Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    1000 emaitza ezin ikusi bilaketarentzat

    397: encenagarse / s'embourber / bog down (to)

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): encenagarse
    • Galdera (fr): s'embourber
    • Galdera (en): bog down (to)
    23 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia ezin da atea ezín da atéa 2: [esín da: atéa] -
    Araotz (Oñati) urten ezin urrtén ezíndda 1: [ur̄tén esíndda] -
    Azpeitia eziñ erten ezíñ ertén 1: [esíɲ ɛr̄tén] -
    Baigorri ezin ateraz ezin ateraz 4: [esin ateras] -
    Beizama eziñ atea ezíñ atéa 2: [esíɲ atéa] -
    Beruete anka itsasi zat, ezin dot atea ánka itsási zát, ezín dot atéa 4: [áŋka i̯tśáśi sát, esín dot atéa] -
    Beruete ánka - sártu - ezíñ atearez ánka - sártu - ezíñ atearez 5: [áŋka - śár̄tu - esíɲ atearés] -
    Donostia ezin atea ezin atea 2: [esin atea] -
    Dorrao / Torrano eziñ ata éziñ atá 1: [ésiɲ atá:] -
    Errezil erten eziñ ertén ezíñ 1: [ɛr̄tén esíɲ] -
    Errezil irten eziñ irtén ezíñ 2: [ir̄tén esíɲ] -
    Etxarri (Larraun) eziñ atea éziñ atéa 1: [ésiɲ atéa] -
    Gaintza eziñ ateaz ezíñ ateáz 1: [esíɲ ateás] -
    Gaintza eziñ ateaz iilli ezíñ ateáz iílli 2: [esíɲ ateás iíʎi] -
    Igoa eziñ atearis geldittu ezíñ atearís geldíttu 1: [esíɲ atearíś gɛldíttu] -
    Larzabale lohitik ezin athea lohítik ezin athéa 2: [lohítik esin athéa] -
    Lekaroz ezin atraz ezin atraz 2: [esin atras] -
    Oderitz ezin ateas ezín ateás 1: [esín ateáś] -
    Pagola ezin elkhi ezin elkhi 1: [esin elkhi] -
    Suarbe ezin de atra ezín de atrá 1: [esín de atrá] -
    Ürrüstoi sartu ezin elkhi sartu ezin elkhi 2: [śar̄tu esin elkhi] -
    Zegama ezin det etara ezín det etára 1: [esín det etára] -
    Zegama eziñ etata gelditu éziñ etáta geldítu 2: [ésiɲ etáta ɣɛldítu] -
     

    655: (vaca) horra / vache nymphomane / nymphomaniac cow

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): (vaca) horra
    • Galdera (fr): vache nymphomane
    • Galdera (en): nymphomaniac cow
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai ezin baatüzko ezimbaat´üzko 3: [esimbaatýsko] -
    Armendaritze ezin harraazizko ezin hárraaziz 4: [esin hár̄aasis] -
    Baigorri ezin harraazizko ezin harraazi 2: [esin haRaasi] -
    Baigorri ezin harraazizko ezin harraazizko 3: [esin haRaasisko] -
    Barkoxe ezin baatüzko ezimbatüz 4: [esimba:tys] -
    Bastida ezin harraazizko ezinhárraaziz 2: [esinháRaasis] -
    Eskiula ezin baatüzko ezimbat´üzkua 2: [esimba:týskwa] -
    Montori ezin baatüzko ézimbátüz 2: [ésimbá:tys] -
    Senpere ezin harraazizko ezín arrázia 3: [esín aRásia] -
    Urketa ezin harraazizko ezin harraazíz 3: [esin haRaasís] -
    Urketa ézin gélditu ézin gélditu 4: [ésiŋ gélditu] -
    Urketa ezín ernalaáz ezín ernalaáz 5: [esín eRnalaás] -
    Ürrüstoi ezin baatüzko ezimbaat´üzko 3: [esimbaatýsko] -
     

    656: machorra / (vache) stérile / barren

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): machorra
    • Galdera (fr): (vache) stérile
    • Galdera (en): barren
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü ezin baatuzko ézim báziz 4: [ésim bá:sis] -
    Armendaritze ezin harraazizko ezin hárrazizkua 3: [esin hár̄asiskwa] -
    Baigorri ezin harraazizko ezin harraazizko 1: [esin haRaasisko] -
    Domintxaine ezin harraazizko ezín harrázizkua 3: [esín har̄ásiskwa] -
    Ezterenzubi ezin harraazizko ezinharraazizko 1: [esinhar̄aasisko] -
    Gamarte ezin baatuzko ezím baatuzkó 1: [esím baatuskó] -
    Larraine ezin baatuzko ezim baatüzkua 3: [esim baatyskwa] -
    Urdiñarbe ezin baatuzko ezim baaziz 3: [esim ba:asis] -
     

    1754: marcas interrogativas / marques interrogatives / interrogative markers

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): marcas interrogativas
    • Galdera (fr): marques interrogatives
    • Galdera (en): interrogative markers
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Jutsi ikusi nia ikusi nia 6: [ikuśi nja] -
     

    1764: régimen de ´´ikusi´´ (personas) / régime de 'ikusi' 'voir' (personnes) / verbal structure of ´´ikusi´´ (persons)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): régimen de ´´ikusi´´ (personas)
    • Galdera (fr): régime de 'ikusi' 'voir' (personnes)
    • Galdera (en): verbal structure of ´´ikusi´´ (persons)
    147 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta ut ut 1: [ut] -
    Ahetze dut dut 1: [ðut] -
    Aia et et 1: [et] -
    Aldude ut ut 1: [u̯t] -
    Alkotz diot diot 1: [ðjot] -
    Altzai dit dit 1: [ðit] -
    Altzürükü dit dit 1: [ðit] -
    Amezketa det dét 1: [ðét] -
    Andoain et et 1: [et] -
    Aniz diet diét 1: [ðiét] -
    Aramaio rot rot 1: [rot] -
    Araotz (Oñati) ot ot 1: [ot] -
    Arbizu yuet yuét 1: [ǰwét] -
    Arbizu iot íot 2: [íot] -
    Arboti izit izít 1: [isít] -
    Armendaritze dut dut 1: [ðut] -
    Arnegi ut ut 1: [ut] -
    Arrangoitze dut dut 1: [ðut] -
    Arrasate joat joat 1: [xoat] -
    Arrazola (Atxondo) joat ¡oat 1: [ʒoat] -
    Arrieta ot ot 1: [ot] -
    Arroa (Zestoa) et ét 1: [ét] -
    Arrueta diat diat 1: [ðjat] -
    Asteasu et et 1: [et] -
    Ataun det dét 1: [ðét] -
    Azkaine dut dut 1: [ðut] -
    Azkoitia det det 1: [ðet] -
    Azpeitia det det 1: [ðet] -
    Baigorri diat diat 1: [djat] -
    Bakio ot ot 1: [ot] -
    Bardoze diat diat 1: [ðjat] -
    Barkoxe dit dit 1: [ðit] -
    Bastida diat diat 1: [djat] -
    Beasain diat diat 1: [diat] -
    Behorlegi ixit ixít 1: [iʃít] -
    Beizama e é 1: [é] -
    Bergara ot ot 1: [ot] -
    Bermeo dot dot 1: [dot] -
    Berriz dot dot 1: [dot] -
    Beruete ot ót 1: [ót] -
    Beskoitze daiat dáiat 1: [ðái̯at] -
    Bidarrai ut ut 1: [ut] -
    Bolibar dot dot 1: [ðot] -
    Busturia dot dot 1: [ðot] -
    Deba et et 1: [et] -
    Dima ot ot 1: [ot] -
    Domintxaine dut dut 1: [ðut] -
    Donamaria dut dút 1: [ðút] -
    Donibane Lohizune ut út 1: [út] -
    Donostia et et 1: [et] -
    Dorrao / Torrano dot dót 1: [ðót] -
    Eibar dot dot 1: [ðot] -
    Elantxobe dot dot 1: [ðot] -
    Elduain it it 1: [it] -
    Elgoibar ot ot 1: [ot] -
    Elorrio ot ot 1: [ot] -
    Erratzu dut dút 1: [ðút] -
    Errezil det det 1: [ðet] -
    Errigoiti dot dot 1: [dot] -
    Eskiula diat -tiat 1: [-tjat] -
    Etxalar .det .det 1: [.ðœt] -
    Etxalar nauzu nauzú 2: [nau̯sú] -
    Etxaleku diot diót 1: [ðiót] -
    Etxarri (Larraun) ot ót 1: [ót] -
    Etxebarri ot ot 1: [ot] -
    Etxebarria ot ót 1: [ót] -
    Eugi diot diót 1: [ðjót] -
    Eugi ut ut 2: [ut] -
    Ezkio-Itsaso e e 1: [e] -
    Ezkurra dut dut 1: [ðut] -
    Ezterenzubi diat diát 1: [diát] -
    Gaintza ot ot 1: [ot] -
    Gamarte ut ut 1: [ut] -
    Gamiz-Fika dot dot 1: [dot] -
    Getaria et et 1: [et] -
    Getaria diazu diazú 2: [ðjasú] -
    Getxo ot -ot 1: [-ot] -
    Gizaburuaga ot ot 1: [ot] -
    Goizueta dut dut 1: [ðut] -
    Hazparne diat diát 1: [ðját] -
    Hendaia dut dút 1: [dút] -
    Hernani it it 1: [it] -
    Hondarribia dut dut 1: [ðut] -
    Ibarruri (Muxika) ot ot 1: [ot] -
    Igoa ot ot 1: [ot] -
    Ikaztegieta det det 1: [ðet] -
    Irisarri dut dút 1: [dút] -
    Itsasu dut dut 1: [ðut] -
    Izturitze ut út 1: [út] -
    Jaurrieta dut dút 1: [ðút] -
    Jutsi dut dut 1: [dut] -
    Kortezubi dot dot 1: [ðot] -
    Landibarre nien -nien 1: [-nien] -
    Larrabetzu dot dot 1: [ðot] -
    Larraine diat diat 1: [ðjat] -
    Larzabale diat diat 1: [ðjat] -
    Lasarte-Oria it ít 1: [ít] -
    Laukiz dot dot 1: [dot] -
    Legazpi det det 1: [ðet] -
    Leintz Gatzaga ot ot 1: [ot] -
    Leioa dot dot 1: [dot] -
    Leitza dot dót 1: [ðót] -
    Lekaroz diot diót 1: [ðiót] -
    Lekeitio dot dot 1: [ðot] -
    Lemoa dot dot 1: [dot] -
    Lemoiz ot ot 1: [ot] -
    Luzaide / Valcarlos dut dut 1: [ðut] -
    Makea dut dút 1: [ðút] -
    Mañaria ot ot 1: [ot] -
    Mendaro det det 1: [ðet] -
    Mendata ot ot 1: [ot] -
    Mezkiritz diot diót 1: [ðjót] -
    Montori diat diat 1: [ðjat] -
    Mugerre dut -tut 1: [-tut] -
    Mungia ot ot 1: [ot] -
    Oderitz deat deat 1: [ðeat] -
    Oiartzun dut dut 1: [ðut] -
    Oñati dot dot 1: [ðot] -
    Ondarroa ot ot 1: [ot] -
    Orexa det dét 1: [ðét] -
    Orio yat yát 1: [ǰát] -
    Orozko dot dot 1: [dot] -
    Otxandio ot ot 1: [ot] -
    Pagola titik titik 1: [titik] -
    Pasaia ziot zíot 1: [síot] -
    Santa Grazi dit dit 1: [ðit] -
    Sara ut út 1: [út] -
    Senpere diat diát 1: [ðját] -
    Sohüta dit dit 1: [ðit] -
    Sondika dot dot 1: [ðot] -
    Suarbe ut úd 1: [úð] -
    Sunbilla diot diot 1: [ðjot] -
    Tolosa et ét 1: [ét] -
    Uharte Garazi ut út 1: [út] -
    Urdiain dot dót 1: [ðót] -
    Urketa ut ut 1: [ut] -
    Urretxu et et 1: [et] -
    Ürrüstoi düt düt 1: [ðyt] -
    Uztaritze dut dut 1: [ðut] -
    Zaratamo dot dot 1: [dot] -
    Zeanuri dot dot 1: [dot] -
    Zeberio ot ot 1: [ot] -
    Zegama det det 1: [ðet] -
    Zilbeti ut út 1: [út] -
    Zollo (Arrankudiaga) dotzet dotzet 1: [ðotset] -
    Zornotza ot ot 1: [ot] -
    Zugarramurdi yat yát 1: [ǰát] -
     

    1765: régimen de ´´ikusi´´ (cosas) / régime de 'ikusi' 'voir' (choses) / verbal structure of ´´ikusi´´ (things)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): régimen de ´´ikusi´´ (cosas)
    • Galdera (fr): régime de 'ikusi' 'voir' (choses)
    • Galdera (en): verbal structure of ´´ikusi´´ (things)
    146 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta dut dut 1: [ðut] -
    Ahetze dut tut 1: [tut] -
    Aia et ét 1: [ét] -
    Aldude dut dút 1: [ðút] -
    Alkotz dut dut 1: [ðut] -
    Altzai dit dit 1: [ðit] -
    Altzürükü dit -tit 1: [-tit] -
    Amezketa det dét 1: [ðét] -
    Andoain et et 1: [et] -
    Aniz iet iet 1: [jet] -
    Aramaio ot ot 1: [ot] -
    Araotz (Oñati) dot dot 1: [ðot] -
    Arbizu dut dút 1: [ðút] -
    Arboti tzit tzit 1: [tsit] -
    Armendaritze dut -tut 1: [-tut] -
    Arnegi dut -tút 1: [-tút] -
    Arrangoitze dut dut 1: [ðut] -
    Arrasate dot dot 1: [dot] -
    Arrazola (Atxondo) ot ot 1: [ot] -
    Arrieta ot ót 1: [ót] -
    Arroa (Zestoa) det dét 1: [ðét] -
    Arrueta dakat -tákat 1: [-tákat] -
    Asteasu et et 1: [et] -
    Ataun det dét 1: [ðét] -
    Azkaine dut dut 1: [ðut] -
    Azkoitia et ét 1: [ét] -
    Azpeitia det dét 1: [ðét] -
    Baigorri diat diat 1: [djat] -
    Bakio ot ot 1: [ot] -
    Bardoze diat -tiát 1: [-tját] -
    Barkoxe diot -tiót 1: [-tjót] -
    Barkoxe dit -tit 2: [-tit] -
    Bastida diat -tiat 1: [-tjat] -
    Beasain iat iát 1: [iát] -
    Behorlegi txit txit 1: [tʃit] -
    Beizama et et 1: [et] -
    Bergara ot ot 1: [ot] -
    Bermeo dot dot 1: [dot] -
    Berriz dot dot 1: [ðot] -
    Beruete ot ót 1: [ót] -
    Beskoitze ut ut 1: [ut] -
    Bidarrai dut tút 1: [tút] -
    Bolibar dot dot 1: [ðot] -
    Busturia dot dot 1: [ðot] -
    Deba det dét 1: [ðét] -
    Dima ot ot 1: [ot] -
    Domintxaine dut -tut 1: [-tut] -
    Donamaria dut dút 1: [ðút] -
    Donibane Lohizune dut -tút 1: [-tút] -
    Donostia et et 1: [et] -
    Dorrao / Torrano dot dót 1: [ðót] -
    Eibar dot dót 1: [ðót] -
    Elantxobe ot ot 1: [ot] -
    Elduain it ít 1: [ít] -
    Elgoibar ot od 1: [oð] -
    Elorrio ot ot 1: [ot] -
    Erratzu ut út 1: [út] -
    Errezil det dét 1: [ðét] -
    Errigoiti dot dot 1: [dot] -
    Eskiula düt -tüt 1: [-tyt] -
    Etxalar dut dut 1: [dut] -
    Etxaleku dut dút 1: [ðút] -
    Etxarri (Larraun) ot ot 1: [ot] -
    Etxebarri dot dot 1: [dot] -
    Etxebarria ot ót 1: [ót] -
    Eugi dut dút 1: [ðút] -
    Ezkio-Itsaso et ét 1: [ét] -
    Ezkurra dot dót 1: [ðót] -
    Ezterenzubi diat -tiát 1: [-tiát] -
    Gaintza ot ót 1: [ót] -
    Gamarte dut -tút 1: [-tút] -
    Gamiz-Fika dot dot 1: [dot] -
    Garrüze diat diat 1: [diat] -
    Getaria et ét 1: [ét] -
    Getxo dot dot 1: [dot] -
    Gizaburuaga ot ot 1: [ot] -
    Goizueta ut út 1: [út] -
    Hazparne diet -tiét 1: [-tjét] -
    Hendaia dut -tút 1: [-tút] -
    Hernani it it 1: [it] -
    Hondarribia dut dut 1: [ðut] -
    Ibarruri (Muxika) ot ot 1: [ot] -
    Igoa ot ot 1: [ot] -
    Ikaztegieta det det 1: [ðet] -
    Irisarri dut dút 1: [ðút] -
    Itsasu dut dut 1: [ðut] -
    Izturitze dut -tut 1: [-tut] -
    Jaurrieta dut dút 1: [ðút] -
    Jutsi dut dut 1: [dut] -
    Kortezubi dot dot 1: [ðot] -
    Landibarre ut út 1: [út] -
    Larrabetzu dot dot 1: [dot] -
    Larraine diat diat 1: [djat] -
    Larzabale diat diat 1: [ðjat] -
    Lasarte-Oria iat iát 1: [iát] -
    Laukiz dot dót 1: [dót] -
    Legazpi det det 1: [ðet] -
    Leintz Gatzaga dot dot 1: [ðot] -
    Leioa dot dot 1: [dot] -
    Leitza dot dót 1: [ðót] -
    Lekaroz dut dút 1: [ðút] -
    Lekeitio dot dot 1: [ðot] -
    Lemoa dot dot 1: [dot] -
    Lemoiz dot dot 1: [ðot] -
    Luzaide / Valcarlos dut dut 1: [dut] -
    Makea dut -tút 1: [-tút] -
    Mañaria dot dot 1: [ðot] -
    Mendaro det det 1: [ðet] -
    Mendata ot ot 1: [ot] -
    Mezkiritz dut dút 1: [ðút] -
    Montori diat -tiát 1: [-tját] -
    Mugerre uka uka 1: [uka] -
    Mungia dot dot 1: [ðot] -
    Oderitz deat deát 1: [ðeát] -
    Oiartzun det dét 1: [ðét] -
    Oñati dot dot 1: [ðot] -
    Ondarroa ot ot 1: [ot] -
    Orexa det dét 1: [ðét] -
    Orio yat yát 1: [ǰát] -
    Orozko dot dot 1: [dot] -
    Otxandio dot dot 1: [dot] -
    Pagola dit dit 1: [ðit] -
    Pasaia yat yát 1: [ǰát] -
    Santa Grazi dit dit 1: [ðit] -
    Sara ut ut 1: [ut] -
    Senpere diat diat 1: [ðiat] -
    Sohüta dit -tit 1: [-tit] -
    Sondika ot ot 1: [ot] -
    Suarbe ut út 1: [út] -
    Sunbilla dut dut 1: [ðut] -
    Tolosa et ét 1: [ét] -
    Uharte Garazi dut -tut 1: [-tut] -
    Urdiain dot dót 1: [ðót] -
    Urdiñarbe düt -tüt 1: [-tyt] -
    Urketa dut -tút 1: [-tút] -
    Urretxu et et 1: [et] -
    Ürrüstoi düt düt 1: [ðyt] -
    Uztaritze dut -tut 1: [-tut] -
    Zaratamo dot dot 1: [dot] -
    Zeanuri dot dot 1: [dot] -
    Zeberio ot ot 1: [ot] -
    Zegama det det 1: [ðet] -
    Zilbeti dut dút 1: [ðút] -
    Zollo (Arrankudiaga) dot dot 1: [ðot] -
    Zornotza ot ot 1: [ot] -
    Zugarramurdi yat yát 1: [ǰát] -
     

