Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    123 emaitza erosi bezala saldu bilaketarentzat

    757: derechos de pasto / droits de pacage / pasture rights

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): derechos de pasto
    • Galdera (fr): droits de pacage
    • Galdera (en): pasture rights
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara esparruak erosi espárruak erosi 1: [eśpár̄uak erośi] -
    Donibane Lohizune bazkak erosi bazkak erosi 1: [baskak erośi] -
    Donibane Lohizune pentziak erosi pentziak erosi 2: [pentsiak erośi] -
    Etxebarria larrag saldu lárrag sáldu 1: [lár̄aɣ śáldu] -
    Hendaia pentzia saldu péntzia sáldu 1: [péntsia śáldu] -
    Laukiz latziña erosi latziña erosi 1: [latsiɲa erośi] -
    Legazpi larrek erosi lárrek erósi 1: [lár̄ek eróśi] -
    Orozko barrutie erosi barrútie erósi 1: [bar̄útie eróśi] -
     

    1165: -konts + tzat / -konts + tzat / -konts + tzat / (kontsonante bukaera + prolatiboa)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -konts + tzat
    • Galdera (fr): -konts + tzat
    • Galdera (en): -konts + tzat
    • Galdera (lat): kontsonante bukaera + prolatiboa
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula espos bezala espos bezala 2: [eśpoź besala]
     

    1731: de cualquier manera / n'importe comment / anyhow

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de cualquier manera
    • Galdera (fr): n'importe comment
    • Galdera (en): anyhow
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Deba erosi moutan erósi moútan 1: [eróśi moútan] -
    Igoa eozin bezala eózim bezalá 2: [eósim besalá] -
     

    1741: de alguna manera (+ afirm.) / de quelque manière (+ affirm.) / somehow (+ affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de alguna manera (+ afirm.)
    • Galdera (fr): de quelque manière (+ affirm.)
    • Galdera (en): somehow (+ affirm.)
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta al den bezala al dém bezalá 1: [al dém besalá] -
    Aniz al duken bezala al dukem bezala 2: [al dukem besala] -
    Goizueta al zun bezala ál tzun bezala 1: [ál tsun besala] -
    Igoa al duken bezala ál dukem bezála 2: [ál dukem besála] -
    Oderitz al den bezala ál dem bezéla 2: [ál dem beséla] -
    Zilbeti na uzun bezala na uzúm bezalá 1: [na u̯súm besalá] -
     

    1752: estructura de la negativa en vasco / structure de la négative / Basque negative structure

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): estructura de la negativa en vasco
    • Galdera (fr): structure de la négative
    • Galdera (en): Basque negative structure
    85 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta estu erosi ogirik éstu erósi ogirík 1: [éśtu eróśj oɣirík] -
    Ahetze eztei erosi ogiik eztei erosi ógiik 1: [estei̯ erośi óɣiik] -
    Alkotz eztut erosi ogiik éztut erósi ogíik 1: [éstut eróśi oɣíik] -
    Aniz eztu erosi ogiik eztu erósi ogíik 1: [estu eróśi oɣíik] -
    Aramaio orrek estau erosi ogi¡e orrek estáu erosi ogí¡e 1: [or̄ek eśtáu̯ erośi oɣíʒe] -
    Araotz (Oñati) orrek estau ogirik erosi orrek estau ogírik erosi 1: [or̄ek eśtau̯ oɣírik erośi] -
    Arboti etzi erosi ogiik etzi erosi ogíik 1: [etsi erośi oɣíik] -
    Armendaritze eztu ogirik erosi eztú ogírik erosi 1: [estú oɣírik erośi] -
    Arnegi eztut augik erosi eztút augík erosi 1: [estút au̯ɣí:k erośi] -
    Arnegi eztiat ogig erosi eztiát ogíg erosi 2: [estját oɣíɣ erośi] -
    Arrasate orrek estau erosi ogirik orrek estáu erosi ogírik 1: [or̄ek eśtáu̯ erośi oɣírik] -
    Arrazola (Atxondo) orrek ogiik estau erosi orrek ogíik estau erósi 1: [or̄ek oɣíik eśtau̯ eróśi] -
    Arrieta estot erosi ogirik estót erosí ogírík 1: [eśtót erośí oɣírík] -
    Ataun arek ezto erosi ogirik árek ézto erósi ogírik 1: [árek ésto eróśi oɣírik] -
    Azkoitia arek ogik eztu erosi árek ógik eztu erósi 1: [árek óɣik estu eróśi] -
    Azkoitia ogik eztu arek erosi ogík éztu árek erósi 2: [oɣík éstu árek eróśi] -
    Azpeitia ogik eztu erosi arek ogík eztu erósi arék 1: [oɣík estu eróśi arék] -
    Azpeitia arek ogik eztu erosi arék ogík éztu erósi 2: [arék oɣík éstu eróśi] -
    Baigorri eztik ogirik erosi eztik ogirik erosi 1: [estik oɣirik erośi] -
    Bakio nik estot erosi ogirik nik estót erosi ogírik 1: [nik eśtót erośi oɣírik] -
    Bergara eztot erosi ogirik eztot erosi ogírik 1: [estot erośi oɣírik] -
    Bermeo ogirik estau erosi orrek ogirík estáu erosi orrek 1: [oɣirík eśtáu̯ erośi or̄ek] -
    Berriz estot erosi ogirik estót erósi ogírik 1: [eśtót eróśi oɣírik] -
    Bolibar estot erosi ogiik éstot erósi ogíik 1: [éśtot eróśi oɣíik] -
    Busturia nik estot erosi ogirik nik estót erosi ogírik 1: [nik eśtót erośi oɣírik] -
    Deba eztu erosi ogirik éSZtu erósi ogírik 1: [és̟tw eróśj oɣírik] -
    Dima estau erosi ogirik estáu erósi ogírik 1: [eśtáu̯ eróśi oɣírik] -
    Donamaria eztu erosi ogirik eztu erosi ogírik 1: [estu erośi oɣírik] -
    Eibar orrek estau erosi ogi¡a orrek estáu erosi ogi¡á 1: [or̄ek eśtáu̯ erośi oɣiʒá] -
    Elantxobe orrek estau erosi ogirik orrek estáu erosi ogírik 1: [or̄ek eśtáu̯ erośi oɣírik] -
    Elorrio estau ogirik erosi estau ogírik erosi 1: [eśtau̯ oɣírik erośi] -
    Erratzu eztut erosi ogiik eztút erosi ogíik 1: [estút erośi oɣíik] -
    Errigoiti estot erosi ogirik estot erosi ogirík 1: [eśtot erośi oɣirík] -
    Etxalar eztu erosi ogiya eztú erosi ogíya 1: [estú erośi oɣíǰa] -
    Etxebarri orrek estau erosi ogirik orrek estáu erosi ogírik 1: [or̄ek eśtáu̯ erośi oɣírik] -
    Etxebarria estau erosi ogik éstau erósi ogík 1: [éśtau̯ eróśj oɣí:k] -
    Etxebarria estau erosi ogiik éstau erósi ogíik 2: [éśtau̯ eróśj oɣíik] -
    Eugi eztut erosi ogik eztút erósi ógik 1: [estút eróśi óɣik] -
    Gamarte eztu erosi ogiik eztú erosi ogíik 1: [estú erośi oɣíik] -
    Gamiz-Fika esteu ogirik erosi estéu ogirík erosí 1: [eśtéu̯ oɣirík erośí] -
    Getxo estau erosi ogirik estau erosi ogírik 1: [eśtau̯ erośi oɣírik] -
    Gizaburuaga nik estot ogirik erosi nik éstot ogirik erósi 1: [nik éśtot oɣirik eróśi] -
    Goizueta eztut erosi uuia eztut erósi uuía 1: [estut eróśi uwía] -
    Hondarribia estu erosi ogirik estú erosi ogírik 1: [eśtú erośi oɣírik] -
    Ibarruri (Muxika) nik estot erosi ogirik nik éstot erosi ogírik 1: [nik éśtot erośi oɣírik] -
    Irisarri ez du ogirik erosi ez dú ogirík erosi 1: [ez dú oɣirík erośi] -
    Itsasu eztik ogirik erosi eztík ogirík erósi 1: [estík oɣirík eróśi] -
    Jaurrieta eztiat erosi ogirik eztiát erósi ogirík 1: [estiát eróśi oɣirík] -
    Kortezubi nik estot ogirik erosi nik estót ogirik erósi 1: [nik eśtót oɣirik eróśi] -
    Landibarre eztuu ogiik erosi eztúu ogíik erosi 1: [estúu oɣíik erośi] -
    Larrabetzu ogirik esteu erosi ogirík ésteu erosi 1: [oɣirík éśteu̯ erośi] -
    Laukiz estau erosi ogirik estáu erosi ogírik 1: [eśtáu̯ erośi oɣírik] -
    Leintz Gatzaga orrek estau erosi ogirik orrek estáu erósi ogírik 1: [or̄ek eśtáu̯ eróśi oɣírik] -
    Leioa orrek estau erosi ogirik orrek estáu erosí ogirík 1: [or̄ek eśtáu̯ erośí oɣirík] -
    Leitza ezto ogirik erosi ézto ogírik erosi 1: [ésto oɣírik erośi] -
    Lekaroz eztut erosi ogie eztút erósi ogie 1: [estút eróśi oɣie] -
    Lekeitio orrek estau erosi ogirik orrek estáu erosi ogírik 1: [or̄ek eśtáu̯ erośi oɣírik] -
    Lemoa esteu erosi ogirik estéu erosí ogírik 1: [eśtéu̯ erośí oɣírik] -
    Lemoiz orrek esteu erosi ogirik orrek estéu erosi ogirík 1: [or̄ek eśtéu̯ erośi oɣirík] -
    Luzaide / Valcarlos eztut erosi ogirik eztut erósi ógirik 1: [estut eróśi óɣirik] -
    Mañaria estot erosi ogirik estót erosi ogirík 1: [eśtót erośi oɣirík] -
    Mendaro berak estu erosi ogirik bérák éstu erósi ogírik 1: [bérák éśtw eróśi oɣírik] -
    Mendata orrek esteu erosi ogirik orrek estéu erosi ogirík 1: [or̄ek eśtéu̯ erośi oɣirík] -
    Mezkiritz pedrok eztu ogik erosi pédrok éztu ógik erósi 1: [péðrok éstu óɣik eróśi] -
    Mugerre eztu ogiik erosi eztu ogiík erosi 1: [estu oɣiík erośi] -
    Mungia estau erosi ogie estáu erosi ogíe 1: [eśtáu̯ erośi oɣíe] -
    Mungia estau erosi ogirik estáu erosi ogírik 1: [eśtáu̯ erośi oɣírik] -
    Oñati orrek estau ogirik erosi orrek estáu ogírik erosi 1: [or̄ek eśtáu̯ oɣírik erośi] -
    Ondarroa orrek estau erosi ogirik orrek éstau erosi ogirik 1: [or̄ek éśtau̯ erośi oɣirik] -
    Orexa eztu erosi ogirik eztú erósi ogirik 1: [estú eróśi oɣirik] -
    Orozko estot erosi ogirik estot erosi ogírik 1: [eśtot erośi oɣírik] -
    Otxandio estot erosi ogik estot erosi ogík 1: [eśtot erośi oɣík] -
    Pasaia eztu erosi ogiyik eztú erosí ogíyík 1: [estú erośí oɣíǰík] -
    Sara eztut erosi ogiik eztut erosi ogíik 1: [estut erośi oɣíik] -
    Sondika nik estot erosi ogie nik estót erosi ogié 1: [nik eśtót erośi oɣié] -
    Suarbe eztu erosi ogiik éztu erósi ogíik 1: [éstw eróśj oɣíik] -
    Sunbilla eztut erosi ogirik eztut erosi ogírik 1: [estut erośi oɣírik] -
    Uharte Garazi eztu ogiik erosi eztú ogíik erosi 1: [estú oɣíik erośi] -
    Zaratamo pedrok etxok erosi ogie pedrok etxók erósi ogíe 1: [peðrok etʃók eróśi oɣíe] -
    Zeanuri estau erosi ogirik estáu erosi ogirik 1: [eśtáu̯ erośi oɣirik] -
    Zeberio estot erosi ogirik estot erosi ogirik 1: [eśtot erośi oɣirik] -
    Zegama eztu ogik erosi éztogík erósi 2: [éstoɣík eróśi] -
    Zilbeti eztu erosi ogik eztú erósi ógik 1: [estú eróśi óɣik] -
    Zollo (Arrankudiaga) nik estot erosi ogirik nik estót erosi ogírik 1: [nik eśtót erośi oɣírik] -
    Zornotza esteu erosi ogirik estéu erosi ogírik 1: [eśtéu̯ erośi oɣírik] -
     

    1754: marcas interrogativas / marques interrogatives / interrogative markers

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): marcas interrogativas
    • Galdera (fr): marques interrogatives
    • Galdera (en): interrogative markers
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sunbilla saldu ttuzu saldú ttuzu 1: [śaldú ttusu] -
     

    1785: marca de participio / participe / participle marker

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): marca de participio
    • Galdera (fr): participe
    • Galdera (en): participle marker
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Igoa saldu sáldu 2: [śáldu:] -
     

    1786: antipasivo / antipassif / antipassive

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): antipasivo
    • Galdera (fr): antipassif
    • Galdera (en): antipassive
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donamaria erosi tire erosi tiré 2: [erośi tiré] -
    Leitza erosi tie erosí tie 2: [erośí tie] -
    Sunbilla erosi taude erosi taudé 1: [erośi tau̯ðé] -
     

    1789: igual / même (idem) / equal

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): igual
    • Galdera (fr): même (idem)
    • Galdera (en): equal
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mezkiritz bezala bezála 3: [βesála] -
     

    1808: oraciones temporales (cuando + subj.) / subordonnées temporelles (quand + subj.) / temporal sentences (when + subj.)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones temporales (cuando + subj.)
    • Galdera (fr): subordonnées temporelles (quand + subj.)
    • Galdera (en): temporal sentences (when + subj.)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Orozko erosi daisunean erosi daisúnean 1: [erośi ðai̯śúnean] -
     

    1976: cocer / cuire / boil (to)

    • Gaia: Janariak
    • Galdera (es): cocer
    • Galdera (fr): cuire
    • Galdera (en): boil (to)
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude erosi erósi 1: [eróśi] -
    Armendaritze erosi érosi 2: [érośi] -
    Makea erosi erósi 1: [eróśi] -
    Oiartzun erosi erósí 2: [eróśí] -
    Orexa erosi erósí 1: [eróśí] -
    Pasaia erosi érosí 1: [érośí] -
    Urketa erosi erósi 1: [eróśi] -
     

    1981: carne dura, correosa / viande dure, coriace / tough meat

    • Gaia: Janariak
    • Galdera (es): carne dura, correosa
    • Galdera (fr): viande dure, coriace
    • Galdera (en): tough meat
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezterenzubi taula bezala táula bezála 1: [táu̯la βesála] -
     

    2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): borracho como...
    • Galdera (fr): ivre comme...
    • Galdera (en): drunker than a ...
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai petarta bezala aseik petárta bezála aséik 7: [petárta βesála aśéi̯k] -
    Beskoitze pottoka erosi pottóka erosí 1: [pottóka erośí] -
    Eugi orrek eran dik ardoa idiek ura bezala órrek erán dik árrdoá ídiek úra bezalá 1: [ór̄ek erán dik ár̄ðoá íðjek úra βesalá] -
    Larraine petharta bezala aseik pethárta bezála aséik 7: [pethárta besála aśéi̯k] -
    Larraine zorri bat bezala aseik zórri bat bezála aséik 8: [sór̄i βat besála aśéi̯k] -
    Ürrüstoi aseik pol bezala aséik pól bezála 3: [aśéi̯k pól besála ] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper