Pertsona-izenak

(...)
Gabonetako enborra (sukila) sakratua zen Eguzkiaren gurtzako sineste zaharretan. Etxean indar gaizto guztien aurkako babesa zuen haren su berriak. Orain arte iraun du familiako pertsona bakoitzaren izenean egur puskak, banan-banan, suari sartzeko ohiturak. Sabaian jasotako sukilaren ikatz zatia trumoien aurka berpizten zen. // El tronco de Navidad (sukil) era sagrado en las antiguas creencias de culto al Sol. Su fuego nuevo era en la casa protección contra todo tipo de fuerzas malignas. Pervive la costumbre de echar leña al fuego en nombre de cada miembro de la familia. El trozo de carbón del sukil guardado en el desván se encendía como protección contra las tormentas.
(...)