    1776: régimen de ´´ezin´´ (imposibilidad) / régime de 'ezin' (impossibilité) / verbal structure of ´´ezin´´ (impossibility)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): régimen de ´´ezin´´ (imposibilidad)
    • Galdera (fr): régime de 'ezin' (impossibilité)
    • Galdera (en): verbal structure of ´´ezin´´ (impossibility)
    213 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta etzaizke fan etzáizke fán 1: [etsái̯ske fán] -
    Ahetze etzai egoten aalko etzái - egoten aálko 1: [etsái̯ - eɣoten aálko] -
    Aia ezin ziñezke ezíñ ziñezké 1: [esíɲ siɲeské] -
    Aldude etzira yoaiten aal etzira yoaiten aal 1: [etsira ǰoai̯ten aal] -
    Aldude etzinaizke yoan etzináizke yoan 2: [etsinái̯ske ǰoan] -
    Alkotz enaike joan enáike yoan 1: [enái̯ke ǰoan] -
    Alkotz ez naitike ez náitike 2: [es nái̯tike] -
    Altzai etziate ¡uten ahal etziáte ¡uten ahal 1: [etsjáte ʒuten ahal] -
    Altzürükü etziateke aitzen ahal etziateke - aitzen ahal 1: [etsjateke - aitsen ahal] -
    Amezketa ezin nitteke ezín nitteke 1: [esín nitteke] -
    Amezketa ezin naiz ezín naiz 2: [esín nai̯s] -
    Amezketa eztaukezu juteik eztaukezu juteik 3: [estau̯kesu xuteik] -
    Andoain ezin zea éziñ - zeá 1: [ésiɲ - seá] -
    Andoain eztakazu juteik eztakazu juteik 2: [estakasu xuteik] -
    Aniz ezin zara ezín zara 1: [esín sara] -
    Aniz ez ieitekek gan ez ieitekek gan 2: [es iei̯tekek gan] -
    Aniz ez yeiz gaten al ez yeiz gaten al 3: [es ǰei̯s gaten al] -
    Aramaio esin ixengo su esin ixéngo su 1: [eśin iʃéŋgo śu] -
    Araotz (Oñati) esin eike esín eike 1: [eśín ei̯ke] -
    Arbizu ezin duzu ezín dúzu 1: [esín dúsu] -
    Arboti etzira yuan ahalko etzíra yuan ahálko 1: [etsíra ǰwan ahálko] -
    Armendaritze etzira partitzen ahal etzira - partitzen ahal 1: [etsira - partitsen ahal] -
    Arnegi etzira yoaiten ahalko etzira yoaiten ahalko 1: [etsira ǰoai̯ten ahalko] -
    Arrangoitze etzizte goaten aalko etzizté goaten aalkó 1: [etsisté goaten aalkó] -
    Arrasate esi seinke esí seinke 1: [eśí śei̯ŋke] -
    Arrazola (Atxondo) esingo saa esíngo saa 1: [eśíŋgo śaa] -
    Arrieta esin seinttikes esín séinttikés 1: [eśín śéi̯nttikéś] -
    Arrieta esin ddosu esin ddósu 1: [eśin ddóśu] -
    Arroa (Zestoa) eztaukazu juteikan éztaukazú júteikan 1: [éstau̯kasú xútei̯kan] -
    Arrueta ehiz phartitzen ahal éhiz phártitzen ahál 1: [éhis phártitsen ahál] -
    Asteasu ezin zea ezín - zea 1: [esín - sea] -
    Asteasu etziñezke jun etziñezke jun 2: [etsiɲeske xun] -
    Asteasu eztezu juteik izango eztezu juteik izango 3: [estesu xuteik isaŋgo] -
    Ataun ezin dezu ezín dezú 1: [esín desú] -
    Azkaine etzaizte partitzen alko etzaizte parrtítzen alko 1: [etsai̯ste paRtítsen alko] -
    Azkoitia ezin zea ézin - zeá 1: [ésiŋ - seá] -
    Azkoitia ezin leikezu ezín leikezu 2: [esín lei̯kesu] -
    Azkoitia eztezu eukiko juteik eztézu eukíko jutéik 3: [estésu eu̯kíko xutéi̯k] -
    Azpeitia ezingo ezu ezíngo ezu 1: [esíŋgo esu] -
    Azpeitia eztaukazu juteik eztáukazu júteik 2: [estáu̯kasu xútei̯k] -
    Baigorri ehiz egoiten ahal ehiz - egoiten ahal 1: [ehis - eɣoi̯ten ahal] -
    Bakio esin sintxikes esín - sintxikes 1: [eśín - śintʃikeś] -
    Barkoxe etziate ¡uiten ahal etziate ¡uiten ahal 1: [etsjate ʒwiten ahal] -
    Bastida etzia phartitzen ahal etzia phartitzen ahal 1: [etsja phartitsen ahal] -
    Beasain eziñ aiz eziñ aiz 1: [esiɲ ai̯s] -
    Beasain eztaukek juteik eztaukek juteik 2: [estau̯kek xuteik] -
    Behorlegi enuxu yoaiten aal enuxu yoaiten aal 1: [enuʃu ǰoai̯ten aal] -
    Beizama ezin zea ézin - zea 1: [ésiŋ - sea] -
    Bergara ezi ike ezi ike 1: [esi ike] -
    Bergara ezin naiz ezí naiz 1: [esí nai̯s] -
    Bermeo esin su esin su 1: [eśin śu] -
    Berriz esin seinkes esin séinkes 1: [eśin śéi̯ŋkeś] -
    Berriz esin sara esin sará 1: [eśin śará] -
    Berriz esin dosu esín dosú 2: [eśín dośú] -
    Beruete ezin dozo ezín dozo 1: [esín doso] -
    Beskoitze etzie partitzen aalko etzíe parrtítzen aalko 1: [etsíe paRtítsen aalko] -
    Bidarrai etzia eoiten aalko etzia eoiten aalko 1: [etsia eoi̯ten aalko] -
    Bolibar esin sara esin sára 1: [eśin śára] -
    Bolibar esin dosu esin dósu 1: [eśin dóśu] -
    Bolibar esin seinkes esín seinkes 2: [eśín śei̯ŋkeś] -
    Busturia esin seinkes esín seinkes 1: [eśín śei̯ŋkeś] -
    Deba ezin ezu ezíngo eSZu 1: [esíŋgo es̟u] -
    Dima isin seinkites isin séinkites 1: [iśin śéi̯ŋkiteś] -
    Dima esin dosu esin dósu 1: [eśin dóśu] -
    Domintxaine ehiz egoin ahal ehiz egoin ahal 1: [ehis eɣoi̯n ahal] -
    Donamaria ezin zara ezin - tzará 1: [esin - tsará] -
    Donamaria eztazkezu yoan eztazkezu yoan 2: [estaskesu ǰoan] -
    Donibane Lohizune etze partitzen al etze parrtitzen al 1: [etse paRtitsen al] -
    Donostia ezin det ezin det 1: [esin det] -
    Donostia ezin dezu ezin dezu 2: [esin desu] -
    Donostia ezin zea ezin zea 3: [esin sea] -
    Dorrao / Torrano ezin dezu ezín dezu 1: [esín desu] -
    Eibar eseike eséike 1: [eśéi̯ke] -
    Eibar esin seike esin séike 2: [eśin śéi̯ke] -
    Elantxobe esin siñes esín siñes 1: [eśín śiɲeś] -
    Elduain ezin ziñttezke ezin zíñttezke 1: [esin síɲtteske] -
    Elduain ezin zea ezín tzea 2: [esín tsea] -
    Elgoibar ezin zainke ezin tzáinke 1: [esin tsái̯ŋke] -
    Elorrio esin seinke esín seinke 1: [eśín śei̯ŋke] -
    Erratzu etzara gaten al etzara gaten al 1: [etsara ɣaten al] -
    Erratzu etzaizke gan etzaizke gan 2: [etsai̯ske ɣan] -
    Errezil ezin dezu ezín dezu 1: [ezín desu] -
    Errezil ezin zea ezín tzea 2: [esín tsea] -
    Errezil eztaukazu juteik eztáukazu jutéik 3: [estáu̯kasu xutéik] -
    Errigoiti esin sara esín sára 1: [eśín śára] -
    Eskiula ehizateke abiatzen ahal ehizateke abiatzen ahal 1: [ehisateke aβiatsen ahal] -
    Etxalar etzara yoaten alko etzara yoaten alko 1: [etsara ǰoaten alko] -
    Etxalar ezin tzera ezín - tzera 1: [esín - tsɛra] -
    Etxaleku ez aiz yoaten al ez áiz yoáten ál 1: [es ái̯s ǰoáten ál] -
    Etxaleku ez aizke yoan ez áizke yoán 2: [es ái̯ske ǰoán] -
    Etxarri (Larraun) etzaittezke joan etzáittezke joan 1: [etsái̯tteske xoan] -
    Etxarri (Larraun) eztozo joateik izaen eztózo joatéik izáen 2: [estóso xoatéik isáen] -
    Etxarri (Larraun) ezin joana izaen dozo ezin joana izáen dozo 3: [esin xoana isáen doso] -
    Etxebarri esingo sara esíngo sara 1: [eśíŋgo śara] -
    Etxebarria esingo su esíngo su 1: [eśíŋgo śu] -
    Eugi etzara joaten al etzára joáten ál 1: [etsára xoáten ál] -
    Eugi enaike joan enáike joán 2: [enái̯ke xoán] -
    Ezkio-Itsaso ezingo zu ezíngo zu 1: [esíŋgo su] -
    Ezkio-Itsaso eziñ eongo zea éziñ eóngo zea 2: [ésiɲ eóŋgo sea] -
    Ezkio-Itsaso eztaukezu juteik eztáukezu júteik 3: [estáu̯kesu xútei̯k] -
    Ezkurra ezin tza ezin - tza 1: [esin - tsa] -
    Ezterenzubi eiz eoiten ahal eiz - eoiten ahal 1: [eis - eoi̯ten ahal] -
    Gaintza ez titteke ez títteke 1: [es títteke] -
    Gaintza ezin za ézin - zá 1: [ésiŋ - sá:] -
    Gaintza eztaukezo joateik eztáukezó joáteik 2: [estáu̯kesó xoáteik] -
    Gamarte etzizte egoiten aalko etzízte - egóiten aálko 1: [etsíste - eɣói̯ten aálko] -
    Gamarte ezin zizte ezin tzizté 1: [esin tsisté] -
    Gamiz-Fika esiñ ddosu esiñ ddósu 1: [eśiɲ ddóśu] -
    Gamiz-Fika esi littike esí littiké 2: [eśí littiké] -
    Garrüze etzira eon aalko etzira - eon aalko 1: [etsira - eon aalko] -
    Garrüze ezintazke egon ezintazke egon 2: [esintaske eɣon] -
    Getaria ezin dezu ezín dezu 1: [esín desu] -
    Getaria eztaukazu juteikan éztaukazu júteikan 2: [éstau̯kasu xútei̯kan] -
    Getxo esin sara esin sára 1: [eśin śára] -
    Gizaburuaga esin seinkes esín seinkes 1: [eśín śei̯ŋkeś] -
    Goizueta ezin ziñezke ezín tziñezke 1: [esín tsiɲeske] -
    Goizueta ezin ziñezke ezín tziñezke 1: [esín tsiɲeske] -
    Goizueta ez zittezke yon ez zittezke yon 2: [es sitteske ǰon] -
    Hazparne etzia partitzen ahal etzia parrtitzen ahal 1: [etsia paRtitsen ahal] -
    Hendaia eztuzu gaten alko eztuzu - gaten alko 1: [estusu - gaten alko] -
    Hendaia etze gaten alko etze gaten alko 2: [etse ɣaten alko] -
    Hernani ezin ziñezke ezin ziñezke 1: [esin siɲeske] -
    Hernani ezin zea ezín tzea 2: [esín tsea] -
    Hernani eztakazu juteik eztakazu juteik 3: [estakasu xuteik] -
    Hondarribia ez duzu posible juatia ez duzu posible juatia 1: [es dusu pośible xuatia] -
    Hondarribia esin dusu esin dusu 1: [eśin duśu] -
    Ibarruri (Muxika) esin seittikes esin séittikes 1: [eśin śéi̯ttikeś] -
    Igoa etzaizke yoan etzáizke yoán 1: [etsái̯ske ǰoán] -
    Igoa ezi naike ezí naike 2: [esí nai̯ke] -
    Ikaztegieta ez dezu eoteik izango ez dezu - eoteik izango 1: [es desu - eoteik isaŋgo] -
    Irisarri etzira egoiten aalko etzira - egoiten aalko 1: [etsira - eɣoi̯ten aalko] -
    Itsasu etzira yoaiten aalko etzíra - yoaiten aalko 1: [etsíra - ǰoai̯ten aalko] -
    Izturitze etzira yuaiten ahalko etzira - yuaiten ahalko 1: [etsira - ǰuai̯ten ahalko] -
    Jaurrieta ezaizke fan ezáizke fán 1: [esái̯ske fán] -
    Jutsi etzira yuanen ahal etzira yuanen ahal 1: [etsira ǰwanen ahal] -
    Kortezubi esin seiñes esín seiñes 1: [eśín śei̯ɲeś] -
    Landibarre etzira egoin ahalko etzira - egoin ahalko 1: [etsira - eɣoi̯n ahalko] -
    Larrabetzu esin seintikes esin seintikés 1: [eśin śei̯ntikéś] -
    Larrabetzu esin dosu esin dosú 2: [eśin dośú] -
    Larraine eizate ¡uiten ahal eizate ¡uiten ahal 1: [eisate ʒwiten ahal] -
    Larzabale etzira yoaiten ahal etzira yoaiten ahal 1: [etsira ǰoai̯ten ahal] -
    Lasarte-Oria esin littekek esín - littekék 1: [eśín - littekék] -
    Laukiz esin sintikes esín síntikes 1: [eśín śíntikeś] -
    Legazpi ezingo zea ezingo zea 1: [esiŋgo sea] -
    Legazpi ezin daikezuke ezin daikezuke 2: [esin dai̯kesuke] -
    Leintz Gatzaga esin isengok esín iséngok 1: [eśín iśéŋgok] -
    Leioa esin sara esin sára 1: [eśin śára] -
    Leitza ezin tza ezin - tza 1: [esin - tsa] -
    Lekaroz ezin zara ezin - tzára 1: [esiŋ - tsára] -
    Lekaroz etzara gaten al etzara gaten al 2: [etsara gaten al] -
    Lekaroz etzeizke gan etzeizke gan 3: [etsei̯ske gan] -
    Lekeitio esingo dosu esíngo dosu 1: [eśíŋgo ðośu] -
    Lemoa esin seintikes esin seintikes 1: [eśin śei̯ntikeś] -
    Lemoa esin sara esin sára 1: [eśin śára] -
    Lemoa esin dosu esin dósu 2: [eśin dóśu] -
    Lemoiz esin sara esín - sara 1: [eśín - śara] -
    Makea etzira partitzen aal etzirá partítzen aal 1: [etsirá partítsen aal] -
    Mañaria esin siñikes esin síñikes 1: [eśin śíɲikeś] -
    Mañaria exiñ dosu exiñ dósu 2: [eʃiɲ dóśu] -
    Mendaro esin saike esín saike 1: [eśín śai̯ke] -
    Mendata esin sara esín - sara 1: [eśín - śara] -
    Mezkiritz etzaizke joan etzáizke joán 1: [etsái̯ske xoán] -
    Montori etzie egiten ahal etzie egiten ahal 1: [etsje eɣiten ahal] -
    Mugerre etziizte egoiten ahal etziizte - egoiten ahal 1: [etsiiste - eɣoi̯ten ahal] -
    Mungia esingo sara esíngo sára 1: [eśíŋgo śára] -
    Mungia esin seintikes esín - seintikes 2: [eśín - śei̯ntikeś] -
    Oderitz ezin do ezín do 1: [esín do] -
    Oiartzun ezin duk ezín duk 1: [esín duk] -
    Oñati esingo sara esíngo sara 1: [eśíŋgo śara] -
    Ondarroa esingo su esíngo su 1: [eśíŋgo śu] -
    Orexa ezin tziñezke ezin tziñezké 1: [esin tsiɲeské] -
    Orexa ezin det ezin det 1: [esin det] -
    Orexa ezin naiz ezin naiz 2: [esin nai̯s] -
    Orio juteik eztek izango júteik éztek izángo 1: [xúteik éstek isáŋgo] -
    Orio ezin dezu ezín dezu 1: [esín desu] -
    Orio eztakazu juteik eztákazu júteik 2: [estákasu xúteik] -
    Orozko ixin seintikes ixin séintikes 1: [iʃin śéi̯ntikeś] -
    Otxandio esin sa esín sa 1: [eśín śa] -
    Otxandio esin ddosu esín ddosu 1: [eśín ddośu] -
    Otxandio esi seinke esi seinke 2: [eśi śei̯ŋke] -
    Pagola enükezü ¡uiten ahal enükezü - ¡uiten ahal 1: [enykesy - ʒwiten ahal] -
    Pagola etzia ¡uiten ahal etzia ¡uiten ahal 2: [etsja ʒwiten ahal] -
    Pasaia esi ñais esi ñáis 1: [eśi ɲái̯ś] -
    Santa Grazi etziate phartitzen ahal etziate phartitzen ahal 1: [etsjate phartitsen ahal] -
    Sara etza gaten alko etza gaten alko 1: [etsa ɣaten alko] -
    Senpere etzaa gaten al etzáa gaten al 1: [etsáa ɣaten al] -
    Sohüta etziate egoiten ahal etziate - egoiten ahal 1: [etsjate - eɣoi̯ten ahal] -
    Sondika esin sara esin sára 1: [eśin śára] -
    Suarbe etzaizke yoan etzáizke yoán 1: [etsái̯ske ǰoán] -
    Sunbilla etzara yoaten al etzara yoaten al 1: [etsara ǰoaten al] -
    Sunbilla ezin duzu ezin duzú 1: [esin dusú] -
    Tolosa ezin ziñeske ezin ziñeské 1: [esin siɲeśké] -
    Tolosa eztaukazu juteik eztaukazu juteik 2: [estau̯kasu xuteik] -
    Uharte Garazi etzizte yoiten aalko etzizte yoiten aalko 1: [etsiste ǰoi̯ten aalko] -
    Urdiain ezin dezu ézin dezu 1: [ésin desu] -
    Urdiñarbe etziateke egoiten ahal etziateke egoiten ahal 1: [etsjateke eɣoi̯ten ahal] -
    Urketa etzia eoiten ahal etzia eóiten ahal 1: [etsia eói̯ten ahal] -
    Urretxu ezingo zea ezíngo zea 1: [esíŋgo sea] -
    Ürrüstoi etzie egoiten ahal etzíe egoiten ahal 1: [etsíe eɣoi̯ten ahal] -
    Uztaritze etzira egoiten aalko etzirá - egoiten aalko 1: [etsirá - eɣoi̯ten aalko] -
    Zaratamo esin seinkes esin seinkés 1: [eśin śei̯ŋkéś] -
    Zaratamo esingo sara esingo sára 2: [eśiŋgo śára] -
    Zeanuri esi seinke esi séinke 1: [eśi śéi̯ŋke] -
    Zeberio esin sara esin sára 1: [eśin śára] -
    Zegama ezin daiket ezín daiket 1: [esín dai̯ket] -
    Zegama ezingo ezu ezíngo ezu 1: [esíŋgo esu] -
    Zegama ezin daikezu ezín daikezu 2: [esín dai̯kesu] -
    Zegama ezingo zu ezíngo zu 2: [esíŋgo su] -
    Zegama ezingo zea ezíngo zea 3: [esíŋgo sea] -
    Zilbeti ezaizki egon ezáizki - egón 1: [esái̯ski - eɣón] -
    Zollo (Arrankudiaga) esingo sara esíngo sara 1: [eśíŋgo śara] -
    Zornotza esingo sara esíngo sara 1: [eśíŋgo śara] -
    Zugarramurdi eaiz gaten al eáiz gáten ál 1: [eái̯s gáten ál] -
     

    1780: elemento inquirido (nombre) / focus (substantif) / focus (noun)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): elemento inquirido (nombre)
    • Galdera (fr): focus (substantif)
    • Galdera (en): focus (noun)
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa nere launak ikusi du mendian nere launak ikusi du mendian 2: [nere launak ikuśi ðu mendian] -
    Bergara zue lagun bat ikusi ot zue lagúm bat ikusi ot 2: [sue laɣúm bat ikuśi ot] -
    Berriz basuen ikusi dot neure lagune basúen ikúsi dot neuré lagúne 3: [baśúen ikúśi ðot neu̯ré laɣúne] -
    Bolibar laguna ikusi ot mendi¡en lagúna ikusi ot mendi¡en 2: [laɣúna ikuśi ot mendiʒen] -
    Etxebarria neure lagune ikusi ot mendi¡en neure lagúne ikúsi ot mendí¡en 2: [neu̯re laɣúne ikúśi ot mendíʒen] -
    Getaria nere launa ikusi et mendiyan nére láuna ikúsi ét mendíyan 2: [nére láu̯na ikúśi ét mendíǰan] -
    Hazparne ene aiskide at ikusi dut ene aiskidé at ikusi dút 2: [ene ai̯śkiðé at ikuśi ðút] -
    Itsasu artzain bat ikusi diat arrtzaim bát ikúsi diat 2: [aRtsai̯m bát ikúśi ðjat] -
    Luzaide / Valcarlos ene adixkidia ikusi dut mendian ené adíxkidia ikusí dut mendían 2: [ené aðíʃkiðia ikuśí ðut mendían] -
    Mañaria basuen ikusi ot neure lagun bat basuen ikusi ot neuré lagum bat 2: [baśuen ikuśi ot neu̯ré laɣum bat] -
    Mañaria neure lagun bat ikusi ot basuen neure lagúm bat ikusi ot basuen 3: [neu̯re laɣúm bat ikuśi ot baśuen] -
    Urretxu ne launa ikusi det mendiñ né láuna ikúsi det mendíñ 2: [né láuna ikúśi ðet mendíɲ] -
     

    1783: reciprocidad / réciproque / reciprocity

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): reciprocidad
    • Galdera (fr): réciproque
    • Galdera (en): reciprocity
    123 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta ikusi gindue elkar ikúsi gíndue élkarr 1: [ikúśi ɣíndwe élkar̄] -
    Aia alkar ikusi gendun álkarr ikúsi gendún 1: [álkar̄ ikúśi ɣendún] -
    Aldude elgar ikusi dugu elgarr ikusi dúgu 1: [elgar̄ ikuśi ðúɣu] -
    Amezketa alkar ikusi gendun alkárr ikúsi gendún 1: [alkár̄ ikúśi ɣendún] -
    Andoain ikusi giñan ikusi giñan 1: [ikuśi ɣiɲan] -
    Andoain elkar ikusi gendun elkárr ikúsi gendún 2: [elkár̄ ikúśi ɣendún] -
    Aramaio ikusi giñun ikusí giñun 1: [ikuśí ɣiɲun] -
    Aramaio alkar ikusi gen alkárr - ikusí gen 1: [alkár̄ - ikuśí ɣen] -
    Araotz (Oñati) ikusi gein ikúsi gein 1: [ikúśi ɣei̯n] -
    Arbizu ikusi giñen elkar ikús giñén elkárr 1: [ikúź ɣiɲén elkár̄] -
    Armendaritze elgar ikusi duu elgárr ikusi dúu 1: [elgár̄ ikuśi ðúu] -
    Arnegi elgar ikusi du elgárr ikusi dú 1: [elɣár̄ ikuśi ðú] -
    Arrangoitze elgar ikusi dugu elgárr ikusi dúgu 2: [elgáR ikuśi ðúɣu] -
    Arrasate ikusi gindun ikúsi gindun 1: [ikúśi ɣindun] -
    Arrazola (Atxondo) ikusi ginien ikusí giñien 1: [ikuśí ɣiɲien] -
    Arrazola (Atxondo) ikusi giñuen alkar ikusí giñuen alkarr 1: [ikuśí ɣiɲwen alkar̄] -
    Arroa (Zestoa) alkar ikusi gendun álkarr ikúsi gendún 1: [álkar̄ ikúśi ɣendún] -
    Asteasu alkar ikusi gendun álkarr ikusi gendún 1: [álkar̄ ikuśi ɣendún] -
    Asteasu ikusi giñan ikusi giñan 2: [ikuśi ɣiɲan] -
    Ataun alkar ikusi gendun alkárr ikúsi gendún 1: [alkár̄ ikúśi ɣendún] -
    Azkaine elgar ikusi diagu elgár ikúsi diágu 2: [elɣár ikúśi ðiáɣu] -
    Azkoitia ikusi giñen ikúsi giñen 1: [ikúśi ɣiɲen] -
    Azkoitia alkar ikusi gendun álkarr ikúsi gendún 2: [álkar̄ ikúśi ɣɛndún] -
    Azpeitia ikusi gendun alkar ikúsi gendun alkárr 1: [ikúśi ɣendun alkár̄] -
    Baigorri elgar ikusi diau elgar ikusi diau 1: [elɣar ikuśi ðjau̯] -
    Bakio ikusi gara ikusi gara 1: [ikuśi ɣara] -
    Bakio ikusi gendun alkar ikusí gendun alkarr 1: [ikuśí ɣendun alkar̄] -
    Beizama alkar ikusi gendun alkárr ikúsi gendún 1: [alkár̄ ikúśi ɣɛndún] -
    Beizama ikusi giñan ikúsi giñán 2: [ikúśi ɣiɲán] -
    Bergara ikusi giñuztan ikúsi giñúztan 1: [ikúśi ɣiɲústan] -
    Bermeo ikusi gara ikusi gará 1: [ikuśi ɣará] -
    Bermeo ikusi du alkar ikusí du alkarr 1: [ikuśí ðu alkar̄] -
    Berriz ikusi giñen ikúsi giñén 1: [ikúśi ɣiɲén] -
    Beruete elkar ikusi giñun élkarr ikusi giñún 1: [ɛ́lkar̄ ikuśi ɣiɲún] -
    Beskoitze elgar ikusi gizu elgarr ikusi gizú 1: [elɣar̄ ikuśi ɣisú] -
    Bolibar ikusi giñen ikúsi giñén 1: [ikúśi ɣiɲén] -
    Busturia ikusi gintzesan ikusi gintzesan 1: [ikuśi ɣintseśan] -
    Busturia ikusi gendun alkar ikúsi gendun alkárr 1: [ikúśi ɣendun alkár̄] -
    Deba ikusi giñan ikúsi giñán 1: [ikúśi ɣiɲán] -
    Deba alkar ikusi giñan álkarr ikúsi giñán 1: [álkar̄ ikúśi ɣiɲán] -
    Deba alkar ikusi gera álkarr ikúsi gerá 2: [álkar̄ ikúśi ɣerá] -
    Dima ikusi gintzesan ikusi gintzesán 1: [ikuśi ɣintseśán] -
    Donamaria ikusi giñun ikusi giñún 1: [ikuśi ɣiɲún] -
    Donibane Lohizune elgar ikusi du elgárr ikusi dú 1: [elgáR ikuśi ðú] -
    Eibar ikusi giñan ikúsi giñán 1: [ikúśi ɣiɲán] -
    Eibar alkar ikusi genduen alkárr ikusi gendúen 2: [alkár̄ ikuśi ɣendúɛn] -
    Elantxobe ikusi giñen ikusi giñen 1: [ikuśi ɣiɲen] -
    Elantxobe ikusi gendun alkar ikúsi gendun alkárr 1: [ikúśi ɣendun alkár̄] -
    Elduain ikusi giñen ikusi giñen 1: [ikuśi ɣiɲen] -
    Elduain alkar ikusi gendun alkárr ikúsi gendún 1: [alkár̄ ikúśi ɣendún] -
    Elgoibar ikusi giñan ikusi giñan 1: [ikuśi ɣiɲan] -
    Elgoibar elkarr ikusi genduan elkarr ikusi gendúan 2: [elkar̄ ikuśi ɣendúan] -
    Elorrio ikusi geiñean ikusi geiñéan 1: [ikuśi ɣei̯ɲéan] -
    Errezil alkar ikusi gendun alkárr - ikúsi gendun 1: [alkár̄ - ikúśi ɣendun] -
    Errezil ikusi giñan ikúsi giñan 2: [i̯kúśi ɣiɲan] -
    Errigoiti ikusi giñen ikusí giñén 1: [ikuśí ɣiɲén] -
    Etxebarri ikusi gendun alkar ikúsi gendun alkarr 1: [ikúśi ɣendun alkar̄] -
    Etxebarria ikusi giñen ikúsi giñén 1: [i̯kúśi ɣiɲén] -
    Etxebarria alkar ikusi gendun álkarr ikúsi gendún 2: [álkar̄ ikúśi ɣɛndún] -
    Ezkio-Itsaso alkar ikusi gendun álkarr ikúsi gendún 1: [álkar̄ ikúśi ɣendún] -
    Getaria alkar ikusi gendun álkarr ikúsi gendún 1: [álkar̄ ikúśi ɣendún] -
    Getxo ikusi gindun alkar ikusi gindún alkarr 1: [ikuśi ɣindún alkar̄] -
    Gizaburuaga ikusi ginien ikusi giníen 1: [ikuśi ɣiníen] -
    Gizaburuaga ikusi gendun alkar ikusí gendun alkarr 1: [ikuśí ɣendun alkar̄] -
    Hazparne elgar ikusi diuk élgarr ikusi díuk 1: [élɣaR ikuśi ðíuk] -
    Hernani alkar ikusi giñan alkarr ikusi giñán 1: [alkar̄ ikuśi ɣiɲán] -
    Hernani ikusi giñan ikusi giñan 2: [ikuśi ɣiɲan] -
    Ibarruri (Muxika) ikusi giñen ikusí giñen 1: [ikuśí ɣiɲen] -
    Ibarruri (Muxika) ikusi giñen arkal ikusí giñen arrkal 1: [ikuśí ɣiɲen ar̄kal] -
    Igoa ikusi giñen ikúsi giñén 1: [ikúśi ɣiɲén] -
    Igoa elkar ikusi giñun élkarr ikúsi giñún 1: [élkar̄ ikúśi ɣiɲún] -
    Ikaztegieta alkar ikusi gera alkarr ikusi gera 2: [alkar̄ ikuśi ɣera] -
    Irisarri elgar ikusi dugu elgárr ikusi dúgu 1: [ɛlgár̄ ikuśi ðúɣu] -
    Itsasu ikusi diau elgar ikusi diáu elgarr 1: [ikuśi ðjáu̯ elgaR] -
    Jaurrieta alkar ikusi ginuen alkár ikúsi ginuén 1: [alkár ikúśi ginuén] -
    Kortezubi ikusi ginien ikusí giñien 1: [ikuśí ɣiɲien] -
    Larrabetzu ikusi gintzesan ikúsi gintzésan 1: [ikúśi ɣintséśan] -
    Larrabetzu ikusi giñen ikúsi gíñen 2: [ikúśi ɣíɲen] -
    Lasarte-Oria ikusi giñun ikúsi giñun 1: [ikúśi ɣiɲun] -
    Lasarte-Oria alkar ikusi attuk alkarr ikúsi attúk 1: [alkar̄ ikúśi attúk] -
    Leintz Gatzaga ikusi giñen ikusí giñen 1: [ikuśí ɣiɲen] -
    Lekeitio ikusi ginean ikúsi giñean 1: [ikúśi ɣiɲean] -
    Lekeitio alkar ikusi genduen alkárr - ikusi genduen 1: [alkár̄ - ikuśi ɣenduen] -
    Lemoiz ikusi gintzesan ikusí gintzesan 1: [ikuśí ɣintseśan] -
    Lemoiz ikusi gindun alkar ikusí gindun alkárr 1: [ikuśí ɣindun alkár̄] -
    Luzaide / Valcarlos elgar ikusi ginuen elgárr ikúsi gínuen 1: [elɣár̄ ikúśi ɣínwen] -
    Makea elgar ikusi dugu elgárr ikúsi dugú 1: [elɣáR ikúśi ðuɣú] -
    Mañaria ikusi ginien ikusí giñién 1: [ikuśí ɣiɲién] -
    Mendaro alkar ikusi genduan álkarr ikúsi gendúan 1: [álkar̄ ikúśi ɣendúan] -
    Mendata ikusi gendun ikusi gendun 1: [ikuśi ɣendun] -
    Mugerre elgar eztuu ikusi elgar eztuu ikúsi 1: [elgar estuu ikúśi] -
    Mungia ikusi giñen ikusí giñén 1: [ikuśí ɣiɲén] -
    Oderitz ikusi ginean ikúsi giñeán 1: [ikúśi ɣiɲeán] -
    Oderitz elkar ikusi giñun elkárr ikúsi giñún 2: [elkár̄ ikúśi ɣiɲún] -
    Oiartzun elkar ikusi giñun elkarr ikúsi giñún 1: [elkar̄ ikúśi ɣiɲún] -
    Oiartzun ikusi giñun ikusi giñun 2: [ikuśi ɣiɲun] -
    Oñati ikusi giñan ikúsi giñan 1: [ikúśi ɣiɲan] -
    Oñati alkar ikusi geben alkárr ikusi gebén 1: [alkár̄ ikuśi ɣeβén] -
    Ondarroa ikusi giñan ikusí giñan 1: [ikuśí ɣiɲan] -
    Orio alkar ikusi giñan álkarr ikúsi giñan 1: [álkar̄ ikúśi ɣiɲan] -
    Orio alkar ikusi giñun álkarr ikúsi giñun 1: [álkar̄ ikúśi ɣiɲun] -
    Orozko ikusi ginean ikusi giñean 1: [ikuśi ɣiɲean] -
    Orozko ikusi gintzen alkar ikusi gintzen alkarr 2: [ikuśi ɣintsen alkar̄] -
    Otxandio ikusi giñea ikúsi giñea 1: [ikúśi ɣiɲea] -
    Otxandio ikusi gendun arkal ikusí gendun arrkal 2: [ikuśí ɣendun ar̄kal] -
    Pasaia ikusi genituken ikusi genituken 1: [ikuśi ɣenituken] -
    Pasaia elkar ikusi gea élkarr ikúsi geá 1: [élkar̄ ikúśi ɣeá] -
    Pasaia ikusi giñan ikusi giñan 2: [ikuśi ɣiɲan] -
    Sara ikusi duu ikusi dúu 1: [ikuśi ðúu] -
    Sara ikusi diau elgar ikusi diau élgar 2: [ikuśi ðiau̯ élɣar] -
    Senpere ikusi du elgar ikúsi dú élgarr 1: [ikúśi ðú élɣaR] -
    Tolosa ikusi giñan ikusi giñan 1: [ikuśi ɣiɲan] -
    Tolosa alkar ikusi genun alkarr ikusi genún 2: [alkar̄ ikuśi ɣenún] -
    Urretxu ikusi gendun alkar ikúsi gendún álkarr 1: [ikúśi ɣendún álkar̄] -
    Uztaritze ikusi dugu elgar ikúsi dúgu élgarr 1: [ikúśi ðúɣu élɣaR] -
    Zaratamo ikusi geiñen ikúsi geiñen 1: [ikúśi ɣei̯ɲen] -
    Zeanuri ikusi ginean ikusi ginean 1: [ikuśi ɣinean] -
    Zeanuri ikusi gindun ikusí gindun 1: [ikuśí ɣindun] -
    Zeberio ikusi gendun ikusi gendun 1: [ikuśi ɣendun] -
    Zegama alkar ikusi gendun alkárr ikúsi gendún 1: [alkár̄ ikúśi ɣendún] -
    Zornotza ikusi giñen arkalas ikusí giñen arrkálas 1: [ikuśí ɣiɲen ar̄kálaś] -
    Zornotza ikusi giñoan arkal ikusí giñoan árrkal 1: [ikuśí ɣiɲoan ár̄kal] -
    Zugarramurdi ikusi ginian alkar ikúsi ginián alkárr 1: [i̯kúśi ɣinján alkár̄] -
     

    1795: oraciones causales 2 / subordonnée causale 2 / causal sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones causales 2
    • Galdera (fr): subordonnée causale 2
    • Galdera (en): causal sentences
    93 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze ezen eztutela ikusi ezen eztutela ikúsi 1: [esen estutela ikúśi] -
    Aia eztet ikusi ta éztet ikúsi ta 1: [éstet ikúśi ta:] -
    Aia ezpaitut ikusi ezpáitut ikúsi 1: [espái̯tut ikúśi] -
    Andoain zeatik eztet ikusi zeátik - eztet ikusi 1: [seátik - estet ikuśi] -
    Arbizu ezpaitut ikusi ezpáitut ikúsi 1: [espái̯tut ikúśi] -
    Armendaritze zeren eta eztut ikusi zéren eta eztut - ikusi 1: [séren eta estut - ikuśi] -
    Armendaritze zeren eta ezpituu ikusi zéren eta ezpitúu ikusi 2: [séren eta espitúu ikuśi] -
    Arrangoitze zen eztut ikusi zen - eztút ikusi 1: [sen - estút ikuśi] -
    Arrazola (Atxondo) se etxoat ikusi tte se etxóat - ikusí tte 1: [śe etʃóat - ikuśí tte] -
    Arrieta estot ikusi tte estót ikusí tte 1: [eśtót ikuśí tte] -
    Arroa (Zestoa) eztet ikusi ta éztet ikúsi ta 1: [éstet ikúśi ta] -
    Asteasu eztet ikusi ta eztet ikúsi ta 1: [estet ikúśi ta] -
    Azkaine zeren eztut ikusi zeren - eztut ikusi 1: [seren - estut ikuśi] -
    Azkaine ezbaitut ikusi ezbáitut ikusi 1: [esβái̯tut ikuśi] -
    Azkoitia eztiat ikusi tte éztiat ikúsi tte 1: [éstiat ikúśi tte] -
    Azpeitia ikusi eztetalako ikúsi eztétalakó 1: [ikúśi estétalakó] -
    Azpeitia eztet ikusi te éztet ikúsi te 2: [éstet ikúśi te] -
    Bakio se estot ikusi se éstót ikusi 1: [śe éśtót ikuśi] -
    Beizama eztet ikusi ta éztet ikúsi ta 1: [éstet ikúśi ta] -
    Bergara etxuat ikusi tte etxuat ikúsi tte 1: [etʃuat ikúśi tte] -
    Berriz se estot ikusi se - estot ikusi 1: [śe - eśtot ikuśi] -
    Berriz estot ikusi ta estót ikusi ta 1: [eśtót ikuśi ta] -
    Beskoitze zeen eta ezpeitut ikusi zéen eta ezpéitut ikúsi 1: [séen eta espéi̯tut ikúśi] -
    Beskoitze ezpeitut ikusi ezpeitut ikúsi 2: [espei̯tut ikúśi] -
    Bidarrai ezpaitut ikusi ezpáitut - ikusi 1: [espái̯tut - ikuśi] -
    Bidarrai zeren eta ezpaitut ikusi zéren etá ezpáitut ikusi 1: [séren etá espái̯tut ikuśi] -
    Bolibar estot ikusi tte éstot ikúsi tte 1: [éśtot ikúśi tte] -
    Deba zeatik estet ikusi txa zeatik - éstet ikúsi txa 1: [seatik - éśtet ikúśi tʃa] -
    Deba eztet ikusi txa éztet - ikúsi txa 2: [éstet - ikúśi tʃa] -
    Dima se etxoat ikusi se - etxóat ikusi 1: [śe - etʃóat ikuśi] -
    Dima etxoat ikusi ta etxoat ikusí ta 1: [etʃoat ikuśí ta] -
    Donibane Lohizune zen eztut ikusi zen - eztut ikusi 1: [sen - estut ikuśi] -
    Donostia ikusi eztealako ikusi eztealako 1: [ikuśi estealako] -
    Donostia ikusi eztetelako ikusi eztetelako 1: [ikuśi estetelako] -
    Dorrao / Torrano zeingati eztotela ikusi zéingati - eztótelaikúsi 1: [séi̯ŋgati - estótelai̯kúśi] -
    Dorrao / Torrano eztot ikusi ta éztot ikúsi ta 1: [éstot ikúśi ta] -
    Dorrao / Torrano ikusi eztotelako ikúsi eztótelakó 2: [ikúśi estótelakó] -
    Eibar etxuat ikusi tta etxuat ikusi tta 1: [etʃuat ikuśi tta] -
    Elduain eztet ikusi ta éztet ikúsi tá 1: [éstet ikúśi tá] -
    Errezil eztek ikusi da éztek ikúsi - da 1: [éstek ikúśi - da:] -
    Errigoiti estot ikusi tte estót ikusi tte 1: [eśtót ikuśi tte] -
    Etxaleku eztiat ikusi ta éztiat íkusí tá 1: [éstiat íkuśí tá] -
    Etxebarria estot ikusi tte éstot ikúsi tte 1: [éśtot ikúśi tte] -
    Ezkio-Itsaso eztet ikusi tta éztet ikúsi tta 1: [éstet ikúśi tta] -
    Ezterenzubi ezpaitut ikusi ezpáitut - ikusi 1: [espái̯tut - ikuśi] -
    Gamarte ezen ta eztiat ikusi ezén ta - eztiat ikusi 1: [esén ta - estjat ikuśi] -
    Gamarte ezpituu ikusi ezpítuu ikusi 2: [espítuu ikuśi] -
    Gamiz-Fika estot ikusi tte estot - ikusí tte 1: [eśtot - ikuśí tte] -
    Getaria eztet ikusi re ta éztet ikúsi re ta 1: [éstet ikúśi re ta] -
    Getaria eztet ikusi ta éztet ikúsi ta 2: [éstet ikúśi ta] -
    Getxo se estot ikusi se - estot ikusi 1: [śe - eśtot ikuśi] -
    Gizaburuaga etxoat ikusi tte etxoat - ikúsi tte 1: [etʃoat - ikúśi tte] -
    Goizueta eztet ikusi ta éztet ikúsi tá 1: [éstet ikúśi tá] -
    Hondarribia seatik estut ikusi seatík - estut ikusi 1: [śeatík - eśtut ikuśi] -
    Ibarruri (Muxika) se estot ikusi da se estót ikusi - da 1: [śe eśtót ikuśi - da] -
    Igoa ezbaitot ikusi ezbaitót ikúsi 1: [esβai̯tót ikúśi] -
    Igoa eztot ikusi ta éztot ikúsi ta 2: [éstot ikúśi ta] -
    Itsasu ezpeitut ikusi ezpéitut - ikusi 1: [espéi̯tut - ikuśi] -
    Kortezubi estot ikusi txe estót - ikusí txe 1: [eśtót - ikuśí tʃe] -
    Larrabetzu estot ikusi te estot ikusí te 1: [eśtot ikuśí te] -
    Lasarte-Oria eztet ikusi ta eztet ikusí ta 1: [estet ikuśí ta] -
    Laukiz se estot ikusi se estót - ikusi 1: [śe eśtót - ikuśi] -
    Legazpi zeatik eztet ikusi zeatik - eztet ikusi 1: [seatik - estet ikuśi] -
    Lemoa estot ikusi ta estót ikusí ta 1: [eśtót ikuśí ta] -
    Lemoiz se estotela ikusi se - estótela ikusí 1: [śe - eśtótela ikuśí] -
    Makea ezbeitut ikusi ezbéitut ikusi 1: [esβéi̯tut ikuśi] -
    Mañaria estot ikusi ta estot ikusi ta 1: [eśtot ikuśi ta] -
    Mendaro estealako ikusi éstealako ikúsi 1: [éśtealako i̯kúśi] -
    Mendaro estet ikusi txa éstet ikúsi txá 2: [éśtet ikúśi tʃá] -
    Mendata estot ikusi da estot ikusi - da 1: [eśtot ikuśi - da] -
    Mezkiritz ezbaitut ikusi ezbáitut ikúsi 1: [ezβái̯tut ikúśi] -
    Mugerre zeen eztiat ikusi zeen - eztiat ikusi 1: [seen - estjat ikuśi] -
    Mungia ikusi estotela ta ikusi éstotela ta 2: [ikuśi éśtotela ta] -
    Oderitz ikusi dutelako ikúsi - dútelakó 1: [ikúśi - ðútelakó] -
    Oderitz ezbaidut ikusi ezbaidút ikusí 1: [esβai̯ðút ikuśí] -
    Oderitz ezteat ikusi ta ezteát ikúsi ta 2: [esteát ikúśi ta] -
    Oderitz ez diñet ikusi ta ez diñét ikúsi ta 3: [es ðiɲét ikúśi ta] -
    Oñati estot ikusi tta estot ikúsi tta 1: [eśtot ikúśi tta] -
    Ondarroa se estot ikusi txe se - éstot ikusí txe 1: [śe - éśtot ikuśí tʃe] -
    Orexa eztiat ikusi ta eztiat íkusi ta 1: [estiat íkuśi ta] -
    Orio eztit ikusi ta éztit ikúsi ta 1: [éstit ikúśi ta] -
    Pasaia zeatik eztiat ikusi zeátik eztiat ikusi 1: [seátik estiat ikuśi] -
    Santa Grazi ezpeitüt ikusi ezpéitüt ikusi 1: [espéi̯tyt ikuśi] -
    Sara ezbaitiat ikusi ezbaitiát - ikusi 1: [esβai̯tiát - ikuśi] -
    Tolosa ikusi ta ikusí ta 1: [ikuśí ta] -
    Uharte Garazi zen eta eztut ikusi zén eta - eztut ikusi 1: [sén eta - estut ikuśi] -
    Urdiain eztot ikusi ta eztót ikúsi ta 1: [estót ikúśi ta] -
    Urdiain zengaitik eztoten ikusi zéngaitík - eztóten ikúsi 2: [séŋgai̯tík - estóten ikúśi] -
    Zeanuri se etxoat ikusi se - etxoat ikusi 1: [śe - etʃoat ikuśi] -
    Zegama ikusi ezteala ta ikúsi ezteála tá 2: [i̯kúśj esteála tá:] -
    Zegama ezteu ikusi ta eztéu ikúsi ta 3: [estéu̯ ikúśi ta] -
    Zollo (Arrankudiaga) se estot ikusi se - estot ikusi 1: [śe - eśtot ikuśi] -
    Zornotza estot ikusi tte estot ikusí tte 1: [eśtot ikuśí tte] -
     

    1800: oraciones temporales (cuando + ind.) / subordonnée temporelle (quand + ind.) / temporal sentences (when + ind.)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones temporales (cuando + ind.)
    • Galdera (fr): subordonnée temporelle (quand + ind.)
    • Galdera (en): temporal sentences (when + ind.)
    97 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta ikusi darelaik ikúsi darélaik 1: [ikúśi ðarélai̯k] -
    Aia ikusi naunen ikúsi naunén 1: [ikúśi nau̯nén] -
    Andoain ikusi naunian ikusi náunian 1: [ikuśi náu̯njan] -
    Aramaio ikusi nauenien ikúsi nauénien 1: [ikúśi nau̯énien] -
    Araotz (Oñati) ikusi nauenien ikusi nauénien 1: [ikuśi nau̯énien] -
    Armendaritze ikusi nielaig ikusi nieláig 1: [ikuśi nielái̯ɣ] -
    Arrangoitze ikusi nauelaik ikusi naueláik 1: [ikuśi nau̯elái̯k] -
    Arrasate ikusi nauenien ikúsi nauénien 1: [ikúśi nau̯énien] -
    Arrazola (Atxondo) ikusi nabenien ikúsi nabénien 1: [ikúśi naβénien] -
    Arrieta ikusi ostanien ikusí ostánién 1: [ikuśí ośtánién] -
    Arroa (Zestoa) ikusi nauenian ikúsi náuenián 1: [ikúśi náu̯enián] -
    Arroa (Zestoa) ikusi naunian ikúsi náunián 2: [ikúśi náu̯nián] -
    Asteasu ikusi naunian ikúsi naunián 1: [ikúśi nau̯nián] -
    Ataun ikusi nauenen ikúsi nauenén 1: [ikúśi nau̯enén] -
    Azkaine ikusi nauelaik ikúsi naueláik 1: [ikúśi nau̯elái̯k] -
    Azkoitia ikusi nauenien ikúsi nauenién 1: [ikúśi nau̯enjén] -
    Azpeitia ikusi nauenien ikúsi nauenién 1: [ikúśi nau̯enjén] -
    Baigorri ikusi niilaik ikusi niilaik 1: [ikuśi niilai̯k] -
    Bakio ikusi naunien ikusi náunien 1: [ikuśi náu̯nien] -
    Bardoze ikusi niilaik ikusi niílaik 1: [ikuśi niílai̯k] -
    Behorlegi ikusi nielaik ikusi nieláik 1: [ikuśi nielái̯k] -
    Beizama ikusi naunen ikúsi naunén 1: [ikúśi nau̯nén] -
    Bergara ikusi nauenean ikusi nauenéan 1: [ikuśi nau̯enéan] -
    Bermeo ikusi nauenien ikusi nauénien 1: [ikuśi nau̯énien] -
    Berriz ikusi nauenien ikusi nauénién 1: [ikuśi nau̯énién] -
    Beskoitze ikusi niilaikan ikusi niílaikán 1: [ikuśi niílai̯kán] -
    Bidarrai ikusi niilaik ikusi niiláik 1: [ikuśi niilái̯k] -
    Bolibar ikusi nauenin ikúsi nauénin 1: [ikúśi nau̯énin] -
    Busturia ikusi nauenien ikusi nauénien 1: [ikuśi nau̯énien] -
    Deba ikusi ditxenian ikúsi dítxenián 1: [ikúśi ðítʃenián] -
    Deba ikusi nauenian ikúsi náuenián 1: [ikúśi náu̯enián] -
    Dima ikusi osten orduen ikusi osten orrdúen 1: [ikuśi ośten or̄ðúen] -
    Dima ikusi ostenean ikusi osténean 1: [ikuśi ośténean] -
    Donibane Lohizune ikusi nauelaig ikusi naueláig 1: [ikuśi nau̯elái̯ɣ] -
    Donostia ikusi naunian ikusi naunian 1: [ikuśi nau̯nian] -
    Eibar ikusi nabenien ikúsi nábenian 1: [ikúśi náβenian] -
    Elantxobe ikusi nauenien ikúsi nauénien 1: [ikúśi nau̯énien] -
    Elduain ikusi naunen ikusi naunén 1: [ikuśi nau̯nén] -
    Elgoibar ikusi nauanian ikusi nauánián 1: [ikuśi nau̯ánián] -
    Elorrio ikusi nauenien ikusi nauénien 1: [ikuśi nau̯énien] -
    Errezil ikusi nauanian ikúsi nauanián 2: [ikúśi nau̯anián] -
    Errigoiti ikusi nauenien ikusi nauénien 1: [ikuśi nau̯énien] -
    Etxalar ikusi nauenako ikusi náuenakó 1: [ikuśi náu̯ɛnakó] -
    Etxebarria ikusi nabenien ikúsi nabenién 1: [ikúśi naβenjén] -
    Ezkio-Itsaso ikusi naunen ikúsi naunén 1: [ikúśi nau̯nén] -
    Ezterenzubi ikusi nielaig ikusi nieláig 1: [ikuśi nielái̯ɣ] -
    Garrüze ikusi nielaik ikusi niélaik 1: [ikuśi niélai̯k] -
    Getaria ikusi ditenian ikúsi dítenian 1: [ikúśi ðítenian] -
    Gizaburuaga ikusi nabenien ikúsi nabenien 1: [ikúśi naβenien] -
    Hazparne ikusi nielaig ikusi nieláig 1: [ikuśi nielái̯ɣ] -
    Hernani ikusi naunian ikusi naunián 1: [ikuśi nau̯nián] -
    Ibarruri (Muxika) ikusi nabenien ikusi nábenien 1: [ikuśi náβenien] -
    Igoa ikusi deenin ikúsi deenín 1: [ikúśi ðeenín] -
    Ikaztegieta ikusi naunen ikusi naunén 1: [ikuśi nau̯nén] -
    Irisarri ikusi nuelarik ikusi nuelarík 1: [ikuśi nuelarík] -
    Itsasu ikusi nuelarik ikusi nuélarík 1: [ikuśi nwélarík] -
    Jaurrieta ikusi nuenian ikúsi nuénián 1: [ikúśi nwénián] -
    Kortezubi ikusi nabenien ikusi nabénien 1: [ikuśi naβénien] -
    Landibarre ikusi nielai ikusi nielái 1: [ikuśi nielái̯] -
    Larrabetzu ikusi nauenian ikusi nauenian 1: [ikuśi nau̯enian] -
    Lasarte-Oria ikusi naunian ikusi náunián 1: [ikuśi náu̯nián] -
    Legazpi ikusi naunen ikusi naunen 1: [ikuśi nau̯nen] -
    Leintz Gatzaga ikusi nabenien ikúsi nabénien 1: [ikúśi naβénien] -
    Leioa ikusi ostenen ikusi osténen 1: [ikuśi ośténen] -
    Leitza ikusi nauenen ikusi nauenén 1: [ikuśi nau̯ɛnén] -
    Luzaide / Valcarlos ikusi nuelarik ikúsi nuélarík 1: [ikúśi nwélarík] -
    Luzaide / Valcarlos ikusi nauenian ikusi nauénian 1: [ikuśi nau̯énian] -
    Mañaria ikusi nauenien ikusi náuenien 1: [ikuśi náu̯enien] -
    Mendaro ikusi dianian ikúsi diánián 1: [ikúśi ðiánián] -
    Mendaro ikusi nauenian ikúsi nauénián 2: [ikúśi nau̯énián] -
    Mendata ikusi nauenien ikusi nauénien 1: [ikuśi nau̯énien] -
    Mugerre ikusi niilaik ikusi niilaik 1: [ikuśi niilai̯k] -
    Mungia ikusi nauenian ikusi náuenian 1: [ikuśi náu̯enian] -
    Oderitz ikusi denin ikúsi denín 1: [ikúśi ðenín] -
    Oiartzun ikusi naunian ikusi náunián 1: [ikuśi náu̯nián] -
    Oñati ikusi naunian ikúsi naunian 1: [ikúśi nau̯nian] -
    Ondarroa ikusi nabenin ikúsi nabenin 1: [ikúśi naβenin] -
    Orexa ikusi naunean ikusi náuneán 1: [ikuśi náu̯neán] -
    Orio ikusi naun garayan ikúsi náun garáyan 1: [ikúśi náu̯ŋ garáǰan] -
    Orozko ikusi dostenean ikusi dosténean 1: [ikuśi ðośténean] -
    Otxandio ikusi nauenien ikúsi nauénien 1: [ikúśi nau̯énien] -
    Pasaia ikusi naunian ikusi náunián 1: [ikuśi náu̯nián] -
    Sara ikusi nauelaik ikusi naueláik 1: [ikuśi nau̯elái̯k] -
    Senpere ikusi nauelai ikusi nauelái 1: [ikuśi nau̯elái̯] -
    Sondika ikusi otenean ikusi oténean 1: [ikuśi oténean] -
    Sunbilla ikusi naukelikan ikusi náukelikan 1: [ikuśi náu̯kelikan] -
    Tolosa ikusi naunen ikusi nauném 1: [ikuśi nau̯ném] -
    Uharte Garazi ikusi nienian ikusi nienián 2: [ikuśi nienián] -
    Urretxu ikusi naunen ikúsi naunén 1: [ikúśi nau̯nén] -
    Uztaritze ikusi nuelaik ikúsi nueláik 1: [ikúśi nuelái̯k] -
    Zaratamo ikusi nauen orduen ikúsi nauén orrduén 1: [ikúśi nau̯én or̄ðuén] -
    Zaratamo ikusi nauenean ikusi naueneán 1: [ikuśi nau̯eneán] -
    Zeanuri ikusi osten orduen ikusí osten orrdúen 1: [ikuśí ośten or̄ðúen] -
    Zeberio ikusi ostenean ikusi osténean 1: [ikuśi ośténean] -
    Zegama ikusi nauenen ikúsi nauénén 1: [ikúśi nau̯énén] -
    Zollo (Arrankudiaga) ikusi dostenien ikusi dosténien 1: [ikuśi ðośténien] -
    Zugarramurdi ikusi nauelaik ikúsi naueláik 1: [ikúśi nawelái̯k] -
     

    2086: ver / voir / see (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): ver
    • Galdera (fr): voir
    • Galdera (en): see (to)
    103 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Ahetze ikusi ikusí 1: [ikuśí] -
    Aia ikusi ikusí 1: [ikuśí] -
    Aldude ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Amezketa ikusi ikúsí 1: [ikúśí] -
    Andoain ikusi íkúsí 1: [íkúśí] -
    Aramaio ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Araotz (Oñati) ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Arbizu ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Armendaritze ikusi ikusí 1: [ikuśí] -
    Arnegi ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Arrangoitze ikusi ikusí 1: [ikuśí] -
    Arrazola (Atxondo) ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Arrieta ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Arroa (Zestoa) ikusi ikúsí 1: [ikúśí] -
    Arrueta ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Asteasu ikusi ikúsí 1: [ikúśí] -
    Ataun ikusi íkusí 1: [íkuśí] -
    Azkaine ikusi ikusí 1: [ikuśí] -
    Azkoitia ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Azpeitia ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Baigorri ikusi ikusi 1: [ikuśi] -
    Bakio ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Behorlegi ikusi ikusí 2: [ikuśí] -
    Beizama ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Bergara ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Bermeo ikusi ikusí 1: [ikuśí] -
    Berriz ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Beruete ikusi ikúsi 3: [ikúśi] -
    Beskoitze ikusi ikusí 1: [ikuśí] -
    Bidarrai ikusi íkusi 1: [íkuśi] -
    Bolibar ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Busturia ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Deba ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Dima ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Donamaria ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Donibane Lohizune ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Donostia ikusi ikúsí 1: [ikúśí] -
    Dorrao / Torrano ikusi íkusí 1: [íkuśí] -
    Elantxobe ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Elduain ikusi ikúsí 1: [ikúśí] -
    Elorrio ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Errezil ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Etxalar ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Etxaleku ikusi íkusí 1: [íkuśí] -
    Etxebarri ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Etxebarria ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Eugi ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Ezkio-Itsaso ikusi ikúsí 1: [ikúśí] -
    Ezkurra ikusi íkusí 3: [íkuśí] -
    Gamarte ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Gamiz-Fika ikusi ikusí 1: [ikuśí] -
    Garrüze ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Getaria ikusi ikúsí 1: [ikúśí] -
    Getxo ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Gizaburuaga ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Goizueta ikusi ikúsí 1: [ikúśí] -
    Hazparne ikusi ikusí 1: [ikuśí] -
    Hernani ikusi ikúsí 1: [ikúśí] -
    Hondarribia ikusi ikusi 2: [ikuśi] -
    Ibarruri (Muxika) ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Igoa ikusi íkusí 1: [íkuśí] -
    Ikaztegieta ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Irisarri ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Itsasu ikusi ikusí 1: [ikuśí] -
    Kortezubi ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Landibarre ikusi ikúsi 2: [ikúśi] -
    Larrabetzu ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Lasarte-Oria ikusi íkusí 1: [íkuśí] -
    Laukiz ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Legazpi ikusi ikúsí 1: [ikúśí] -
    Leintz Gatzaga ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Leioa ikusi ikusí 1: [ikuśí] -
    Leitza ikusi ikusí 1: [ikuśí] -
    Lekeitio ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Luzaide / Valcarlos ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Makea ikusi ikusí 1: [ikuśí] -
    Mañaria ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Mendaro ikusi ikúsí 1: [ikúśí] -
    Mugerre ikusi ikusi 1: [ikuśi] -
    Mungia ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Oderitz ikusi íkusí 1: [íkuśí] -
    Oiartzun ikusi ikúsí 1: [ikúśí] -
    Oñati ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Ondarroa ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Orexa ikusi íkusí 1: [íkuśí] -
    Orio ikusi ikúsí 1: [ikúśí] -
    Orozko ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Pasaia ikusi ikúsí 1: [ikúśí] -
    Sara ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Senpere ikusi íkusí 1: [íkuśí] -
    Tolosa ikusi ikúsí 1: [ikúśí] -
    Urdiain ikusi íkusí 1: [íkuśí] -
    Urketa ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Urretxu ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Uztaritze ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Zaratamo ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Zeanuri ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Zeberio ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Zegama ikusi íkusí 1: [íkuśí] -
    Zollo (Arrankudiaga) ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Zornotza ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Zugarramurdi ikusi íkusí 1: [íkuśí] -
     

    2087: mirar / regarder / look at (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): mirar
    • Galdera (fr): regarder
    • Galdera (en): look at (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Lekeitio ikusi ikúsi 1: [ikúśi] -
    Makea ikusi ikusí 1: [ikuśí] -
     

    2119: cuchichear / chuchoter / whisper (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): cuchichear
    • Galdera (fr): chuchoter
    • Galdera (en): whisper (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bolibar ixilimatun ikusi ixílimátun ikusi 1: [iʃílimátun ikuśi] -
     

    2208: estirar(se) / tendre / lengthen (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): estirar(se)
    • Galdera (fr): tendre
    • Galdera (en): lengthen (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai zankho phüntetan ezin heltüz zánkho phüntétan ézin héltüz 1: [sáŋkho phyntétan ésin héltys] -
     

    2284: virgen (mujer) / pucelle, vierge / virgin (woman)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): virgen (mujer)
    • Galdera (fr): pucelle, vierge
    • Galdera (en): virgin (woman)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Behorlegi eztik sekula gizonik ikusi eztik sekula gizonik ikusi 1: [estik śekula gisonik ikuśi] -
     

    2298: estéril / stérile / sterile

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): estéril
    • Galdera (fr): stérile
    • Galdera (en): sterile
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrueta haurrik ezin ukhan háurrik ezin úkhan 1: [háu̯r̄ik esiŋ úkhan] -
    Pasaia ezin dik izan eSZín dik iSZán 5: [es̟ín dik is̟án] -
     

    2314: travieso / espiègle / naughty

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): travieso
    • Galdera (fr): espiègle
    • Galdera (en): naughty
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Makea nihun ezin eona nihún ezín eoná 3: [nihún esín eoná] -
     

    2377: envidia / jalousie / envy

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): envidia
    • Galdera (fr): jalousie
    • Galdera (en): envy
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Tolosa ezin eaman ezín - eamán 2: [esín - eamán] -
     

    2385: aojar / jeter un sort / bewitch (to)

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): aojar
    • Galdera (fr): jeter un sort
    • Galdera (en): bewitch (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ikaztegieta begi txarrez ikusi begi txarrez ikúsi 1: [beɣi tʃar̄es ikúśi] -
     

    2415: ronco / enroué / hoarse

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): ronco
    • Galdera (fr): enroué
    • Galdera (en): hoarse
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beizama ezin du itz ein ezín duitz éin 2: [esín dwits éi̯n] -
    Errezil ezin artuta eztárri - arrtúta 2: [estár̄i - ar̄túta] -
    Ezkio-Itsaso itzik eziñ einda ítzik eziñ éinda 2: [ítsik esiɲ éi̯nda] -
     

    2418: vomitar / vomir / vomit (to)

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): vomitar
    • Galdera (fr): vomir
    • Galdera (en): vomit (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze mandoa ezin sortuz mándoaezin sórrtuz 5: [mándoaesin śór̄tus] -
     

    2432: asma / asthme / asthma

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): asma
    • Galdera (fr): asthme
    • Galdera (en): asthma
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezkio-Itsaso arnasa eziñ artue arrnásaezíñ arrtúe 1: [ar̄náśaesíɲ ar̄túe] -
    Jaurrieta atses ezin ase átses ezín áse 2: [átśeś esín áśe] -
    Uharte Garazi atsez ezin ase atséz ezín asé 1: [atśés esín aśé] -
    Zilbeti atsa ezin artu átsaezin árrtu 1: [átśaesin ár̄tu] -
     

    2434: dolor / douleur / pain

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): dolor
    • Galdera (fr): douleur
    • Galdera (en): pain
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Baigorri txintximeriak ikusi tiat txintximeriak ikusi tiat 4: [tʃintʃimerjak ikuśi tjat] -
    Oiartzun gorriyak ikusi gorríyak ikúsi 3: [gor̄íǰak ikúśi] -
     

    2446: delirio / délire / delirium

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): delirio
    • Galdera (fr): délire
    • Galdera (en): delirium
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti ezin arrayin ezín arrayín 3: [esín ar̄aǰín] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper