Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

122 emaitza kopeta hezur bilaketarentzat

400: húmedo / humide / damp

Gaia: Lurra
Galdera (es): húmedo
Galdera (fr): humide
Galdera (en): damp

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Urketa	kopeta tzarrian	kópeta tzárrian	1: [kópeta tsáRjan]	-

401: seco / sec / dry

Gaia: Lurra
Galdera (es): seco
Galdera (fr): sec
Galdera (en): dry

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arboti	kopeta tzarrian	kópeta tzarrián	4: [kópeta tsar̄ján]	-
Armendaritze	kopeta tzarrian	kópeta tzárrian	6: [kóp^eta tsár̄ian]	-

723: nombres propios de vacas / noms propres des vaches / names for cows

Gaia: Etxabereak: behorrak
Galdera (es): nombres propios de vacas
Galdera (fr): noms propres des vaches
Galdera (en): names for cows

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Igoa	kopeta txuri	kopéta txurí	10: [kopéta tʃurí]	-

799: costillas / côtes / spare ribs

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): costillas
Galdera (fr): côtes
Galdera (en): spare ribs

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Larraine	saihets hezür	saihéts hézür	1: [śai̯hétś hésyr̄]	-

800: omóplato / omoplate / shoulder plate

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): omóplato
Galdera (fr): omoplate
Galdera (en): shoulder plate

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrueta	espaldako hezür	espaldakohezürrá	1: [eśpaldak^o^hesyr̄á]	-
Arrueta	hezür	hez´ür	2: [hesýr̄]	-

924: hastial / mur pignon / gable end

Gaia: Etxea
Galdera (es): hastial
Galdera (fr): mur pignon
Galdera (en): gable end

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gibleko kopeta	gíbleko kopéta	1: [gíβleko kopéta]	-

2070: frente / front / forehead

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): frente
Galdera (fr): front
Galdera (en): forehead

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Ahetze	kopeta	kopéta	2: [kopéta]	-
Aia	kopeta	kopetá	2: [kopetá]	-
Aldude	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Alkotz	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Amezketa	kopeta	kopétá	1: [kopétá]	-
Aniz	kopeta	kópeta	1: [kópeta]	-
Arbizu	kopeta	kópetá	1: [kópetá]	-
Armendaritze	kopeta	kopetá	1: [k^opetá]	-
Arnegi	kopeta	kópeta	1: [kópeta]	-
Arrangoitze	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Arroa (Zestoa)	kopeta	kopéta	2: [kopéta]	-
Arrueta	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Arrueta	kopeta	kopéta	2: [kopét^a]	-
Ataun	kopeta	kopetá	1: [kopetá]	-
Azkaine	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Azpeitia	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Baigorri	kopeta	kopeta	1: [kopeta]	-
Bardoze	kopeta	kópeta	2: [kópeta]	-
Bastida	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Beasain	kopeta	kopéta	1: [k^opéta]	-
Behorlegi	kopeta	kopetá	1: [kopetá]	-
Beizama	kopeta	kópetá	1: [kópetá]	-
Beruete	kopeta	kópetá	1: [kópetá]	-
Beskoitze	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Deba	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Donamaria	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Donibane Lohizune	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Donostia	kopeta	kopétá	1: [kopétá]	-
Dorrao / Torrano	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Elduain	kopeta	kopétá	1: [kopétá]	-
Erratzu	kopeta	kopetá	1: [kopetá]	-
Errezil	kopeta	kopetá	1: [kopetá]	-
Etxalar	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Etxaleku	kopeta	kopetá	1: [kopetá]	-
Etxarri (Larraun)	kopeta	kópetá	1: [kópetá]	-
Eugi	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Ezkio-Itsaso	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Ezkurra	kopeta	kopetá	1: [kopetá]	-
Ezterenzubi	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Gaintza	kopeta	kopetá	1: [kopetá]	-
Gamarte	kopeta	kópeta	1: [kópeta]	-
Getaria	kopeta	kopétá	1: [kopétá]	-
Goizueta	kopeta	kopétá	1: [kopétá]	-
Hazparne	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Hendaia	kopeta	kopetá	1: [kopetá]	-
Hernani	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Igoa	kopeta	kópetá	1: [kópetá]	-
Ikaztegieta	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Itsasu	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Izturitze	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Landibarre	kopeta	kópeta	1: [kópeta]	-
Lasarte-Oria	kopeta	kopetá	1: [kopetá]	-
Legazpi	kopeta	kopetá	2: [kopetá]	-
Leitza	kopeta	kopetá	1: [k^opetá]	-
Lekaroz	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Luzaide / Valcarlos	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Makea	kopeta	kópeta	1: [kópeta]	-
Mezkiritz	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Mugerre	kopeta	kopeta	1: [kopeta]	-
Oderitz	kopeta	kópetá	1: [kópetá]	-
Oiartzun	kopeta	kopétá	1: [kopétá]	-
Orexa	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Orio	kopeta	kopetá	1: [kopetá]	-
Pagola	kopeta	kopéta	2: [kopéta]	-
Pasaia	kopeta	kópetá	1: [kópetá]	-
Sara	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Suarbe	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Sunbilla	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Tolosa	kopeta	kopétá	1: [kopétá]	-
Urdiain	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Urketa	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-

2159: hueso / os / bone

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): hueso
Galdera (fr): os
Galdera (en): bone

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	hezür	hez´ür	1: [hesýr]	-
Armendaritze	hezur	hézur	2: [^hésur]	-
Arnegi	hezur	hezúr	1: [^hesúr]	-
Arrueta	hezur	hézur	1: [hésur]	-
Baigorri	hezur	hezur	1: [hesur]	-
Bardoze	hezur	hézurr	1: [hésur̄]	-
Barkoxe	hezür	hézür	1: [hésyr ]	-
Bastida	hezur	hezúr	1: [hesúr]	-
Behorlegi	hezur	hezúrr	1: [hesúr̄]	-
Beskoitze	hezur	hézurr	1: [hésuR]	-
Bidarrai	hezur	hézur	1: [hésur]	-
Domintxaine	hezur	hézur	1: [hésur]	-
Ezterenzubi	hezur	hezúr	1: [hesúr]	-
Izturitze	hezur	hézur	1: [hésur]	-
Jutsi	hezur	hezur	1: [hesur]	-
Landibarre	hezur	hézurr	1: [hésur̄]	-
Larraine	hezür	hézürr	1: [hésyr̄]	-
Larzabale	hezur	hezúr	1: [hesúr]	-
Luzaide / Valcarlos	hezur	hézurr	1: [^hésur̄]	-
Pagola	hezür	hézür	1: [hésyr]	-
Santa Grazi	hezür	hézürr	1: [hésyr̄]	-
Uharte Garazi	hezur	hezúrr	1: [^hesúr̄]	-
Urketa	hezur	hézurr	1: [^hésuR]	-
Ürrüstoi	hezür	hézür	1: [hésyr ]	-

2266: trenza / tresse / hair braid

Gaia: Orrazketa
Galdera (es): trenza
Galdera (fr): tresse
Galdera (en): hair braid

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aramaio	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Araotz (Oñati)	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Arrasate	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Arrazola (Atxondo)	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Bergara	kopeta	kópeta	1: [kópeta]	-
Berriz	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Bolibar	kopeta	kópeta	1: [kópeta]	-
Eibar	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Elgoibar	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Elorrio	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Etxebarria	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Gizaburuaga	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Ibarruri (Muxika)	kopeta	kopéta	2: [kopéta]	-
Leintz Gatzaga	kopeta	kopéta	3: [kopéta]	-
Mañaria	kopeta	kópeta	1: [kópeta]	-
Mendaro	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Oñati	kopeta	kopéta	1: [kopéta]	-
Otxandio	kopeta	kópeta	1: [kópeta]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Iragazkia

Ikus halaber

Audioak

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

400: húmedo / humide / damp

401: seco / sec / dry

723: nombres propios de vacas / noms propres des vaches / names for cows

799: costillas / côtes / spare ribs

800: omóplato / omoplate / shoulder plate

924: hastial / mur pignon / gable end

2070: frente / front / forehead

2159: hueso / os / bone

2266: trenza / tresse / hair braid

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

HEZKUNTZA-BALIABIDEAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak