Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    389 emaitza erran nahi da bilaketarentzat

    655: (vaca) horra / vache nymphomane / nymphomaniac cow

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): (vaca) horra
    • Galdera (fr): vache nymphomane
    • Galdera (en): nymphomaniac cow
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gamarte ez hartu nahi ezhártunahí 2: [eshár̄tunahí] -
     

    656: machorra / (vache) stérile / barren

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): machorra
    • Galdera (fr): (vache) stérile
    • Galdera (en): barren
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai batü nahi ez batünahi ez 4: [ba:tynahi es] -
    Santa Grazi ez nahi hártü ez nahi hártü 4: [es nahi hár̄ty] -
     

    1219: más (sustantivo) que / plus (substantif) que / more of a (noun) than

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): más (sustantivo) que
    • Galdera (fr): plus (substantif) que
    • Galdera (en): more of a (noun) than
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrueta nahi - beno nahi - béno 2: [nahi - béno]
     

    1366: *EZAN [+pot., +pres., hark-hura] / *EZAN [+pot., +prés., hark-hura] / *EZAN [+pot, + pres., hark-hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EZAN [+pot., +pres., hark-hura]
    • Galdera (fr): *EZAN [+pot., +prés., hark-hura]
    • Galdera (en): *EZAN [+pot, + pres., hark-hura]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula erran ahal lio erran ahal lio 1: [er̄an ahal lio]
     

    1729: cualquiera / n'importe qui / anybody

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): cualquiera
    • Galdera (fr): n'importe qui
    • Galdera (en): anybody
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü nurek nahi núrek náhi 2: [nṹrek náhi] -
     

    1730: en cualquier lugar / n'importe où / anywhere

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): en cualquier lugar
    • Galdera (fr): n'importe où
    • Galdera (en): anywhere
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Domintxaine nun nahi nún nahí 1: [nún nahí] -
     

    1752: estructura de la negativa en vasco / structure de la négative / Basque negative structure

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): estructura de la negativa en vasco
    • Galdera (fr): structure de la négative
    • Galdera (en): Basque negative structure
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Behorlegi etxi nahi ogiik etxi nahi ogíik 2: [etʃi nahi oɣíik] -
     

    1754: marcas interrogativas / marques interrogatives / interrogative markers

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): marcas interrogativas
    • Galdera (fr): marques interrogatives
    • Galdera (en): interrogative markers
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bastida nahi uzüa nahi uz´üa 5: [nahi usýa] -
     

    1763: régimen de ´´deitu´´ / régime de 'deitu' ('appeler') / verbal structure of ´´deitu´´

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): régimen de ´´deitu´´
    • Galdera (fr): régime de 'deitu' ('appeler')
    • Galdera (en): verbal structure of ´´deitu´´
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Domintxaine erran datate erran datáte 1: [er̄an datáte] -
     

    1772: concordancia de dativo de 1. p. con v. trans. / concordance datif 1ère pers. avec transitif / agreement with the dative of the 1. p. with tran.

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): concordancia de dativo de 1. p. con v. trans.
    • Galdera (fr): concordance datif 1ère pers. avec transitif
    • Galdera (en): agreement with the dative of the 1. p. with tran.
    63 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta erran dada errán dadá 1: [er̄án daðá] -
    Ahetze erran nait erran nait 1: [eRan nai̯t] -
    Aldude erran dik erran dík 1: [er̄an dík] -
    Alkotz erran dire errán diré 1: [er̄án diré] -
    Altzai erran dizü erran dízü 1: [er̄an dísy] -
    Altzai erran deitak erran déitak 2: [er̄an déi̯tak] -
    Altzai erran ditak erran dítak 3: [er̄an dítak] -
    Altzürükü erran ditasüt erran ditásüt 1: [er̄an ditáśyt] -
    Aniz erran diatak erran diaták 1: [er̄an djaták] -
    Arboti erran datazü erran datázü 1: [er̄an datásy] -
    Armendaritze erran daut erran dáut 1: [er̄an dáu̯t] -
    Arnegi erran daut errán daut 1: [er̄án dau̯t] -
    Arrueta erran datak érran datak 1: [ér̄an datak] -
    Azkaine erran nau erran nau 1: [eRan nau̯] -
    Baigorri erran diaak erran diaak 1: [er̄an djaak] -
    Bardoze erran datak erran daták 1: [eRan daták] -
    Barkoxe erran ditak erran dítak 1: [er̄an dítak] -
    Bastida erran daut erran dáut 1: [eRan dáu̯t] -
    Behorlegi erran diak erran diág 1: [er̄an diáɣ] -
    Beskoitze erran datak erran daták 1: [eRan daták] -
    Bidarrai erran daut erran dáut 1: [er̄an dáu̯t] -
    Bidarrai erran zaitut erran zaitút 2: [er̄an sai̯tút] -
    Domintxaine erran datak errán daták 1: [er̄án daták] -
    Donamaria erran dit erran dít 1: [er̄an dít] -
    Erratzu erran daut erran dáut 1: [er̄an dáu̯t] -
    Eskiula erran deit erran déit 1: [er̄an déi̯t] -
    Etxalar erran ziak errán tziak 1: [er̄án tsiak] -
    Eugi erran dire errán diré 1: [er̄án diré] -
    Ezterenzubi erran diak erran diák 1: [er̄an diák] -
    Gamarte erran daak erran dáak 1: [er̄an dáak] -
    Garrüze erran datak erran dátak 1: [er̄an dátak] -
    Garrüze erran daut erran dáut 2: [er̄an dáu̯t] -
    Hazparne erran zautak erran tzáutag 1: [eRan tsáu̯taɣ] -
    Hendaia erran nau erran nau 1: [eRan nau̯] -
    Irisarri erran daut erran dáut 1: [eRan dáu̯t] -
    Irisarri erran tak errán tak 2: [eRán tak] -
    Itsasu erran dait erran dait 1: [eRan dai̯t] -
    Izturitze erran zatak erran tzatak 1: [er̄an tsatak] -
    Jaurrieta erran dada errán dáda 1: [er̄án dáða] -
    Jutsi erran daut erran daut 1: [er̄an dau̯t] -
    Landibarre erran datak erran daták 1: [er̄an daták] -
    Larraine erran ditak erran dítak 1: [er̄an dítak] -
    Larzabale erran diak erran diak 1: [er̄an diak] -
    Lekaroz erran dat erran dát 1: [er̄an dát] -
    Luzaide / Valcarlos erran daut erran daut 1: [er̄an dau̯t] -
    Makea erran daut erran dáut 1: [eRan dáu̯t] -
    Mezkiritz erran dire errán díre 1: [er̄án díre] -
    Montori erran ditak erran diták 1: [er̄an diták] -
    Mugerre erran daut erran daut 1: [eRan dau̯t] -
    Pagola erran ditazü erran ditázü 1: [er̄an ditásy] -
    Santa Grazi erran deitazüt erran deitázüt 1: [er̄an dei̯tásyt] -
    Sara erran nau errán nau 1: [eRán nau̯] -
    Senpere erran naik erran náik 1: [eRan náik] -
    Suarbe erran dire erran díre 1: [er̄an díre] -
    Sunbilla erran ditt erran ditt 1: [er̄an ditt] -
    Uharte Garazi erran daat erran dáát 1: [er̄an dáát] -
    Urdiñarbe erran ditak erran dítak 1: [er̄an dítak] -
    Urketa erran deit érran deit 1: [éRan dei̯t] -
    Ürrüstoi erran deitak erran déitak 1: [er̄an déi̯tak] -
    Uztaritze erran ziotak errán tziótak 1: [eRán tsjótak] -
    Uztaritze erran daut errán daut 2: [eRán dau̯t] -
    Zilbeti erran dire errán diré 1: [er̄án diré] -
    Zugarramurdi erran gaitik errán gaitík 2: [er̄áŋ gai̯tík] -
     

    1774: régimen de ´´nahi´´ (voluntad) / régime de 'nahi' (volonté) / verbal structure of ´´nahi´´ (will)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): régimen de ´´nahi´´ (voluntad)
    • Galdera (fr): régime de 'nahi' (volonté)
    • Galdera (en): verbal structure of ´´nahi´´ (will)
    176 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta nai izein duzu nái izéin duzú 1: [nái̯ iséi̯n dusú] -
    Ahetze nai duzu nai dúzu 1: [nai̯ ðúsu] -
    Ahetze nai zinukete nai zinuketé 2: [nai̯ sinuketé] -
    Aia naiko zu náiko zu 1: [nái̯ko su] -
    Aldude nauzu náuzu 1: [náu̯su] -
    Alkotz naiko zu náiko zú 1: [nái̯ko sú] -
    Altzai nahi zia nahi zía 1: [nahi sía] -
    Altzürükü nahi zia náhi zía 1: [náhi sía] -
    Amezketa naiko zu naiko zú 1: [nai̯ko sú] -
    Andoain naiko zu náiko zú 1: [nái̯ko sú] -
    Aniz naikouk naikóuk 1: [nai̯kóu̯k] -
    Aramaio gureko su guréko su 1: [ɣuréko śu] -
    Araotz (Oñati) gurekok gurékok 1: [ɣurékok] -
    Arbizu nai izaan duzu nai izáan duzú 1: [nai̯ isáan dusú] -
    Arboti nahüzüa nahüzüa 1: [nahysya] -
    Armendaritze eztuzu nahi eztúzu - nahi 1: [estúsu - nahi] -
    Arnegi nahi uzu nahí uzú 1: [nahí usú] -
    Arrangoitze nai duk nai dúk 1: [nai̯ ðúk] -
    Arrasate gureko su guréko su 1: [ɣuréko śu] -
    Arrazola (Atxondo) gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Arrieta gure su guré su 1: [guré śu] -
    Arroa (Zestoa) naiko zu naiko zú 1: [nai̯ko sú:] -
    Arrueta nahuk náhuk 1: [náhuk] -
    Asteasu naiko ezu náikoezú 1: [nái̯koesú] -
    Ataun naiko dezu náiko dezú 1: [nái̯ko ðesú] -
    Azkaine nai duzue nai duzúe 1: [nai̯ ðusúe] -
    Azkoitia naiko u náikou 1: [nái̯kou̯] -
    Azkoitia naiko zu naiko zú 2: [nai̯ko sú] -
    Azpeitia naiko ezu náikoezu 1: [nái̯koesu] -
    Baigorri eztiat nahi eztiat - nahi 1: [estjat - nahi] -
    Bakio gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Bardoze nahi iz nahi íz 1: [nahi ís] -
    Bardoze nahi izan da nahi izan da 2: [nahi isan da] -
    Barkoxe nahi zia nahi zía 1: [nahi sía] -
    Bastida nahi zia nahi zía 1: [nahi sía] -
    Bastida etzia nahi etzia - nahi 2: [etsia - nahi] -
    Beasain naiko ek naiko ek 1: [nai̯ko ek] -
    Behorlegi nauzie nauzié 1: [nausié] -
    Beizama naiko zu náiko zu 1: [nái̯ko su] -
    Bergara naikok náikok 1: [nái̯kok] -
    Bermeo gu isango su gu isángo su 1: [ɣu iśáŋgo śu] -
    Berriz gureko dosu guréko dosú 1: [ɣuréko ðośú] -
    Beruete naikozo náikozo 1: [nái̯koso] -
    Beskoitze eniz nahi eniz - nahi 1: [enis - nahi] -
    Beskoitze eztizut nahi eztizút - náhi 2: [estisút - náhi] -
    Bidarrai nauzu naúzu 1: [naúsu] -
    Bolibar gureko dosu gureko dosú 1: [gureko ðośú] -
    Busturia nai isango dosu nái isango dosu 1: [nái̯ iśaŋgo ðośu] -
    Deba naiko dezu náiko deSZu 1: [nái̯ko ðes̟u] -
    Dima gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Domintxaine nahi uka nahi uka 1: [nahi uka] -
    Domintxaine nahi duzu nahí duzu 2: [nahí ðusu] -
    Donamaria naiko zu naiko zú 1: [nai̯ko sú] -
    Donibane Lohizune nai duk nai dúk 1: [nai̯ ðúk] -
    Donostia naiko zu naiko zu 1: [nai̯ko su] -
    Dorrao / Torrano nei izein dezu nei izéin dezú 1: [nei̯ iséi̯n desú] -
    Eibar naiko ok naiko ók 1: [nai̯ko ók] -
    Elantxobe naiko su naíko su 1: [naíko śu] -
    Elduain naiko zu náiko zu 1: [nái̯ko su] -
    Elgoibar naiko esu náiko esu 1: [nái̯ko eśu] -
    Elorrio gureko su gurekó su 1: [ɣurekó śu] -
    Erratzu naiko izu naikóizu 1: [nai̯kói̯su] -
    Errezil naiko ezu náikoezu 1: [nái̯koesu] -
    Errezil naiko dezu náiko dezu 2: [nái̯ko ðesu] -
    Errigoiti gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Eskiula nahi zia nahi zía 1: [nahi sía] -
    Eskiula nahi bada nahi báda 2: [nahi βáða] -
    Eskiula nahi zen nahi zen 3: [nahi sen] -
    Etxalar naiko duk náiko dúk 1: [nái̯ko ðúk] -
    Etxaleku naiko uk náiko uk 1: [nái̯ko uk] -
    Etxarri (Larraun) naiko dozo náiko dozo 1: [nái̯ko ðoso] -
    Etxebarri gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Etxebarria naiko su naiko sú 1: [nai̯ko śú] -
    Eugi naiko zu naikó zu 1: [nai̯kó su] -
    Ezkio-Itsaso naiko zu naiko zu 1: [nai̯ko su] -
    Ezkurra naiko ozo náiko ozo 1: [nái̯ko oso] -
    Ezterenzubi nahi uk nahí uk 1: [nahí uk] -
    Gaintza naiko náikó 1: [nái̯kó:] -
    Gaintza naikozo náikozo 2: [nái̯koso] -
    Gamarte nauzie naúzie 1: [naúsie] -
    Gamarte nauk náuk 2: [náuk] -
    Gamiz-Fika guku su gúku sú 1: [gúku śú] -
    Garrüze nahi uzu nahi uzú 1: [nahi usú] -
    Getaria naiko ezu náikoezú 1: [nái̯koesú] -
    Getxo gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Gizaburuaga naiko su náiko su 1: [nái̯ko śu] -
    Goizueta naiko zu náiko zú 1: [nái̯ko sú] -
    Hazparne etzia nahi etzía - nahi 1: [etsía - nahi] -
    Hazparne nahi duzia nahi duzía 2: [nahi ðusía] -
    Hendaia nai duzu nai dúzu 1: [nai̯ ðúsu] -
    Hernani naiko ezu náiko ezú 1: [nái̯ko esú] -
    Hondarribia naiko dusu naiko dusú 1: [nai̯ko ðuśú] -
    Ibarruri (Muxika) gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Igoa naiko ozo naiko ózo 1: [nai̯ko óso] -
    Igoa naiko dozo náiko dózo 2: [nái̯ko ðóso] -
    Igoa naiko zo náiko zo 3: [nái̯ko so] -
    Ikaztegieta naiko dezu naiko dezu 1: [nai̯ko ðesu] -
    Irisarri eztuzu nahi eztuzú - nahi 1: [estusú - nahi] -
    Itsasu etzira nahi etzíra - nahi 1: [etsíra - nahi] -
    Itsasu nahi duzuia nahi duzuía 2: [nahi ðuswía] -
    Izturitze nahuzu nahúzu 1: [nahúsu] -
    Izturitze nahi zira nahi zira 2: [nahi sira] -
    Jaurrieta nai izaen duk nái izáen dúk 1: [nái̯ isáen dúk] -
    Jutsi nauzu nauzu 1: [nau̯su] -
    Jutsi nahi zira nahi zira 2: [nahi sira] -
    Kortezubi gureko su gureko su 1: [gureko śu] -
    Landibarre etzu nahi etzu nahí 1: [etsu nahí] -
    Landibarre nahuzu nahuzu 2: [nahusu] -
    Larrabetzu gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Larraine nahi iz nahi íz 1: [nahi ís] -
    Larraine eztüt nahi éztüt náhi 2: [éstyt náhi] -
    Larzabale nahuzia nahuzía 1: [nahusía] -
    Larzabale nauk nauk 2: [nau̯k] -
    Lasarte-Oria naiko ek naiko ek 1: [nai̯ko ek] -
    Laukiz gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Legazpi naiko dezu naiko dezu 1: [nai̯ko ðesu] -
    Leintz Gatzaga gurok gurók 1: [gurók] -
    Leioa gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Leitza naiko dozo naiko dozó 1: [nai̯ko ðosó] -
    Lekaroz naiko duzu naiko duzú 1: [nai̯ko ðusú] -
    Lekeitio naiko su naíko su 1: [naíko śu] -
    Lemoa gureko su gureko sú 1: [gureko śú] -
    Lemoiz gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Luzaide / Valcarlos naiko duzu naiko duzú 1: [nai̯ko ðusú] -
    Makea nai duzu nai duzu 1: [nai̯ ðusu] -
    Mañaria gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Mendaro naiko desu naiko désu 1: [nai̯ko ðéśu] -
    Mendata gureko su gureko su 1: [gureko śu] -
    Mezkiritz naiko duzu náiko dúzu 1: [nái̯ko ðúsu] -
    Montori nahi zia nahi zía 1: [nahi sía] -
    Mugerre nahi zineztea nahi zinéztea 1: [nahi sinéstea] -
    Mugerre nahi zia nahi zia 2: [nahi sia] -
    Mugerre nahi nitazke nahi nitazke 3: [nahi nitaske] -
    Mungia gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Oderitz naiko ozo náiko ozo 1: [nái̯ko oso] -
    Oderitz naiko do náiko do 2: [nái̯ko ðo] -
    Oiartzun naiko duk náiko duk 1: [nái̯ko ðuk] -
    Oñati gureko su guréko su 1: [ɣuréko śu] -
    Ondarroa naiko su náiko su 1: [nái̯ko śu] -
    Orexa naiko dezu náiko dezú 1: [nái̯ko ðesú] -
    Orio naiko ek náikoek 1: [nái̯koek] -
    Orio naiko ezu náikoezu 2: [nái̯koesu] -
    Orozko guroko su guróko su 1: [guróko śu] -
    Orozko guroko sara guróko sára 1: [guróko śára] -
    Otxandio gure ixingok guré ixingok 1: [ɣuré iʃiŋgok] -
    Pagola nahi zia nahi ziá 1: [nahi sjá] -
    Pasaia naiko ek náiko ék 1: [nái̯ko ék] -
    Santa Grazi nahi zia nahi zía 1: [nahi sía] -
    Sara nai duzu nai dúzu 1: [nai̯ ðúsu] -
    Senpere nai uzu nai uzú 1: [nai̯ usú] -
    Senpere eztuzu nai eztúzu - nai 2: [estúsu - nai̯] -
    Sohüta nahi zidie nahi zidíe 1: [nahi siðíe] -
    Sohüta nahi iz nahi iz 2: [nahi is] -
    Sondika gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Suarbe naiko zu náiko zu 1: [nái̯ko su] -
    Sunbilla nai duzu nái duzu 1: [nái̯ ðusu] -
    Tolosa naiko ezu naiko ézu 1: [nai̯ko ésu] -
    Uharte Garazi nauzu nauzú 1: [nau̯sú] -
    Urdiain nai dezu nái dezú 1: [nái̯ ðesú] -
    Urdiñarbe etzia nahi etzía - nahi 1: [etsía - nahi] -
    Urdiñarbe nahi nük nahi nük 2: [nahi nyk] -
    Urketa nahi da nahí da 1: [nahí ða] -
    Urretxu naiko ezu naikoezú 1: [nai̯koesú] -
    Ürrüstoi nahi zia nahi zia 1: [nahi sia] -
    Ürrüstoi nahi düka nahi d´üka 2: [nahi ðýka] -
    Ürrüstoi nahi nüzü nahi nüzü 3: [nahi nysy] -
    Uztaritze etzira nai etzíra - nái 1: [etsíra - nái̯] -
    Zaratamo gure saunke gure saunké 1: [gure śau̯ŋké] -
    Zeanuri gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Zeberio gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Zegama naiko ek náikoek 1: [nái̯koek] -
    Zegama naiko ezu náikoezú 2: [nái̯koesú] -
    Zilbeti naiko zu náiko zú 1: [nái̯ko sú] -
    Zollo (Arrankudiaga) gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Zornotza gureko su guréko su 1: [guréko śu] -
    Zugarramurdi naikouk náikouk 1: [nái̯kou̯k] -
     

    1777: concordancia de dativo de 3. p. con v. trans. / concordance datif 3ème pers. avec transitif / agreement with the dative of the 3. p. with tran.

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): concordancia de dativo de 3. p. con v. trans.
    • Galdera (fr): concordance datif 3ème pers. avec transitif
    • Galdera (en): agreement with the dative of the 3. p. with tran.
    60 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta erran dakot errán dakód 1: [er̄án dakóð] -
    Ahetze erran dut aitari erran dut áitari 1: [eRan dut ái̯tari] -
    Aldude erran dakot erran dakót 1: [er̄an dakót] -
    Alkotz erran diod errán diod 1: [er̄án djoð] -
    Altzai erran diot erran diot 1: [er̄an diot] -
    Altzürükü erran diot erran diót 1: [er̄an djót] -
    Aniz erran diaka erran diaká 1: [er̄an djaká] -
    Arboti erran dakozüt erran dakózüt 1: [er̄an dakósyt] -
    Armendaritze erran dut aitari érran dut - aitarí 1: [ér̄an dut - ai̯tarí] -
    Arnegi erran dut aitari erran dút aitari 1: [er̄an dút ai̯tari] -
    Arrangoitze erran dit aitari erran dít aitari 1: [er̄an dít ai̯tari] -
    Azkaine erran diot erran diot 1: [eRan djot] -
    Baigorri erran dakeat erran dakeat 1: [eRan dakeat] -
    Baigorri erran dut aitari erran dut aitari 1: [eRan dut ai̯tari] -
    Bardoze erran diat aitari errán diat aitári 1: [eRán djat ai̯tári] -
    Behorlegi erran dixit aitari erran dixít - aitari 1: [er̄an diʃít - ai̯tari] -
    Beskoitze erran dizut aitai erran dizút - aitái 1: [eRan disút - ai̯tái] -
    Bidarrai erran dut aitari erran dút - aitari 1: [er̄an dút - ai̯tari] -
    Domintxaine erran dakoat erran dákoat 1: [er̄an dákoat] -
    Donamaria erran diot errán diot 1: [er̄án djot] -
    Donibane Lohizune erran dut aitari errán dut aitari 1: [eRán dut ai̯tari] -
    Erratzu erran diot erran diót 1: [er̄an djót] -
    Eskiula erran diokat erran diokat 1: [er̄an djokat] -
    Etxalar erran diot erran diot 1: [er̄an diot] -
    Eugi erran diot errán diot 1: [er̄án djot] -
    Ezterenzubi erran diakoak erran diakoág 1: [er̄an djakoág] -
    Garrüze erran diat aitari erran diát aitari 1: [er̄an dját ai̯tari] -
    Hazparne erran zakoat erran tzakoát 1: [eRan tsakoát] -
    Hendaia erran diot erran diót 1: [eRan diót] -
    Irisarri erran dut aitari erran dút - aitari 1: [eRan dút - ai̯tari] -
    Irisarri erran dakot erran dakót 1: [eRan dakót] -
    Irisarri eztekat erran eztékat - erran 2: [estékat - eRan] -
    Itsasu erran dut aitari erran dut - aitári 1: [eRan dut - ai̯tári] -
    Jaurrieta erran dakot errán dakód 1: [er̄án dakóð] -
    Jutsi erran dakot erran dakot 1: [er̄an dakot] -
    Landibarre erran dakot erran dákot 1: [er̄an dákot] -
    Larraine erran dioat erran dioát 1: [er̄an djoát] -
    Larzabale erran diakozut erran diakozut 1: [er̄an djakosut] -
    Lekaroz erran diot erran diót 1: [er̄an diót] -
    Luzaide / Valcarlos erran diot erran diot 1: [er̄an diot] -
    Makea erran dut aitari errán dut - aitari 1: [er̄án dut - ai̯tari] -
    Mezkiritz erran diot errán diót 1: [er̄án djót] -
    Montori ezttiot erran ezttiót - erran 1: [esttjót - eRan] -
    Mugerre erran dut aitai erran dut aitai 1: [er̄an dut ai̯tai̯] -
    Pagola erran dit aitai erran dit aitai 1: [er̄an dit ai̯tai] -
    Pagola erran diot erran diót 2: [er̄an djót] -
    Santa Grazi erran dikezut erran dikezut 1: [er̄an dikesut] -
    Sara erran diot erran diot 1: [eRan djot] -
    Senpere erran zioiat erran tzióiat 1: [eRan tsiói̯at] -
    Sohüta erran diot erran diót 1: [er̄an djót] -
    Suarbe erran diod erran diód 1: [er̄an djóð] -
    Sunbilla erran diot errán diot 1: [er̄án diot] -
    Uharte Garazi erran dakot erran dakót 1: [er̄an dakót] -
    Urdiñarbe erran diot erran diot 1: [er̄an djot] -
    Urketa erran dut aitai érran dut aitai 1: [ér̄an dut ai̯tai] -
    Urketa erran dakot erran dakot 2: [er̄an dakot] -
    Ürrüstoi erran doot erran doot 1: [er̄an doot] -
    Uztaritze erran diot erran diot 1: [eRan djot] -
    Zilbeti erran diot errán diót 1: [er̄án djót] -
    Zugarramurdi erran zioat errán tzioát 1: [er̄án tsjoát] -
     

    1780: elemento inquirido (nombre) / focus (substantif) / focus (noun)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): elemento inquirido (nombre)
    • Galdera (fr): focus (substantif)
    • Galdera (en): focus (noun)
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü aitak dizü erran áitak dízü érran 2: [ái̯tak dísy ér̄an] -
    Azkaine aitak erran du aiták errán du 1: [ai̯ták eRán du] -
    Azkaine nere aitak erran dik nere aiták erran dik 3: [nere ai̯ták eRan dik] -
    Barkoxe aitak dizü erran aitak dizü erran 2: [ai̯tak disy er̄an] -
    Beskoitze aitak du erran aiták du erran 1: [ai̯ták du eRan] -
    Domintxaine aitak dik erran aitak dík erran 2: [ai̯tak dík er̄an] -
    Gamarte ene aitak dik erran éne aiták dík erran 2: [éne ai̯ták dík er̄an] -
     

    1794: oraciones causales 1 / subordonnée causale 1 / causal sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones causales 1
    • Galdera (fr): subordonnée causale 1
    • Galdera (en): causal sentences
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrueta zen eta erran dik zén etá érran dik 3: [sén etá ér̄an dik] -
    Domintxaine zeen eta erran dakuat zeén eta erran dakuat 3: [seén eta er̄an dakwat] -
    Urketa zen erran dik zen - erran dik 2: [sen - eRan dik] -
     

    1796: oraciones concesivas / subordonnée concessive / concessive sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones concesivas
    • Galdera (fr): subordonnée concessive
    • Galdera (en): concessive sentences
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula nahi bada nizan nahi báda - nízan 1: [nahi βáða - nísan] -
     

    1797: oraciones temporales (mientras...) / subordonnée temporelle / temporal sentences (while, ...)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones temporales (mientras...)
    • Galdera (fr): subordonnée temporelle
    • Galdera (en): temporal sentences (while, ...)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zilbeti erran artio erran arrtio 1: [er̄an ar̄tjo] -
     

    1798: oraciones condicionales / subordonnée conditionnelle / conditional sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones condicionales
    • Galdera (fr): subordonnée conditionnelle
    • Galdera (en): conditional sentences
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze erran bauk erran bauk 1: [er̄an bau̯k] -
    Armendaritze erran eta erran eta 1: [er̄an eta] -
    Armendaritze erran dakonaz gioz erran dakónaz gióz 1: [er̄an dakónas ɣjós] -
    Azkaine erran duenez geroz erran duénez geróz 2: [eRan duénes ɣerós] -
    Bastida erran eta errán eta 1: [eRán eta] -
    Beskoitze erran eta erran etá 1: [eRan etá] -
    Bidarrai erran ondoan erran ondoán 1: [eRan ondoán] -
    Gamarte erran eta errán eta 1: [er̄án eta] -
    Hendaia erran ezkeo errán ezkeó 1: [eRán eskeó] -
    Uharte Garazi erran balin baakok erran balim baakók 1: [er̄an balim baakók] -
    Uharte Garazi erran eta errán etá 2: [er̄án etá] -
    Urketa erran eta errán eta 1: [eRán eta] -
     

    1799: oraciones condicionales-causales / subordonnée conditionnelle-causale / conditional-causal sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones condicionales-causales
    • Galdera (fr): subordonnée conditionnelle-causale
    • Galdera (en): conditional-causal sentences
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Domintxaine erran dienez gaiñen errán dienez gaiñén 2: [er̄án djenes gai̯ɲén] -
    Larraine nahi badü ber nahi bádü bérr 2: [nahi βáðy βér̄] -
    Senpere nahi bauzu nahi báuzu 1: [nahi βáusu] -
     

    2112: hablar / parler / speak (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): hablar
    • Galdera (fr): parler
    • Galdera (en): speak (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Barkoxe elhe erran elhé erran 4: [elhé er̄an ] -
    Eskiula elhe erran elhérran 5: [elhér̄an ] -
     

    2118: llamar / appeler / call (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): llamar
    • Galdera (fr): appeler
    • Galdera (en): call (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze erran erráiten 2: [er̄ái̯ten] -
     

    2131: espalda / dos / back

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): espalda
    • Galdera (fr): dos
    • Galdera (en): back
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula errañ erráñ 2: [er̄áɲ ] -
     

    2150: riñón / rein / kidney

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): riñón
    • Galdera (fr): rein
    • Galdera (en): kidney
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrueta errañ erráñak 1: [er̄áɲak] -
    Azkaine errañ erráñak 1: [eRáɲak] -
    Larzabale errañ erráñak 2: [er̄áɲak] -
    Pagola errañ erráñ 1: [er̄áɲ] -
    Sohüta errañ erráñak 3: [er̄áɲak] -
     

    2316: reprender / réprimander / reprimand (to)

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): reprender
    • Galdera (fr): réprimander
    • Galdera (en): reprimand (to)
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta geizki erran géizkierrán 1: [géi̯skjer̄án] -
    Altzürükü gaxkik erran gáxkik érran 1: [gáʃkik ér̄an] -
    Arboti zernahi erran zerrnáhi erran 1: [ser̄náhi er̄an] -
    Arboti erran bi gaizki erran bi gáizki 3: [er̄an bi ɣái̯ski] -
    Bardoze tsarkeria erran tsarrkeria errán 2: [tśar̄kerja er̄án] -
    Behorlegi erran beriak eta asto beltxainak erran - beriak eta asto beltxainak 2: [er̄an - beriak eta aśto βeltʃai̯nak] -
    Domintxaine gaizkiak erran gaizkiak errán 3: [gai̯skjak er̄án] -
    Ezterenzubi erran beriak eta asto beltxarenak erran - bériak eta asto beltxárenak 2: [er̄an - bérjak eta aśto βeltʃárenak] -
    Jutsi erasiak erran erasiak erran 1: [eraśiak er̄an] -
    Urdiñarbe gaxkik erran gaxkik errán 1: [gaʃkik er̄án] -
     

    2376: deseo / envie / desire

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): deseo
    • Galdera (fr): envie
    • Galdera (en): desire
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai nahi dik nahí dik 2: [nahí ðik] -
    Arboti nahi nahí 1: [nahí] -
    Arboti biziki diena geiho nahi bíziki diena geiho nahí 5: [bísiki ðjena gei̯ho nahí] -
    Bastida nahi bildu nahi bíldu 1: [nahi βíldu] -
    Domintxaine nahi náhi 1: [náhi] -
    Irisarri nahi nahía 1: [nahía] -
    Itsasu nahi nahí 3: [nahí] -
     

    2392: cojo / boîteux / cripple

    • Gaia: Akats fisikoak
    • Galdera (es): cojo
    • Galdera (fr): boîteux
    • Galdera (en): cripple
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Larrabetzu erran érran 2: [ér̄an] -
     

    2512: nuera / bru / daughter-in-law

    • Gaia: Senidetasuna
    • Galdera (es): nuera
    • Galdera (fr): bru
    • Galdera (en): daughter-in-law
    25 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Aramaio erran érran 1: [ér̄an] -
    Araotz (Oñati) erran érran 1: [ér̄an] -
    Arrasate erran érran 1: [ér̄an] -
    Ataun errañ erráñ 2: [ɛr̄áɲ] -
    Beizama errañ érrañ 1: [ɛ́r̄aɲ] -
    Beruete errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Deba errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Errezil errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Etxarri (Larraun) errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Etxebarria errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Ezkio-Itsaso errañ erráñ 2: [ɛr̄áɲ] -
    Ezkurra errañ erráñ 2: [ɛr̄áɲ] -
    Gaintza errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Igoa errañ érráñ 2: [ɛ́r̄áɲ] -
    Ikaztegieta errañ erráñ 1: [er̄áɲ] -
    Leintz Gatzaga erran errán 1: [er̄án] -
    Leioa erran erran 1: [er̄an] -
    Lemoiz erran errán 1: [er̄án] -
    Oñati erran errán 1: [er̄án] -
    Otxandio erran érran 1: [ér̄an] -
    Sondika erran érran 1: [ér̄an] -
    Tolosa errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Zegama errañ erráñ 1: [ɛr̄áɲ] -
    Zollo (Arrankudiaga) erran érran 1: [ér̄an] -
     

    2539: rezar / prier / pray (to)

    • Gaia: Sineskerak
    • Galdera (es): rezar
    • Galdera (fr): prier
    • Galdera (en): pray (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Santa Grazi oazione erran oazione érran 1: [oasione ér̄an] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper