Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    411 emaitza erre-arin bilaketarentzat

    220: tiempo bochornoso / il fait lourd / sultry weather

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): tiempo bochornoso
    • Galdera (fr): il fait lourd
    • Galdera (en): sultry weather
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) erre erré 3: [ɛr̄ɛ́] -
    Etxebarri erre erré 5: [er̄é] -
     

    256: devastar / ravager, abîmer / damage, devastate

    • Gaia: Elurra eta hotza
    • Galdera (es): devastar
    • Galdera (fr): ravager, abîmer
    • Galdera (en): damage, devastate
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sondika erre érre 3: [ér̄e] -
     

    328: inmediatamente / tout de suite / at once

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): inmediatamente
    • Galdera (fr): tout de suite
    • Galdera (en): at once
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bakio arin arín 1: [arín] -
    Busturia arin arín 1: [arín] -
    Busturia ariñ árinke ariñ árinke 3: [ariɲ áriŋke] -
    Elantxobe arin arín 1: [arín] -
    Errigoiti arin aríñ 1: [aríɲ] -
    Gizaburuaga arin árin 1: [árin] -
    Laukiz arin arín 2: [arín] -
    Lekeitio arin arín 2: [arín] -
    Lemoiz arin arín 1: [arín] -
    Mendata arin aríñ 1: [aríɲ] -
    Mungia arin árin 2: [árin] -
    Otxandio arin árin 1: [árin] -
     

    331: poco a poco / peu à peu / gently

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): poco a poco
    • Galdera (fr): peu à peu
    • Galdera (en): gently
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Lasarte-Oria ariñ ariñ áriñ-áriñ 1: [áriɲ áriɲ] -
     

    333: darse prisa / se dépêcher / hurry (to)

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): darse prisa
    • Galdera (fr): se dépêcher
    • Galdera (en): hurry (to)
    32 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrazola (Atxondo) arin ein etórri - arin 1: [etór̄i - arin] -
    Arrieta arin ein arín ioan 1: [arín joan] -
    Bakio arin ein aríñ im 1: [aríɲ im] -
    Bermeo arin ein íbilli arin 1: [íβiʎj arin] -
    Busturia arin ein aríñ ibili 1: [aríɲ iβili] -
    Dima arin ein ibíli - árin 3: [iβíli - árin] -
    Elantxobe arin ein aríñ ibilli 1: [aríɲ iβiʎi] -
    Elorrio arin ein goásen arín 1: [goáśen arín] -
    Errigoiti arin ein egíxu aríñau 1: [eɣíʃu aríɲau̯] -
    Etxebarri arin ein arín 2: [arín] -
    Etxebarria etorri saittez arin etórri saittez arín 1: [etɔ́r̄i śai̯ttes arín] -
    Etxebarria arin ein árin jum 3: [árin xum] -
    Gamiz-Fika arin ein arin ein 1: [arin ei̯n] -
    Getxo arin ein arín 1: [arín] -
    Gizaburuaga arin ein arin 1: [arin] -
    Larrabetzu arin ein arín 2: [arín] -
    Laukiz arin ein arin íxu 1: [arin íʃu] -
    Leioa arin ein arín 1: [arín] -
    Lekeitio arin ein arín 1: [arín] -
    Lemoa arin ein guásen arin 1: [gwáśen arin] -
    Lemoa arin ein árin ein 2: [árin ei̯n] -
    Lemoiz arin ein arín 1: [arín] -
    Mendata arin ein aríñ 1: [aríɲ] -
    Mungia arin ein arín ein 2: [arín ei̯n] -
    Ondarroa arin ein etórri árin 1: [etór̄i árin] -
    Orozko arin ein gósan arín 1: [góśan arín] -
    Otxandio arin ein aréiñ ibili 1: [aréi̯ɲ iβili] -
    Zaratamo arin ein éixu aríñagó 1: [éi̯ʃu aríɲaɣó] -
    Zeanuri arin ein arín 1: [arín] -
    Zeberio arin ein ibili sátes árin 1: [iβili śáteś árin] -
    Zollo (Arrankudiaga) arin ein árin 1: [árin] -
    Zornotza arin ein ibili sáitte aríñau 1: [ibili śái̯tte aríɲau̯] -
     

    338: momento / moment / moment

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): momento
    • Galdera (fr): moment
    • Galdera (en): moment
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zeberio arin arin 2: [arin] -
     

    339: enseguida / tout à l'heure / soon

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): enseguida
    • Galdera (fr): tout à l'heure
    • Galdera (en): soon
    16 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta arin aríñ 1: [aríɲ] -
    Berriz arin aríñ 2: [aríɲ] -
    Dima arin árin 1: [árin] -
    Errigoiti arin aimbét áriñen 2: [ai̯mbét áriɲen] -
    Errigoiti arin aríñ 3: [aríɲ] -
    Etxebarri arin árin 1: [árin] -
    Etxebarria arin arín 2: [arín] -
    Getxo arin arin 2: [arin] -
    Larrabetzu arin árin 2: [árin] -
    Mungia arin arín 2: [arín] -
    Ondarroa arin arín 1: [arín] -
    Otxandio arin árin 1: [árin] -
    Zaratamo arin aríñekétan 1: [aríɲekétan] -
    Zeanuri arin árin 1: [árin] -
    Zeberio arin árin 1: [árin] -
    Zollo (Arrankudiaga) arin arín 1: [arín] -
     

    340: rápido / vite / quick, fast

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): rápido
    • Galdera (fr): vite
    • Galdera (en): quick, fast
    40 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio arin árin 1: [árin] -
    Arrazola (Atxondo) arin arín 1: [arín] -
    Arrieta arin aríñ 1: [aríɲ] -
    Bakio arin aríñ 1: [aríɲ] -
    Bermeo arin arin 1: [arin] -
    Bolibar arin áriñ 1: [áriɲ] -
    Busturia arin aríñ 1: [aríɲ] -
    Dima arin árin 1: [árin] -
    Donostia arin ariñ 2: [ariɲ] -
    Elantxobe arin arin 1: [arin] -
    Elorrio arin arín 2: [arín] -
    Errigoiti arin anín 1: [anín] -
    Errigoiti arin arín 2: [arín] -
    Etxebarri arin arin 1: [arin] -
    Gamiz-Fika arin arín 1: [arín] -
    Getaria arin ariñ 2: [ariɲ] -
    Getxo arin aríñ-ariñ 1: [aríɲ ariɲ] -
    Gizaburuaga arin arín 1: [arín] -
    Hernani arin arín 2: [arín] -
    Ibarruri (Muxika) arin aríñ 1: [aríɲ] -
    Kortezubi arin arín 1: [arín] -
    Larrabetzu arin arín 1: [arín] -
    Laukiz arin arin 1: [arin] -
    Leioa arin arín 1: [arín] -
    Lekeitio arin arín 1: [arín] -
    Lemoa arin árin 1: [árin] -
    Lemoiz arin arín 1: [arín] -
    Mañaria arin arín 1: [arín] -
    Mendata arin ariñ 1: [ariɲ] -
    Mungia arin arín 1: [arín] -
    Oñati arin árin 3: [árin] -
    Ondarroa arin árin 1: [árin] -
    Orozko arin arín 1: [arín] -
    Otxandio arin arín 1: [arín] -
    Sara arin arín 1: [arín] -
    Sondika arin áriñ 1: [áriɲ] -
    Zeanuri arin árin 1: [árin] -
    Zeberio arin árin 1: [árin] -
    Zollo (Arrankudiaga) arin árin 1: [árin] -
    Zornotza arin aríñ 1: [aríɲ] -
     

    400: húmedo / humide / damp

    • Gaia: Lurra
    • Galdera (es): húmedo
    • Galdera (fr): humide
    • Galdera (en): damp
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkaine ariñ ariña 4: [ariɲa] -
     

    401: seco / sec / dry

    • Gaia: Lurra
    • Galdera (es): seco
    • Galdera (fr): sec
    • Galdera (en): dry
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mezkiritz arin árin 1: [árin] -
     

    686: ¡adelante! / en avant! / go on!

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): ¡adelante!
    • Galdera (fr): en avant!
    • Galdera (en): go on!
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Leioa arin arin 1: [arin] -
     

    715: galopar / galoper / gallop (to)

    • Gaia: Etxabereak: behorrak
    • Galdera (es): galopar
    • Galdera (fr): galoper
    • Galdera (en): gallop (to)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo arin arín 1: [arín] -
    Gamiz-Fika arin arín 2: [arín] -
    Larrabetzu arin arín 1: [arín] -
    Zaratamo arin aríñeketan 3: [aríɲeketan] -
     

    796: quemar las cerdas del puerco / brûler (les soies du porc) / burn off the bristles (to)

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): quemar las cerdas del puerco
    • Galdera (fr): brûler (les soies du porc)
    • Galdera (en): burn off the bristles (to)
    98 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta erre érre 1: [ér̄e] -
    Ahetze erre erré 1: [eRé] -
    Aia erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Aldude erre érre 1: [ér̄e] -
    Amezketa erre érré 3: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Andoain erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Aramaio erre érre 1: [ér̄e] -
    Araotz (Oñati) erre érre 1: [ér̄e] -
    Arnegi erre erré 2: [er̄é] -
    Arrangoitze erre érre 1: [éRe] -
    Arrasate erre érre 1: [ér̄e] -
    Arrazola (Atxondo) erre érre 1: [ér̄e] -
    Arrieta erre erré 1: [er̄é] -
    Arroa (Zestoa) erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Asteasu erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Ataun erre erré 1: [ɛr̄ɛ́] -
    Azkaine erre erretzekó 1: [eRetsekó] -
    Azkoitia erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Azpeitia erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Bakio erre erré 1: [er̄é] -
    Bardoze erre érre 1: [ér̄e] -
    Bastida erre erré 1: [eRé] -
    Beasain erre erre 1: [ɛr̄e] -
    Beizama erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Bermeo erre erré 1: [er̄é] -
    Berriz erre érre 1: [ér̄e] -
    Beskoitze erre érre 1: [éRe] -
    Bolibar erre érré 1: [ér̄é] -
    Busturia erre erré 1: [er̄é] -
    Deba erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Dima erre érre 1: [ér̄e] -
    Donibane Lohizune erre erré 1: [eRé] -
    Dorrao / Torrano erre érré 1: [ér̄é] -
    Eibar erre erré 1: [er̄é] -
    Elantxobe erre erré 1: [er̄é] -
    Elduain erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Elgoibar erre érre 1: [ér̄e] -
    Elorrio erre érre 1: [ér̄e] -
    Errezil erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Errigoiti erre erré 1: [er̄é] -
    Etxebarri erre érre 1: [ér̄e] -
    Etxebarria erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Ezkio-Itsaso erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Gamiz-Fika erre erré 1: [er̄é] -
    Garrüze erre erré 1: [eRé] -
    Getaria erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Getxo erre érre 1: [ér̄e] -
    Gizaburuaga erre érre 1: [ér̄e] -
    Hazparne erre érre 1: [éRe] -
    Hendaia erre erré 1: [eRé] -
    Hernani erre erré 1: [ɛr̄ɛ́] -
    Ibarruri (Muxika) erre érre 1: [ér̄e] -
    Irisarri erre érre 1: [éRe] -
    Itsasu erre érre 1: [ér̄e] -
    Izturitze erre erre 1: [er̄e] -
    Jaurrieta erre érre 1: [ér̄e] -
    Kortezubi erre erré 1: [er̄é] -
    Larrabetzu erre érre 1: [ér̄e] -
    Lasarte-Oria erre érre 1: [ɛ́r̄e] -
    Laukiz erre erré 1: [er̄é] -
    Leintz Gatzaga erre érre 1: [ér̄e] -
    Leioa erre érre 1: [ér̄e] -
    Leitza erre erré 1: [ɛr̄é] -
    Lekeitio erre erré 1: [er̄é] -
    Lemoiz erre erré 1: [er̄é] -
    Luzaide / Valcarlos erre érre 1: [ér̄e] -
    Makea erre érre 1: [ér̄e] -
    Mendaro erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Mendata erre érre 1: [ér̄e] -
    Mugerre erre erre 1: [er̄e] -
    Mugerre erre urdian erretzia 2: [ur̄djan er̄etsja] -
    Mungia erre erré 1: [er̄é] -
    Oiartzun erre erré 2: [ɛr̄ɛ́] -
    Oñati erre érre 1: [ér̄e] -
    Ondarroa erre érre 1: [ér̄e] -
    Orexa erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Orio erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Orozko erre érre 1: [ér̄e] -
    Otxandio erre érre 1: [ér̄e] -
    Pasaia erre érré 1: [ɛ́r̄é] -
    Sara erre erré 1: [er̄é] -
    Senpere erre érre 1: [éRe] -
    Sondika erre érre 1: [ér̄e] -
    Suarbe erre erré 1: [ɛr̄ɛ́] -
    Tolosa erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Uharte Garazi erre erré 1: [er̄é] -
    Urdiain erre érre 1: [ér̄e] -
    Urketa erre errétzen 1: [eRétsen] -
    Urretxu erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Uztaritze erre erré 1: [eRé] -
    Zeanuri erre érre 1: [ér̄e] -
    Zeberio erre érre 1: [ér̄e] -
    Zegama erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Zilbeti erre zérria erré 1: [sér̄ja er̄é] -
    Zilbeti erre íllak erré 2: [íʎak er̄é] -
    Zollo (Arrankudiaga) erre érre 1: [ér̄e] -
    Zornotza erre érre 1: [ér̄e] -
    Zugarramurdi erre sú emán ta érre 1: [śú emán ta ér̄e] -
     

    911: pueblo / village / town, village

    • Gaia: Baserria
    • Galdera (es): pueblo
    • Galdera (fr): village
    • Galdera (en): town, village
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete erre erré 1: [er̄é] -
     

    1643: roza / écobuage / stubbing

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): roza
    • Galdera (fr): écobuage
    • Galdera (en): stubbing
    57 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia erre erré 2: [ɛr̄ɛ́] -
    Alkotz ibiñek erre ibíñek erre 1: [iβíɲek er̄e] -
    Altzürükü erre érre 2: [ér̄e] -
    Amezketa zaborrak erre zabórrak erré 2: [saβór̄ak ɛr̄ɛ́] -
    Amezketa arrebelarrak erre arrébelarrák érré 4: [ar̄ɛ́βelar̄ák ɛ́r̄ɛ́] -
    Andoain erre erré 1: [ɛr̄ɛ́] -
    Aniz ziginek erre ziginegerré 2: [siɣineɣɛr̄ɛ́] -
    Armendaritze erre erré 1: [er̄é] -
    Asteasu erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Azkaine samarra erre samárra erré 1: [śamáRa eRé] -
    Azkaine saparra erre sapárra erré 2: [śapáRa eRé] -
    Azkaine erre erre 3: [eRe] -
    Azkoitia erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Azpeitia erre erré 1: [ɛr̄ɛ́] -
    Bastida mendia erre méndia erre 1: [méndia eRe] -
    Bastida othia erre othía erre 2: [othía eRe] -
    Beasain erre érre 1: [ɛ́r̄e] -
    Beizama erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Beruete erre erré 2: [er̄é] -
    Donostia zakarra erre zakárra erré 1: [sakár̄a er̄é] -
    Dorrao / Torrano erre érré 1: [ér̄é] -
    Eibar azala erre azálaerré 1: [asálaɛr̄é] -
    Erratzu ziginak erre ziginak erré 1: [siɣinak ɛr̄é] -
    Erratzu larrea erre larréaerré 2: [lar̄éaer̄é] -
    Errezil erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Etxarri (Larraun) erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Ezkio-Itsaso erre érre 2: [ɛ́r̄ɛ] -
    Gaintza erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Getaria erre érré 2: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Goizueta larrea erre larréa erré 1: [lar̄ɛ́a ɛr̄ɛ́] -
    Goizueta sua man ta erre súa mán taerré 2: [śúa mán taɛr̄é] -
    Hernani erre erré 2: [ɛr̄ɛ́] -
    Hondarribia erre erré 1: [er̄é] -
    Ikaztegieta erre érré 1: [ɛ́r̄é] -
    Izturitze erre erre 2: [er̄e] -
    Larraine erre érre 4: [ér̄e] -
    Lasarte-Oria sasidda erre sásiddaerré 1: [śáśiddaer̄é] -
    Lekaroz zikiñek erre zíkinek erre 1: [síkinek ɛr̄ɛ] -
    Lekaroz oteak erre oteák erré 2: [oteák ɛr̄é] -
    Mendaro erre érré 3: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Oderitz erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Oiartzun erre erré 1: [ɛr̄ɛ́] -
    Oiartzun zakarrak erre zakarrák erré 3: [sakar̄ák er̄é] -
    Orexa erre erré 4: [ɛr̄ɛ́] -
    Orio erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Pasaia su eman ta erre sú emán ta érre 1: [śú emán ta ɛ́r̄e] -
    Pasaia zamarra erre zamárra erré 2: [samár̄a ɛr̄é] -
    Sara erre erré 1: [er̄é] -
    Suarbe erre erré 2: [ɛr̄ɛ́] -
    Sunbilla zikiñek erre zikíñek erré 2: [sikíɲək er̄é] -
    Tolosa belazia erre beláziaerré 1: [belásiaɛr̄ɛ́] -
    Urdiain zaburriak erre záburriák erretzeá 1: [sáβur̄ják er̄etseá] -
    Urdiain erre érre 2: [ér̄e] -
    Zeanuri soyek erre soyek érre 2: [śoǰek ér̄e] -
    Zegama erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Zugarramurdi zikina erre zíkina érre 1: [síkina ér̄e] -
    Zugarramurdi erre érré 2: [ér̄é] -
     

    1688: de aquel / ce-là (de) , 3ème degré (génitif singulier) / of that yonder

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de aquel
    • Galdera (fr): ce-là (de) , 3ème degré (génitif singulier)
    • Galdera (en): of that yonder
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bolibar arin arin 1: [arin] -
     

    1794: oraciones causales 1 / subordonnée causale 1 / causal sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones causales 1
    • Galdera (fr): subordonnée causale 1
    • Galdera (en): causal sentences
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sohüta zen erre beitzen zen - erre beitzen 4: [sen - er̄e βei̯tsen] -
     

    1797: oraciones temporales (mientras...) / subordonnée temporelle / temporal sentences (while, ...)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones temporales (mientras...)
    • Galdera (fr): subordonnée temporelle
    • Galdera (en): temporal sentences (while, ...)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxalar erre artio erré arrtio 3: [ɛr̄ɛ́ ar̄tio] -
     

    1849: abonar con cal / chauler / fertilize with lime (to)

    • Gaia: Laboreak
    • Galdera (es): abonar con cal
    • Galdera (fr): chauler
    • Galdera (en): fertilize with lime (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mendata kariegas erre kariegas érre 2: [karieɣaś ér̄e] -
     

    1947: quemarse / brûler / burn (to)

    • Gaia: Ogigintza
    • Galdera (es): quemarse
    • Galdera (fr): brûler
    • Galdera (en): burn (to)
    96 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta erre érre 1: [ér̄e] -
    Ahetze erre érre 2: [éRe] -
    Aldude erre erré 1: [er̄é] -
    Araotz (Oñati) erre erre 1: [er̄e] -
    Arbizu erre érre 1: [ér̄e] -
    Arboti erre érre 3: [ér̄e] -
    Arrangoitze erre erré 1: [er̄é] -
    Arrasate erre erre 2: [er̄e] -
    Arrieta erre erré 1: [er̄é] -
    Arroa (Zestoa) erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Asteasu erre érre 2: [ɛ́r̄ɛ] -
    Ataun erre erré 1: [ɛr̄ɛ́] -
    Azkoitia erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Bakio erre erré 1: [er̄é] -
    Bardoze erre érre 1: [éRe] -
    Barkoxe erre érre 2: [ér̄e] -
    Bastida erre erre 1: [eRe] -
    Beizama erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Bergara erre érre 2: [ér̄e] -
    Bermeo erre erré 1: [er̄é] -
    Berriz erre erre 2: [er̄e] -
    Beruete erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Beskoitze erre erré 2: [eRé] -
    Bidarrai erre erré 1: [er̄é] -
    Bolibar erre érre 1: [ér̄e] -
    Busturia erre erré 1: [er̄é] -
    Deba erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Dima erre erre 2: [er̄e] -
    Domintxaine erre érre 1: [ér̄e] -
    Donostia erre érre 1: [ér̄e] -
    Dorrao / Torrano erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Eibar erre érre 3: [ér̄e] -
    Elantxobe erre érre 1: [ér̄e] -
    Errezil erre erré 1: [ɛr̄ɛ́] -
    Eskiula erre érre 2: [ér̄e] -
    Etxalar erre erré 1: [ɛr̄ɛ́] -
    Etxaleku erre érre 1: [ér̄e] -
    Ezkio-Itsaso erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Ezkurra erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Ezterenzubi erre erre 1: [er̄e] -
    Gaintza erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Gamarte erre erré 1: [er̄é] -
    Gamiz-Fika erre erré 1: [er̄é] -
    Garrüze erre erre 1: [er̄e] -
    Getaria erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Getxo erre érre 1: [ér̄e] -
    Goizueta erre erré 2: [ɛr̄ɛ́] -
    Hendaia erre érre 2: [éRe] -
    Hernani erre erré 1: [ɛr̄ɛ́] -
    Hondarribia erre érre 1: [ér̄e] -
    Ibarruri (Muxika) erre erré 1: [er̄é] -
    Igoa erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Irisarri erre érre 1: [éRe] -
    Itsasu erre erre 1: [eRe] -
    Jutsi erre erre 1: [er̄e] -
    Kortezubi erre erre 2: [er̄e] -
    Larrabetzu erre erré 2: [er̄é] -
    Lasarte-Oria erre érre 1: [ér̄e] -
    Laukiz erre érre 1: [ér̄e] -
    Legazpi erre érre 1: [ér̄e] -
    Leintz Gatzaga erre érre 2: [ér̄e] -
    Lekaroz erre érre 1: [ɛ́r̄e] -
    Lekeitio erre erré 1: [er̄é] -
    Lemoa erre erré 1: [er̄é] -
    Lemoiz erre erré 1: [er̄é] -
    Makea erre erré 1: [eRé] -
    Mañaria erre érre 1: [ér̄e] -
    Mendaro erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Mendata erre erré 1: [er̄é] -
    Mezkiritz erre érre 1: [ér̄e] -
    Mungia erre erré 2: [er̄é] -
    Oderitz erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Oiartzun erre erré 1: [ɛr̄ɛ́] -
    Oñati erre erré 1: [er̄é] -
    Oñati erre paseu erré paseu 2: [er̄é paśeu̯] -
    Orio erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Orozko erre érre 1: [ér̄e] -
    Otxandio erre érre 1: [ér̄e] -
    Pasaia erre érré 1: [ér̄é] -
    Sara erre erré 1: [eRé] -
    Senpere erre erré 1: [eRé] -
    Sohüta erre érre 1: [ér̄e] -
    Sondika erre erré 1: [er̄é] -
    Suarbe erre érre 2: [ér̄e] -
    Tolosa erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Urdiain erre érre 1: [ér̄e] -
    Urdiñarbe erre érre 1: [ér̄e] -
    Urketa erre érre 1: [éRe] -
    Urretxu erre érre 1: [ɛ́r̄ɛ] -
    Zeanuri erre érre 1: [ér̄e] -
    Zeberio erre érre 1: [ér̄e] -
    Zegama erre érré 1: [ɛ́r̄ɛ́] -
    Zilbeti erre érre 1: [ér̄e] -
    Zollo (Arrankudiaga) erre érre 1: [ér̄e] -
    Zornotza erre érre 2: [ér̄e] -
    Zugarramurdi erre érré 1: [ér̄é] -
     

    1973: caldo / bouillon / soup

    • Gaia: Janariak
    • Galdera (es): caldo
    • Galdera (fr): bouillon
    • Galdera (en): soup
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Makea zopa arin zópa árin 1: [sópa árin] -
     

    1979: asado de carne / rôti / beef stew

    • Gaia: Janariak
    • Galdera (es): asado de carne
    • Galdera (fr): rôti
    • Galdera (en): beef stew
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrasate erre érre 1: [ér̄e] -
    Dorrao / Torrano erre érre 2: [ɛ́r̄ɛ] -
    Elantxobe erre érre 1: [ér̄e] -
    Elduain erre erré 1: [ɛr̄ɛ́] -
    Erratzu erre erré 1: [er̄é] -
    Hendaia erre érre 2: [éRe] -
     

    2203: correr / courir / run (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): correr
    • Galdera (fr): courir
    • Galdera (en): run (to)
    17 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta ariñ aríñ 1: [aríɲ] -
    Bakio arin in arín iñ 2: [arín iɲ] -
    Bolibar ariñ-arinke eiñ ariñárinkeiñ 1: [ariɲáriŋkei̯ɲ] -
    Dima arin ein arín eiñ 1: [arín ei̯ɲ] -
    Dima arin eiñ arín eiñ 1: [arín ei̯ɲ] -
    Errigoiti arin joan arín jóan 2: [arín xóan] -
    Etxebarria ariñ-ariñ in aríñariñ in 1: [aríɲariɲ in] -
    Gamiz-Fika arin ein arín eiñ 1: [arín ei̯ɲ] -
    Gamiz-Fika arin eiñ arín eiñ 1: [arín ei̯ɲ] -
    Gizaburuaga arin jun arín jun 1: [aríŋ xun] -
    Mañaria arin juen árin júen 1: [árin xúen] -
    Mendata arin in arin iñ 1: [arin iɲ] -
    Mungia arin ein arín eiñ 2: [arín ei̯ɲ] -
    Mungia arin eiñ arín eiñ 2: [arín ei̯ɲ] -
    Zaratamo arin ein aríñ ein 1: [aríɲ ei̯n] -
    Zeanuri arin in arín in 1: [arín in] -
    Zeberio arin ibili arín ibili 1: [arín iβili] -
     

    2408: cicatriz / cicatrice / scar

    • Gaia: Azaleko gaixotasunak
    • Galdera (es): cicatriz
    • Galdera (fr): cicatrice
    • Galdera (en): scar
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zornotza erre¡a erré¡a 1: [er̄éʒa] -
     

    2446: delirio / délire / delirium

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): delirio
    • Galdera (fr): délire
    • Galdera (en): delirium
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ibarruri (Muxika) buruko arin buruko árin 2: [βuruko árin] -
     

    2723: maestro / instituteur / male teacher

    • Gaia: Beste lanbide batzuk
    • Galdera (es): maestro
    • Galdera (fr): instituteur
    • Galdera (en): male teacher
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai erre¡ent erre¡ent 1: [er̄eʒent] -
    Altzürükü erre¡ent erre¡ént 1: [er̄eʒént] -
    Barkoxe erre¡ent erre¡ént 1: [er̄eʒént] -
    Eskiula erre¡ent erre¡ént 1: [er̄eʒént] -
    Montori erre¡ent erre¡ént 1: [er̄eʒént] -
    Santa Grazi erre¡ent erre¡ent 1: [er̄eʒent] -
    Sohüta erre¡ent erre¡ént 2: [er̄eʒént] -
    Urdiñarbe erre¡ent erre¡ént 1: [er̄eʒént] -
    Ürrüstoi erre¡ent erre¡ént 1: [er̄eʒént] -
     

    2724: maestra / institutrice / female teacher

    • Gaia: Beste lanbide batzuk
    • Galdera (es): maestra
    • Galdera (fr): institutrice
    • Galdera (en): female teacher
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai erre¡entsa erre¡entsa 1: [er̄eʒentśa] -
    Altzürükü erre¡entsa erré¡entsa 1: [er̄éʒentśa] -
    Barkoxe erre¡entsa erre¡entsa 1: [er̄eʒentśa] -
    Eskiula erre¡entsa érre¡éntsa 1: [ér̄eʒéntśa] -
    Montori erre¡entsa erre¡éntsa 1: [er̄eʒéntśa] -
    Santa Grazi erre¡entsa erre¡entsa 1: [er̄eʒentśa] -
    Urdiñarbe erre¡entsa erre¡éntsa 1: [er̄eʒéntśa] -
    Ürrüstoi erre¡entsa erre¡éntsa 1: [er̄eʒéntśa] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper