2: [eldú ún]
Senpere	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Senpere	etorri uk	etórri úk	2: [etóRi úk]
Sondika	yatorrek	yatorrek	1: [ǰator̄ek]
Suarbe	elduk	eldúk	1: [eldúk]
Suarbe	eldun	eldún	2: [eldún]
Sunbilla	eldu duk	eldu duk	1: [eldu ðuk]
Tolosa	zetorrek	tzetorrék	1: [tsetor̄ék]
Tolosa	tzetorren	tzetorrén	2: [tsɛtɔr̄én]
Tolosa	zetorrek	zetorrék	3: [s^etɔr̄ék]
Tolosa	zetorren	zetorrén	4: [s^etɔr̄én]
Uharte Garazi	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Urdiain	bajatorrek	bájatorrék	1: [báxator̄ék]
Urdiain	eldu ok	éldu ók	2: [éldu ók]
Urdiñarbe	horra dük	hórra dük	1: [hór̄a ðyk]	-
Urdiñarbe	¡in dük	¡ín dük	2: [ʒín dyk]	-
Urdiñarbe	helthü dük	helth´ü dük	3: [helthý ðyk]	-
Urketa	arribatzen duk	arríbatzen duk	1: [aRíβatsen duk]
Urretxu	datorrek	datorrék	1: [datɔr̄ɛ́k]
Urretxu	datorren	datorrén	2: [datɔr̄ɛ́n]
Urretxu	zetorrek	zetórrek	3: [setɔ́r̄ɛk]
Ürrüstoi	horra dük	horra dük	1: [hor̄a ðyk]	-
Uztaritze	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]
Zaratamo	yatok	yátok	1: [ǰátok]
Zeanuri	yatok	yatok	1: [ǰatok]
Zeberio	yatok	yátok	1: [ǰátok]
Zegama	zetorrek	zetorrék	1: [setɔr̄ɛ́^k]
Zegama	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄ɛ́n]
Zollo (Arrankudiaga)	yatok	yatok	1: [ǰatok]
Zornotza	¡atok	¡atok	1: [ʒatok]
Zornotza	¡aton	¡aton	2: [ʒaton]
Zugarramurdi	eldu uk	eldú uk	1: [eldú uk]

1513: ETORRI [+pas., hura, aloc.] / ETORRI [+pas., hura, alloc. ] / ETORRI [+past, hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): ETORRI [+pas., hura, aloc.]
Galdera (fr): ETORRI [+pas., hura, alloc. ]
Galdera (en): ETORRI [+past, hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	eldu zua	éldu zuá	1: [éldu swá]
Aia	zitxatorren	zitxátorren	1: [sitʃátɔr̄ɛn]
Alkotz	tortzen yuen	torrtzém yuem	1: [tor̄tsém ǰwem]
Altzai	horra zia	hórra ziá	1: [hór̄a sjã]
Altzürükü	horra zia	hórra ziá	1: [hór̄a sjá]
Amezketa	zetorrean	zetórrean	1: [setɔ́r̄ɛan]
Amezketa	zetorrenan	zetorrénan	2: [setor̄énan]
Andoain	zatorreken	zatórreken	1: [satór̄eken]
Andoain	zatorrenan	zatórrenán	2: [satór̄enán]
Aramaio	jatorran	jatórran	1: [xatór̄an]
Aramaio	jatorrenan	jatórrenan	2: [xatór̄enan]
Araotz (Oñati)	xetorran	xetorran	1: [ʃetor̄an]
Araotz (Oñati)	xetonan	xetonan	2: [ʃɛtonan]
Arbizu	eldu ben	éldubén	1: [éldubén]
Arboti	heldu zian	héldü zian	1: [héldy sjan]
Armendaritze	heldu zian	heldú zian	1: [heldú sian]
Arnegi	eldu zian	eldú zian	1: [eldú sian]
Arrasate	jatorran	jatórran	1: [xatór̄an]
Arrazola (Atxondo)	¡atorran	¡atorran	1: [ʒator̄an]
Arrazola (Atxondo)	¡atorrenan	¡atórrenan	2: [ʒatór̄enan]
Arrieta	etor soan	etór soan	1: [etór śoan]
Arroa (Zestoa)	zetxatorren	zetxatorrén	1: [setʃatɔr̄ɛ́n]
Arroa (Zestoa)	zetxatorrenen	zetxatorrénen	2: [setʃatɔr̄ɛ́nen]
Arrueta	heldu zian	héldü zian	1: [héldy sjan]	-
Asteasu	zitxatorren	zitxátorrén	1: [sitʃátor̄ɛ́n]
Asteasu	zitxatorrenan	zitxátorrenán	2: [sitʃát^or̄enán]
Ataun	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Ataun	zetorrean	zetorreán	2: [setɔr̄ɛán]
Ataun	zetorrenan	zetorrenán	3: [setɔr̄ɛnán]
Azkoitia	zetorrean	zetorreán	1: [setɔr̄ɛán]
Azkoitia	zetorrenan	zetorrenán	2: [setɔr̄ɛnán]
Azpeitia	zetorrean	zetorreám	1: [setɔr̄^ɛám]
Azpeitia	zetorrean	zetorreán	2: [setɔr̄ɛán]
Azpeitia	zetorrenan	zetorrenám	3: [setɔr̄ɛnám]
Bardoze	heldu zian	héldu zian	1: [héldu sjan]	-
Bastida	heldu züan	heldu züán	1: [heldu syán]
Beasain	zetorrean	zetorreán	1: [setor̄eán]
Beasain	zetorrenan	zétorrenan	2: [sétor̄enan]
Beizama	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Beizama	zetorrenan	zetórrenán	2: [setɔ́r̄ɛnán]
Bergara	jetorran	jetórran	1: [xetór̄an]
Bergara	jetorranan	jetorránan	2: [xetor̄ánan]
Berriz	¡atorrenan	¡atórrenán	1: [ʒatór̄enán]
Beruete	eldu yun	eldú yun	1: [ɛldú ǰun]
Beruete	eldo yunen	éldo yúnen	2: [ɛ́ldo ǰúnen]
Beruete	eldo yun	eldo yún	3: [ɛldo ǰún]
Bidarrai	heldu zian	heldu zian	1: [heldu sjan]
Bolibar	jatorran	jatórran	1: [xatór̄an]
Bolibar	jatorrenan	jatórrenán	2: [xatór̄enán]
Deba	ziatorrian	SZiatorrián	1: [s̟jatɔr̄ián]
Deba	ziatorrean	SZiatorreán	2: [s̟jatɔr̄eán]
Dima	etorri soan	etorrí soan	1: [etor̄í śoan]
Dima	yetorran	yétorran	1: [ǰétor̄an]
Donibane Lohizune	eldu uen	eldu uen	1: [eldu uen]
Donostia	etorri uen	etorri uen	1: [etor̄i uen]
Dorrao / Torrano	eldu guen	eldu guén	1: [eldu ɣwén]
Eibar	etuan	etúan	1: [etúan]
Eibar	etonan	etónan	2: [etónan]
Elduain	zetorreuen	zetórreuen	1: [setór̄^ewen]
Elduain	zetorrenen	zetórrenen	2: [setór̄^enen]
Elgoibar	setuan	setúan	1: [śetúan]
Elgoibar	jetonan	jetónan	2: [xetónan]
Elgoibar	jetuan	jetúan	3: [xetúan]
Elgoibar	zetonan	zetónan	4: [setónan]
Elorrio	¡atorren	¡atórren	1: [ʒatór̄en]
Erratzu	eldu zuken	eldu zuken	1: [eldu suken]
Errezil	zetorren	zetórrem	1: [setɔ́r̄ɛm]
Errezil	zetorrenan	zetórrenam	2: [setɔ́r̄ɛnam]
Errigoiti	etor soan	etór soán	1: [etór śoán]
Errigoiti	yetorren	yetorrén	1: [ǰetor̄én]
Errigoiti	etorren	etorrén	2: [etor̄én]
Eskiula	horra zia	hórra ziá	1: [hór̄a sjá]	-
Etxalar	eldu zuken	eldu zuken	1: [eldu suken]
Etxalar	eldu zunen	eldu zunen	2: [eldu sunen]
Etxaleku	eldu yun	éldu yún	1: [éldu ǰún]
Etxarri (Larraun)	eldo yun	eldó yun	1: [eldó ǰun]
Etxebarria	jatorran	jatórran	1: [xatɔ́r̄an]
Etxebarria	jatonan	jatónan	2: [xatónan]
Eugi	eldu zuken	éldu zúken	1: [éldu súken]
Ezkio-Itsaso	zetorrean	zetórreán	1: [setɔ́r̄ɛán]
Ezkio-Itsaso	zetorren	zetorrén	2: [setɔr̄ɛ́n]
Ezkio-Itsaso	zetorrenan	zetorrenán	3: [setɔr̄ɛnán]
Ezkurra	eldu yun	eldu yun	1: [eldu ǰun]
Ezkurra	eldu yunen	eldu yunen	2: [eldu ǰunen]
Gaintza	eldu uen	eldúen	1: [ɛldú:en]
Gamarte	eldu zian	eldu zian	1: [eldu sjan]
Gamiz-Fika	etorran	etorrán	1: [etor̄án]
Getaria	zitxatorren	zitxatorrém	1: [sitʃatɔr̄ɛ́m]
Gizaburuaga	¡etorran	¡étorran	1: [ʒétor̄an]
Gizaburuaga	¡etorrenan	¡etórrenan	2: [ʒetór̄enan]
Goizueta	eldu yuen	eldú yuen	1: [eldú ǰuen]
Goizueta	eldu yunan	eldú yunan	2: [eldú ǰunan]
Hendaia	allatu zuken	allatu zuken	1: [aʎatu suken]
Hernani	zatorreken	zatorrekén	1: [satɔr̄ekén]
Hernani	zatorrenen	zatorrenén	2: [satɔr̄enén]
Hondarribia	eldu zuken	eldu zuken	1: [eldu suken]
Igoa	eldo yun	éldo yún	1: [ɛ́ldo ǰún]
Igoa	eldo yunen	éldo yúnen	2: [ɛ́ldo ǰúnen]
Igoa	eldu yun	eldu yún	3: [ɛldu ǰún]
Igoa	eldu yunen	eldu yúnen	4: [ɛldu ǰúnen]
Ikaztegieta	zetorrean	zetórrean	1: [setór̄ean]
Irisarri	heldu zukan	heldu zukan	1: [heldu sukan]
Irisarri	heldu zunan	heldu zunan	2: [heldu sunan]
Itsasu	heldu zuian	héldu zuían	1: [^héldu s^wían]
Kortezubi	etorri suan	etórri suan	1: [etór̄i śuan]
Kortezubi	etorri sonan	etórri sonan	2: [etór̄i śonan]
Landibarre	heldu zian	heldu zian	1: [heldu sjan]
Larrabetzu	etor soan	etórr soan	1: [etór̄ śoan]
Larrabetzu	yetorran	yetórram	1: [ǰetór̄am]
Larzabale	heldu zukan	heldu zúkan	1: [heldu súkan]
Lasarte-Oria	satorreken	sátorrekén	1: [śátor̄ekén]
Lasarte-Oria	zatorrenen	zátorrenén	2: [sátor̄enén]
Laukiz	etorri soan	etorrí soan	1: [etor̄í śoan]
Legazpi	zetorrean	zetorrean	1: [setor̄ean]
Leintz Gatzaga	jetorrien	jetórrien	1: [xetór̄ien]
Leioa	etorri son	etorrí son	1: [etor̄í śon]
Leitza	eldu guen	eldu guen	1: [eldu ɣuen]
Lemoa	etorri soan	etorrí soan	1: [etor̄í śoan]
Makea	eldu züan	eldú z´üan	1: [eldú sýan]
Mañaria	etorri soan	etórri soán	1: [etór̄i śoán]
Mañaria	etorri sonan	etórri sónan	2: [etór̄i śónan]
Mendaro	atuan	atúan	1: [atúan]
Mendaro	atonan	atónan	2: [atónan]
Montori	huna zia	húna zia	1: [húna sjã]
Mungia	etorri soan	etorrí soán	1: [etor̄í śoán]
Mungia	yetorren	yetorrén	1: [ǰetor̄én]
Oderitz	eldo yun	eldó yun	1: [eldó ǰun]
Oiartzun	eldu yun	eldú yun	1: [eldú ǰun]
Oñati	xatorran	xatórran	1: [ʃatór̄an]
Oñati	xatonan	xatónan	2: [ʃatónan]
Orexa	zetorrean	zetórrean	1: [setɔ́r̄ɛan]
Orexa	zetorrenen	zetórrenen	2: [setɔ́r̄^enen]
Orio	zitxatorren	zitxatorrém	1: [sitʃatɔr̄ɛ́m]
Orozko	etorri soan	etórri soan	1: [etór̄i śoan]
Otxandio	etorri sa	etórri sa	1: [etór̄i śa]
Pasaia	zetorreken	zetórreken	1: [setór̄eken]
Pasaia	setorrenen	setórrenén	1: [śetór̄^enén]	-
Sara	eldu zuan	eldú zúan	1: [eldú súan]
Sara	eldu un	eldu un	2: [eldu un]
Senpere	eldu zoan	eldu zóan	1: [eldu sóan]
Sohüta	horra zia	horra ziá	1: [hor̄a sjã]
Sondika	etor soan	etórr soan	1: [etór̄ śoan]
Suarbe	eldu yuen	eldú yuen	1: [eldú ǰwen]
Tolosa	zetorreken	zetórrekén	1: [setɔ́r̄ekɛ́n]
Tolosa	zetorrenan	zetórrenán	2: [setɔ́r̄^enán]
Uharte Garazi	heldu zian	heldú zian	1: [heldú sian]
Urdiain	eldu zaken	éldu zakén	1: [éldu sakén]
Urdiñarbe	horra zia	horra zia	1: [hor̄a sjã]	-
Urretxu	zatorrean	zatorreán	1: [satɔr̄ɛán]
Urretxu	zetorrean	zetorreán	2: [setɔr̄ɛán]	-
Urretxu	zetorrenan	zetorrenán	3: [setɔr̄ɛnán]
Uztaritze	eldu zuian	eldú zuían	1: [eldú swían]
Zaratamo	etorri soan	etórri soán	1: [etór̄i śoán]
Zaratamo	etorran	etórran	1: [etór̄an]
Zeanuri	etorri soan	etorrí soan	1: [etor̄í śoan]
Zeberio	etorri soan	etórri soan	1: [etór̄i śoan]
Zegama	zetorren	zetorrén	1: [setɔr̄ɛ́n]
Zegama	zetorrenan	zétorrenán	2: [sétɔr̄ɛnán]
Zollo (Arrankudiaga)	etor soan	etorr soan	1: [etor̄ śoan]
Zornotza	etorri soan	etorrí soan	1: [etor̄í śoan]
Zugarramurdi	eldu zuken	eldú zukén	1: [eldú sukén]

1635: labrar a través / labourer en travers / plow in a crisscross fashion (to)

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): labrar a través
Galdera (fr): labourer en travers
Galdera (en): plow in a crisscross fashion (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Gaintza	joan aldeni peste	joán - aldéni pesté	1: [xoán - aldéni peśté]	-

1639: modos de labrar / billon, planche / tilling methods

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): modos de labrar
Galdera (fr): billon, planche
Galdera (en): tilling methods

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Andoain	jun da etorri	jún da etórri	1: [xún da etór̄i]	-
Lasarte-Oria	jun da etorri	jún daetórri	1: [xún daetór̄i]	-
Pasaia	juan ta etorri	juántaetórri	1: [xwánt^a^etór̄i]	-

1754: marcas interrogativas / marques interrogatives / interrogative markers

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): marcas interrogativas
Galdera (fr): marques interrogatives
Galdera (en): interrogative markers

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	etorri ote uk	etorri oté uk	3: [etoRi oté uk]	-
Amezketa	etorri al da	etorri al dá	1: [etor̄i al dá]	-
Andoain	etorri al da	etorri al dá	1: [etor̄i al ðá]	-
Arbizu	etorri da	etórri dá	2: [etór̄i ðá]	-
Asteasu	etorri al da	etórri al dá	1: [etór̄i ^al dá]	-
Ataun	etorri al da	étorri ál da	2: [étɔr̄i ál da]	-
Azkaine	etorri ote dun	etórri ote dún	3: [etór̄i ote ðún]	-
Baigorri	etorri ote duk	etorri ote duk	2: [etoRi ote ðuk]	-
Beasain	etorri al deg	etórri al deg	1: [etór̄i al deɣ]	-
Bergara	etorri duk	etorri duk	2: [etor̄i ðuk]	-
Eibar	etorri dok	etórri dók	1: [etór̄ⁱ ðók]	-
Elgoibar	etorri da	etórri dá	1: [etór̄i ðá]	-
Etxalar	etorri da	etórri dá	1: [etór̄ⁱ ðá]	-
Ezkurra	etorri da	etórri da	1: [etór̄i ða]	-
Gaintza	etorri a	etórri á	1: [etɔ́r̄i á]	-
Getaria	etorri al da	etórri al dá	3: [etór̄i al dá]	-
Hernani	etorri al da	etórri al dá	1: [etór̄i al dá]	-
Hondarribia	etorri da	etorri da	2: [etor̄i ða]	-
Ikaztegieta	etorri al da	etórri al da	2: [etór̄i al da]	-
Leitza	etorri de	etorri dé	1: [etor̄i ðé]	-
Leitza	etorri al da	etorri ál da	1: [etor̄i ál ða]	-
Orexa	etorri al da	etorri al dá	1: [etor̄i al dá]	-
Pasaia	etorri al da	etorri al dá	1: [etor̄i al dá]	-
Sara	etorri da	etorri dá	1: [etor̄i ðá]	-
Senpere	etorri uk	etorrí uk	2: [etoRí uk]	-
Tolosa	etorri a	etorri á	1: [etor̄i á]	-
Tolosa	etorri al da	etorri al dá	2: [etor̄i al dá]	-
Zugarramurdi	etorri uk	etórri úk	2: [etór̄i úk]	-

1776: régimen de ´´ezin´´ (imposibilidad) / régime de 'ezin' (impossibilité) / verbal structure of ´´ezin´´ (impossibility)

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): régimen de ´´ezin´´ (imposibilidad)
Galdera (fr): régime de 'ezin' (impossibilité)
Galdera (en): verbal structure of ´´ezin´´ (impossibility)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	enaike joan	enáike yoan	1: [enái̯ke ǰoan]	-
Etxarri (Larraun)	etzaittezke joan	etzáittezke joan	1: [etsái̯tteske xoan]	-
Eugi	enaike joan	enáike joán	2: [enái̯ke xoán]	-
Mezkiritz	etzaizke joan	etzáizke joán	1: [etsái̯ske xoán]	-

1781: elemento inquirido (verbo compuesto) / focus (verbe composé) / focus (compound verb)

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): elemento inquirido (verbo compuesto)
Galdera (fr): focus (verbe composé)
Galdera (en): focus (compound verb)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Araotz (Oñati)	etorri da	etórri da	1: [etór̄i ða]	-
Arbizu	etorri da	etórri dá	2: [etór̄i ðá]	-
Arbizu	etorri ein da	etórri eín da	3: [etór̄i eín da]	-
Azkoitia	etorri da	etórri dá	2: [etɔ́r̄i ðá]	-
Azkoitia	etorri ein da	etórri éin da	2: [etɔ́r̄i éi̯n da]	-
Azpeitia	etorri in de	etórri in dé	2: [etɔ́r̄ⁱ in dé]	-
Bermeo	etorri de	etórri de	1: [etór̄i ðe]	-
Berriz	etorri da	etórri da	2: [etór̄i ða]	-
Dima	etorri in de	etorrí in de	1: [etor̄í in de]	-
Dima	etorri de	etorrí de	2: [etor̄í ðe]	-
Errezil	etorri da	etórri dá	2: [etɔ́r̄i ðá]	-
Errezil	etorri in da	etórri ín da	2: [etɔ́r̄i ín da]	-
Ezkio-Itsaso	etorri ek	etórri ék	2: [etɔ́r̄i é^k]	-
Ezkio-Itsaso	etorri in da	etórri ín da	2: [etɔ́r̄i ín da]	-
Getaria	etorri in da	etórri ín da	1: [etór̄i ín da]	-
Getaria	etorri da	etórri dá	2: [etór̄i ðá]	-
Hendaia	etorri da	etorrí da	1: [etoRí ða]	-
Hendaia	etorri in da	etorri ín da	1: [etoRi ín da]	-
Hondarribia	etorri da	etorri da	2: [etor̄i ða]	-
Ibarruri (Muxika)	etorri de	etorrí de	1: [etor̄í ðe]	-
Lasarte-Oria	etorri in dek	etórri in dék	2: [etór̄i in dék]	-
Leitza	etorri da	etorri da	2: [etor̄i ða]	-
Lemoa	etorri de	etorrí de	2: [etor̄í ðe]	-
Mendata	etorri in de	etórrin de	1: [etór̄in de]	-
Orexa	etorri ein zitzaion	etorri ein tzitzaion	2: [etor̄i ei̯n tsitsajon]	-
Otxandio	etorri da	etórri da	2: [etór̄i ða]	-

1782: elemento inquirido (verbo simple) / focus (verbe simple) / focus (simple verb)

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): elemento inquirido (verbo simple)
Galdera (fr): focus (verbe simple)
Galdera (en): focus (simple verb)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	etorri	etorrí	1: [etɔr̄í]	-
Aia	etorri zaitez	etórri zaitéz	2: [etɔ́r̄i sai̯tés]	-
Aramaio	etorri satos	etórri satos	1: [etór̄i śatoś]	-
Araotz (Oñati)	etorri ator	etórri atorr	1: [etór̄i ator̄]	-
Arbizu	etorri bear duk	etórri bearr dúk	1: [etór̄i βear̄ ðúk]	-
Arrazola (Atxondo)	etorri satos	etórri satos	1: [etór̄i śatoś]	-
Arrieta	etorri satos	etorrí satós	1: [etor̄í śatóś]	-
Arroa (Zestoa)	etorri ber al dek	etórri berr ál dek	1: [etɔ́r̄i βɛr̄ ál de^k]	-
Azkoitia	etorri zaitte	etórri zaitté	2: [etɔ́r̄i sai̯tté]	-
Bakio	etorri satos	etórri satos	2: [etór̄i śatoś]	-
Beizama	etorri zaitte	etórri zaitté	1: [etɔ́r̄i sai̯tté]	-
Bergara	etorri ator	etórri átorr	1: [etór̄i átor̄]	-
Bermeo	etorri satos	etorri satos	1: [etor̄i śatoś]	-
Berriz	etorri satos	etórri satós	1: [etór̄i śatóś]	-
Busturia	etorri satos	etórri satós	1: [etór̄i śatóś]	-
Deba	etorri	etórri	1: [etór̄i]	-
Deba	etorri ber al dezu	etórri berr ál dezu	2: [etór̄i βer̄ ál desu]	-
Dima	etorri satos	etorrí satós	1: [etor̄í śatóś]	-
Elantxobe	etorri satos	etórri satos	1: [etór̄i śatoś]	-
Errezil	etorri bezu	etórri bézu	2: [etór̄i βésu]	-
Errigoiti	etorri satos	etorrí satós	1: [etor̄í śatóś]	-
Etxaleku	etorri	étorri	1: [étor̄i]	-
Ezkio-Itsaso	etorri ai	etórri ái	1: [etɔ́r̄i ái̯]	-
Gaintza	joan bea zo	joám bea zó	1: [xoám bea só]	-
Gamiz-Fika	etorri satos	etorrí satós	1: [etor̄í śatóś]	-
Getxo	etorri satos	etorrí satos	1: [etor̄í śatoś]	-
Igoa	etorri bea uk	étorrIE beáuk	1: [étor̄ẹ βeáu̯k]	-
Kortezubi	etorri satos	etorrí satos	1: [etor̄í śatoś]	-
Larrabetzu	etorri satos	etórri sátos	2: [etór̄i śátoś]	-
Laukiz	etorri satos	etorrí satos	1: [etor̄í śatoś]	-
Leintz Gatzaga	etorri satos	etórri satos	1: [etór̄i śatoś]	-
Leioa	joan soas	jóan soas	1: [xóan śoaś]	-
Lemoa	etorri satos	etórri satós	1: [etór̄i śatóś]	-
Mañaria	etorri satos	etorrí sátos	1: [etor̄í śátoś]	-
Mungia	etorri satos	etorrí satós	1: [etor̄í śatóś]	-
Oderitz	etorri bear al dok	étorre bearr ál dok	2: [étor̄e βear̄ ál dok]	-
Oiartzun	etorri al yaz	etórri al yáz	1: [etór̄i al ǰás]	-
Oñati	etorri satos	etórri satos	1: [etór̄i śatoś]	-
Orio	etorri	etorrí	1: [etor̄í]	-
Otxandio	etorri ator	etórri atorr	2: [etór̄i ator̄]	-
Zeanuri	etorri satos	etorrí satos	1: [etor̄í śatoś]	-
Zegama	etorri bear dek	etórri beárr dek	1: [etór̄i βeár̄ ðek]	-
Zornotza	etorri satos	etorrí satos	1: [etor̄í śatoś]	-

1788: alocutivo en oraciones subordinadas / allocutif dans les subordonnées / allocutive form in subordinate sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): alocutivo en oraciones subordinadas
Galdera (fr): allocutif dans les subordonnées
Galdera (en): allocutive form in subordinate sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Berriz	etorri dala	etorri dalá	1: [etor̄i ðalá]	-

1794: oraciones causales 1 / subordonnée causale 1 / causal sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones causales 1
Galdera (fr): subordonnée causale 1
Galdera (en): causal sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Itsasu	zeren eta ezpitia etorri	zeren etá ezpitiá etórri	3: [seren etá espitjá etóRi]	-

1795: oraciones causales 2 / subordonnée causale 2 / causal sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones causales 2
Galdera (fr): subordonnée causale 2
Galdera (en): causal sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Itsasu	etorri baitira	etorri baitíra	1: [etoRi βai̯tíra]	-

1800: oraciones temporales (cuando + ind.) / subordonnée temporelle (quand + ind.) / temporal sentences (when + ind.)

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones temporales (cuando + ind.)
Galdera (fr): subordonnée temporelle (quand + ind.)
Galdera (en): temporal sentences (when + ind.)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Etxalar	etorri nitzenian	etorri nitzénián	2: [etor̄i nitsénián]	-

1806: oraciones interrogativas indirectas 2 / phrase interrogative indirecte 2 / indirect interrogative sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones interrogativas indirectas 2
Galdera (fr): phrase interrogative indirecte 2
Galdera (en): indirect interrogative sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arbizu	etorri bear duen	etórri beárr duén	1: [etór̄i βeár̄ ðwén]	-
Asteasu	etorri biar dun	etórri biarr dún	1: [etór̄i βi^ar̄ ðún]	-
Ataun	etorri bear al dun	etórri bearr al dún	1: [etɔ́r̄i βear̄ al dún]	-
Zilbeti	etorri bear duen	etórri bearr duén	2: [etór̄i βear̄ ðwén]	-

1814: mango / manche / handle

Gaia: Pentzea
Galdera (es): mango
Galdera (fr): manche
Galdera (en): handle

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Santa Grazi	eguña	eguña	2: [eɣũɲa]	-

1934: derramar (la leche) / couler / spill (to)

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): derramar (la leche)
Galdera (fr): couler
Galdera (en): spill (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Eugi	joan kanpora	joán - kámpora	1: [xoán - kámpora]	-
Mezkiritz	gañeti joan	gañéti joán	1: [gaɲéti xoán]	-
Zilbeti	gañetik joan	gañétik joán	1: [ɣaɲétik xoán]	-

1986: atragantarse / avaler de travers / choke (to)

Gaia: Janariak
Galdera (es): atragantarse
Galdera (fr): avaler de travers
Galdera (en): choke (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	okerreko sulotik joan	okerreko sulótik joan	2: [oker̄eko śulótik xoan]	-
Elorrio	okerreko lekutik joan	okerréko lékutik joan	1: [oker̄éko lékutik xoan]	-
Errigoiti	okerreko silloti joan	okerreko sillóti jóan	2: [oker̄eko śiʎóti xóan]	-
Etxaleku	beste txintxurria joan	béste txíntxurriá joán	1: [béśte tʃíntʃur̄iá xoán]	-
Etxarri (Larraun)	kontrakoeztarrie joan	kóntrakóeztarrié joan	1: [kóntrakóestar̄ié xoan]	-
Gaintza	kontrako eztarrie joan	kóntrako éztarrié joán	1: [kɔ́ntrako éstar̄ié xoán]	-
Mezkiritz	kontrako txiñtxurritik joan	kóntrako txiñtxurrítik joán	1: [kóntrako tʃiɲtʃur̄ítik xoán]	-
Oderitz	kontrakoeztarrie joan	kóntrakoéztarrié joan	1: [kóntrakoéstar̄ié: xoan]	-

2002: quitar una mancha / ôter / remove a stain (to)

Gaia: Garbiketa
Galdera (es): quitar una mancha
Galdera (fr): ôter
Galdera (en): remove a stain (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Eugi	mantxa joan	mántxa joan	1: [mántʃa xoan]	-

2113: mascullar, refunfuñar / marmotter, maugréer / mumble (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): mascullar, refunfuñar
Galdera (fr): marmotter, maugréer
Galdera (en): mumble (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Etxarri (Larraun)	marmaris joan	márrmaris joan	1: [már̄mariś xoan]	-
Gaintza	marmaiz joan	marrmáíz joán	4: [mar̄máís xoán]	-
Gaintza	armonin joan	arrmónin joán	5: [ar̄mónin xoán]	-
Pasaia	armoniyan joan	arrmóniyan joán	2: [ar̄móniǰaŋ xoán]	-

2153: orinar / uriner / urinate (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): orinar
Galdera (fr): uriner
Galdera (en): urinate (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Garrüze	joan - komitateat	joán - komitatéat	1: [xoán - komitatéat]	-

2168: bola (subir la) / crampe / cramp

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): bola (subir la)
Galdera (fr): crampe
Galdera (en): cramp

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Deba	bolia gora etorri	bólia góraetórri	1: [bólja góraetɔ́r̄i]	-
Igoa	kalanbri etorri	kálambrí etórri	2: [kálambrí: etɔ́r̄i]	-

2203: correr / courir / run (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): correr
Galdera (fr): courir
Galdera (en): run (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Errezil	laxterka etorri	láxterrka etórri	1: [láʃtɛr̄ka etɔ́r̄i]	-
Errigoiti	galapan joan	gálápan jóan	1: [gálápan xóan]	-
Errigoiti	arin joan	arín jóan	2: [arín xóan]	-
Errigoiti	ariñeketan joan	aríñeketan jóan	2: [aríɲeketaŋ xóan]	-
Gaintza	laxterka joan	láxterrka joán	3: [láʃtɛr̄ka xoán]	-
Hondarribia	korrika joan	korrika joan	1: [kor̄ika xoan]	-

2207: arrastrarse, reptar / ramper / drag (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): arrastrarse, reptar
Galdera (fr): ramper
Galdera (en): drag (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aramaio	etziñdde joan	etzíñdde joan	1: [etsíɲdde xoan]	-
Aramaio	narras joan	narrás joan	1: [nar̄áś xoan]	-
Errigoiti	narres joan	narrés jóan	1: [nar̄éś xóan]	-
Etxarri (Larraun)	arrastan joan	árrastan joan	2: [ár̄aśtan xoan]	-
Gaintza	arrastaka joan	árrastaká joan	2: [ár̄aśtaká xoan]	-
Mendata	dandarres joan	dandarrés joan	1: [dandar̄éś xoan]	-

2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

Gaia: Jan-edana
Galdera (es): borracho como...
Galdera (fr): ivre comme...
Galdera (en): drunker than a ...

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrazola (Atxondo)	itzelesko moskorras etorri ok	itzélesko moskórras etorrí ok	2: [itséleśko mośkór̄aś etor̄í ok]	-
Bergara	ondo beteta etorri	óndo betéta etórri	1: [óndo βetéta etór̄i]	-

2287: regla / règles / menstruation

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): regla
Galdera (fr): règles
Galdera (en): menstruation

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hondarribia	eguna	egunakin	2: [eɣunakin]	-

2288: dar a luz / mettre au monde / give birth (to)

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): dar a luz
Galdera (fr): mettre au monde
Galdera (en): give birth (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Zaratamo	partoa etorri	parrtóa etorrí	2: [par̄tóa etor̄í]	-

2293: hijo nacido tardíamente / enfant inattendu, obtenu â un âge avancé / child born late

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): hijo nacido tardíamente
Galdera (fr): enfant inattendu, obtenu â un âge avancé
Galdera (en): child born late

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Oderitz	ustegabekoa etorri	ústegabekoá etórri	2: [úśteɣaβekoá ^etór̄i]	-
Tolosa	urtepasata gero etorri	úrrtepasata geró etórri	2: [úr̄tepaśata ɣeró etór̄i]	-
Tolosa	sustos etorri	sústos etórri	3: [śúśtoś ^etór̄i]	-
Tolosa	gogoigabe etorri	gogóigabe etórri	4: [goɣói̯ɣaβe etór̄i]	-
Zugarramurdi	luzexko etorri da	luzéxkoetorrí da	1: [luséʃkoetor̄í ða]	-

2299: nacer / naître / be born (to)

Gaia: Haurtzaroa
Galdera (es): nacer
Galdera (fr): naître
Galdera (en): be born (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrieta	mundure etorri	mundurétorrí	1: [munduré:tor̄í]	-
Azkoitia	mundua etorri	mundúaetórri	3: [mundúaetɔ́r̄i]	-
Donostia	mundura etorri	mundura etórri	1: [mundura etór̄i]	-
Gaintza	mundue etorri	mundúe etórri	2: [mundúe ^etɔ́r̄i]	-
Gaintza	argie etorri	arrgíe etórri	3: [ar̄ɣíe ^etɔ́r̄i]	-
Larrabetzu	mundura etorri	múndura etorrí	2: [múndura etor̄í]	-
Lemoa	mundure etorri	mundúretorrí	2: [mundúretor̄í]	-
Zegama	mundua etorri	mundúaetórri	2: [mundúaetɔ́r̄i]	-

2406: infectarse / s'envenimer / infect (to)

Gaia: Azaleko gaixotasunak
Galdera (es): infectarse
Galdera (fr): s'envenimer
Galdera (en): infect (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	txarrera joan	txarréra joan	1: [tʃar̄éra xoan]	-

2441: desvanecerse / s'évanouir / faint (to)

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): desvanecerse
Galdera (fr): s'évanouir
Galdera (en): faint (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aniz	itzeltasune etorri	itzéltasunétorrí	1: [itséltaśunét^ɔr̄í]	-
Etxarri (Larraun)	zéntzu joan	zéntzu - joan	2: [séntsu - xoan]	-
Etxarri (Larraun)	zéntzu joan	zéntzu joan	3: [séntsu xoan]	-
Gaintza	desmaioa etorri	desmáioaetórri	1: [deźmái̯oa^etɔ́r̄i]	-
Gaintza	mareoa etorri	máreoá etórri	2: [máreoá etɔ́r̄i]	-
Oderitz	ezaora joan	ezáora joan	2: [esáora xoan]	-
Oiartzun	txorabilla etorri	txorábillaetórri	2: [tʃoráβiʎa^etór̄i]	-

2446: delirio / délire / delirium

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): delirio
Galdera (fr): délire
Galdera (en): delirium

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Zeberio	soraldie etorri	soráldie etorrí	2: [śorálðie etor̄í]	-

2449: morir (eufemismo) / mourir (euphémisme) / pass away (to)

Gaia: Heriotza
Galdera (es): morir (eufemismo)
Galdera (fr): mourir (euphémisme)
Galdera (en): pass away (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Errigoiti	joan	jóan	2: [xóan]	-
Gaintza	joan	joán	1: [xoán]	-
Hondarribia	joan	joan	2: [xoan]	-
Ikaztegieta	joan	joán	1: [xoán]	-
Oderitz	joan	joán	1: [xoán]	-
Pasaia	joan	joán	1: [xoán]	-

2470: cortejo de la novia / cortège et trousseau d. m / suite

Gaia: Ezkontza
Galdera (es): cortejo de la novia
Galdera (fr): cortège et trousseau d. m
Galdera (en): suite

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Jaurrieta	norabuena eguna	norábuenáeguná	1: [noráβwenáeɣuná]	-

2552: trabajar / travailler / work (to)

Gaia: Lana eta langileak
Galdera (es): trabajar
Galdera (fr): travailler
Galdera (en): work (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	lanera joan	lánera joam	2: [lánera xoam]	-

2706: volver vacíos de pescar / rentrer bredouille / come back empty-handed (to)

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): volver vacíos de pescar
Galdera (fr): rentrer bredouille
Galdera (en): come back empty-handed (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Pasaia	utzik etorri	útzik etórri	2: [útsik etór̄i]	-

2712: fiesta de los pescadores / fête des pêcheurs / fishermen's festival

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): fiesta de los pescadores
Galdera (fr): fête des pêcheurs
Galdera (en): fishermen's festival

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Pasaia	arrantzalien eguna	arrántzalién eguná	1: [ar̄ántsalién eɣuná]	-

2748: elección / élection / election

Gaia: Gizarte-bizitza
Galdera (es): elección
Galdera (fr): élection
Galdera (en): election

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Jaurrieta	botatzeko eguna	botátzekoeguná	1: [botátsekoeɣuná]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

HEZKUNTZA-BALIABIDEAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)