Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

123 emaitza mutil koxkor bilaketarentzat

378: guijarro / caillou / stone, pebble

Gaia: Erliebea
Galdera (es): guijarro
Galdera (fr): caillou
Galdera (en): stone, pebble

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bastida	harri koxkor	hárri koxkór	1: [háRi koʃkóR]	-
Ezterenzubi	harri koxkor	harri kóxkor	1: [har̄i kóʃkor̄]	-
Getaria	arri koxkor	arrí koxkór	1: [ar̄í koʃkór̄]	-

444: peón caminero / cantonnier / road workman

Gaia: Bidea
Galdera (es): peón caminero
Galdera (fr): cantonnier
Galdera (en): road workman

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	herriko mutil	herríko mútil	1: [^her̄ík^ɔ mútil]	-
Itsasu	herriko mutil	herríko mútil	2: [her̄íko mútil]	-

1640: gleba / motte (de terre) / clod

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): gleba
Galdera (fr): motte (de terre)
Galdera (en): clod

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Sara	koxkor	koxkór	1: [koʃkór]	-

1940: grumo / grumeau / lump

Gaia: Ogigintza
Galdera (es): grumo
Galdera (fr): grumeau
Galdera (en): lump

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	koxkor	koxkórr	1: [koʃkɔ́r̄]	-
Bergara	koxkor	kóxkorr	1: [kóʃkor̄]	-
Pasaia	koxkor	kóxkórr	1: [kóʃkór̄]	-

1948: pedazo (de pan) / chanteau / bread scrap

Gaia: Ogi eta pastiza
Galdera (es): pedazo (de pan)
Galdera (fr): chanteau
Galdera (en): bread scrap

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Andoain	koxkor	kóxkorr	2: [kóʃkor̄]	-

1950: mendrugo / croûton / crust of bread

Gaia: Ogi eta pastiza
Galdera (es): mendrugo
Galdera (fr): croûton
Galdera (en): crust of bread

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Lasarte-Oria	koxkor	koxkórr	2: [koʃkór̄]	-

2121: nuez de la garganta / pomme d'Adam / Adam's apple

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): nuez de la garganta
Galdera (fr): pomme d'Adam
Galdera (en): Adam's apple

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Etxarri (Larraun)	zintzurreko koxkor	zintzúrreko koxkórr	1: [sintsúr̄eko koʃkór̄]	-
Leitza	koxkor	koxkórr	2: [koʃkɔ́r̄]	-

2281: testículos / testicules / testicle

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): testículos
Galdera (fr): testicules
Galdera (en): testicle

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Errezil	koxkor	koxkórr	3: [koʃkɔ́r̄]	-

2285: virgen (hombre) / puceau,vierge / virgin (man)

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): virgen (hombre)
Galdera (fr): puceau,vierge
Galdera (en): virgin (man)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Araotz (Oñati)	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Arrasate	mutil	mútil	2: [mútil]	-
Arrazola (Atxondo)	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Elorrio	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Mendata	mutil	mútil	2: [mútil]	-

2391: bocio / goître / goitre

Gaia: Akats fisikoak
Galdera (es): bocio
Galdera (fr): goître
Galdera (en): goitre

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Azkoitia	koxkor	kóxkorr	2: [kɔ́ʃkɔr̄]	-

2463: novio / fiancé / fiancé

Gaia: Ezkontza
Galdera (es): novio
Galdera (fr): fiancé
Galdera (en): fiancé

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Donostia	mutil	mutil	1: [mutil]	-
Jaurrieta	mutil	mutíla	2: [mutíla]	-

2486: chico / garçon / young boy

Gaia: Bizitza soziala
Galdera (es): chico
Galdera (fr): garçon
Galdera (en): young boy

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Elantxobe	mutil	mútil	2: [mútil]	-
Kortezubi	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Leioa	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Lemoiz	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Pasaia	mutil	mutíl	2: [m^utíl]	-
Uztaritze	mutil	mútil	2: [mútil]	-
Zeberio	mutil	mútil	1: [mútil]	-

2488: muchacho / jeune homme / boy

Gaia: Bizitza soziala
Galdera (es): muchacho
Galdera (fr): jeune homme
Galdera (en): boy

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Aniz	mutil	mutíl	2: [mutíl]	-
Arrasate	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Arrazola (Atxondo)	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Arrieta	mutil	mutíl	2: [mutíl]	-
Azkoitia	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Berriz	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Bolibar	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Dima	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Elgoibar	mutil	mutíl	1: [m^utíl]	-
Erratzu	mutil in	mutíl ine	1: [mutíl ine]	-
Etxebarria	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Getxo	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Hernani	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Ibarruri (Muxika)	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Ikaztegieta	mutil	mutil	1: [mutil]	-
Jaurrieta	mutil	mutíla	1: [mutíla]	-
Larrabetzu	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Leintz Gatzaga	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Leioa	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Leitza	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Lekaroz	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Lemoa	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Makea	mutil	mútil	2: [mútil]	-
Mezkiritz	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Oderitz	mutil	mútíl	1: [mútíl]	-
Ondarroa	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Otxandio	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Urdiain	mutil	mútilák	1: [mútilák]	-
Zeanuri	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Zilbeti	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Zollo (Arrankudiaga)	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Zugarramurdi	mutil	mutíla	1: [mutíla]	-
Zugarramurdi	mutil in	mutíl ína	2: [mutíl ína]	-

2557: criado / domestique / boy servant

Gaia: Lana eta langileak
Galdera (es): criado
Galdera (fr): domestique
Galdera (en): boy servant

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mutil	mutilá	2: [mutilá]	-
Ahetze	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Aia	mutil	mutíll	1: [mutíʎ]	-
Aldude	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Alkotz	mutil	mutílle	1: [mutíʎe]	-
Aniz	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Arbizu	mutil	mútill	1: [mútiʎ]	-
Armendaritze	mutil	mutíla	1: [mutíl^a]	-
Arnegi	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Arrangoitze	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Arroa (Zestoa)	mutil	mutíll	1: [mutíʎ]	-
Azkaine	mutil	mútill	1: [mútiʎ]	-
Behorlegi	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Beruete	mutil	mutíll	1: [mutíʎ]	-
Beruete	mutil	mutíl	2: [mutíl]	-
Beskoitze	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Bidarrai	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Donamaria	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Donibane Lohizune	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Dorrao / Torrano	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Dorrao / Torrano	mutil	mutíll	2: [mutíʎ]	-
Elorrio	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Erratzu	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Etxalar	mutil	mutíll	1: [mutíʎ]	-
Etxaleku	mutil	mútillé	1: [mútiʎé]	-
Etxarri (Larraun)	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Eugi	mutil	mutíle	1: [mutíle]	-
Ezterenzubi	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Gamarte	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Garrüze	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Goizueta	mutil	mútill	2: [mútiʎ]	-
Hazparne	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Hendaia	mutil	mutíll	1: [mutíʎ]	-
Igoa	mutil	mutíll	1: [mutíʎ]	-
Ikaztegieta	mutil	mutill	4: [mutiʎ]	-
Irisarri	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Itsasu	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Lekaroz	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Luzaide / Valcarlos	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Makea	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Mezkiritz	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Mugerre	mutil	mutil	2: [mutil]	-
Oderitz	mutil	mútíl	1: [mútíl]	-
Oderitz	mutil	mútillé	2: [mútiʎé]	-
Sara	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Senpere	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Suarbe	mutil	mútill	1: [mútiʎ]	-
Sunbilla	mutil	mutíll	1: [mutíʎ]	-
Uharte Garazi	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Urdiain	mutil	mútil	2: [mútil]	-
Urketa	mutil	mútil	2: [mútil]	-
Uztaritze	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Zilbeti	mutil	mutíl	1: [mutíl]	-
Zugarramurdi	mutil	mútil	1: [mútil]	-

2562: jornalero / journalier / day labourer

Gaia: Lana eta langileak
Galdera (es): jornalero
Galdera (fr): journalier
Galdera (en): day labourer

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Dorrao / Torrano	mutil	mutíl	2: [mutíl]	-

2563: temporero / saisonnier / working by the season

Gaia: Lana eta langileak
Galdera (es): temporero
Galdera (fr): saisonnier
Galdera (en): working by the season

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Dorrao / Torrano	mutil	mutíl	2: [mutíl]	-
Oderitz	mutil	mútíl	1: [mútíl]	-

2676: grumete / mousse / cabin boy

Gaia: Itsasontzia eta eskifaia
Galdera (es): grumete
Galdera (fr): mousse
Galdera (en): cabin boy

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	mutil	mútil	1: [mútil]	-
Lekeitio	mutil	mútil	1: [mútil]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

z-lib login Immediate Frontier Trade automation saves time and increases efficiency. Immediate Connect offers advanced automation features to enhance your trading strategy.

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Iragazkia

Ikus halaber

Audioak

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

378: guijarro / caillou / stone, pebble

444: peón caminero / cantonnier / road workman

1640: gleba / motte (de terre) / clod

1940: grumo / grumeau / lump

1948: pedazo (de pan) / chanteau / bread scrap

1950: mendrugo / croûton / crust of bread

2121: nuez de la garganta / pomme d'Adam / Adam's apple

2281: testículos / testicules / testicle

2285: virgen (hombre) / puceau,vierge / virgin (man)

2391: bocio / goître / goitre

2463: novio / fiancé / fiancé

2486: chico / garçon / young boy

2488: muchacho / jeune homme / boy

2557: criado / domestique / boy servant

2562: jornalero / journalier / day labourer

2563: temporero / saisonnier / working by the season

2676: grumete / mousse / cabin boy

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

HEZKUNTZA-BALIABIDEAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak