Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

307 emaitza gain-azpi bilaketarentzat

364: cresta (de una montaña) / crête / crest

Gaia: Erliebea
Galdera (es): cresta (de una montaña)
Galdera (fr): crête
Galdera (en): crest

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Garrüze	gaiñ	gáiñ	2: [ɣái̯ɲ]	-
Legazpi	gaiñ	gáiñe	3: [gá^i̯ɲe]	-

375: puerto de montaña / col / pass

Gaia: Erliebea
Galdera (es): puerto de montaña
Galdera (fr): col
Galdera (en): pass

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aramaio	gain	gáin	1: [ɣái̯n]	-
Bergara	gaiñ	gaiñ	1: [ɣai̯ɲ]	-
Legazpi	gaiñ	gáiñe	1: [gái̯ɲe]	-
Oñati	gaiñ	gaiñ	1: [ɣai̯ɲ]	-
Orio	gaiñ	gaiñ	2: [gai̯ɲ]	-

379: gruta / grotte / cave

Gaia: Erliebea
Galdera (es): gruta
Galdera (fr): grotte
Galdera (en): cave

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Azpeitia	aitzen azpi	aitzen azpi	1: [ai̯tsen aspi]	-

396: agua corriente / eau courante / running water

Gaia: Ibaia
Galdera (es): agua corriente
Galdera (fr): eau courante
Galdera (en): running water

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	gainez gain	gainez gáin	2: [gai̯nes ɣái̯n]	-

623: corva / jarret / bend of the knee

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): corva
Galdera (fr): jarret
Galdera (en): bend of the knee

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Makea	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Mezkiritz	zañ azpi	zañ ázpie	1: [saɲ áspie]	-

669: cama de paja / litière / straw bedding

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): cama de paja
Galdera (fr): litière
Galdera (en): straw bedding

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Amezketa	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Andoain	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Asteasu	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Donostia	azpi	azpi	1: [aspi]	-
Dorrao / Torrano	azpi	ázpi	2: [áspi]	-
Elduain	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Erratzu	azpi	azpi	1: [aspi]	-
Errezil	azpi	ázpik	1: [áspik]	-
Etxaleku	azpi	ázpié	1: [áspié]	-
Etxarri (Larraun)	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Ezkio-Itsaso	azpi	azpík	1: [aspík]	-
Goizueta	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Hernani	azpi	ázpí	2: [áspí]	-
Igoa	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Ikaztegieta	azpi	azpik	1: [aspik]	-
Legazpi	azpi	azpi	1: [aspi]	-
Oiartzun	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Orexa	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Orio	azpi	ázpik	1: [áspik]	-
Suarbe	azpi	ázpi	2: [áspi]	-
Sunbilla	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Tolosa	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Urretxu	azpi	ázpik	1: [áspik]	-
Zegama	azpi	ázpik	2: [áspik]	-
Zugarramurdi	azpi	azpía	1: [aspía]	-

670: estiércol / fumure / manure

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): estiércol
Galdera (fr): fumure
Galdera (en): manure

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Uztaritze	azpi	azpiak	2: [aspiak]	-

805: jamón / jambon / ham

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): jamón
Galdera (fr): jambon
Galdera (en): ham

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Arboti	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Armendaritze	azpi	azpí	2: [aspí]	-
Arrangoitze	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Baigorri	azpi	azpi	1: [aspi]	-
Bardoze	azpi	azpia	1: [aspia]	-
Barkoxe	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Bastida	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Behorlegi	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Domintxaine	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Donibane Lohizune	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Eskiula	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Etxalar	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Ezterenzubi	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Gamarte	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Garrüze	azpi	azpiá	1: [aspiá]	-
Irisarri	azpi	azpia	1: [aspia]	-
Itsasu	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Izturitze	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Jaurrieta	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Jutsi	azpi	azpi	1: [aspi]	-
Landibarre	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Larraine	azpi	ázpi	2: [áspi]	-
Larzabale	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Luzaide / Valcarlos	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Pagola	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Urdiñarbe	azpi	azpi	1: [aspi]	-
Uztaritze	azpi	ázpi	2: [áspi]	-
Zugarramurdi	azpi	azpí	1: [aspí]	-

961: techo, cielo raso / plafond / ceiling

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): techo, cielo raso
Galdera (fr): plafond
Galdera (en): ceiling

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Irisarri	gain	gain	2: [ɣai̯n]	-

978: hoja de la puerta / vantail / leaf (of door)

Gaia: Etxearen zatiak
Galdera (es): hoja de la puerta
Galdera (fr): vantail
Galdera (en): leaf (of door)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Amezketa	ate azpi	até azpí	2: [até aspí]	-
Beskoitze	borta gain	bortá gain	2: [βoRtá ɣai̯n]	-

1039: -a + arengan / -a + arengan / -a + arengan / (-a bukaera + inesibo singularra (biziduna))

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
Galdera (es): -a + arengan
Galdera (fr): -a + arengan
Galdera (en): -a + arengan
Galdera (lat): -a bukaera + inesibo singularra (biziduna)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)
Arrangoitze	al(h)abaren gain(ean)	alabaren gáineán	1: [alaβareŋ gái̯neán]
Eskiula	al(h)abaren gain(ean)	alhabáren gaiñen	2: [alhaβáreŋ gai̯ɲen]
Hendaia	al(h)abaren gain(ean)	alabén gañián	1: [alaβéŋ g^aɲián]
Mugerre	al(h)abaren gain(ean)	alaban gainian	1: [alaβaŋ gai̯ŋian]
Urdiain	al(h)abaren gain(ean)	álabaingáin	1: [ál^aβai̯ŋgái̯n]

1108: -o + arengan / -o + arengan / -o + arengan / (-o bukaera + inesibo singularra (biziduna))

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
Galdera (es): -o + arengan
Galdera (fr): -o + arengan
Galdera (en): -o + arengan
Galdera (lat): -o bukaera + inesibo singularra (biziduna)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Oderitz	ástoan gáin	ástoan gáin	2: [áśtoaŋ gái̯n]

1143: -dipt. + arengan / -dipt. + arengan / -dipt. + arengan / (diptongo bukaera + inesibo singularra (biziduna))

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
Galdera (es): -dipt. + arengan
Galdera (fr): -dipt. + arengan
Galdera (en): -dipt. + arengan
Galdera (lat): diptongo bukaera + inesibo singularra (biziduna)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Oderitz	beyen gain	béyen gáin	2: [béǰeŋ gái̯n]

1162: -konts + (ta)z / -konts + (ta)z / -konts + (ta)z / (kontsonante bukaera + instrumental mugagabea)

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
Galdera (es): -konts + (ta)z
Galdera (fr): -konts + (ta)z
Galdera (en): -konts + (ta)z
Galdera (lat): kontsonante bukaera + instrumental mugagabea

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Orexa	gizonen gaiñ	gizónen gáiñ	1: [ɣisóneŋ gái̯ɲ]

1163: -konts + az / -konts + az / -konts + az / (kontsonante bukaera + instrumental singularra)

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
Galdera (es): -konts + az
Galdera (fr): -konts + az
Galdera (en): -konts + az
Galdera (lat): kontsonante bukaera + instrumental singularra

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Eugi	ollarrain gain	ollárrain gáin	1: [oʎár̄ai̯ŋ gái̯n]
Orexa	ollárran gáiñ	ollárrá:n gáiñ	1: [oʎár̄á:ŋ gái̯ɲ]

1164: -konts + ez / -konts + ez / -konts + ez / (kontsonante bukaera + instrumental plurala)

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
Galdera (es): -konts + ez
Galdera (fr): -konts + ez
Galdera (en): -konts + ez
Galdera (lat): kontsonante bukaera + instrumental plurala

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Orexa	ollarran gaiñ	ollarrán gáiñ	1: [oʎar̄áŋ gái̯ɲ]

1799: oraciones condicionales-causales / subordonnée conditionnelle-causale / conditional-causal sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones condicionales-causales
Galdera (fr): subordonnée conditionnelle-causale
Galdera (en): conditional-causal sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Urdiñarbe	egiten dianaz gain	egíten diánaz gain	4: [eɣíten djánas gai̯n]	-

1935: nata / crème / cream

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): nata
Galdera (fr): crème
Galdera (en): cream

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aniz	gaiñ	gáiñ	1: [gái̯ɲ]	-
Armendaritze	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Baigorri	gain	gain	1: [gai̯n]	-
Behorlegi	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Domintxaine	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Donibane Lohizune	gain	gáin	2: [gái̯n]	-
Ezkurra	gaiñ	gáiñ	1: [gái̯ɲ]	-
Itsasu	gain	gain	2: [ɣai̯n]	-
Landibarre	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Larzabale	gain	gain	2: [gai̯n]	-
Luzaide / Valcarlos	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Oderitz	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Oiartzun	gaiñ	gáiñ	1: [ɣá^i̯ɲ]	-
Pasaia	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Uharte Garazi	gain	gáin	1: [gáin]	-
Urdiain	gain	gáin	1: [gái̯n]	-
Ürrüstoi	gain	gain	1: [gai̯n]	-

2029: cara (de un tejido) / endroit d'une étoffe / good side

Gaia: Jostea
Galdera (es): cara (de un tejido)
Galdera (fr): endroit d'une étoffe
Galdera (en): good side

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrasate	gain	gáin	1: [ɣái̯n]	-
Oderitz	gain	gáin	1: [ɣái̯n]	-
Oñati	gain	gáin	1: [ɣái̯n]	-

2030: revés (de un tejido) / envers d'une étoffe / reverse

Gaia: Jostea
Galdera (es): revés (de un tejido)
Galdera (fr): envers d'une étoffe
Galdera (en): reverse

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	azpi	azpíe	1: [aspíe]	-
Beruete	azpi	azpé	1: [aspé]	-
Elantxobe	azpi	áspi	1: [áśpi]	-
Etxaleku	azpi	azpíe	1: [aspíe]	-
Etxarri (Larraun)	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Lekeitio	azpi	áspi	1: [áśpi]	-
Otxandio	azpi	áspi	1: [áśpi]	-

2141: ingle / aine / groin

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): ingle
Galdera (fr): aine
Galdera (en): groin

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	azpi¡unta	ázpi¡üntá	1: [áspiʒyntá:]	-

2163: muslo / cuisse / thigh

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): muslo
Galdera (fr): cuisse
Galdera (en): thigh

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Aldude	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Altzai	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Altzürükü	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Arboti	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Arnegi	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Arrueta	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Baigorri	azpi	azpi	1: [aspi]	-
Bardoze	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Barkoxe	azpi	azpi	1: [aspi ]	-
Behorlegi	azpi	azpí	2: [aspí]	-
Domintxaine	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Eskiula	azpi	ázpi	1: [áspi ]	-
Eugi	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Ezterenzubi	azpi	ázpi	2: [áspi]	-
Gamarte	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Garrüze	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Jaurrieta	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Jutsi	azpi	azpi	1: [aspi]	-
Landibarre	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Larraine	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Larzabale	azpi	azpi	1: [aspi]	-
Luzaide / Valcarlos	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Mezkiritz	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Montori	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Pagola	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Santa Grazi	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Sohüta	azpi	azpi	1: [aspi]	-
Uharte Garazi	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Urdiñarbe	azpi	ázpi	1: [áspi]	-
Urketa	azpi	ázpia	1: [áspia]	-
Ürrüstoi	azpi	ázpi	1: [áspi ]	-

2166: pierna / jambe / leg

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): pierna
Galdera (fr): jambe
Galdera (en): leg

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Mezkiritz	azpi	ázpie	1: [áspje]	-

2182: palma (de la mano) / paume / palm

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): palma (de la mano)
Galdera (fr): paume
Galdera (en): palm

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Etxaleku	azpi	azpí	1: [aspí]	-

2276: suela / semelle / shoe sole

Gaia: Oinetakoak
Galdera (es): suela
Galdera (fr): semelle
Galdera (en): shoe sole

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arroa (Zestoa)	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Errezil	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Ezkio-Itsaso	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Gaintza	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Goizueta	azpi	azpí	1: [aspí]	-
Zegama	azpi	azpí	2: [aspí]	-

2331: ganar / gagner / gain (to)

Gaia: Jokoak
Galdera (es): ganar
Galdera (fr): gagner
Galdera (en): gain (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	irabazi	irabázi	1: [iraβási]	-
Ahetze	irabazi	irabázi	1: [iraβási]	-
Ahetze	nausitu	náusitu	2: [náu̯śitu]	-
Aia	irabazi	irábazi	1: [iráβasi]	-
Aldude	irabazi	irábazi	1: [iráβasi]	-
Alkotz	ebazi	ebázi	1: [eβási]	-
Altzai	iabazi	iabázi	1: [iaβási]	-
Altzürükü	iabazi	íabázi	1: [íaβási]	-
Amezketa	irabazi	irábazí	1: [iráβasí]	-
Andoain	irabazi	írabazí	1: [íraβasí]	-
Aniz	irabazi	irabázi	1: [iraβási]	-
Aramaio	irebasi	irébasi	1: [iréβaśi]	-
Araotz (Oñati)	irabasi	irábasi	1: [iráβaśi]	-
Arbizu	iraazi	iráazí	1: [iráasí]	-
Arboti	iazi	iázi	1: [iási]	-
Armendaritze	irabazi	irábazi	1: [iráβasi]	-
Arnegi	irabazi	irabazí	1: [ira^βasí]	-
Arrangoitze	irabazi	irábazi	1: [iráβasi]	-
Arrasate	irabasi	irábasi	1: [iráβaśi]	-
Arrazola (Atxondo)	irebasi	irébasi	1: [iréβaśi]	-
Arrieta	irebasi	irebási	1: [ireβáśi]	-
Arroa (Zestoa)	irabazi	irábazi	1: [iráβasi]	-
Arrueta	iazi	iázi	1: [iási]	-
Asteasu	iraazi	iráazí	1: [irá^así]	-
Ataun	irabazi	irábazí	1: [iráβasí]	-
Azkaine	irabazi	irábazi	1: [iráβasi]	-
Azkoitia	irabazi	irábazí	1: [iráβasí]	-
Azpeitia	irabazi	irábazí	1: [iráβasí]	-
Baigorri	irabazi	irabazi	1: [iraβasi]	-
Bakio	irebasi	irebási	1: [ireβáśi]	-
Bardoze	iazi	iázi	1: [iási]	-
Barkoxe	iabazi	iabazí	1: [iaβasí]	-
Bastida	idaazi	idaázi	1: [iðaási]	-
Bastida	idaaz	idaaz	2: [iðaas]	-
Beasain	irabazi	irábazi	1: [iráβasi]	-
Behorlegi	irazi	irá:zi	1: [irá:si]	-
Beizama	irabazi	irábazí	1: [iráβasí]	-
Bergara	irabazi	irabázi	1: [iraβási]	-
Bermeo	irebasi	irebási	1: [ireβáśi]	-
Berriz	irabasi	irábasí	1: [iráβaśí]	-
Beruete	iraazi	iráazí	1: [irá^así]	-
Beskoitze	irabazi	irabázi	1: [i^raβási]	-
Bidarrai	irabazi	írabázi	1: [íraβási]	-
Bolibar	irebasi	irebási	1: [ireβáśi]	-
Busturia	irebasi	irebási	1: [ireβáśi]	-
Deba	idabasi	idábasí	1: [iðáβaśí]	-
Deba	irabasi	irábasí	2: [iráβaśí]	-
Dima	iribasi	iribási	1: [iriβáśi]	-
Domintxaine	iraazi	iráazi	1: [iráasi]	-
Donamaria	irabazi	irábAEzi	1: [irá:bạsi]	-
Donibane Lohizune	irazi	ira:zí	1: [ira:sí]	-
Donostia	irabazi	irabazi	1: [iraβasi]	-
Dorrao / Torrano	irebazi	írebazí	1: [íreβasí]	-
Eibar	irabasi	irabási	1: [iraβáśi]	-
Elantxobe	irebasi	irebási	1: [ireβáśi]	-
Elduain	irabazi	irábazí	1: [irá^βasí]	-
Elgoibar	irabasi	irábaSZi	1: [i^ráβas̟i]	-
Elorrio	irabasi	irábasi	1: [iráβaśi]	-
Erratzu	idebezi	idébezi	1: [iðéβesi]	-
Errezil	irabazi	irábazí	1: [iráβasí]	-
Errigoiti	irebasi	irebási	1: [ireβáśi]	-
Eskiula	iabazi	iábazi	1: [iáβasi]	-
Etxalar	irabazi	irábazí	1: [iráβ^así]	-
Etxaleku	ebaazi	ebaázi	1: [eβaási]	-
Etxarri (Larraun)	iraazi	iráazí	1: [irá^así]	-
Etxebarri	iribasi	iríbasi	1: [iríβaśi]	-
Etxebarria	irabasiñ	irábasiñ	1: [iráβaśiɲ]	-
Eugi	idegazi	idegázi	1: [iðeɣási]	-
Ezkio-Itsaso	irabazi	irábazí	1: [iráβasí]	-
Ezkurra	irabazi	irábazí	1: [iráβasí]	-
Ezterenzubi	iaazi	iáazi	1: [iáasi]	-
Gaintza	iraazi	íraazí	1: [íra^así]	-
Gamarte	idaazi	idaazí	1: [ida^así]	-
Gamiz-Fika	irebasi	irebási	1: [ireβáśi]	-
Garrüze	iazi	iazí	1: [iasí]	-
Getaria	irabasi	irábaSZí	1: [iráβas̟í]	-
Getxo	irabasi	irábasi	1: [iráβaśi]	-
Gizaburuaga	irebasi	irebási	1: [ireβáśi]	-
Goizueta	irauazi	iráuazí	1: [iráw^así]	-
Hazparne	idaazi	ídaazí	1: [í^ð^aasí]	-
Hendaia	irazi	irazi	1: [irasi]	-
Hernani	irabazi	irábazí	1: [iráβasí]	-
Hondarribia	irabazi	irábazi	1: [iráβasi]	-
Ibarruri (Muxika)	iribasi	iribási	1: [iriβáśi]	-
Igoa	idaazi	idáazí	1: [iðá^así]	-
Igoa	iraazi	íraazí	2: [ír^aasí]	-
Ikaztegieta	irabazi	irábazi	1: [iráβasi]	-
Irisarri	irabazi	írabázi	1: [íraβási]	-
Irisarri	garaitu	garráitu	1: [gar̄ái̯tu]	-
Itsasu	irabazi	irábazí	1: [iráβasí]	-
Itsasu	nausitu	nausitú	2: [nau̯śitú]	-
Itsasu	garaitu	garráitu	3: [ɣar̄ái̯tu]	-
Izturitze	idaazi	idaazi	1: [iðaasi]	-
Jaurrieta	irabazi	irábazi	1: [iráβasi]	-
Jutsi	iabazi	iabazi	1: [iaβasi]	-
Kortezubi	irebasi	irebási	1: [ireβáśi]	-
Landibarre	iaazi	iaazí	1: [iaasí]	-
Larrabetzu	irabasi	irábasi	1: [iráβaśi]	-
Larraine	iabazi	iabazí	1: [iaβasí]	-
Larzabale	irabazi	irabázi	1: [i^raβási]	-
Lasarte-Oria	irabasi	irábasí	1: [iráβaśí]	-
Laukiz	irebasi	irébasi	1: [iréβaśi]	-
Legazpi	irabazi	irabazi	1: [iraβasi]	-
Leintz Gatzaga	irabasi	irábasi	1: [iráβaśi]	-
Leioa	irebasi	irebási	1: [ireβáśi]	-
Leitza	irabazi	irábazí	1: [iráβasí]	-
Lekaroz	idebazi	idebázi	1: [iðeβási]	-
Lekeitio	irabasi	irabási	1: [iraβáśi]	-
Lemoa	iripasi	iripási	1: [iripáśi]	-
Lemoiz	irebasi	irebási	1: [ireβáśi]	-
Luzaide / Valcarlos	irabazi	írabázi	1: [íraβási]	-
Makea	irabazi	írabazí	1: [íraβasí]	-
Makea	nausitu	náusitú	1: [náu̯śitú]	-
Makea	garaitu	garráitu	2: [gar̄ái̯tu]	-
Mañaria	irebasi	írebasí	1: [íreβaśí]	-
Mendaro	irabasi	irábasí	1: [iráβaśí]	-
Mendata	irebasi	irebási	1: [ireβáśi]	-
Mezkiritz	irezi	irézi	1: [irési]	-
Montori	iabazi	íabázi	1: [íaβási]	-
Mugerre	iabazi	iabazi	1: [iaβasi]	-
Mungia	irebasi	irébasi	1: [iréβaśi]	-
Oderitz	irabazi	írabazí	1: [íraβasí]	-
Oiartzun	irabazi	irábazí	1: [irá^βasí]	-
Oñati	irabasi	irábasi	1: [iráβaśi]	-
Ondarroa	irabasi	irabási	1: [iraβáśi]	-
Orexa	irabazi	írabazí	1: [íraβasí]	-
Orio	irabazi	irábazí	1: [iráβasí]	-
Orozko	irabasi	irábasi	1: [iráβaśi]	-
Otxandio	irabasi	irábasi	1: [iráβaśi]	-
Pagola	iabazi	iábazi	1: [iáβasi]	-
Pasaia	erabazi	érabázi	1: [éraβási]	-
Pasaia	irabazi	irábazí	2: [iráβasí]	-
Santa Grazi	iabazi	iabazi	1: [iaβasi]	-
Sara	irazi	irázi	1: [irási]	-
Senpere	irabazi	irabázi	1: [iraβási]	-
Sohüta	iabazi	íabázi	1: [íaβási]	-
Sondika	irebasi	irebási	1: [ireβáśi]	-
Suarbe	ebazi	ebázi	1: [eβási]	-
Sunbilla	irauzi	iráuzi	1: [iráu̯si]	-
Tolosa	iraazi	iráazí	1: [iráasí]	-
Uharte Garazi	iraazi	iraazí	1: [iraasí]	-
Uharte Garazi	nausitu	náusitu	1: [náu̯śitu]	-
Urdiain	irabazi	irabázi	1: [iraβási]	-
Urdiñarbe	iabazi	iabázi	1: [iaβási]	-
Urketa	iraazi	iráazi	1: [i^ráasi]	-
Urretxu	irabazi	irábazí	1: [iráβasí]	-
Ürrüstoi	iabazi	iabazí	1: [iaβasí]	-
Uztaritze	irabazi	irabázi	1: [iraβási]	-
Zaratamo	irepasi	irépasí	1: [irépaśí]	-
Zeanuri	iribasi	iribási	1: [iriβáśi]	-
Zeberio	iribasi	iribási	1: [iriβáśi]	-
Zegama	irabazi	irábazí	1: [iráβasí]	-
Zilbeti	irazi	irázi	1: [irási]	-
Zollo (Arrankudiaga)	irepasi	irépasi	1: [irépaśi]	-
Zornotza	irabasi	irabási	1: [iraβáśi]	-
Zugarramurdi	irazi	irá:zi	1: [irá:si]	-

2625: obra viva / oeuvre vive, carène / lower works of a ship

Gaia: Itsasontzia eta eskifaia
Galdera (es): obra viva
Galdera (fr): oeuvre vive, carène
Galdera (en): lower works of a ship

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Orio	azpi	azpí	2: [aspí]	-
Pasaia	azpi	azpí	2: [aspí]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

HEZKUNTZA-BALIABIDEAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak