Pertsona-izenak

Martín (es), Martin (fr)

Martie edo Marti izenaren euskal hipokoristiko zaharra. Ikus Martin.

Martina (es), Martine (fr)

Ikus Martina.

Arabako herria eta Done Joanesen elizan dagoen XV. mendeko Laguntzako Andre Mariaren irudia. Gogoan izan behar da izen honek azentua aurreneko aren gainean duela.

Latineko Mars, Martis gerraren jainkoaren izenetik sortua. Euskal Herriko mendebaldean gaur egun astearteari martitzena ('Martitz-en, Marteren eguna', irudi duenez) esaten zaio.

Martina (es), Martine (fr)

Honen osagaiak Marti gizon izena, -(e)(i)tz atzizki patronimikoa eta genero femeninoa adierazten duen -a bukaera dira. Gipuzkoan azaltzen da, XVI. mendean (Martiza). Ikus Martina.

Marcelo (es), Marcel (fr)

Ikus Martzelo.

Marcela (es), Marcelle (fr)

Latineko Marcellus-etik (Marcus izenaren txikigarria eta Klaudia leinukoen gentilizioa) dator. Santa hau Erroman jaio zen III. mendean eta bertan martirizatu zuten IV.aren hasieran. Santuaren eguna urtarrilaren 31n da. Deun-ixendegi euzkotarralanean Markele izena gaztelaniazko Marcelaren eta Marcial-en femeninoaren aldaeratzat ematen da.

Latineko Marcellus-en Marcellinus gentiliziotik dator. 303. urtean hil zuten San Martzelino aita santua, Dioklezianoren garaian. 1897an haren oroimenez eraiki eta godoek suntsitutako basilikaren kripta aurkitu zuten. Santuaren eguna apirilaren 26an da. Aldaera: Markelin (Deun-ixendegi euzkotarra).

Marcelina (es), Marcelline (fr)

Marcellus-en Marcellinus latineko gentiliziotik dator. Santa Martzelina III. mendean jaio zen, Alemaniako Treves-en. Santuaren eguna uztailaren 17an da. Aldaera: Markeliñe (Deun-ixendegi euzkotarra).

Marciala (es)