Monteagudoko (Nafarroa) Itura mendian Bideko Andre Mariaren santutegia dago. Herrikoek argia eta suak ikusten omen zituzten gauero dermio horretan, eta azkenean, jakin-minez, bertara hurbildu eta sasi artean ezkutatutako Andre Mariaren irudia aurkitu omen zuten. Orduan Monteagudoko elizara eraman omen zuten, baina irudia aurkikundearen lekura itzultzen omen zen, eta hondarrean ermita hemen eraikitzea erabaki zuten. Tarazona (Zaragoza) herriko bidean dagoelako deitzen zaio Bideko Andre Maria. Izan ere, usadio zaharra izan da bideen ondoan Ama Birjinaren elizak eraikitzea, ibiltarien babeserako.
(...)
*Iturea esaten zioen beste bazter batean zegoan *Pilipe *Herodesen anaia *Tetrarka, edo Prinzipearen izenarekin; eta *Abilina zeritzan beste bazter, edo Probinzia batean zegoan *Lisanias
(...)
(...)
Monteagudoko (Nafarroa) Itura mendian Bideko Andre Mariaren santutegia dago. Herrikoek argia eta suak ikusten omen zituzten gauero dermio horretan, eta azkenean, jakin-minez, bertara hurbildu eta sasi artean ezkutatutako Andre Mariaren irudia aurkitu omen zuten. Orduan Monteagudoko elizara eraman omen zuten, baina irudia aurkikundearen lekura itzultzen omen zen, eta hondarrean ermita hemen eraikitzea erabaki zuten. Tarazona (Zaragoza) herriko bidean dagoelako deitzen zaio Bideko Andre Maria. Izan ere, usadio zaharra izan da bideen ondoan Ama Birjinaren elizak eraikitzea, ibiltarien babeserako. // En el monte Itura de Monteagudo (Navarra) hay un santuario de Nuestra Señora del Camino. Los habitantes de la localidad veían en dicho monte luz y fuegos por la noche, y al final, llenos de curiosidad, acudieron al lugar y encontraron una imagen de la Virgen María, escondida entre las matas. Entonces la llevaron a la iglesia del pueblo, pero la imagen volvía al paraje donde la habían encontrado. Finalmente decidieron construir una ermita en dicho lugar. Se llama Nuestra Señora del Camino porque está en el camino que va a Tarazona (Zaragoza). Efectivamente, es costumbre antigua construir ermitas de Nuestra Señora al lado de los caminos, para protección de los caminantes.
(...)
Monteagudoko (Nafarroa) Itura mendian Bideko Andre Mariaren santutegia dago. Herrikoek argia eta suak ikusten omen zituzten gauero dermio horretan, eta azkenean, jakin-minez, bertara hurbildu eta sasi artean ezkutatutako Andre Mariaren irudia aurkitu omen zuten. Orduan Monteagudoko elizara eraman omen zuten, baina irudia aurkikundearen lekura itzultzen omen zen, eta hondarrean ermita hemen eraikitzea erabaki zuten. Tarazona (Zaragoza) herriko bidean dagoelako deitzen zaio Bideko Andre Maria. Izan ere, usadio zaharra izan da bideen ondoan Ama Birjinaren elizak eraikitzea, ibiltarien babeserako.
AA3 - Jesu-Cristo eta Virgiña chit santaren misterioen, eta beste cembait gaucen gañean eracusaldiac
Laburdura: AA3
Egilea: AGIRRE Asteasukoa, Juan Bautista
Titulua: Jesu-Cristo eta Virgiña chit santaren misterioen, eta beste cembait gaucen gañean eracusaldiac
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Laburdura: OEH.ONOM
Egilea: Euskaltzaindia
Titulua: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Lan oharra: 2 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Barne-erabilerarako dokumentua
Tokia: Bilbo
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
GOR.SAL.EIZ - Euskal izendegia. Ponte izendegia
Laburdura: GOR.SAL.EIZ
Egilea: GORROTXATEGI NIETO, Mikel & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Euskal izendegia. Ponte izendegia
Lan oharra: Pertsona izenak
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia & Justizia, Lan eta Gizarte gaietako Saila, Eusko Jaurlaritza
Tokia: Gasteiz
Data: 2001
Erreferentzia:
Oharrak: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordearen zuzendaritzapean eginiko izen zerrenda da, helburu arauemalea duena. Testua Bilbon, Euskaltzaindiaren egoitzan, 2001eko irailaren 14an eta Iruñean, 2001eko urriaren 5ean onartua izan zen eta Euskera agerkarian ere izan zen argitaratua (XLVI (2001-2), 113-1137). Erreferentzietan aipaturiko era bakoitza ageri den liburuko orrialdea ematen da, hala azalpena daramaten izenen zerrenda nagusiari dagozkionak, nola Euskara-erdara hurrenkerako amaierako aurkibideetakoak.
Zerrenda hau EODA zerbitzutik jaso eta ECO egitasmoko Patxi Galék egin zuen migrazioa.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: arautzea
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.