Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    30 emaitza estu eta larri bilaketarentzat

    411: barbecho / friche / fallow land

    • Gaia: Lurra
    • Galdera (es): barbecho
    • Galdera (fr): friche
    • Galdera (en): fallow land
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Igoa larri utzi lárri utzí 2: [lár̄j utsí] -
     

    434: camino encajonado / chemin creux / sunken lane

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): camino encajonado
    • Galdera (fr): chemin creux
    • Galdera (en): sunken lane
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu bide estu bíde éstubá 1: [bíðe éśtuβá] -
    Donostia bide estu bide estuba 1: [biðe eśtuβa] -
     

    644: ganado vacuno / cheptel / cattle

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): ganado vacuno
    • Galdera (fr): cheptel
    • Galdera (en): cattle
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ataun abere larri aberelarrí 3: [aβerelar̄í] -
    Ikaztegieta abere larri abére larri 1: [aβére lar̄i] -
     

    1752: estructura de la negativa en vasco / structure de la négative / Basque negative structure

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): estructura de la negativa en vasco
    • Galdera (fr): structure de la négative
    • Galdera (en): Basque negative structure
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta estu erosi ogirik éstu erósi ogirík 1: [éśtu eróśj oɣirík] -
    Hondarribia estu erosi ogirik estú erosi ogírik 1: [eśtú erośi oɣírik] -
    Mendaro berak estu erosi ogirik bérák éstu erósi ogírik 1: [bérák éśtw eróśi oɣírik] -
     

    1893: atar la viña / ´´attacher´´ la vigne / tie (to)

    • Gaia: Mahastia
    • Galdera (es): atar la viña
    • Galdera (fr): ´´attacher´´ la vigne
    • Galdera (en): tie (to)
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dima estu estú 2: [eśtú] -
    Lemoa estu estú 2: [eśtú] -
    Orozko estu éstu 1: [éśtu] -
    Zaratamo estu éstu 2: [éśtu] -
    Zeanuri estu éstu 1: [éśtu] -
    Zeberio estu éstu 2: [éśtu] -
     

    2259: anudar / nouer / knot (to)

    • Gaia: Jantziak
    • Galdera (es): anudar
    • Galdera (fr): nouer
    • Galdera (en): knot (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Orozko estu éstu 1: [éśtu] -
    Zeberio estu éstu 1: [éśtu] -
     

    2417: náuseas / nausées / nausea

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): náuseas
    • Galdera (fr): nausées
    • Galdera (en): nausea
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bolibar gorako larri goráko lárri 1: [goráko lár̄i] -
    Errigoiti larri larrí 1: [lar̄í] -
    Gizaburuaga larri lárri 1: [lár̄i] -
    Larrabetzu larri larrí 2: [lar̄í] -
    Lekeitio larri lárri 1: [lár̄i] -
    Lemoa larri lárri 2: [lár̄i] -
    Mañaria larri lárri 1: [lár̄i] -
    Ondarroa larri lárri 1: [lár̄i] -
    Zeanuri larri lárri 1: [lár̄i] -
    Zeberio larri larrí 2: [lar̄í] -
     

    2418: vomitar / vomir / vomit (to)

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): vomitar
    • Galdera (fr): vomir
    • Galdera (en): vomit (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mendata larri¡ek bota larrí¡epota 1: [lar̄íʒepota] -
    Otxandio larri¡ek bota larrí¡epota 1: [lar̄íʒepota] -
     

    2432: asma / asthme / asthma

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): asma
    • Galdera (fr): asthme
    • Galdera (en): asthma
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donostia arnasa estu arrnasa estuba 1: [ar̄naśa eśtuβa] -
     

    2441: desvanecerse / s'évanouir / faint (to)

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): desvanecerse
    • Galdera (fr): s'évanouir
    • Galdera (en): faint (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mendata larri¡e ein larrí¡ein 2: [lar̄íʒei̯n] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper