Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    96 emaitza errege aulki bilaketarentzat

    211: (las) Pléyades, Orión / Orion, les Pléiades / the Pleiades

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): (las) Pléyades, Orión
    • Galdera (fr): Orion, les Pléiades
    • Galdera (en): the Pleiades
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkaine errege magoak errege magoak 2: [eReɣe maɣoak] -
     

    212: osa mayor / la Grande Ourse / the Big Dipper

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): osa mayor
    • Galdera (fr): la Grande Ourse
    • Galdera (en): the Big Dipper
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Otxandio iru errege iru errége 1: [iru er̄éɣe] -
     

    343: Epifanía / Epiphanie, Fête des Rois / Epiphany, Twelfth Night

    • Gaia: Urteko jaiegunak
    • Galdera (es): Epifanía
    • Galdera (fr): Epiphanie, Fête des Rois
    • Galdera (en): Epiphany, Twelfth Night
    54 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta errege egun errégeguná 1: [er̄éɣeɣuná] -
    Aia errege egun errége euná 1: [ɛr̄ɛ́ɣe eu̯ná] -
    Alkotz errege egun errégegúna 1: [er̄éɣeɣúna] -
    Amezketa errege egun errégeeuné 1: [ɛr̄éɣeeu̯né] -
    Andoain errege egun errégeuná 1: [ɛr̄ɛ́ɣeu̯ná] -
    Aniz errege egun errégeune 1: [ɛr̄éɣeu̯ne] -
    Arbizu errege egun érregeguná 1: [ér̄eɣeɣuná] -
    Armendaritze errege egun errégeegún 3: [er̄éɣeeɣún] -
    Arrazola (Atxondo) errege egun érregegun 1: [ér̄eɣeɣun] -
    Arrieta errege egun erregéegún 2: [er̄eɣéeɣún] -
    Arroa (Zestoa) errege egun errégeéun 1: [ɛr̄ɛ́ɣeéu̯n] -
    Asteasu errege egun errégeuná 1: [ɛr̄ɛ́ɣeu̯ná] -
    Beizama errege egun érregéun 1: [ɛ́r̄ɛɣéu̯n] -
    Beizama errege egun errége éun 2: [ɛr̄ɛ́ɣe éu̯n] -
    Bermeo errege egun errégegun 1: [er̄éɣeɣun] -
    Beruete errege egun erregéun 1: [er̄eɣéu̯n] -
    Deba errege egun érregéun 1: [ɛ́r̄ɛɣéu̯n] -
    Donamaria errege egun errégeguna 1: [ɛr̄éɣeɣuna] -
    Donostia errege egun érrege eun 1: [ér̄eɣe eu̯n] -
    Dorrao / Torrano errege egun erregegún 1: [ɛr̄ɛɣeɣún] -
    Elorrio errege egun errégegun 2: [er̄éɣeɣun] -
    Erratzu errege egun erregé 1: [ɛr̄eɣé] -
    Errigoiti errege egun errégeegún 1: [er̄éɣeeɣún] -
    Etxalar errege egun errégeúna 1: [ɛr̄éɣeúna] -
    Etxaleku errege egun érrege éguné 1: [ér̄eɣe éɣuné] -
    Etxarri (Larraun) errege egun érregéun 1: [ér̄eɣéu̯n] -
    Etxebarria errege egun errégeegún 1: [ɛr̄ɛ́ɣeeɣún] -
    Eugi errege egun errégeúne 1: [er̄éɣeúne] -
    Ezkurra errege egun errégeuné 1: [ɛr̄éɣeu̯né] -
    Getaria errege egun erréeuná 1: [er̄éeuná] -
    Goizueta errege egun errégeéuná 1: [ɛr̄ɛ́ɣeéu̯ná] -
    Hernani errege egun erreuna 1: [er̄e:una] -
    Hondarribia errege egun errégeeuná 1: [er̄éɣeeu̯ná] -
    Igoa errege egun errégeún 1: [ɛr̄ɛ́ɣeún] -
    Lasarte-Oria errege egun errégeeuna 1: [er̄éɣeeu̯na] -
    Legazpi errege egun errégeeuné 1: [er̄éɣeeuné] -
    Lekaroz errege egun errégeéune 2: [ɛr̄éɣeéu̯ne] -
    Lekeitio errege egun errégegun 1: [er̄éɣeɣun] -
    Luzaide / Valcarlos errege egun errége égun 1: [er̄éɣe éɣun] -
    Mezkiritz errege egun erregegúne 1: [er̄eɣe:ɣúne] -
    Oderitz errege egun érregéun 1: [ɛ́r̄ɛɣéu̯n] -
    Oiartzun errege egun errégeeuná 1: [ɛr̄ɛ́ɣeeu̯ná] -
    Ondarroa errege egun erregéegún 1: [er̄eɣéeɣún] -
    Orexa errege egun erregeéuná 1: [ɛr̄ɛɣeéu̯ná] -
    Orio errege egun errégeéuná 1: [er̄éɣeéuná] -
    Pasaia errege egun érregéeguná 1: [ér̄ɛɣéeɣuná] -
    Suarbe errege egun errégéun 1: [ɛr̄ɛ́ɣéu̯n] -
    Suarbe errege egun erregegún 2: [ɛr̄ɛɣeɣún] -
    Sunbilla errege egun errégegúna 1: [ɛr̄éɣeɣúna] -
    Tolosa errege egun errégeuná 1: [ɛr̄éɣe:u̯ná] -
    Urdiain errege egun érregeguná 1: [ér̄eɣe:ɣuná] -
    Urretxu errege egun erregé eún 1: [ɛr̄ɛɣé: eún] -
    Zilbeti errege egun errégegúna 1: [er̄éɣeɣúna] -
    Zugarramurdi errege egun errége egúna 1: [er̄éɣe eɣúna] -
     

    748: asiento para ordeñar / siège pour traire / milking stool

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): asiento para ordeñar
    • Galdera (fr): siège pour traire
    • Galdera (en): milking stool
    22 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio aulki áulki 1: [áu̯lki] -
    Araotz (Oñati) aulki áulki 1: [áu̯lki] -
    Ataun aulki aulkí 1: [au̯lkí] -
    Azkoitia aulki áulki 1: [áu̯lki] -
    Azpeitia aulki aulkí 1: [au̯lkí] -
    Beasain aulki aulki 1: [au̯lki] -
    Beizama aulki áulki 1: [áu̯lki] -
    Bergara aulki aulkí 1: [au̯lkí] -
    Berriz aulki áulki 2: [áu̯lki] -
    Deba aulki áulki 2: [áu̯lki] -
    Donostia aulki aulki 1: [au̯lki] -
    Eibar aulki áulki 1: [áu̯lki] -
    Elgoibar aulki aulki 1: [au̯lki] -
    Errezil aulki aulkí 1: [au̯lkí] -
    Ezkio-Itsaso aulki aulkí 1: [au̯lkí] -
    Getaria aulki aulkí 1: [au̯lkí] -
    Ikaztegieta aulki aulki 1: [au̯lki] -
    Legazpi aulki aulki 1: [au̯lki] -
    Leintz Gatzaga aulki áulki 2: [áu̯lki] -
    Ondarroa aulki áulki 1: [áu̯lki] -
    Urretxu aulki áulki 1: [áu̯lki] -
    Zegama aulki aulkí 1: [au̯lkí] -
     

    903: abeja reina / reine / queen-bee

    • Gaia: Erlea
    • Galdera (es): abeja reina
    • Galdera (fr): reine
    • Galdera (en): queen-bee
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkaine errege erregé 1: [eReɣé] -
    Eugi errege errége 2: [er̄éɣe] -
    Lasarte-Oria errege erregé 1: [ɛr̄eɣé] -
     

    999: banco / banc / bench

    • Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
    • Galdera (es): banco
    • Galdera (fr): banc
    • Galdera (en): bench
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkoitia aulki aulki lúze 1: [au̯lki lúse] -
    Azkoitia aulki áulki 2: [áu̯lki] -
    Azpeitia aulki aulkí 2: [au̯lkí] -
    Beizama aulki aulkí luzé 2: [au̯lkí lusé] -
    Errezil aulki aulkí 2: [au̯lkí] -
    Getaria aulki aulkí 2: [au̯lkí] -
    Ikaztegieta aulki aulkie 2: [au̯lkie] -
    Zeberio aulki áulki 1: [áu̯lki] -
     

    2007: plancha para lavar / planche à laver / washboard

    • Gaia: Bogada
    • Galdera (es): plancha para lavar
    • Galdera (fr): planche à laver
    • Galdera (en): washboard
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ataun aulki aulkí 2: [au̯lkí] -
    Ezkio-Itsaso aulki aulkí 1: [au̯lkí] -
    Ondarroa aulki áulki 1: [áu̯lki] -
     

    2029: cara (de un tejido) / endroit d'une étoffe / good side

    • Gaia: Jostea
    • Galdera (es): cara (de un tejido)
    • Galdera (fr): endroit d'une étoffe
    • Galdera (en): good side
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti aulki aulki 1: [au̯lki] -
    Sohüta aulki áulki 1: [áu̯lki] -
     

    2579: banco (de carpintero) / établi / carpenter's bench

    • Gaia: Ofizioak eta tresnak
    • Galdera (es): banco (de carpintero)
    • Galdera (fr): établi
    • Galdera (en): carpenter's bench
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkoitia aulki áulki 2: [áu̯lki] -
     

    2770: medida de grano 'cuarta' / mesure de grain-2 / dry measures-2

    • Gaia: Pisua, neurriak, dirua eta koloreak
    • Galdera (es): medida de grano 'cuarta'
    • Galdera (fr): mesure de grain-2
    • Galdera (en): dry measures-2
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Luzaide / Valcarlos errege errége 1: [er̄éɣe] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper