Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    96 emaitza eten barik bilaketarentzat

    304: pasado mañana / après-demain / the day after tomorrow

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): pasado mañana
    • Galdera (fr): après-demain
    • Galdera (en): the day after tomorrow
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Errigoiti bi¡er barik bestien bi¡ér barík béstien 1: [biʒér̄ βarík βéśtien] -
     

    713: a pelo / à cru / bareback

    • Gaia: Etxabereak: behorrak
    • Galdera (es): a pelo
    • Galdera (fr): à cru
    • Galdera (en): bareback
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Errigoiti ezer barík esérr barík 1: [eśér̄ βarík] -
     

    934: grieta de la pared / lézarde / crack

    • Gaia: Etxea
    • Galdera (es): grieta de la pared
    • Galdera (fr): lézarde
    • Galdera (en): crack
    20 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia eten etén 1: [etén] -
    Andoain eten etén 5: [etén] -
    Arroa (Zestoa) eten etén 1: [etén] -
    Azkoitia eten éten 4: [éten] -
    Azpeitia eten etén 4: [etén] -
    Beizama eten etén 2: [etén] -
    Deba eten etén 2: [etén] -
    Donostia eten etén 1: [etén] -
    Elduain eten etén 2: [ɛtén] -
    Errezil eten etén 1: [etén] -
    Ezkio-Itsaso eten etén 1: [etén] -
    Getaria eten eténá 2: [eténá] -
    Ikaztegieta eten etén 2: [etén] -
    Lasarte-Oria eten etén 2: [etén] -
    Mendaro eten etén 1: [etén] -
    Oiartzun eten éten 2: [éten] -
    Oñati eten éten 1: [éten] -
    Orio eten etén 2: [etén] -
    Urretxu eten éten 1: [éten] -
    Zegama eten etén 1: [etén] -
     

    1715: en algún / un (en) (génitif indéfini) / in some

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): en algún
    • Galdera (fr): un (en) (génitif indéfini)
    • Galdera (en): in some
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxarri (Larraun) eten etén 1: [etén] -
    Oderitz eten etén 1: [etéŋ] -
    Oderitz eten etén 2: [etén] -
     

    1770: régimen de ´´baliatu´´ / régime de 'baliatu' ('se servir') / verbal structure of ´´baliatu´´

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): régimen de ´´baliatu´´
    • Galdera (fr): régime de 'baliatu' ('se servir')
    • Galdera (en): verbal structure of ´´baliatu´´
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Otxandio umiekas bali¡eten da umíekas balí¡eten da 1: [umíekaś balíʒeten da] -
     

    1822: guadaña mellada con dientes / ébréchée / serrated scythe

    • Gaia: Pentzea
    • Galdera (es): guadaña mellada con dientes
    • Galdera (fr): ébréchée
    • Galdera (en): serrated scythe
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donostia eten eténa 1: [eténa] -
     

    2037: desgarrar / déchirer / tear (to)

    • Gaia: Petatxu edo ipingiak
    • Galdera (es): desgarrar
    • Galdera (fr): déchirer
    • Galdera (en): tear (to)
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) eten etén 2: [etén] -
    Elduain eten etém 1: [etém] -
    Getaria eten etén 1: [etén] -
    Lasarte-Oria eten étená 1: [étená] -
    Legazpi eten étén 1: [étén] -
    Orio eten étén 1: [étén] -
    Urretxu eten éten 1: [éten] -
     

    2096: grieta, cortadura / gerçure / split, cut

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): grieta, cortadura
    • Galdera (fr): gerçure
    • Galdera (en): split, cut
    21 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa eten étén 2: [étén] -
    Araotz (Oñati) eten éten 1: [éten] -
    Arroa (Zestoa) eten etén 1: [etén] -
    Asteasu eten étenák 2: [étenák] -
    Azkoitia eten éten 3: [éten] -
    Azpeitia eten etén 1: [etén] -
    Beasain eten etén 2: [etén] -
    Deba eten etén 1: [etén] -
    Donostia eten etén 1: [etén] -
    Eibar eten éten 1: [éten] -
    Errezil eten etén 1: [etén] -
    Ezkio-Itsaso eten etén 2: [etén] -
    Ikaztegieta eten etén 1: [etén] -
    Lasarte-Oria eten etén 1: [etén] -
    Legazpi eten etén 3: [etén] -
    Leintz Gatzaga eten etén 2: [etén] -
    Mendaro eten etén 1: [etén] -
    Oñati eten etén 1: [etén] -
    Orio eten etén 1: [etén] -
    Tolosa eten éten 3: [éten] -
    Zegama eten etén 1: [etén] -
     

    2189: rígido, tieso / raide / stiff

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): rígido, tieso
    • Galdera (fr): raide
    • Galdera (en): stiff
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarri juegu barik juegú barik 3: [xweɣú βarik] -
    Zollo (Arrankudiaga) juegu barik juegú barik 2: [xweɣú βarik] -
     

    2279: descalzo / nu-pieds / barefoot

    • Gaia: Oinetakoak
    • Galdera (es): descalzo
    • Galdera (fr): nu-pieds
    • Galdera (en): barefoot
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Busturia oñetako barik oñétako barik 1: [oɲétako βarik] -
    Leintz Gatzaga galtza barik galtzá barik 2: [galtsá βarik] -
    Zaratamo oñetako barik oñétako bárik 1: [oɲétako βárik] -
     

    2284: virgen (mujer) / pucelle, vierge / virgin (woman)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): virgen (mujer)
    • Galdera (fr): pucelle, vierge
    • Galdera (en): virgin (woman)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta birgoa apurtu barik dao bírrgoapurrtú baritáo 1: [bír̄ɣoapur̄tú βaritáo] -
     

    2353: quedar en cero / faire zéro point / have not scored (to)

    • Gaia: Kirolak
    • Galdera (es): quedar en cero
    • Galdera (fr): faire zéro point
    • Galdera (en): have not scored (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zornotza tanturik ein barik tánturik eim bárik 1: [tánturik ei̯m βárik] -
     

    2433: hernia / hernie / hernia

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): hernia
    • Galdera (fr): hernie
    • Galdera (en): hernia
    34 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa eten etén 1: [etén] -
    Aramaio eten éten 2: [éten] -
    Araotz (Oñati) eten éten 2: [éten] -
    Arrazola (Atxondo) eten éten 2: [éten] -
    Arroa (Zestoa) eten etén 1: [etén] -
    Asteasu eten etén 1: [etén] -
    Ataun eten etén 1: [etén] -
    Azkoitia eten éten 1: [éten] -
    Azpeitia eten etén 1: [etén] -
    Beasain eten éten 1: [éten] -
    Beizama eten etén 1: [etén] -
    Berriz eten éten 1: [éten] -
    Bolibar eten éten 1: [éten] -
    Deba eten éten 1: [éten] -
    Eibar eten éten 1: [éten] -
    Elantxobe eten etén 1: [etén] -
    Elgoibar eten etén 1: [etén] -
    Errezil eten etén 1: [etén] -
    Etxebarria eten etén 1: [etén] -
    Ezkio-Itsaso eten etén 1: [etén] -
    Getaria eten eténá 1: [eténá] -
    Gizaburuaga eten éten 2: [éten] -
    Ikaztegieta eten etén 2: [etén] -
    Kortezubi eten etén 1: [etén] -
    Legazpi eten eten 1: [eten] -
    Leintz Gatzaga eten éten 1: [éten] -
    Lekeitio eten éten 1: [éten] -
    Mañaria eten éten 1: [éten] -
    Mendaro eten etén 1: [etén] -
    Oñati eten etén 1: [etén] -
    Ondarroa eten éten 1: [éten] -
    Orio eten etén 1: [etén] -
    Urretxu eten éten 1: [éten] -
    Zegama eten etén 1: [etén] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper