Pertsona-izenak

Fructuosa (es)

Fructuosa (es)

Gaztelaniazko Buen-Rocío izenaren itzulpena, arrakasta handikoa. Hala ere, itzulpen hori ez da zuzena, euskaraz Ihintzona esan behar litzatekeelako.

Gonzalo (es), Gonzale (fr)

Gundilsalvus ('guduan laguntzen duena') germaniar izenetik dator Erdi Aroan maiz erabili zen hau. Markinan Onsaluxe hipokoristikoa azaltzen da, 1512an. Santuaren eguna azaroaren 25ean da. Aldaerak: Untzalu eta Gontzal (Deun-ixendegi euzkotarra).

Opakua (Araba) herriko Andre Mariaren adbokazioa. Hemen Ama Birjinari eskainitako bi eliza izan ziren, elkarren aldamenean. Hauetako bat bestea ordezkatzeko eraiki zen. Alfontso X.ak Egileor, Arrizal, Alangua eta Opakua herriak eman zizkion Agurain hiriari, biztanleen nahiaren kontra. Hauek batzarrak egin zituzten Untsaurbiribila izeneko lekuan askatasuna lortzeko. Jaia abuztuaren 15ean da. Opakuak toponimian iparraldera ematen duten lekuak izendatu ohi ditu.

Mitologiako izena. . Islandia XVIII. mendean idatzitako euskera-islandiera hitz zerrendetan oratsa ‘eguzkiaren diskoa’ zen.

Longida (Nafarroa) ibarreko herria eta Andre Mariaren adbokazioa, Done Martieren elizakoa. Gaur egun Itoitz urtegiaren barruan dago. Herriko jaiak abenduaren 26an eta Igokundearen asteazkenean ziren.

Inmaculada (es)

Gaztelaniazko Inmaculadaren euskal baliokideetako bat da hau. Egun horretan (abenduaren 8an) Andre Maria bekaturik gabe jaiotzea ospatzen da. Jaia Ekialdean sortu zen eta handik Erromara etorri, non 1476n onartu baitzen. Ikus Garbiñe eta Sorkunde.

Erdi Aroko izena, Auribitaren aldaera, itxuraz (cf. Oribita, Orobita). Honela deitzen zen Nafarroako Antso lehenaren alabetako bat. Gizon izena ere izan zitekeen.