Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

256 emaitza goiz bateko lore bilaketarentzat

309: amanecer, alba / aube / dawn

  • Gaia: Eguna
  • Galdera (es): amanecer, alba
  • Galdera (fr): aube
  • Galdera (en): dawn
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Hondarribia goiz puñtta goiz puñtta 6: [goi̯s puɲtta] -
 

310: madrugada / grand matin / early morning, wee hours of the morning

  • Gaia: Eguna
  • Galdera (es): madrugada
  • Galdera (fr): grand matin
  • Galdera (en): early morning, wee hours of the morning
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Altzai goiz góizik 1: [gói̯sik] -
Altzürükü goizian goiz goizián goizík 1: [goi̯sjáŋ goi̯sík] -
Altzürükü goiz góizilat 3: [gói̯silat] -
Altzürükü goiz-goiz goiz góizeti 4: [goi̯s gói̯seti] -
Arboti goizian goiz góiziangóizik 1: [gói̯sjaŋgói̯sik] -
Arboti goizian goiz góizetangóizik 2: [gói̯setaŋgói̯sik] -
Armendaritze goizian goiz góizian goizík 1: [gói̯siaŋ goi̯sík] -
Arrueta goizian goiz góizetan goizík 1: [gói̯setaŋ goi̯sík] -
Arrueta goizian goiz goiz húntan góizik 3: [goi̯s húntaŋ gói̯sik] -
Azkaine goizian goiz goizian goiz 1: [goisian gois] -
Azkaine goiz goiz 2: [gois] -
Baigorri goizian goiz goiziangoizik 2: [goi̯sjaŋgoi̯sik] -
Bardoze goizian goiz góizian góizik 1: [gói̯sjan gói̯sik] -
Bardoze goiz goiz 2: [goi̯s] -
Barkoxe goizian goiz goizangóiz 1: [goi̯saŋgói̯s] -
Bastida biziki goiz bíziki góizik 1: [bísiki gói̯sik] -
Behorlegi goizian goiz goizián goizík 1: [goi̯sjáŋ goi̯sík] -
Domintxaine goizian goiz góizetan góizik 3: [gói̯setaŋ gói̯sik] -
Donibane Lohizune goizian goiz góizian góiz 1: [gói̯sjaŋ gós] -
Eskiula goiz goizik 1: [goi̯sik] -
Ezterenzubi biziki goiz bizíki goizík 2: [bisíki ɣoi̯sík] -
Garrüze goiz góizik 1: [gói̯sik] -
Garrüze goizian goiz góiziangoizík 2: [gói̯sjaŋgoi̯sík] -
Hendaia goizian goiz góizian góiz 1: [gói̯siaŋ gói̯s] -
Izturitze goizian goiz goizian goizik 1: [goi̯sjaŋ goi̯sik] -
Jutsi goiz goiz 1: [goi̯s] -
Jutsi biziki goiz biziki goizik 2: [bisiki goi̯sik] -
Larraine goizian goiz góizan góiz 1: [gói̯saŋ gói̯s] -
Larraine goiz goizan 2: [goi̯san] -
Larzabale biziki goiz biziki góizik 2: [bisiki ɣói̯sik] -
Mezkiritz goiz góizik 1: [ɣói̯sik] -
Montori goiz góizik 1: [gói̯sik] -
Mugerre biziki goiz biziki goiz 3: [bisiki ɣoi̯s] -
Mugerre goiz goiz 5: [goi̯s] -
Mugerre goizian goiz goizian goizik 6: [goi̯siaŋ goi̯sik] -
Pagola goizian goiz góizan góizan goizik 1: [gói̯saŋ gói̯saŋ goi̯sik] -
Pagola goiz-goiz goiz góizan 2: [goi̯s gói̯san] -
Santa Grazi goiz goiz 1: [goi̯s] -
Tolosa goiz góiz 2: [gói̯s] -
Uharte Garazi goiz-goiz góiz góizik 1: [gói̯s ɣói̯sik] -
Urdiñarbe goizian goiz goiz huntan góiz 1: [goi̯s huntaŋ gói̯s] -
Urdiñarbe goizian goiz góizan góizik 2: [gói̯saŋ gói̯sik] -
Urketa goizian goiz góiziñgóiz 1: [gói̯siɲgói̯s] -
Urketa goiz-goiz góizgóiz 2: [gói̯sgói̯s] -
Ürrüstoi goiz góizik 2: [gói̯sik] -
 

311: mañana (la) / matinée / morning

  • Gaia: Eguna
  • Galdera (es): mañana (la)
  • Galdera (fr): matinée
  • Galdera (en): morning
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta goiz góiz 2: [ɣói̯s] -
Ahetze goiz goiz 1: [goi̯s] -
Aldude goiz goiz 1: [ɣoi̯s] -
Alkotz goiz góiz 1: [gói̯s] -
Altzai goiz goiz 1: [goi̯s] -
Altzürükü goiz góiz 1: [gói̯s] -
Amezketa goiz góiz 1: [gói̯s] -
Andoain goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Aniz goiz góiz 1: [gói̯s] -
Arbizu goiz goizá 1: [ɣoi̯sá] -
Arboti goiz goiz 1: [goi̯s] -
Armendaritze goiz góiz 1: [gói̯s] -
Arnegi goiz goíz 1: [ɣoís] -
Arrangoitze goiz goiz 1: [ɣoi̯s] -
Arroa (Zestoa) goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Arrueta goiz góiz 1: [gói̯s] -
Asteasu goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Ataun goiz góiz 1: [gói̯s] -
Azkoitia goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Azpeitia goiz góiz 1: [gói̯s] -
Baigorri goiz goiz 1: [goi̯s] -
Bardoze goiz góiz 1: [gói̯s] -
Barkoxe goiz goiz 1: [goi̯s] -
Bastida goiz goiz 1: [goi̯s] -
Behorlegi goiz góiz 1: [gói̯s] -
Beizama goiz góiz 1: [gói̯s] -
Bergara goiz goiz 1: [ɣoi̯s] -
Beruete goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Beskoitze goiz goiz 1: [ɣoi̯s] -
Bidarrai goiz goiz 1: [ɣoi̯s] -
Domintxaine goiz góiza 1: [gói̯sa] -
Donamaria goiz góiz 2: [gói̯s] -
Donostia goiz góiz 1: [góis] -
Dorrao / Torrano goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Elduain goiz góiz 1: [gói̯s] -
Erratzu goiz goizé 1: [ɣoi̯sé] -
Errezil goiz góiz 2: [ɣói̯s] -
Eskiula goiz goiz 2: [goi̯s] -
Etxalar goiz góiz 1: [gói̯s] -
Etxaleku goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Etxarri (Larraun) goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Eugi goiz góize 1: [ɣói̯se] -
Ezkurra goiz góiz 1: [gói̯s] -
Ezterenzubi goiz goiz 1: [goi̯s] -
Gaintza goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Gamarte goiz goiz 1: [goi̯s] -
Garrüze goiz góiz 1: [gói̯s] -
Goizueta goiz góiz 1: [gói̯s] -
Hazparne goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Hernani goiz goizá 1: [goi̯sá] -
Hondarribia goiz góiz 1: [gói̯s] -
Igoa goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Ikaztegieta goiz góize 1: [gói̯se] -
Irisarri goiz goiz 1: [goi̯s] -
Itsasu goiz goiz 1: [goi̯s] -
Izturitze goiz goiz 1: [goi̯s] -
Jaurrieta goiz góiz 1: [gói̯s] -
Jutsi goiz goiz 1: [goi̯s] -
Landibarre goiz góiz 1: [gói̯s] -
Larzabale goiz goiz 1: [goi̯s] -
Lasarte-Oria goiz góiz 1: [gói̯s] -
Leitza goiz góiz 1: [gói̯s] -
Lekaroz goiz góiz 1: [gói̯s] -
Luzaide / Valcarlos goiz goiz 1: [goi̯s] -
Makea goiz goiz 1: [goi̯s] -
Mezkiritz goiz góiz 1: [gói̯s] -
Montori goiz góiz 1: [gói̯s] -
Mugerre goiz goiz 1: [goi̯z] -
Oderitz goiz góiz 2: [gói̯s] -
Oiartzun goiz góiz 2: [gói̯s] -
Orexa goiz góiz 1: [gói̯s] -
Orio goiz goiza 1: [goi̯sa] -
Pagola goiz goiz 1: [goi̯s] -
Pasaia goiz góiz 1: [gói̯s] -
Santa Grazi goiz goiz 1: [goi̯s] -
Senpere goiz goiz 1: [ɣoi̯s] -
Sohüta goiz góiza 1: [gói̯sa] -
Suarbe goiz góiz 3: [gói̯s] -
Sunbilla goiz góiz 1: [gói̯s] -
Tolosa goiz góiz 1: [gói̯s] -
Uharte Garazi goiz goiz 1: [goi̯s] -
Urdiain goiz goizién 1: [goi̯sién] -
Urketa goiz góiz 1: [gói̯s] -
Urretxu goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Ürrüstoi goiz goiz 1: [goi̯s] -
Uztaritze goiz goiz 1: [ɣoi̯s] -
Zegama goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Zilbeti goiz góize 2: [ɣói̯se] -
Zugarramurdi goiz góiz 1: [gói̯s] -
 

323: pronto / tôt, en avance / soon

  • Gaia: Eguna
  • Galdera (es): pronto
  • Galdera (fr): tôt, en avance
  • Galdera (en): soon
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aia goiz góiz 3: [gói̯s] -
Alkotz goiz góiz 1: [gói̯s] -
Altzai goiz goiz 2: [goi̯s] -
Amezketa goiz góiz 1: [gói̯s] -
Andoain goiz góiz 1: [gói̯s] -
Arroa (Zestoa) goiz góiz 2: [ɣói̯s] -
Arrueta goiz goiz 1: [goi̯s] -
Asteasu goiz góiz 1: [gói̯s] -
Ataun oso goiz óso góiz 1: [óśo ɣói̯s] -
Azkaine goiz goiz 1: [goi̯s] -
Azkoitia goiz góiz 1: [gói̯s] -
Azpeitia goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Baigorri goiz goiz 1: [goi̯s] -
Beizama goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Beruete oso goiz óso góiz 1: [óśo ɣói̯s] -
Beruete goiz góiz 2: [gói̯s] -
Donibane Lohizune goiz góiz 2: [ɣói̯s] -
Donostia goiz góiz 1: [gói̯s] -
Dorrao / Torrano goiz góiz 1: [gói̯s] -
Elduain goiz góiz 1: [gói̯s] -
Errezil goiz góiz 1: [gói̯s] -
Etxalar goiz góiz 1: [gói̯s] -
Etxarri (Larraun) oso goiz óso góiz 1: [óśo gói̯s] -
Ezkio-Itsaso oso goiz óso góiz 1: [óśo ɣói̯s] -
Ezkurra goiz góiz 1: [gói̯s] -
Gaintza goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Gamarte goiz góiz 1: [gói̯s] -
Goizueta goiz góiz 1: [gói̯s] -
Hazparne goiz góiz 2: [gói̯s] -
Hernani goiz góiz 1: [gói̯s] -
Igoa goiz góiz 2: [gói̯s] -
Irisarri goiz goiz 3: [goi̯s] -
Landibarre goiz góiz 3: [gói̯s] -
Larraine goiz goiz 2: [goi̯s] -
Lasarte-Oria goiz góiz 1: [gói̯s] -
Leitza goiz góiz 1: [gói̯s] -
Mendaro oso goiz óso góis 1: [óśo ɣói̯ś] -
Mezkiritz goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Oderitz goiz góiz 1: [gói̯s] -
Oiartzun goiz góiz 1: [gói̯s] -
Orexa goiz góiz 1: [gói̯s] -
Orio goiz góiz 1: [gói̯s] -
Pagola goiz góiz 1: [gói̯s] -
Pasaia goiz góiz 1: [gói̯s] -
Suarbe goiz góiz 1: [gói̯s] -
Suarbe oso goiz óso góiz 2: [óśo ɣói̯s] -
Sunbilla goiz góiz 1: [ɣói̯s] -
Tolosa goiz góiz 2: [gói̯s] -
Urdiain goiz góiz 1: [gói̯z] -
Urdiain goiz góiz 2: [gói̯s] -
Urketa goiz goiz 1: [goi̯s] -
Urretxu oso goiz óso góiz 1: [óśo ɣói̯s] -
Zegama oso goiz óso góiz 1: [óśo ɣói̯s] -
 

579: flor / fleur / flower

  • Gaia: Basalandareak
  • Galdera (es): flor
  • Galdera (fr): fleur
  • Galdera (en): flower
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta lore lóre 1: [lóre] -
Ahetze lore lóre 1: [lóre] -
Aia lore lóre 1: [lóre] -
Aldude lore loré 1: [loré] -
Alkotz lore lória 1: [lórja] -
Amezketa lore loré 1: [loré] -
Andoain lore loré 1: [lorɛ́] -
Aniz lore loré 1: [loré] -
Arrangoitze lore loré 1: [loré] -
Arroa (Zestoa) lore lóre 1: [lóre] -
Asteasu lore loré 1: [lorɛ́] -
Azkaine lore lóre 1: [lóre] -
Baigorri lore lóre 1: [lóre] -
Beruete lore loré 2: [loré] -
Bidarrai lore lóre 1: [lóre] -
Donamaria lore lóri 1: [ló:ri] -
Donamaria lore lóre 2: [lóre] -
Donibane Lohizune lore lóre 1: [lórɛ] -
Donostia lore lóre 1: [lóre] -
Dorrao / Torrano lore lóre 1: [lóre] -
Elduain lore loré 1: [lorɛ́] -
Erratzu lore lore 1: [lorɛ] -
Etxalar lore lóre 1: [lóre] -
Etxarri (Larraun) lore loré 1: [loré] -
Ezkio-Itsaso lore loré 1: [loré] -
Ezkurra lore loré 1: [loré] -
Ezterenzubi lore lóre 1: [lóre] -
Gaintza lore loré 1: [loré] -
Getaria lore loré 1: [loré] -
Goizueta lore lóré 1: [lóré] -
Hazparne lore loré 1: [loré] -
Hendaia lore loré 1: [loré] -
Hernani lore lore 1: [lore] -
Hondarribia lore lóre 1: [lóre] -
Ikaztegieta lore lóre 1: [lóre] -
Irisarri lore lóre 1: [lóre] -
Itsasu lore lóre 1: [lóre] -
Jaurrieta lore lóre 1: [lóre] -
Larraine lore lóre 2: [lóre] -
Lasarte-Oria lore loré 1: [loré] -
Leitza lore loré 1: [loré] -
Lekaroz lore lóré 1: [lóré] -
Makea lore lóre 1: [lóre] -
Mezkiritz lore loré 1: [loré] -
Oderitz lore loré 1: [loré] -
Oiartzun lore lóré 1: [lóré] -
Orexa lore lóre 1: [lóre] -
Orio lore loré 1: [loré] -
Pasaia lore lóré 1: [lóré] -
Sara lore loré 1: [loré] -
Senpere lore lóre 1: [lóre] -
Sunbilla lore lóre 1: [lóre] -
Tolosa lore loré 1: [loré] -
Uharte Garazi lore lóre 2: [lóre] -
Uztaritze lore lória 1: [lória] -
Zilbeti lore lóre 1: [lóre] -
Zugarramurdi lore loré 1: [loré] -
 

595: azucena / lys / lily / (Lilium candidum)

  • Gaia: Basalandareak
  • Galdera (es): azucena
  • Galdera (fr): lys
  • Galdera (en): lily
  • Galdera (lat): Lilium candidum
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze sanyoseko lore sanyóseko loré 1: [śanǰóśeko loré] -
Ezterenzubi baatzeko lore baátzeko lória 1: [baátseko lórja] -
 

596: bardana / bardane / burdock / (Arctium minus)

  • Gaia: Basalandareak
  • Galdera (es): bardana
  • Galdera (fr): bardane
  • Galdera (en): burdock
  • Galdera (lat): Arctium minus
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Hernani peakor-lore péakor-loré 1: [péakor̄loré] -
 

1264: tercio / tiers / third

  • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
  • Galdera (es): tercio
  • Galdera (fr): tiers
  • Galdera (en): third
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arroa (Zestoa) iruti bateko partia irúti bátekopárrtia 2: [irúti bátekopár̄tia]
Bergara iruti bateko partia irútibatekóbat 1: [irútiβatekóβat]
Getaria iruti bateko partia irútikbáteko pártia 1: [irútikbáteko pártia]
 

1930: polvo blanco / poudre blanche / white powder

  • Gaia: Sagardogintza
  • Galdera (es): polvo blanco
  • Galdera (fr): poudre blanche
  • Galdera (en): white powder
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aldude lore loré 1: [loré] -
Sara lore loréak 2: [loréak] -
 

2287: regla / règles / menstruation

  • Gaia: Haurgintza
  • Galdera (es): regla
  • Galdera (fr): règles
  • Galdera (en): menstruation
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Lekaroz lore lóre 1: [lórɛ] -
 

2485: parecerse, asemejarse / se ressembler / resemble (to)

  • Gaia: Bizitza soziala
  • Galdera (es): parecerse, asemejarse
  • Galdera (fr): se ressembler
  • Galdera (en): resemble (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Etxaleku iduri bateko ittuk idúri batékoittúk 1: [iðúri βatékoi̯ttúk] -
 

2584: viruta / copeau / wood shaving

  • Gaia: Ofizioak eta tresnak
  • Galdera (es): viruta
  • Galdera (fr): copeau
  • Galdera (en): wood shaving
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Hondarribia lore lore 2: [lore] -
 

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper