Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    268 emaitza gogo bero bilaketarentzat

    219: calor / chaud / hot

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): calor
    • Galdera (fr): chaud
    • Galdera (en): hot
    134 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta bero béro 1: [béro] -
    Ahetze bero beró 1: [beró] -
    Aia bero beró 1: [βeró] -
    Aldude bero beró 1: [beró] -
    Alkotz bero béro 1: [béro] -
    Altzürükü bero béro 1: [béro] -
    Amezketa bero béro 1: [béro] -
    Andoain bero beró 1: [beró] -
    Aniz bero bero 1: [βero] -
    Aramaio bero béro 1: [béro] -
    Araotz (Oñati) bero béro 1: [béro] -
    Arbizu bero béro 1: [béro] -
    Armendaritze bero béro 1: [béro] -
    Arnegi bero beró 1: [beró] -
    Arrangoitze bero béro 1: [béro] -
    Arrasate bero beró 1: [beró] -
    Arrazola (Atxondo) bero béro 1: [béro] -
    Arrieta bero beró 1: [beró] -
    Arroa (Zestoa) bero beró 1: [βeró] -
    Arrueta bero béro 1: [béro] -
    Asteasu bero beró 1: [βeró] -
    Ataun bero beró 1: [βeró] -
    Azkaine bero bero 1: [bero] -
    Azkoitia bero béro 1: [βéro] -
    Azpeitia bero beró 1: [βeró] -
    Baigorri bero bero 1: [bero] -
    Bakio bero béro 1: [béro] -
    Bardoze bero béro 1: [béro] -
    Bastida bero béro 1: [béro] -
    Beasain bero béro 1: [béro] -
    Behorlegi bero beró 1: [βeró] -
    Beizama bero beró 1: [βeró] -
    Bergara bero béro 1: [béro] -
    Bermeo bero beró 1: [beró] -
    Berriz bero béro 1: [βéro] -
    Beruete bero beró 1: [βeró] -
    Beskoitze bero béro 1: [béro] -
    Bidarrai bero béro 1: [béro] -
    Bolibar bero béró 1: [béró] -
    Busturia bero béro 1: [béro] -
    Deba bero béro 1: [βéro] -
    Dima bero béro 1: [βéro] -
    Domintxaine bero béro 1: [béro] -
    Donamaria bero beró 1: [beró] -
    Donibane Lohizune bero béro 1: [béro] -
    Donostia bero béro 1: [béro] -
    Dorrao / Torrano bero béro 1: [βéro] -
    Eibar bero beró 1: [beró] -
    Elantxobe bero béro 1: [béro] -
    Elduain bero beró 1: [bɛró] -
    Elgoibar bero bero 1: [βero] -
    Elorrio bero béro 1: [béro] -
    Erratzu bero beró 1: [βeró] -
    Errezil bero beró 1: [βeró] -
    Errigoiti bero beró 1: [βeró] -
    Etxalar bero beró 1: [beró] -
    Etxaleku bero béro 1: [béro] -
    Etxarri (Larraun) bero beró 1: [βeró] -
    Etxebarri bero béro 1: [βéro] -
    Etxebarria bero béro 1: [béro] -
    Eugi bero béro 1: [béro] -
    Ezkio-Itsaso bero beró 1: [βeró] -
    Ezkurra bero beró 1: [beró] -
    Ezterenzubi bero béro 1: [béro] -
    Gaintza bero béro 1: [βéro] -
    Gamarte bero béro 1: [béro] -
    Gamiz-Fika bero béro 1: [βéro] -
    Garrüze bero beró 1: [βeró] -
    Getaria bero beró 1: [beró] -
    Getxo bero beró 1: [beró] -
    Gizaburuaga bero béro 1: [béro] -
    Goizueta bero béro 1: [béro] -
    Hazparne bero béro 1: [béro] -
    Hendaia bero béro 1: [béro] -
    Hernani bero béro 1: [béro] -
    Hondarribia bero bero 1: [bero] -
    Ibarruri (Muxika) bero béro 1: [béro] -
    Igoa bero beró 1: [βeró] -
    Ikaztegieta bero béro 1: [béro] -
    Irisarri bero béro 1: [béro] -
    Itsasu bero béro 1: [béro] -
    Izturitze bero bero 1: [bero] -
    Jaurrieta bero béro 1: [béro] -
    Jutsi bero bero 1: [bero] -
    Kortezubi bero béro 1: [béro] -
    Landibarre bero beró 1: [βeró] -
    Larrabetzu bero béro 1: [béro] -
    Larzabale bero bero 1: [bero] -
    Lasarte-Oria bero béro 1: [béro] -
    Laukiz bero béro 1: [béro] -
    Legazpi bero béro 1: [béro] -
    Leintz Gatzaga bero béro 1: [béro] -
    Leioa bero bero 1: [bero] -
    Leitza bero beró 1: [βeró] -
    Lekaroz bero bero 1: [βero] -
    Lekeitio bero beró 1: [beró] -
    Lemoa bero bero 1: [bero] -
    Lemoiz bero beró 1: [beró] -
    Luzaide / Valcarlos bero béro 1: [béro] -
    Makea bero béro 1: [béro] -
    Mañaria bero béro 1: [béro] -
    Mendaro bero beró 1: [βeró] -
    Mendata bero béro 1: [béro] -
    Mezkiritz bero beró 1: [beró] -
    Mugerre bero bero 1: [bero] -
    Mungia bero beró 1: [βeró] -
    Oderitz bero beró 1: [βeró] -
    Oiartzun bero beró 1: [βeró] -
    Oñati bero béro 1: [béro] -
    Ondarroa bero béro 1: [béro] -
    Orexa bero béro 1: [béro] -
    Orio bero bero 1: [bero] -
    Orozko bero béro 1: [béro] -
    Otxandio bero béro 1: [béro] -
    Pasaia bero béró 1: [béró] -
    Sara bero béró 1: [béró] -
    Senpere bero bero 1: [βero] -
    Sondika bero béro 1: [βéro] -
    Suarbe bero beró 1: [βeró] -
    Sunbilla bero beró 1: [beró] -
    Tolosa bero beró 1: [beró] -
    Uharte Garazi bero beró 1: [beró] -
    Urdiain bero béro 2: [béro] -
    Urketa bero béro 1: [béro] -
    Urretxu bero béro 1: [béro] -
    Uztaritze bero béro 1: [béro] -
    Zaratamo bero béró 1: [béró] -
    Zeanuri bero béro 1: [béro] -
    Zeberio bero béro 1: [βéro] -
    Zegama bero beró 1: [βeró] -
    Zilbeti bero bérua 1: [bérua] -
    Zollo (Arrankudiaga) bero béro 1: [béro] -
    Zornotza bero béro 1: [béro] -
    Zugarramurdi bero beró 1: [βeró] -
     

    220: tiempo bochornoso / il fait lourd / sultry weather

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): tiempo bochornoso
    • Galdera (fr): il fait lourd
    • Galdera (en): sultry weather
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta bero itsusi béro itsúsia 1: [béro itśúśia] -
    Alkotz bero zakar beró zakarrá 1: [beró sakar̄á] -
    Errigoiti bero galarre beró galárre 1: [βeró ɣalár̄e] -
    Etxaleku bero faltso béro fáltsoá 1: [béro fáltśoá] -
    Etxaleku bero zakar béro zákarrá 2: [béro sákar̄á] -
    Etxarri (Larraun) bero zakar béro zakárra daó 1: [béro sakár̄a ðaó] -
    Urdiain bero faltso beró fáltsua 1: [beró fáltśua] -
     

    645: vaca torionda / en chaleur (vache) / cow in heat

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): vaca torionda
    • Galdera (fr): en chaleur (vache)
    • Galdera (en): cow in heat
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donostia bero bero 1: [βero] -
    Ikaztegieta bero bero 3: [bero] -
    Itsasu bero béroan 1: [béroan] -
    Legazpi bero beróaldin 2: [beróaldin] -
    Leioa bero berotúte 2: [berotúte] -
    Mugerre bero bero 1: [bero] -
     

    699: yegua en celo / en rut (jument) / mare in heat

    • Gaia: Etxabereak: behorrak
    • Galdera (es): yegua en celo
    • Galdera (fr): en rut (jument)
    • Galdera (en): mare in heat
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze bero beró 2: [beró] -
    Bardoze bero bérua 1: [bérwa] -
    Laukiz bero berotúte 1: [berotúte] -
    Leioa bero berotúte 2: [berotúte] -
    Mugerre bero beruan 2: [berwan] -
    Sara bero béro 1: [βéro] -
    Senpere bero béro 1: [béro] -
    Zilbeti bero béro 1: [béro] -
    Zugarramurdi bero beró 1: [beró] -
     

    727: morionda / en rut (brebis) / heat (of sheep)

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): morionda
    • Galdera (fr): en rut (brebis)
    • Galdera (en): heat (of sheep)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze bero berua 2: [berwa] -
    Berriz bero beró 2: [beró] -
     

    776: bationda / rut (chèvre) / heat (of goat)

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): bationda
    • Galdera (fr): rut (chèvre)
    • Galdera (en): heat (of goat)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze bero béro 1: [béro] -
    Donibane Lohizune bero beró 1: [beró] -
    Suarbe bero beró 2: [beró] -
     

    782: verrionda / en rut (truie) / heat (of pig)

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): verrionda
    • Galdera (fr): en rut (truie)
    • Galdera (en): heat (of pig)
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze bero béro 2: [béro] -
    Donibane Lohizune bero bero 1: [βero] -
    Gamarte bero beróan 2: [beróan] -
    Mendaro bero béro 1: [béro] -
    Mugerre bero beruan 1: [berwan] -
    Uharte Garazi bero beroán 1: [beroán] -
    Urketa bero beruan 1: [berwan] -
    Urketa bero béro 2: [béro] -
    Uztaritze bero beró 1: [βeró] -
     

    889: cachonda / en rut (chienne) / in heat

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): cachonda
    • Galdera (fr): en rut (chienne)
    • Galdera (en): in heat
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aniz bero beró 1: [βeró] -
    Azkaine bero beró 1: [beró] -
    Donibane Lohizune bero béro 1: [béro] -
    Hendaia bero béro 1: [βéro] -
    Lekaroz bero beró 1: [beró] -
    Senpere bero béro 1: [βéro] -
    Suarbe bero béro 1: [béro] -
    Zilbeti bero béro 1: [béro] -
    Zugarramurdi bero béro 1: [béro] -
     

    898: celo (gata) / en rut (chatte) / heat (of cat)

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): celo (gata)
    • Galdera (fr): en rut (chatte)
    • Galdera (en): heat (of cat)
    14 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze bero beró 1: [βeró] -
    Aldude bero béro 2: [béro] -
    Arrangoitze bero béro 1: [béro] -
    Azkaine bero beró 1: [βeró] -
    Donibane Lohizune bero béro 1: [βéro] -
    Goizueta bero beró 1: [beró] -
    Ikaztegieta bero béro 1: [béro] -
    Lekaroz bero béro 1: [béro] -
    Mañaria bero beró 2: [βeró] -
    Mendaro bero béro 1: [béro] -
    Sara bero beró 1: [beró] -
    Senpere bero beró 1: [beró] -
    Uztaritze bero béro 1: [βéro] -
    Zugarramurdi bero beró 1: [βeró] -
     

    1011: calentador (para cama) / bassinoire, moine / bed warmer

    • Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
    • Galdera (es): calentador (para cama)
    • Galdera (fr): bassinoire, moine
    • Galdera (en): bed warmer
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Senpere ur bero ur bérua 2: [ur̄ βérua] -
     

    2220: repugnar / dégoûter / disgust, repulse (to)

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): repugnar
    • Galdera (fr): dégoûter
    • Galdera (en): disgust, repulse (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mezkiritz gogo txarra gógo txárra 1: [góɣo tʃár̄a] -
    Zilbeti gogo txarra dauket gogó txárra daukét 1: [goɣó tʃár̄a ðau̯két] -
     

    2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): borracho como...
    • Galdera (fr): ivre comme...
    • Galdera (en): drunker than a ...
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hendaia bero bero iña bérobero iña 4: [béroβero iɲa ] -
     

    2373: valentía / courage / courage

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): valentía
    • Galdera (fr): courage
    • Galdera (en): courage
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Larraine gogo gógo 2: [góɣo] -
     

    2374: esperanza / espérance / hope

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): esperanza
    • Galdera (fr): espérance
    • Galdera (en): hope
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta gogo gógo 1: [góɣo] -
     

    2376: deseo / envie / desire

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): deseo
    • Galdera (fr): envie
    • Galdera (en): desire
    63 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia gogo gogó 1: [ɣoɣó] -
    Alkotz gogo gógoa 2: [ɣóɣoa] -
    Andoain gogo gogó 2: [ɣoɣó] -
    Arbizu gogo gógo 1: [góɣo] -
    Arrasate gogo gógo 3: [ɣóɣo] -
    Arrieta gogo gógo 2: [góɣo] -
    Arroa (Zestoa) gogo gogó 1: [ɣoɣó] -
    Asteasu gogo gogó 1: [ɣoɣó] -
    Ataun gogo gogó 1: [ɣoɣó] -
    Azkoitia gogo gógo 1: [ɣóɣo] -
    Beizama gogo gógo 1: [góɣo] -
    Bergara gogo gógo 2: [góɣo] -
    Bermeo gogo gogó 2: [ɣoɣó] -
    Berriz gogo gógo 1: [ɣóɣo] -
    Beruete gogo gogó 1: [ɣoɣó] -
    Bolibar gogo gógo 1: [góɣo] -
    Busturia gogo gogo 2: [goɣo] -
    Deba gogo gógo 1: [ɣóɣo] -
    Dima gogo gógo 1: [ɣóɣo] -
    Donamaria gogo gogúa 2: [goɣúa] -
    Donostia gogo gogo 1: [goɣo] -
    Dorrao / Torrano gogo gogó 1: [ɣoɣó] -
    Eibar gogo gógo 1: [góɣo] -
    Elantxobe gogo gogó 2: [ɣoɣó] -
    Elorrio gogo gógo 1: [ɣóɣo] -
    Errezil gogo gogó 1: [ɣoɣó] -
    Errigoiti gogo gogó 1: [goɣó] -
    Etxaleku gogo gógoá 1: [góɣoá] -
    Etxarri (Larraun) gogo gogó 1: [goɣó] -
    Etxebarri gogo gogó 1: [ɣoɣó] -
    Etxebarria gogo gógo 1: [góɣo] -
    Ezkio-Itsaso gogo gogó 2: [ɣoɣó] -
    Gamiz-Fika gogo gógo 1: [góɣo] -
    Getaria gogo gogó 1: [ɣoɣó] -
    Getxo gogo gogó 2: [goɣó] -
    Gizaburuaga gogo gógo 1: [ɣóɣo] -
    Goizueta gogo gógo 3: [góɣo] -
    Hondarribia gogo gogua 1: [goɣua] -
    Igoa gogo gogó 1: [goɣó] -
    Ikaztegieta gogo gogo 1: [goɣo] -
    Larrabetzu gogo gógo 2: [góɣo] -
    Lasarte-Oria gogo gogó 1: [goɣó] -
    Legazpi gogo gogo 1: [goɣo] -
    Leitza gogo gogó 2: [ɣoɣó] -
    Lekeitio gogo gógo 1: [ɣóɣo] -
    Lemoa gogo gógo 1: [ɣóɣo] -
    Mendaro gogo gogó 1: [ɣoɣó] -
    Mezkiritz gogo gógoa 1: [góɣoa] -
    Oderitz gogo gogó 1: [ɣoɣó] -
    Oiartzun gogo gogó 1: [goɣó] -
    Orio gogo gogó 1: [ɣoɣó] -
    Orozko gogo gógo 1: [ɣóɣo] -
    Otxandio gogo gógo 1: [ɣóɣo] -
    Pasaia gogo gogó 2: [goɣó] -
    Sunbilla gogo gogó 1: [ɣoɣó] -
    Tolosa gogo gogó 5: [goɣó] -
    Urdiain gogo gógo 1: [góɣo] -
    Urretxu gogo gógo 1: [góɣo] -
    Zeanuri gogo gógo 1: [ɣóɣo] -
    Zeberio gogo gógo 1: [ɣóɣo] -
    Zegama gogo gogó 1: [ɣoɣó] -
    Zilbeti gogo gógo 1: [góɣo] -
    Zornotza gogo gógo 1: [ɣóɣo] -
     

    2417: náuseas / nausées / nausea

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): náuseas
    • Galdera (fr): nausées
    • Galdera (en): nausea
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Deba botatzeko gogo botátzekó gogó 2: [botátsekó goɣó] -
    Etxalar goiti botatzko gogo góiti botátzko gógua 2: [gói̯ti βotátsko ɣóɣua] -
    Hernani botatzego gogo bótatzego gogó 1: [bótatseɣo ɣoɣó] -
    Ikaztegieta gorako gogo górako gogóa 1: [górako ɣoɣóa] -
    Lasarte-Oria botatzeko gogo botátzeko gogó 1: [βotátseko ɣoɣó] -
    Urdiain errendaketako gogo erréndaketakó goguá 1: [er̄éndaketakó ɣoɣuá] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper