Pertsona-izenak

(...)
Johan Urdina [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

(...)
3.274. ORDUNBELÇA: Pero Ocho, dicho Ordunbelça, (1366, PN-XIV, F.Est., 590 orr.), Çurindoain-en (328. oharra) // Bada ORDUNA ere bigarren elementu moduan: Sancho Orduna, (1330, PN-XIV, F.Est., 286 orr.), Uillatuerta-n; Pero Orduna, (1330, PN-XIV, F.Est., 300 orr.), Artaxona-n; Lope Orduna, (1350, PN-XIV, L.Mon.Est., 368 orr.), Ariçala-n. // Luis Michelena-k dio (329. oharra): "Enequo Arçeiz Orduna (89, hacia 1200, Arazuri), Sancho Orduna (300, 1243 Olloqui), que quizá esté por vasc. aurdun, contrapuesto a Aurgutia en Irache, etc.". // Patronymikoa den ORDUNIZ gogoan hartuz gero, ordea, ORDUNpertsona-izena dugu: Pero Orduniz, (1366, PN-XIV, F.Est., 623 orr.), Funes-en. Izan-ere normalki Aur monothongaziorik gabe agertzen da Aurron hitzean. Ikus AURRON, AURRONO, eta, beste alde batetik, Aurgutia-ren kasuan guti elementua adjektivoa da, erdaraz 'menor', on ere den bezala, 'bueno'. Aurdun, ordea, 'que tiene hijo o hijos' da. // Edozein modutan ere ezin utz daiteke aipatu gabe, duen antzeko itxuragatik baino ez balitz ere, Ascoli-ko brontze Khristo jaio aurretiko 90 urtekoan agertzen den Ordvmeles Bvrdo F, zein *Ordun + beles formaren laburpena izaitea ere posible moduan hartzen datekeen, brontze bereko Adimels delakoa Adin + bels den bezala, beste alde batetik Beles Umarbeles F, eta Agirnes Bennabels F, direlakoak -beles eta -bels osorik dituztela agertzen baitira, aurrean -n-rik aurkitzen ez dutenez gero (330. oharra) . Baina bide hau, agian, denboran urrunegi kokaturik dukegu, eta ezin mugi gaitezke zalantzazko autu-mautuetan baizik. // Beste alde batetik badugu XII mendeko toponymo den Ordun ere: ipsa terra en alfoçe de Egunna in villa que vocitant Ordun, (l l 16, Santillana del Mar, dok. VII); facio cartula nominata en Vilordun, (1157, Santillana del Mar, dok. XV). // Bada URDUINA emakume-izena ere XIII menderako: ego Sancha filia de Urduina collacia, (1228, El gran Pr. Nav., dok. 208), agian < *Orduina batetik vokalen assimilazioz sorturikoa. // Eta horretara hypothesi moduan beste aukera batez balia gaitezke: Ordun < (F)ortun, ikus beherago, zerrenda honen azken aldean, ORTIZ > ORDIZ. // Ez da ahantzi behar, hala-ere, ORDONIO izena Erdi Aroan ugari agertzen dela: sennor Ordonio Ordoniz, (1061, CSM, dok. 167); Ordonio de Arrilucea, (1109, Leyre, f. 123), zein erromatarren garaian Hispania-tik eta Aquitania-tik kanpora agertzen diren Hordeonius, Hordionius, Hordonius formekin konparatu izan baitute J. M. Piel, G. Díez Melcón, eta M. Pidal eta Tovarr-ek, cfr. Wilhelm Schulze, Geschichte lateinicher Eigennamen, Berlin 1904, 306 orr. // 328. Oharra: Textuan "dicho erraiten denean agertzen den izengoitirik zerrendan normalki sartzen ez badut ere, hau sartu egin dut, cfr. Pero Periz, dicho Gatarro, (1366, PN-XIV, F.Est., 589 orr.), Yturgoyen-en; Miguel Yuaynes, dicho Aoyça, (1366, PN-XIV, F.Est., 589 orr.), Yturgoyen-en ; Miguel Yuaynes, dicho Urquiola, (1366, PN-XIV, F.Est., 587 orr.), Munarriz-en. 329. Oharra: "Notas lingüísticas a 'Colección diplomática de Irache"', FLV, no I (1969), 47 orr. // 330. Oharra: Ascoli-ko brontzeari beste izen batez Turma Saluitana deitzen zaio, eta agertzen diren pertsona-izenak Pyreneo inguruetakoak dira. // Texturako cfr. Manuel Gómez Moreno, Misceláneas, Madrid 1949, 248 orr. // Ikus baita-ere Luis Michelena, Fonética Histórica Vasca, 2a ed., San Sebastián 1977, "3.8, n. 20, 271 orr., eta "8,10, 358 orr. Michelena-k -n- + -b- > -m- egin dela beste kasu argi eta garbi batzutan ontzat hartzen badu ere, Adimels kasuan erraiterako, "Ordumeles < -beles"-en kasuan hurrengo hau dio: "m sería una variante de /b/ detrás de u". Baina akordurik ez omen dago aipatzen duen hititaren kasuan ere. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)

(...)
IB-22 Urdingo d'Ezponde a.1412-1413 CensBajaNavarra 100 [La parropie de Bucunaritz et SarasqueteJ, de Urdinco por sonorización de oclusiva sorda tras nasal, frente a: Urdin MichelenaApellidos 586 "(Azcoitia, 1484)", de urdin 'cano, gris, azul', véase también Urdinso en (+ -so), y Churdincho en (+ -txo)
(...)

(...)
Txurdin / Txurdiña forman emaiten den toponymoa, bigarrena artikuluarekin, pertsona-izenetik heldu da zuzen-zuzenean, eta hura Urdin / Urdina formaren hypokoristikoa da, aurrean txistukari busti-palatal afrikaria duela, anka izen arruntetik txanka eta epel adjektivotik txepel sortzen diren erara sorturikoa [22. oin oharra: Ikus Johan Urdina (1330. PN-XN, F.Est., 291 orr.), Artaxona-n, Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973]. Izanere, 1423 urterako Churdincho yerno de Johango dokumentatzen da, cfr. PV, nº 160-161 (1980) [23. oin oharra: Juan Carlos Jiménez de Aberasturi Corta, "Aproximación a la historia de la comarca del Bidasoa", "Apéndice: Ordenanzas de la villa de Lesaca", PV, nº 160-161 (1980), 263-410 orr.],393 orr. Bilboko Begoña aldean bada Txurdinaga auzo famatua ere, onomastikoaren ondorik -aga berrekailu toponymikoa duela. Gerardo López de Guereñu-k Araba-rako "Urdinchosolo, 1703, heredades en Marquina, ...", etc., biltzen du, hau da, Urdintxo + solo, AEF, XXVIII (1979) [24. oin oharra: Gerardo López de Guereñu, "Toponimia alavesa", AEF, XVI (1956) numerotik hasirik. Oraintsu Toponimia alavesa, seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses, Bilbao 1989, autore beraren liburuan bildu dira gai toponymikook], 273 orr. Oñati-ko Araotz-en bada Txurdiñena baserria ere, egungo egunean hutsik dagoena, genitivozko forma duela izenak [25. oin oharra: Ikus Oñatiko Historia eta Arte Bilduma -Inventario Histórico-Artístico del Valle de Oñati, lan-talde batek egina, Vitoria 1982, 120 orr.]. Argi dago, beste alde batetik, urdin forma koloreari dagokion adjektivo modura ere agertzen dela toponymian, lanean emaiten diren lruñeko leku-izenetarik ikus daitekeenez: Aiçu(r)din, Aiz urdineta, Arriurdineta, beste alderdi batzutan ere biltzen baitira
(...)

(...)
IB-22 Churdincho yerno de Johango a.1423 JiménezAberasturiPV160-161 [25. oin oharra: Juan Carlos Jiménez Aberasturi Corta, "Aproximación a la historia de la comarca del Bidasoa", "Apéndice: Ordenanzas de la villa de Lesaca", PV 160-161 (1980), pp. 263-410] 393, frente a Churdin, forma hipocorística de Urdin, cfr. Urdin MichelenaApellidos [26. oin oharra: Luis Michelena, Apellidos vascos, San Sebastián 1973(3) [1953]] 586 "(Azcoitia, 1484)", de urdin 'cano, gris, azul', véase también Urdinso en (+ -so), y Urdingo en (+ -ka)
(...)

(...)
IB-22 Churdincho yerno de Johango a.1423 JiménezAberasturiPV160-161 393, frente a: Urdin MichelenaApellídos 586 "(Azcoitia, 1484)", de urdin 'cano, gris, azul', véanse también Urdinso en (+ -so), Urdingo en (+ -ko), y Churdincho en (+ -txo), así como también los nombres de casa Churdin [a.1857] NclGuipúzcoa 31 [Régil], Churdinena [a.1857] NclGuipúzcoa 132 [Oñate] 'la de Churdin', Churdiñaga [a.1857] NclGuipúzcoa 91 [Berrobi], y Churdínaga barrio de Bilbao en Begoña, ambas con sufijo toponímico -aga
(...)

(...)
IB-22 Churdincho yerno de Johango a.1423 JiménezAberasturiPV160-161 [25. oin oharra: Juan Carlos Jiménez Aberasturi Corta, "Aproximación a la historia de la comarca del Bidasoa", "Apéndice: Ordenanzas de la villa de Lesaca", PV 160-161 (1980), pp. 263-410] 393, frente a Churdin, forma hipocorística de Urdin, cfr. Urdin MichelenaApellidos [26. oin oharra: Luis Michelena, Apellidos vascos, San Sebastián 1973(3) [1953]] 586 "(Azcoitia, 1484)", de urdin 'cano, gris, azul', véase también Urdinso en (+ -so), y Urdingo en (+ -ka)
(...)

(...)
IB-22 Urdingo d'Ezponde a.1412-1413 CensBajaNavarra 100 [La parropie de Bucunaritz et Sarasquete], de Urdinco por sonorización de oclusiva sorda tras nasal, frente a: Urdin MichelenaApellidos 586 "(Azcoitia, 1484)", de urdin 'cano, gris, azul', véase también Urdinso en (+ -so), y Churdincho en (+ -txo)
(...)

(...)
DOC. DIST. IB-22 Eluira Uelaz muijer de Pero Vrdinso a.1350 PoblNavarra 366, frente a: Urdin MichelenaApellidos 586 "(Azcoitia, 1484)", de urdin 'cano, gris, azul', véase también Urdingo en (+ -ko), y Churdincho en (+ -txo)
(...)