Pertsona-izenak
Josepe - Pertsona-izenak - EODA
Josepe
Josef izenaren aldaera herrikoia. Ikus Josef.
-
ioseph -
(1571)
Lç , 218
(...)
Eta Patriarkek inbidiaz mobiturik, sal zezaten *Ioseph *Egypterat eraman ledinzat: baina Iainkoa zen harekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 218
(...)
Eta bigarren aldian ezagut zedin *Ioseph bere anaiez, eta deklara zekion Faraori *Ioseph-en leinua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph-en -
(1571)
Lç , 218
(...)
Eta bigarren aldian ezagut zedin *Ioseph bere anaiez, eta deklara zekion Faraori *Ioseph-en leinua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 2
(...)
Eta *Iacob-ek enjendra zezan *Ioseph *Mariaren senharra, zeinaganik iaio izan baita *Iesus, zein erraiten baita *Krist
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1571)
Lç , 218
(...)
Orduan mandatariak igorririk *Iosephek erekhar zezan bere aita *Iacob, eta bere ahakoa guzia, baitziraden hirurogei eta hamaborz persona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephekin -
(1571)
Lç , 2
(...)
Ezen *Maria haren ama *Iosephekin fedatua zela, hek elkhargana gabe, izorra eriden zedin Spiritu sainduaganik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 219
(...)
Berze rege bat *Ioseph ezagutu etzuenik altxa zedino
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1571)
Lç , 2
(...)
Orduan bere senhar *Iosephek, zeren iusto baitzen eta ezpaitzuen hura difamatu nahi, sekretuki utzi nahi ukhan zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 2
(...)
Baina gauza hauk gogoan zerabiltzala, huna, Iaunaren Aingerua ager zekion ametsetarik, zioela, *Ioseph *David-en semea, ezaizela beldur eure emazte *Mariaren hartzera: ezen hartan konzebitu dena, Spiritu sainduaganik duk
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1571)
Lç , 438
(...)
*Simeonen leinutik, hamabi milla seignalaturik : *Leviren leinutik, hamabi milla seignalaturik: *Isacharen leinutik, hamabi milla seignalaturik: *Zabulonen leinutik, hamabi milla seignalaturik: *Iosephen leinutik, hamabi mila seignalaturik: *Beniaminen leinutik, hamabi milla seignalaturik:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Levi, *Simeonen: *Simeon, *Iudaren: *Iuda, *Iosephen: *Ioseph, *Ionamen: *Ionam, *Eliazimen: *Eliazim, *Melearen: *Melea, *Mainanen: *Mainan, *Mattatharen: *Mattatha, *Nathanen: *Nathan, *David-en:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Levi, *Simeonen: *Simeon, *Iudaren: *Iuda, *Iosephen: *Ioseph, *Ionamen: *Ionam, *Eliazimen: *Eliazim, *Melearen: *Melea, *Mainanen: *Mainan, *Mattatharen: *Mattatha, *Nathanen: *Nathan, *David-en:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1571)
Lç , 2
(...)
Lotarik iratzarturik bada *Iosephek egin zezan Aingeruak manatu zeraukan bezala, eta har zezan bere emaztea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1571)
Lç , 55
(...)
*Iosephek *Krist ohortze
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1571)
Lç , 2
(...)
Gero *Iosephek hala manamendu ukanik *Iesus eta haren ama *Maria harturik *Ejyptera ihes egiten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç.Cal , 7
(...)
S *Ioseph
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 2
(...)
*Ioseph ama-semekin *Ejiptetik itzulirik, *Nazarethera ethorten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1571)
Lç , 172
(...)
Eta erraiten zuten, Ezta haur *Iesus, *Iosephen semea, zeinen aita eta ama guk ezagutzen baititugu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 95
(...)
Ethorririk *Ioseph *Arimatheakoa, konseiller ohoratua, hura-ere Iainkoaren resumaren begira zegoena, ausart zedin *Pilatgana sartzera, eta eska zekion *Iesusen gorputzaren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 156
(...)
Eta huna, *Ioseph zaritzan gizon bat, konseiller, gizon ona eta iustoa:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephi -
(1571)
Lç , 95
(...)
Eta gauza ezaguturik Zenteneraganik, eman ziezon gorputza *Iosephi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephi -
(1571)
Lç , 3
(...)
Bada hek retiratu eta, huna Iaunaren Aingerua agertzen zaio *Iosephi, dioela, Iaikirik har itzak haurtxoa eta haren ama, eta ihes egik *Egyptera: eta aizen han nik darrakeadano: Ezen *Herodesek bilhaturen dik haurtxoa hiltzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1571)
Lç , 397
(...)
Fedez, *Iacob-ek hiltzean *Iosephen semetarik batbedera benedika zezan: eta adora zezan bere makhila buru gainean bermaturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1571)
Lç , 3
(...)
*Iosephek bada iratzarri eta har zitzan haurtxoa eta haren ama gauaz, eta retira zedin *Egyptera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1571)
Lç , 397
(...)
Fedez, *Iosephek hiltzean egin zezan menzione *Israeleko haurren ilkhitez: eta bere hezurrez manamendu eman zezan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephi -
(1571)
Lç , 3
(...)
Baina *Herodes hil eta, huna, Iaunaren Aingerua ager zekion ametsetan *Iosephi *Egypten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 58
(...)
Eta arrastu zenean, ethor zedin gizon abrats bat *Arimathiatik, *Ioseph deitzen zenik, hura-ere *Iesusen diszipulu izan zen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 208
(...)
Presenta zitzaten bada biga, *Ioseph *Barsabas deitzen zena, zein izen goitikoz *Iusto deithu izan baita, eta *Matthias
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1571)
Lç , 58
(...)
Eta gorputza harturik *Iosephek mihise xuri batetan barna ezar zezan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 98
(...)
*David-en etxetiko *Ioseph deitzen zen gizon bateko fedatua zen birjina batgana: eta birjinaren izena zen *Maria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1571)
Lç , 106
(...)
Eta guziek testimoniaje emaiten zeraukaten, eta miraz zeuden haren ahotik ilkhiten ziraden hitz graziazkoez, eta erraiten zuten, Ezta haur *Iosephen semea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1571)
Lç , 161
(...)
Erideiten du *Philippek *Nathanael, eta diotsa, eriden diagu *Iesus *Nazarethekoa, *Iosephen semea, zeinez skribatu baitu *Moysesek Legean eta Profetek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 101
(...)
Igan zedin bada *Ioseph-ere *Galileatik, *Nazaretheko hiritik, Iudeara, *David-en zibitate *Bethlehem deitzen denera (zeren baitzen *Daviden etxetik eta arrazatik)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 200
(...)
*Ioseph *Arimatheakoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 101
(...)
Eta ethor zitezen lehiatuki, eta eriden zitzaten *Maria eta *Ioseph, eta haurtxoa manjederan ezarria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 103
(...)
Eta hartako egunak konplitu ziradenean, hek itzultzen diradela, azken zedin *Iesus haurra *Ierusalemen: eta etzakion ohart *Ioseph, ez bere ama:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1571)
Lç , 1
(...)
Nola hura Spiritu sainduaganik konzebiturik, *Maria birjina *Iosephen emazteaganik iaio izan den
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 202
(...)
Gauza hauen ondoan othoitz egin ziezon *Pilati *Ioseph *Arimatheakoak (zein baitzen *Iesusen diszipulu, baina ixilizko, Iuduen beldurrez) khen lezan *Iesusen gorputza: eta permeti ziezon *Pilatek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephi -
(1571)
Lç , 924
(...)
Mandatalgoa haur bera sustanziaz egin izan zaion *Iosephi; halaber artzainei-ere erran izan zaienean, nola Salbadorea sorthu izan zaien zein baita *Krist Iauna, eta etzen Aingeru batez ber ekharri izan berri haur, baina aprobatu-ere bai Aingeruezko konpainia handi batez, eta hek guziek eman ziezoten gloria Iaunari, eta deklara zezaten bakea lurrean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephi -
(1571)
Lç , 165
(...)
Ethorten da bada *Samariako hiri *Sichar deitzen den batetara zein baita *Iacobek bere seme *Iosephi eman zeraukan posesionearen aldean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1571)
Lç , 105
(...)
Eta *Iesus bera hatsen zen hogei eta hamar urtheren inguruko izaten, seme (estimatzen zuten bezenbatean) *Iosephen, *Ioseph zen *Heliren seme:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 105
(...)
Eta *Iesus bera hatsen zen hogei eta hamar urtheren inguruko izaten, seme (estimatzen zuten bezenbatean) *Iosephen, *Ioseph zen *Heliren seme:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Heli *Matthaten: *Matthat, *Leviren: *Levi, *Melchiren: *Melchi, *Iannaren: *Ianna, *Iosephen:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Ioseph, *Matthatiaren: *Matthatia *Amosen: *Amos, *Nahumen: *Nahum, *Esliren: *Esli, *Nageren:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 930
(...)
Haur da bere gloria guziarekin bere anaie baxoen eta on-beharren ezagutzea eta rezebitzea laido izan etzaion *Ioseph anaie gogabera eta ona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 217
(...)
*Ioseph
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Nagger, *Maathen: *Maat, *Mattathiaren: *Mattathia, *Semeiren: *Semei, *Iosephen: *Ioseph, *Iudaren:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Nagger, *Maathen: *Maat, *Mattathiaren: *Mattathia, *Semeiren: *Semei, *Iosephen: *Ioseph, *Iudaren:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571 [1995])
DRPLV , V, 331. or.
(...)
"S. Matthev", 1, 16: Eta lacob-ec engendra ceçan loseph Mariaren senharra, ceinaganic iayo içan baita lesus, cein erraiten baita Christ
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
josep de chipres -
(1589)
EA.DON , Pasaia, San Juan, 1. libur., 6. or. g.
(...)
[...] 1589an: Josep de Chipres (Parr. Libur. (S. Juan), 1. Libur., 6. or. g.)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Pasai Donibane
Jatorria: OV.08 -
ioseph -
(1617)
Mat , 358
(...)
Ea-bada, Iainko ona, libra gaitzazu othoi peril hunetarik, hala nola libratu bait-zenduen, *Abraham Kaldeanoen eskuetarik, *Isaak sakrifikatzetik, *Iakob bere anaiaren haserretasunetik, *Ioseph bere anaien inbidiatik;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1627)
EZ.Man2 , 176
(...)
*Iosephek gogoan beharrez abandonatu nahi zintuena, ardiats diezadazu grazia suspizione gaixtoen burutik kasatzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man2 , 176
(...)
Aingeruak *Ioseph itzularazi zarotzuna, ardiats diezadazu grazia neure eginbidera itzulzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man1 , 54
(...)
Aratekotzat egizu Birjina Ama Saindua, Bai San *Ioseph, *Iesus *Kristok bere Aita deithua, Gehiago San *Migel, Elizako Patroña; zure gatik egiñen dut nik ere othoitz ona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephi -
(1627)
EZ.Man2 , 30
(...)
San *Iosephi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man2 , 30
(...)
Hirur garren adbokatzat egik *Ioseph prestua, *Iesus *Kristok lurrean zela berak aita deithua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man2 , 30
(...)
O san *Ioseph *Iudeako seme guztien hautua, eta spiritu sainduak hala siñalatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man2 , 195
(...)
*Iesus *Ioseph burasoa ohoratua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man2 , 195
(...)
*Ioseph Iainkoaren manuz esposatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man2 , 44
(...)
Besperetan irautsi zen *Iesus bade goratik, *Ioseph Arimathiarra kongia eskaturik, biziaren amaillea hala ioan zen mundutik, eta ahoz gora egon gero sorho gañetik, zure gorputzaz izan zen artha zaurthuz geroztik, eneaz halaber duen norbaitek hill ondotik, zuk dakizu eliz-ama gurutzearen billdots emea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man2 , 45
(...)
Konpletetan aromatez gantzuturik hobira, *Ioseph eta *Nicodemek eman zuten berrira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man2 , 200
(...)
*Ioseph *Arimathiako ixill adiskideak, egin ztuen ordean hillaren ohoreak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephekin -
(1635)
Harb , 48
(...)
*Iosephekin ezkonzea, biok birginitatea botuturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1635)
Harb , 48
(...)
Sei ilhabetez hark erabili zuen bizia eta San *Iosephen tristezia *Iosephek Birjinaz zuen duda gatik, eta hauken bion geroko bozkarioa, aingerua ganik *Iosephek misterioa ikhasi zuen orduan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1635)
Harb , 48
(...)
Sei ilhabetez hark erabili zuen bizia eta San *Iosephen tristezia *Iosephek Birjinaz zuen duda gatik, eta hauken bion geroko bozkarioa, aingerua ganik *Iosephek misterioa ikhasi zuen orduan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1635)
Harb , 48
(...)
Sei ilhabetez hark erabili zuen bizia eta San *Iosephen tristezia *Iosephek Birjinaz zuen duda gatik, eta hauken bion geroko bozkarioa, aingerua ganik *Iosephek misterioa ikhasi zuen orduan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1635)
Harb , 226
(...)
Halaber aingeruen garbitasuna, arzainen obedienzia, erregen adorazinoa, eta *Iosephen debozinoa errezibi itzatzu ene propialak balire bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1635)
Harb , 918
(...)
San *Ioseph, birginaren esposa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1636)
EZ.Eliç , 6
(...)
Herio pairatu zuen *Pilatusen azpian, eta *Iosephek ehortzi zuen thonba berrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1636)
EZ.Eliç , 366
(...)
Bezperetan zinituzen irutsi gurutzetik, *Ioseph *Arimathiarra konjia eskaturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1636)
EZ.Eliç , 367
(...)
Konpletetan aromatez gantzuturik hobira, *Ioseph eta *Nikodemek eman zuten berrira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1636)
EZ.Eliç , 46
(...)
Herio pairatu zuen *Pilatusen azpian, eta *Iosephek ehortzi bere thonba berrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1636)
EZ.Eliç , 123
(...)
Herio pairatu zuen *Pilatusen azpian eta *Iosephek ehortzi bere tonba berrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1636)
EZ.Eliç , 950
(...)
San *Ioseph, birjinaren espos
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1643)
Ax , 286
(...)
Hala *Iosephen anaiek *Ejiptora zirenean, eta han egitekotan iarri zirenean, bere bekhatuaz, hogoi urthe zuela egin zutenaz, orhoiturik, erran zioten elkharri: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1643)
Ax , 218
(...)
Badakizue, zenbat bidegabe egin zioten *Ioseph Patriarka handi hari bere anaiek: Nola gaitzetsi zuten eta saldu zuten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephi -
(1643)
Ax , 218
(...)
Iauna, erraiten diote *Iosephi bere anaiek, badakizu zure eta gure aita prestua hil dela, eta hil ere ongi eta sainduki, bizi bezala hil ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1643)
Ax , 218
(...)
Hiltzerakoan zure galdegin zuen, eta hats-beherapen handi bat egiñik, erran zuen: Non da *Ioseph ene seme maite hura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephi -
(1643)
Ax , 218
(...)
Hunela bere aitaren partez bere anaiak *Iosephi, mintzatu zeitzanean, begiak busti zeitzan, nigarra iauzi zeikan: eta nola mendekatuko zen, ezen besarka bere anaiei lothu zeien, erraiten zerauela: aitak manua, eta halako puntadan eta denboran, arimak egiterakoan emana, nork eztu konplituko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1643)
Ax , 56
(...)
*Maria Birjina, eta *Ioseph *Mariaren esposa urrundu ziren *Ierusalemetik egun baten bidea, han hei *Iesus haurra ustekabean azkendurik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosepeki -
(1657)
O.Po , 58
(...)
Erdi-mugan ohatzera *Betlemera ioan zedin *Iosepeki; non, bertz' errekeitu gabez, zatzan gauez bordan, arsto-idieki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1658)
Hm , 31
(...)
Iainkoak bidaldu zuen aingeru *Gabriel *Galileako hirira *Nazaret daritzanera, Birjina gana, esposatua gizon batekin; huni zeritzan *Ioseph, *Dabiten etxetik eta Birjinari *Maria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1658)
Hm , 35
(...)
Heldu zaika *Mariari, *Gabriel aingerua: han da *Iosephen esposa, sendagaillu purua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1658)
Hm , 57
(...)
Heldu zaika *Mariari, *Gabriel aingerua: hau da *Iosephen esposa, sendagailla purua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1658)
Hm , 74
(...)
Hau da *Iosephen esposa, sendagailla purua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1660)
SP.Imit , 288
(...)
*IESUS *MARIA *IOSEPH
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1664)
SP.Phil , 230
(...)
*Ioseph Patriarka saindu eta famatu hark, bere anaiak *Egiptetik igortzen zituela bere aitaren etxera, abisu hau xoilki eman zerauen: Etzakizkotela elkharri aserra bidean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosep -
(1664)
SP.Phil , 505
(...)
birjina saindua, San *Iosep, zure angeru begiralea, San *Luis, konpainia benedikatu hura guzia beha zegotzun, bozkariozko eta ongi etorri zinelako hatsbeherapenez zegoen zure hitzen gainean; ezin erranezko amorioen begiez ikusten zuen nola zure bihotza salbatzaillearen oinetan apaldurik konsekratzen zeikan haren serbitzuari; hargatik bozkario beregain bat egin zen zeruko *Ierusaleme hartan, eta orai ere orduko alegrianzaren orhoitzapena eginen da, bihotz onez berriztatzen baditutzu zure erresoluzioneak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosepi -
(1664)
SP.Phil , 523
(...)
Gomenda zakizte Birjina sainduari, zure angeruari, zure patroinari, San *Iosepi, eta bertze sainduei
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1665)
Arg.DevB , 240
(...)
Aita eternala, eta san *Ioseph haren aita ordea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1686)
Gç , 189
(...)
*Joseph, Birjina *Mariaren Espos dibino handia, Gizon Jainko baten Amaren Arkanjelu guardaria,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1686)
Gç , 42
(...)
*Joseph dohatsuari othoitza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1686)
Gç , 42
(...)
*Joseph, arren, lagun zakizkit Zeruetara gorthean, hazi duzun haur ederraren Palazio ederrean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1696)
Bp1 , 33
(...)
Zergatik beraz *Joseph deithv da *Jesvsen aita
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
juan joseph de andonaegui -
(1704 [1992])
DRPLV , IV, 117. or.
(...)
Para la Merindad de Vribe y sus uillas a los señores don Pedro Bernardo de Uilla Real y don Juan Joseph de Andonaegui
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
joseph de gutierrez y uilla real -
(1704 [1992])
DRPLV , IV, 117. or.
(...)
Para la [merindad] de Sornoza y Uedia a los señores don Hordoño de Barrayqua y don Joseph de Gutierrez y Uilla Real
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
burgaña, joseph de -
(1704 [1995])
DRPLV , V, 266. or.
(...)
Burgaña (Joseph de) [Currichiaga de Medio (la cassa de), Yzpaster, a.1704
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Ispaster
Jatorria: DRPLV -
burgoa, joseph de -
(1704 [1995])
DRPLV , V, 263. or.
(...)
Burgoa (Joseph de), Corteçubi. a.1704
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Kortezubi
Jatorria: DRPLV -
burgoa, joseph de -
(1704 [1995])
DRPLV , V, 263. or.
(...)
Burgoa (Joseph de) [Ajanguiz (en el consejo de)], Guernica, a.1704
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Ajangiz
Jatorria: DRPLV -
joseph -
(1712)
ES.EHast , 97
(...)
Baldin *Marianak jakin izan balu eskuara *Joseph *Scaligerok hau, eta bertze hainitz hitzkuntza ziakitzan bezala, segur naiz harekin batean hark ere erranen zuela: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1712)
ES.EHast , 127
(...)
Hala dira bada gure eskuararen lehen hatsapenak bertze hitzkuntzenetarik, hagitz diferentak: hala hitzetan, nola gramatikan, hain dira diferent hebreotik, punikatik, siriakatik, grekotik, arabigotik, godoenetik, alemanetik, hala nola baita hebreoa latinetik, aita *Joseph *Moretek dioen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1712)
ES.EHast , 131
(...)
Ni naiz hastea, eta akhabantza: ejiptoarrek *Kanopo bere Jainko faltsoari eskuan ezartzen zioten A, haren jinkotasunaren seinaletzat, hala diote hainitz autorek, eta bereziki aita *Joseph *Singineok, *Geronimo sainduaren bizitzean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1712)
ES.EHast , 134
(...)
Mintzaira lodiegia ere ezta ongi heldu eskuararekin, hala nola I eta X lodiki erraitea: eta baldin eskualdun batzuek hala mintzo badira hori heldu da, zeren erdarak edo gaztelaniak, mintzaira molde hau hartu baitu *Arabiatik, eta halaber lehen erran behar da, halako eskuara ere erdaratik kutsatua dela, ezen badio aita *Joseph *Moretek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph ochoa de arin -
(1713 [1995])
DRPLV , V, 333, 338. or.
(...)
D. Joseph Ochoa de Arin, Doctrina christianaren explicacioa Villa Franca Guipuzcoaco onetan euscaraz itc eguiten dan moduan, Donostian 1713
(...)Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV -
josepe joachin martinez-, joseph joaquin martinez -
(1737 [1991])
JIM.ESTN , 188. or.
(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.5. En los pies de imprenta (1700-1910) […] 3.5.1. Iruñea (1700-1860) El P. Pérez Goyena no registró publicaciones pamplonesas en euskara durante las primeras décadas del XVIII. Entre 1735 y mediados de siglo se registran cinco títulos de tema religioso, como la inmensa mayoría de los textos vascos impresos en nuestra ciudad. En los primeros advertimos cierta vacilación: «Iruñan: Alfonso Burguete Alargunaren echean» (1735); «Imprimidu du Pamplonam, Josepe Joachin Martinezen Imprentan» (1737) (III, núms. 1575, 1629). Este impresor lanzó nuevo libro en «Iruneco, Joseph Joaquin Martinez Impresoaren echean» (1739) (III, núm. 1662).
(...)Zer: Liburugilea
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.ESTN -
j(ose)ph de elordui -
(1745 [1995])
DRPLV , V, 214. or. (1. oin oharra)
(...)
Zamudio (J(ose)ph de Elordui vezino de) [Yrauregui (varrio de) (propietario no residente)], Baracaldo, a.1745
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Zamudio-Irauregi
Jatorria: DRPLV -
burgaña, j(ose)ph de -
(1745 [1995])
DRPLV , V, 266. or.
(...)
Burgaña (J(ose)ph de) [Gojeazcoa (la casería de)] [Gardate (cofradia de), Yspaster, a.1745
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Ispaster (Gardata)
Jatorria: DRPLV -
josephrena -
(1760+)
Mb.IArg1 , 106
(...)
Emen ezarri zuten *Jesusen ainzur edo bulto polit bat eta aren bi saietsetan beste bi, *Jesus beraren Amarena bata ta S, *Josephrena bestea, eta iruren inguruan zenbait arzairenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 232
(...)
Patriark *Jacobek izandu zituen anitz seme ta guzien artean besteei baño geiago nai zion *Joseph zeritzan bati
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 232
(...)
Hura ekusi ta uste izandu zuen *Jacobek otsoren batek jan zuela aren seme maite emazurz *Joseph eta betiko galdu zuelako ustean Jangoikoak daki norañokoak izandu ziran aren bertako ta urrengo urteetako naigabenzak eta miñak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 232
(...)
Anitz urteren buruan ikasi zuen etzela ill aren seme maite *Joseph; baña *Joseph beraren bidez ere izandu zituen berri hau aditu ta hura ekusi baño len naigabenz, kezk eta min berri andiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 232
(...)
Anitz urteren buruan ikasi zuen etzela ill aren seme maite *Joseph; baña *Joseph beraren bidez ere izandu zituen berri hau aditu ta hura ekusi baño len naigabenz, kezk eta min berri andiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 232
(...)
galdetzen du S, *Agustinek eta bereak eranzuten du: Zeren *Jakob gizon ona ta bekatu larririk etzuena bazen ere, len seme *Joseph berekin zuen denboran ta gero beste bere zenbait gauzetan, oi den gisan, txiki zenbait egin zituen ta zeren Jangoikoak kendu nai izandu ziozkan emen orien autsak eta zorrak: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephrekin -
(1760+)
Mb.IArg1 , 168
(...)
*Nazareth zeritzan erri batean bizi zen *Jesus bere Ama ta S, *Josephrekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 169
(...)
Legeak ziona egitera igaten ziran Bazkoz *Jesusen Ama ta S, *Joseph beren erritik urrutisko arkitzen zen *Jerusalengo Elizara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 169
(...)
An beren egunak igaro ta Elizako lanak egin ta artu zuten *Jesusen Amak, S, *Josephek eta bien aide ta ezagunak beren errirako bidea; baña *Jesusek ez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 389
(...)
*Jesus sakramentatuaren beste itzal edo figura da *Joseph *Egyptoko biso-rei andia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 169
(...)
Egun guzian ibilli ziran *Jesusen Ama ta beraren Espos S, *Joseph *Jesus an etzela ohartu bage, ta etziran ohartu, zeren uste zuten bien aide edo ezagunen erdian ta beren ondoren zetorrela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 389
(...)
*Jesusen aitzineko patriark andi *Jacoben semea zen *Joseph hau, ta al-ere egondu zen *Egypton esklabo, ta an bertan arkitzen zen preso, ango errege Faraonek amets nekagarri bat izandu zuen aldian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 390
(...)
Ateratzen dute presondegitik obenik bage an arkitzen zen *Joseph gaztea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 390
(...)
Agerzen diozka erregek bere ametsak eta oriek aditu ta bertan esaten dio *Josephek: Jauna, batera datoz zure bi ametsak;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephi -
(1760+)
Mb.IArg1 , 391
(...)
esaten dio erregek *Josephi; ta orra, nere urrengo zu *Egyptoko erreinu guzian, ta gaurdanik zu munduko bearren ariñle ta salbale
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 169
(...)
Jankinsu batek dio aren ustez aldi onetan izandu zuela *Jesusen Amak beraren Pasione nekagarriko ta gurutzeko neke-tormentuz ekusi ta izandu zuen damu ta naigabenz izugarria baño naigabenz eta damu izugarriago bat; zeren, jakinsu onek dionaz, zekien *Jesusen Amak *Jesusek gure onerako nai zituela artu ta eraman horduko neke ta tormentu guziak eta andia izanen zela andik *Jesusi zetorkion gloria ta munduko guziak izanen genduen ona ta zoria; baña etzekien zertako zen aldi artan *Jesusek bera ta S, *Joseph bakarrik uztea, ta denbor berean beldur zen beraren obenez edo kulpaz ote zen *Jesusen errebelanz eta berez ibilze hura; eta etzen bere kezkatik atera ta sosegatu, *Jesus beragandik ikasi arte guzian berariz ta beraren betiko Aitak nai zuena egiteko gelditu zela *Jerusalenen horduraño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 391
(...)
Bertan asi zen *Joseph bere neurri onak erreinu guzian arzen ta lenbiziko zazpi urte ugari onetan bildu zuen beste zazpi bageko utsetan erreinutar guziak, eta ez erreinukoak ere, bear izanen zuten garidia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 391
(...)
*Joseph izandu zen bere anaiak begitan artu, saldu ta mil neketan sartu zuten gizona; baña beraren obenik bage ta Jangoikoak guziak orain azt-eraz nai izandu ziozkan errege Faraonen onenbat honr-ontartez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephi -
(1760+)
Mb.IArg1 , 391
(...)
Faraonek eman zion *Egyptoko salbale *Josephi bear zuen eskua bere aideei, *Egyptoko guziei ta beste nai zutenei zazpi urtez emateko bearko zuten gari guzia, ta bere betiko Aitak eman dio bere Seme mundu guziaren Salbale *Jesusi Aldareko Sakramentuan mundu bereko guziak zazpi urtez ez ezik, mill ta zazpi eun urtez ta munduak iraunen duen urte guzietan bearko duten animako ogi ta janari guzia; ta ogi ta janari, jaten ta ongi komulgatzen ikasten dutenei berak ar-al poz-ondasun, grazi ta atseginz ematen diena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 392
(...)
Zori oneko humeak gu, ematen badiozkagu dagozkan eskerrak eta baliatzen bagara animako ogi ta janari onez, Egyptarrak *Josephen lurrekoez bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
Erdits uste osoan guk hau ta bear dugun beste guzia eskatzeko badagikegu *Joseph *Egyptoko biso-reiarekin beraren anaiak egin zutena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
*Joseph onekin egin zuten bein anai oriek lan gaizto bat; bada bota zuten putzu idor leze izugarri batera, an ilzen ta ustelzen uzteko asmoan, ta gero andik atera ta saldu zieten an barruna zijoazen ismaeldar zenbaiti, urrutiren batean utzi ta bizi zedin berriz orien begira bage
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
Garien uts-aldi batez jaitsi ziran *Egyptora ale eske ta beraren anai *Joseph salduaren itxean sartu ziran alakorik uste etzutela; zeren hordurako ango biso-rei egiñik arkitzen zen *Egypton *Joseph orien anaia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
Garien uts-aldi batez jaitsi ziran *Egyptora ale eske ta beraren anai *Joseph salduaren itxean sartu ziran alakorik uste etzutela; zeren hordurako ango biso-rei egiñik arkitzen zen *Egypton *Joseph orien anaia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
Oriek eta *Joseph anai erdi edo aita baten ta bi amaren humeak ziran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
Azkenean agertu zuen zein zen bera, esaten ziela bera zela orien anai *Joseph
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
Arriturik gelditu ziran argandik hau aditu ta, bertan *Josephek illerazi bear bazituen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
Nork daki zenbat egin zuen *Josephek bere anaiak soseg-erazteko ta zuten beldurra burutik kenzeko, ta al-ere urteak eta urteak berarekin *Egypton egin ta ere, beren beldur berarekin arkitzen ziran beti, ta beren buruak kezk onetatik bein ateratzeko elkar artu ta, guzien aita *Jacob an ill ezkero, joan ziran beren anaiagana ta esan zioten: Ona, zure aitak ilzeko zegon horduan eman zigun mandatua: ez oroitu, nere semea, zure anaiak egin zizkitzuten bidegabenz eta gauz gaiztoez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 335
(...)
Eta Eskritura santak dio *Josephek aitaren izena ta orien eskanz humilla aditu ta, oriei barkatu ez ezik, ongi naiez negar ere egin zuela: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 103
(...)
Artu zuten bertan arzaiak arako bidea, ibilli ziran agitz biziro ta arkitu zuten billatzen zutena; bada arkitu zuten *Jesus bere estalbian, aingeru onak esan bezala, ta beraren Ama Birjiñak eta San *Josepek zaitzen zutela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 140
(...)
Baña horduko S, *Josephek *Egyptora eramana zen *Jesus, ta ango aur guzien artean *Herodesek ill nai zuen *Jesus hau, gelditu zen bakarrik bizia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph agustin de tirapena -
(1764-1844)
UA.PAS , Cuentas 1764 a 1844, 131. or. g.
(...)
Cuentas correspondientes a los años de 1764 a 1844, 131. or. g.
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Pasai San Pedro
Jatorria: OV.08 -
martín joseph de larumbe -
(1765)
NAN.PR.ELO , 12172 [CEEN, 80 (2005), 144-45. or.]
(...)
En 1765 cuando Martín Joseph de Larumbe, natural de Muru-Astráin, casó a esta casa su hermano, como dote, se ofreció a “costearle a este a sus propias expensas el coste que tubiere el esamen como sastre y obtención del titulo de tal del Gremio de la Ciudad de Sanguesa” [231. oharra: PR MON 12172]
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Untziti
Jatorria: IT.UNCIT -
juan joseph lópez -
(1765)
NAN.PR.ELO , 12172 [CEEN, 80 (2005), 151. or. (265. oharra)]
(...)
Arruinado en 1765, su piedra de moler habría sido llevada al molino de Monreal [265. oharra: 1765: “el molino derruido de la Pocha”. Juan Joseph López, maestro carpintero y molinero vecino de Monreal, hizo la estimación y tasación de “una piedra de moler qe hauia en ella” para llevarla al molino de Monreal (PR MON 12172)]
(...)Zer: Errotaria
Non: Elo
Jatorria: IT.UNCIT -
joseph benede -
(1770, 1774)
NAN.PR.ELO , 1214 [CEEN, 80 (2005), 130. or. (154. oharra)]
(...)
Por ejemplo en 1770 y 1774. Entre los documentos notariales de Monreal se recoge el título de cantero expedido en Sangüesa por Joseph Benede “prior de la cofradía de Sn Joseph de los oficios de alvañeria cuberia y carpintería” a favor de Martin de Amestoi “natural frances” (1748. PR MON 1214)
(...)Zer: Kofradia burua
Non: Zangoza
Jatorria: IT.UNCIT -
sn joseph -
(1770, 1774)
NAN.PR.ELO , 1214 [CEEN, 80 (2005), 130. or. (154. oharra)]
(...)
Por ejemplo en 1770 y 1774. Entre los documentos notariales de Monreal se recoge el título de cantero expedido en Sangüesa por Joseph Benede “prior de la cofradía de Sn Joseph de los oficios de alvañeria cuberia y carpintería” a favor de Martin de Amestoi “natural frances” (1748. PR MON 1214)
(...)Zer: Kofradia
Non: Zangoza
Jatorria: IT.UNCIT -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 107
(...)
Ihardets zakion: heia bat da sorthu den erregearen palazioa; lastoa da haren ohea; manyatera da haren tronua; *Maria eta *Yoseph ditu bakharrik bere ingurutan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 108
(...)
Salutatu zituzten Biryina saindua eta san *Yoseph
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 109
(...)
Biryina eta *Yoseph eman nahi izan ziren eginbide hartan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephi -
(1777)
Lg2 , 121
(...)
Orduan Yaunaren aingeruak erran zion gauaz *Yosephi: har ezatzu ama eta haurra; bihur zaitezte *Israelgo lurrerat: hil dire *Jesusen biziaren ondoan zabiltzanak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephek -
(1777)
Lg2 , 121
(...)
*Yosephek egin zuen berehala obedientzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephek -
(1777)
Lg2 , 121
(...)
*Yosephek yakin zuenean *Archelaus zela *Herodesen orde, *Judeako errege, beldurtu zen ahal zituzkela bere aitaren inbidia, gogortasun eta krudelitate berak: gogoeta hunek aphur bat lotsatzen zuen: etzen atrebitzen heltzerat *Israelgo lurretarat, eta etzakien zein bide har; Jainkoak eman zuen *Yosephen gogoa deskantsuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephen -
(1777)
Lg2 , 121
(...)
*Yosephek yakin zuenean *Archelaus zela *Herodesen orde, *Judeako errege, beldurtu zen ahal zituzkela bere aitaren inbidia, gogortasun eta krudelitate berak: gogoeta hunek aphur bat lotsatzen zuen: etzen atrebitzen heltzerat *Israelgo lurretarat, eta etzakien zein bide har; Jainkoak eman zuen *Yosephen gogoa deskantsuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 117
(...)
Izpiritu sainduak erakharri zuen tenplurat *Simeon, gizon zahar eta prestua, *Yoseph eta *Maria Jainkoari *Jesus maitea ofrendatzen hari ziren ordu berean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 122
(...)
Orduan *Yoseph yarraiki zitzaion bere bideari, eta egin zuen bere egoitza *Nazareth, bere eta bere esposaren sor-lekhuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephek -
(1777)
Lg2 , 123
(...)
*Yosephek eta *Mariak eraman zuten berekin *Jesus maitea hiri hartarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephi -
(1777)
Lg2 , 123
(...)
Ethorri zenean herrirat bihurtzeko denbora, *Jesus etzitzaien yarraiki *Yosephi eta *Mariari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 123
(...)
Hemen iduri du berehala hortan *Yoseph eta *Maria faltiar ahal zitezkela; ordean sobera zadukaten bere haur maitea bihotzean hutsik egitekotzat haren alderat; bekhatu ere laiteke gaixki bat iratxekitzea bi presuna saindu hei orduan gerthatu zenaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephek -
(1777)
Lg2 , 120
(...)
*Yosephek eta *Mariak ihes egiten dute *Egyptorat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephek -
(1777)
Lg2 , 124
(...)
*Yosephek eta *Mariak ezagutu zutenean *Jesus etzela heien ondotik heldu zireneen artean, minki hartu zuten haren eskasa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 124
(...)
*Yoseph baino *Maria trebeago zen *Jesusekin; ama hunek erran zion bere ume maiteari: zergatik etzaizkigu yarraiki etxerakoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephi -
(1777)
Lg2 , 120
(...)
Beldur zen ezagut zezaten herri hetako erregetzat, eta berari khen ziozoten bortxaz beretu zuen khoroa: ezin gorde zuen gehiago bihotzean zarabillan xede kruela: eman zen ageriki *Jesus gal-arazteko eginbidetan; ordean Jainkoak egorri zion, gauaz, aingeru bat *Yosephi, erraterat *Herodesek haur dibinoaren biziari nahi zioela, beraz har zetzala berehala berekin *Jesus eta *Maria ihes egitekotzat *Egyptorat, eta zagoela han denbora batetaraino
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephek -
(1777)
Lg2 , 120
(...)
*Yosephek etzuen argia iguriki obeditzekotzat zeruko bozari: eman zitzaion, gau hartan berean, bideari, harturik berekin *Maria eta haur dibinoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 124
(...)
*Jesus ilki zen tenplutik, eta hedatu zen *Yoseph eta *Mariarekin batean *Nazarethrat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephen -
(1777)
Lg2 , 124
(...)
Hek erraten darokuten guzia da, sumetitua zela *Yosephen eta *Mariaren nahitarat:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 125
(...)
Aita amek ikhasten dute *Yoseph eta *Mariaren eskola sainduan hartzen bere umez artharik handiena: *Mariaren bihotz-minak bere semea eskas aurkhitzean, eta haren bilhatzeko agertu zuen lehiak ematen dute erakusterat burasoek egin behar dituztela bere egin ahal guziak atzarriak egoteko bere umeen gainean, ikhusten dituztenean, ez elizetan, *Jesus tenpluan zen bezala, bainan mundupean sarthuak, pasionetarat largatuak, sakramendutarik urrunduak: hulako ordutan, buraso Jainkotiarrak eta bere umeen salbamendua maite dutenak lehiatzen dire hek lehen-bai-lehen gaixkitik ilki arazterat, eta erakhartzerat bere abisu zuhurrez, guziz, bere exenplu sainduez, zeruko bide dohatsurat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 282
(...)
Arte hartan, *Yoseph *arimathiakoa, gizon aberats, yuduez ohoratua eta, bihotzez *Jesu-Kristoren dizipulu zenak, othoitztu zuen *Pilatus eman ziozon *Jesusen ehortzteko laudamendua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephek -
(1777)
Lg2 , 104
(...)
Enperadorearen manua ezagutzarat emana izan zen ordu beretik, *Yosephek behatu zion aingeru batenari bezala;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephen -
(1777)
Lg2 , 105
(...)
Etzen gauza gutia *Yosephen eta *Mariarentzat lothzea lau egunen bideari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 105
(...)
Etzen arbuiorik baizen heientzat; hiri hartako ostalerek etzuten ikhusten *Yoseph eta *Maria baitan kanpotik ageri zen pobrezia baizik: etzioten behatzen heien kondizioneari, ez eta *Mariaren orduko estatuari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 105
(...)
*Maria eta *Yoseph lurraren gaineko bi presuna sainduen eta errespektagarrienak ezin ostatatu ziren *Bethleemen, bere dirutan ere; yoan behar izan zuten hiriz kanpoan zen heia urratu batetarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephekin -
(1777)
Lg2 , 98
(...)
*Maria ezkondua zen *Josephekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephentzat -
(1777)
Lg2 , 105
(...)
Min bide zen Jainkoaren amarentzat eta *Yosephentzat ikhusteaz bere buruak halako lekhu humiligarri batean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephekin -
(1777)
Lg2 , 106
(...)
Iragan zuen gau guzia kontenplatzen *Yosephekin, gozotasun eta allegrantzia handitan, konplitzerat zohan misterioa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephen -
(1777)
Lg2 , 106
(...)
Nolakoak etziren *Yosephen humiltasunezko eta adorazionezko sentimenduak ikhusteaz Jainko haur egina, eta bera haren aita-ordetzat hautatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1778)
Mih , 35
(...)
*Joseph bere esposari berari, zenbatere harenzat samurtasun baitzuen; zenbatere bere artean solhas husubak baitzituzten; etzitzaioen behinere hartaz minzatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1778)
Mih , 70
(...)
Eta egiaz ezdio ezkaz egiten: *Joseph gañetik argitua da
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1778)
Mih , 73
(...)
*Maria eta *Joseph *Daviten leñukoak gan ziren *Nazareth hiritik *Betheleemerat bere izenak iskribuz arrolan eman arasterat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1778)
Mih , 100
(...)
*Abel hilla, *Joseph saldua, *David persekutatua, bazkoko bildotsa imolatua; hanbat figura ziren hari gerthatu behar zitzaioena konprenitzerat ematen zarotedanak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosepen -
(1778)
Mih , 103
(...)
Jinkoak kolpe+kolpez *Mariai adiarazten dio *Yosepen medioz, *Jesus iaioa gerazatu behar zaioela *Herodesen fuliari; eta abiatu behar dutela *Ejyptorat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1778)
Mih , 107
(...)
*Joseph garbia etzen ahantzia izatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1778)
Mih , 111
(...)
Harat goateko obligazioneak *Joseph zure esposa baizen begiratzen etzuen arren, hari iarraikitzen ziñaizkon
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1778)
Mih , 114
(...)
*Jesus hamabi urthetan zen, *Maria eta *Joseph bere usantzaren arabera bazko denboran *Yerusalemerat gan zirenean: bere buraso horiei iarraiki zitzaien
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1778)
Mih , 114
(...)
Phesta burua iragan zen ondoan *Maria eta *Joseph bihurtu ziren *Nazaretheko hirirat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepen -
(1784)
Brtc , 10
(...)
Atzarri zaren bezain laster, Jainkoari bihotza altxa diozozu, egizu gurutzearen seinalea eta aipha zatzu *Jesusen, *Mariaren eta *Josepen izenak, errozu zure buruari; menturaz egun hau eternitateaz izanen duk segitua; nola behar duk beraz pasatu egun hau
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephen -
(1784)
Brtc , 188
(...)
*Jesu-Kristo bera nahi izan da trabailatu, xarpanterkoan haritu da Saint *Josephen botikan, eta ofizio nekhagarri hartan zenbat aldiz ez da izertu sainduen deskantsua egiten duen Jainkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
burgoa, pedro josef de -
(1796 [1995])
DRPLV , V, 263, 264. or.
(...)
Burgoa (Pedro Josef de) [Urigoyena (barrio de) (propietario no residente)], Ochandiano, a.1796
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Otxandio
Jatorria: DRPLV -
yosepe -
(1802)
Añ.EL2 , 172
(...)
Birjina Ama *Maria, San *Yosepe gloriosoa, zeruko Santu Santaak, erdue zuek bere garbituten, eta edertuten ostatu ezain au, sartu dedintzat berean zeuroen yaubea, zeruko Erregea, neure *Yesus maitea, Yaun ta Yaungoikoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1802)
Añ.EL1 , 5
(...)
Irazarri ta bertatik, beste gauzara gogoa emon baga, jaso biotza Jangoikoa gana, eta asan: *Jesus *Maria, ta *Josepe, lagundu egidazue egun onetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseperen -
(1802)
Añ.EL1 , 26
(...)
San *Joseperen honran zazpi bider Gloria Aiteari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosepe -
(1802)
Añ.EL2 , 9
(...)
*Yesus, *Maria eta *Yosepe, lagundu egidazue egun onetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseperen -
(1802)
Añ.EL2 , 30
(...)
Aita San *Yoseperen onrarik andienerako zazpi bider gloria Aiteari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1803)
Añ.LoraS , 76
(...)
Alan, ikusiko zara bearturik esatera *Jakob legez, *Josepe bere seme maitea ikusi ebanean: pozik orain ilgo nas, bada euki dot zorion ta ditxa, ikusteko zure arpegia neure arimeko begiakaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1803)
Añ.LoraS , 160
(...)
San *Josepe zorionekoa izango da nire biotzeko kutuna; san *Migel nire bitartekoa; angeru gordetzallea nire lagun, ta adiskida; purgatorioko arima bedeinkatuak iños aztuko eztodaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepek -
(1805)
Gco2 , 458
(...)
Eta etzuen orduan *Jesusen izena aitatu, zerren artean jaio etzan, eta izenik ipiñi etzioben Zirkunzizioko eguneraño: zeñean, Aingeruak Zerutik ekarri zuen *Jesusen izen gozoa, Ama Santisimak, eta San *Josepek lenengo ipiñi zioben
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josep -
(1809)
Dh , 48
(...)
Iratzartzearekin batean Kristau on batek Jainkoari eman behar dio bere izpirituko lehenbiziko gogoeta, hartaz berehala orhoitzen delarik: eman behar dio bere bihotzeko lehenbiziko sentimendua, hura gogoz adoratzen eta maithatzen duelarik: eman behar dio bere ahoko lehenbiziko hitza, erraten duelarik: *Jesus, *Maria, *Josep; nere *Jesus maitea, ematen dautzut nere bihotza osoki, jabe zaite hartaz sekulakotz, eta bethe zazu zure grazia seinduez, halabiz: eman behar dio oraino bere lehenbiziko eginkundea edo akzionea, gurutzearen seinalea debotki egiten duelarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1814)
UskLiB , 138
(...)
Sen *Joseph
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseperen -
(1816)
fB.Ic1 , 73
(...)
Bai bere janian, ta soinuan, bada san *Joseperen aotzijako irabazijagaz bizi zirian *Jesus, *Maria, ta *Jose; ta jantzi bat baino, euki ez eban bere denpora guztian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1816)
fB.Ic1 , 76
(...)
Batzubetan *Belengo ganadu aska pobrian bere jaijotzaan; beste batzubetan ama santisimiaren, eta san *Josepe bedeinkatuten altzuan, ta besuetan; beste batzubetan *Jesemaniko ortu santuban auspaztuta, odolezko izerdija darijola, gu gaiti orazinoe egiten daben lekuban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1817)
fB.Ic2 , 298
(...)
Zeu zara san *Josepe bedeinkatubaren debozinoe egijazkua kristandade guztiko bijotzetara zabaldu zendubana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseperi -
(1818)
Astar , 83
(...)
Jaungoiko benetako zan, Jaugoikuaren semia zan, Jaungoiko benetako zan, eta alanbere beti beti euki eutsen guztizko begiraune, edo erreberenzija andi bat bere Amari, eta Aitari ordeko San *Joseperi: beti egon zan euren agindura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1819)
fB.Ic3 , 366
(...)
mesede au eskatuten deutsut *Adanen seme alaba ezkondu guztientzat, ta ezkonduteko dagozanentzat, zeuk *Josepe maitiari, ta san *Josepek zeuri izan eutsun amodijo santuba, zerukua, ta betikua gaiti
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepek -
(1819)
fB.Ic3 , 366
(...)
mesede au eskatuten deutsut *Adanen seme alaba ezkondu guztientzat, ta ezkonduteko dagozanentzat, zeuk *Josepe maitiari, ta san *Josepek zeuri izan eutsun amodijo santuba, zerukua, ta betikua gaiti
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1819)
fB.Ic3 , 368
(...)
Umiak, eta otseginak Jaungoikuaren bildur santuba euki dagijen, *Jesus maitiaren, ama birjina gozuaren, ta san *Josepe bedeinkatubaren debozinoe egijazkuak, ta bigunak argi egin biar dau ezkondu guztien etxekuetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1819)
fB.Ic3 , 278
(...)
Dei egin biar deutsa *Maria santisima, pekatarijen ama errukiorrari, aita san *Josepe bedeinkatubari, aingeru gordezailiari, ta bere debozinoeko santubai, lagundu dagijuen ordu estu atan, *Jesus maitiaren aurrera juaten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepen -
(1821)
Monho , 90
(...)
HIRUR IZEN SAINDUEN: *JESUS, *MARIA, *JOSEPEN INBOKAZIONEAZ
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josep -
(1821)
Monho , 90
(...)
*Jesus *Maria, *Josep, Beti behar tugu Beneratu Kristauek Eta maiz aipatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josep -
(1821)
Monho , 90
(...)
Denbora guzietan Eta bereziki Hiltzeko orenetan Deitzen tuenari *Jesus, *Maria, *Josep Zaizko baliatzen Eta haren fagore Zeruan altxatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josep -
(1821)
Monho , 90
(...)
*Josep espos garbiak Darozkigu beti Fagore bereziak Ardiets-arazi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josep -
(1821)
Monho , 90
(...)
*Jesus, *Maria, *Josep, Begiz ikustean Ditugun beti ere Gure bihotzetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josep -
(1821)
Monho , 90
(...)
*Josep aita-ordeak *Jesusen hazteko Jasan tuen nekeak Ez tu ahantziko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepen -
(1821)
Monho , 90
(...)
*Josepen kreditari Nola errefusa *Jesusen hazte-sari Galdetzen duena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josep -
(1821)
Monho , 90
(...)
*Jesus, *Maria, *Josep Erran bezain sarri, Kalterik egin gabe Badoa ihesi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josep -
(1821)
Monho , 90
(...)
Bekatu borratuek barkatuek) Zor dituzten penak Eta huts benialek Merzi tuztenak *Jesus, *Maria, *Josep Aipatuz debotki Ixtant berean dire borratzen osoki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josep -
(1821)
Monho , 92
(...)
*Jesus, *Maria, *Josep, Ene agonian Defenda nazazue Etsaien erdian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josep -
(1821)
Monho , 92
(...)
*Josep justua Aingeru on batez Abisatua Nola zen *Herodes Sartu errabian, Gabaren erdian Ama-semez kargatu Eta zen partitu *Josep justua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josep -
(1821)
Monho , 92
(...)
*Josep justua Aingeru on batez Abisatua Nola zen *Herodes Sartu errabian, Gabaren erdian Ama-semez kargatu Eta zen partitu *Josep justua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseperi -
(1828)
CatLlo , 95
(...)
San *Joseperi Oraziñoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1828)
CatLlo , 95
(...)
Neure Aita San *Josepe bedeinkatu gozoa; Ama Birjiniaren Esposo egiyazkoa;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1828)
CatLlo , 96
(...)
Amen *Jesus *Mariya, ta *Josepe
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1828)
CatLlo , 97
(...)
Neure Angeru Guardakoa, lagundu egidazu, eta gau onetan gorde nagizu: *JESUS, *MARIYA, *JOSEPE sokorridu nagizue
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1830+)
Añ.GGero , 67
(...)
*Maria Birjiña ta San *Josepe bere Esposo maiteak egun baten galdu eben *Jesus seintxoa ezkutatu jakenean *Jerusalenen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepherentzat -
(1830+)
Echag , 107
(...)
Zuretzat eta *Josepherentzat ditut, Amatxo Birjiña, ollo-saldatxo, egazti, arrai, arraultza, talo, gaztaña
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephe -
(1830+)
Echag , 141
(...)
Gurekin dator aita *Josephe, agure gordiñ maitea, maisu aditu aspaldikoa, langille pare bagea; ona *Josephe, gizon zintzoa, nagusi prestu gurea, nekean pizkor, jolasean zar eta festetan gaztea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephe -
(1830+)
Echag , 141
(...)
Gurekin dator aita *Josephe, agure gordiñ maitea, maisu aditu aspaldikoa, langille pare bagea; ona *Josephe, gizon zintzoa, nagusi prestu gurea, nekean pizkor, jolasean zar eta festetan gaztea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1830+)
Echag , 78
(...)
Atozte arzaiak, ariñ atozte, guazen guztiyok festara, Aita *Josepe buru degula *Donostiako plazara: kaletarrai eskaitzen gatoz amoriyozko doaia, soñu ederrak, dantza politak, kanta euskerazko eztiya
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1831)
JesBih , 470
(...)
Emana da, bethikotz, konfraristei indulientzia osoa, Ama Birjinaren kontzebizioneko, Sortzeko, Anontziazioneko bestetan; Omnia sainduruz eta Biharamunean; San *Josepe Ama Birjinaren esposaren, Jondoni *Petri eta *Paulo apostoluen, eta Jondoni *Joani ebanielistaren bestetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephe -
(1831)
JesBih , 401
(...)
San *Josephe egunean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1831)
JesBih , 437
(...)
San *Josepe, gure Aita, guretzat othoitz egizu;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1831)
JesBih , 444
(...)
*JESUS, *MARIA ETA *JOSEPE
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepen -
(1831)
JesBih , 444
(...)
Santa *Theresak seguratzen du ez duela egundeino deus galdatu San *Josepen izenean, non ez duen galdegin duena ardietsi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1831)
JesBih , 444
(...)
Agur, *Josepe, graziaz bethea, *Jesus eta *Maria dire zurekin; benedikatua zare gizon guzien artean, benedikatua da zure esposaren errai garbietako fruitua, *Jesus
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1831)
JesBih , 444
(...)
San *Josepe, *Mariaren esposa eta *Jesusen Aita ordea, egizu othoitz gu zure eta Birjina dohatsuaren arartekotasunaren azpian garenentzat, lagun eta begira zaitzu zure haurrak orai eta bethi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepen -
(1831)
JesBih , 444
(...)
San *Josepen bihotz garbia, galdegiozu zure esposaren bihotz notha gabeari, ardiets diezagun bere Semearen bihotz sakratuaren agintzetan pharte izaitea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepen -
(1831)
JesBih , 445
(...)
*Josepen bihotz garbia, othoitz egizu guretzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1838)
MarIl , 923
(...)
O amodio ederraren Ama, egizu *Jesusen, zure eta *Josepe zure Esposaren alderako amodioak harrapa ditzan hainbertzetaraino gure bihotzak, non, amodio sakratu hortaz osoki hartuak gure bizian, heriotzeko orenean gure ezpainetarik atherako diren azken bihotzkarazko hitzak izanen baitire izen gozo, izen maitagarri hauk
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1838)
MarIl , 923
(...)
*JOSEPE
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepen -
(1838)
MarIl , 30
(...)
Junta zaitzu egun bakhotxean zure lanak eta akzioneak *Jesusen, *Mariaren eta *Josepen lanei eta akzionei
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepen -
(1838)
MarIl , 32
(...)
Mirets zaitzu eta imita familia sainduan, *Jesusen *Mariaren eta *Josepen artean erreginatzen zuten karitate samurra, bakea eta unionea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepek -
(1838)
MarIl , 32
(...)
Imita zazu familia saiduak, *Jesusek, *Mariak eta *Josepek *Nazareten zaramaten bizi penitent, pobre eta nekhagarria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepek -
(1838)
MarIl , 33
(...)
Ohora zazu eta imita *Jesusek, *Mariak eta *Josepek *Nazareten zaukaten ixiltasuna eta bizi gordea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1840)
Jaur , 360
(...)
Harrek zerratzen dituen figurak, hala nola suge letoinezkoa, Pazkoko bildotsa; emaiten dituen istorioak *Dabit persegituaz, *Josepe salduaz, *Isaak imolatuaz, *Abel bere aneiak hilaz, horiek orok erakhasten zioten zer gerthatuko zangon haren Semeari; Profeten erranek gauza bera erakhusten zioten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepen -
(1840)
Jaur , 394
(...)
MEDITAZIONEA SAN *JOSEPEN BESTAKO
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1840)
Jaur , 394
(...)
San *Josepe gizonetan den dohatsuena izan da, Jainkoak hartaz egin duen hautza dela kausa Salbatzailearen Aita orde eta Birjina sainduaren senhar izaiteko; hartaz zerbitzatzeko egitekoetan den handienean, zeina baitzen munduaren erostea eta salbatzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1840)
Jaur , 394
(...)
San *Josepe gizonetan den dohatsuena izan da bere bizian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1840)
Jaur , 394
(...)
San *Josepe gizonetan den dohatsuena izan da bere heriotzean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepen -
(1840)
Jaur , 394
(...)
Izan gaiten debotak *Jesusen, *Mariaren, *Josepen alderat, gure biziak diraueno; lagunduko gaituzte azken orenean eta egin araziko daukute heriotze bat dohatsua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1840)
Jaur , 161
(...)
Nolakoa etzen izan Birjina sainduaren alegrantzia, ikhusi zuenean haren Semearekin zen konpeinia dohatsua, san *Josepe, bere aita, bere Ama, bere ahaideak, Patriarka bere arbasoak, lege zaharreko saindu guziak, zeinek ohoratu baitzuten bere Erregina bezala, eskerrak bihurtu ziozkaten, bere libratzaileari bezala, mareatu zioten haren ikhusteaz zuten atsegina, eta harekin zeruan izaiteko zuten desira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepen -
(1840)
Jaur , 356
(...)
MEDITAZIONEA San *Josepen dudaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1840)
Jaur , 356
(...)
San *Josepe justua zen, estimatzen zuen, bai ohoratzen, bai eta ere maitatzen Birjina saindua; bainan ez jakinez haren baithan zer iragaiten zen, izan zuen zerbeit duda Birjinen Erreginaren ohorearen damutan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1840)
Jaur , 357
(...)
Jainkoak justifikatu zuen lorioski Birjina saindua, eta ezeztatu zuen *Josepe justuaren xagrina, hari agerturik inkarnazioneko misterio handia: eta ordutik harat behin ere baino handiago baizik etziren izan bi espos saindu hejen arteko estimua, amodioa eta konfientzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseperi -
(1849)
CatBus , 56
(...)
San *Joseperi, oraziñoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1849)
CatBus , 56
(...)
Neure Aita San *Josepe bedeinkatu gozoa: Ama birjiniaren esposo egiyazkoa; *Jesus guztiz gozoaren aita ordekoa;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1849)
CatBus , 57
(...)
Amen *Jesus *Mariya ta *Josepe
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1849)
CatBus , 58
(...)
Neure Angeru Goardakoa, lagundu egidazu, eta gau onetan gorde nagizu: *Jesus, *Mariya, *Josepe, sokorridu nagizue, Jaungoikoak emon daigula bere graziya, eta gero betiko graziya
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe -
(1849)
CatBus , 44
(...)
Zegaitik esaten da bada S, *Josepe *Jesukristoren Aita
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosepen -
(1853)
Hb.Esk , 84
(...)
*Bitorian egon zen *Yosepen tresora, Ihesi heldu zena *Franzia aldera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepec -
(1865 [1995])
DRPLV , V, 253. or.
(...)
Duvoisin, idem: Josepec ere, Apostoluek Barnabas deithu zutenak (horrek erran nahi baitu Gozakarizko umea), zeina lebitarra baitzen eta sortzez Ziproarra
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
kose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0638. zkia., II. lib., 0766. or. [08. lib., 041. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Etxalar, Isasti ortan bada]: Jose Manuel, Kudas; Perrando da Kaifas; irugarrenekoa arreba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0765. zkia., II. lib., 0877. or. [09-b lib., 071. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Lekunberri, Jesus ori yaio]: Jose ekarri ezazu sortaño bat egur [...] Jose, ekarri zazu auzotik eznea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
josepe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0955. zkia., II. lib., 1109. or. [11. lib., 047. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Olatzagutia, Josepe gizon ona]: Josepe gizon ona, arotza zera zu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
josepe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0956. zkia., II. lib., 1109. or. [11. lib., 047. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Altsasu, Josepe ta maria]: Josepe ta Maria beren Jesusakin yoan ziran Belenera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
josepe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0957. zkia., II. lib., 1110. or. [11. lib., 048. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Gernika, Josepek dirautso]: Josepek dirautso Maria Birjineari noz deklaratuko daben
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
san dxuan -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0233. zkia., I. lib., 0335. or. [03. lib., 084. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Lekeitio, Ni mendixara]: da San Dxuan, da San Dxuan beti zaukadaz goguan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
san jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0155. zkia., I. lib., 0225. or. [02-b lib., 013. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Turtzioz, Aurrak, logale dalako]: San Josek, zurgina da ta
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
san jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0654. zkia., II. lib., 0778. or. [08. lib., 053. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Orio, Liberzio polit bat]: Birjinak artu zuan San Jose y esposo [...] San Joseren bizitza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
san jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0802. zkia., II. lib., 0909. or. [09-b lib., 103. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Arruitz, Zergatik den ain aundia]: zergatik den ain aundia, San Jose, zure gozoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
san jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0972. zkia., II. lib., 1125. or. [11. lib., 063. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Ibarruri, Ortixik gora]: ospitaletxu zar baten aita San Jose topadu neban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
san josepe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0761. zkia., II. lib., 0874. or. [09-b lib., 068. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Oskotz (Imotz), Jesus estali zaio]: galdera egin dio bai San Joseperi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0819. zkia., II. lib., 0945. or. [10. lib., 033. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Elorrio, Antxinatik egozan]: Seintxoa, Jose eta Maria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
josefe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0873. zkia., II. lib., 1011. or. [10. lib., 099. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Abaurregaina, Nora zoazen erran daztazu]: Josefe jaunak nigarrari eman zue
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
josepe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0918. zkia., II. lib., 1075. or. [11. lib., 013. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Mañaria, Alimu ¡arren! Ezazu]: alimu, Josepe, geure onen Jesus onak gaur yaio bear luke
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0918. zkia., II. lib., 1075. or. [11. lib., 013. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Mañaria, Alimu ¡arren! Ezazu]: Maria Jose, Jose Maria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0942. zkia., II. lib., 1098. or. [11. lib., 036. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Oskotz (Imotz), Erodes erregea]: Maria Jose, Jesus Maria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
pepetxu -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0220. zkia., I. lib., 0313. or. [03. lib., 062. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Lumo, Jai-egunez]: Emon emon Pepetxuri txakoliña edaten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0950. zkia., II. lib., 1104. or. [11. lib., 042. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Hernani, Goazen goazen korrika]: Jaungoiko aundia, Jose ta Maria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0953. zkia., II. lib., 1107. or. [11. lib., 045. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Arraioz, Jesus gurea]: Ai ori kontentua Joserena orduan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0468. zkia., I. lib., 0603. or. [06-a lib., 049. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Ataun, Santa Luzietan]: Jose Abustin, nire biotza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0501. zkia., I. lib., 0632. or. [06-b lib., 078. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Mundaka, Kandelerio lerio]: Jose Ventura biguna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0566. zkia. [0518], II. lib., 0702. or. [07. lib., 056. or.]
(...)
Ponte-izena [AR, Aramaio, Jose mondragonek]: Jose Mondragonek dauko katua por gala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0655. zkia., II. lib., 0778. or. [08. lib., 053. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Hondarribia, Luis gaztoak]: Jose Karamelo zen bigarren golpean [...] Jose Manuel Serenok indarrak baditu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0810. zkia., II. lib., 0930. or. [10. lib., 018. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Mugiro, Aingerutxo batek]: Jose, ekarrizazu txortatxo bat egur
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0912. zkia., II. lib., 1067. or. [11. lib., 005. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Otxandio, Abendu santu onetan]: ai Maria Jose, Jose Maria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0932. zkia., II. lib., 1087. or. [11. lib., 025. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Arrasate, Ea bada, josepe]: ea Maria Jose, Jose Maria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
josepe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0244. zkia., I. lib., 0352. or. [03. lib., 101. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Oskotz (Imotz), Soñuzale ona da]: soñuzale ona da Josepe danbolina
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
josepe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0819. zkia., II. lib., 0945. or. [10. lib., 033. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Elorrio, Antxinatik egozan]: bai ta bere Josepek bâetxo bat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
josepe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0932. zkia., II. lib., 1087. or. [11. lib., 025. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Arrasate, Ea bada, josepe]: Ea bada Josepe, arotza zera zu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
josepe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0959. zkia., II. lib., 1112. or. [11. lib., 050. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Zumaia, Iru errege marruakoak]: ekusi nuen Josepe astotxoari txalmatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
josepe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0996. zkia., II. lib., 1147. or. [11. lib., 085. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Ispaster, Urteizu jentea]: umilde jo zituzan Josepek ateak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
josetxo -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0646. zkia., II. lib., 0771. or. [08. lib., 046. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Otxandio, Kausinok esan eidau]: ea bada Josetxo goazan ogera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
joxantonio (joxe antonio) -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0489. zkia., I. lib., 0623. or. [06-b lib., 069. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Ermua, Zarandona, Dirurik zuririk]: Joxantoniok etzeukan zurrutño bat edateko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
joxe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0546. zkia. [0498], II. lib., 0677. or. [07. lib., 031. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Hernani, Ernaniko azokan]: ikusi bear dek, Joxe, aurten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
joxe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0818. zkia., II. lib., 0943. or. [10. lib., 031. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Eraso, Andere gazte eder bat]: aita Joxe Fermiñ
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
josepe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0966. zkia., II. lib., 1121. or. [11. lib., 059. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Urdiain, Ogei ta laugarrena]: Josepek jotzen du
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
joxepe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0138. zkia., I. lib., 0199. or. [02-a lib., 061. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Uitzi (Larraun), Pello joxepe tabernan dela]: Pello Joxepe tabernan dela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
josetxo -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0517. zkia., I. lib., 0647. or. [06-b lib., 093. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Aginaga, Zozoak eperrak]: Josetxori amabi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
joxantonio, joxaantoniio, jose antonio -
(1959)
M.FHV , 20.8 par., 390. or. (20. oh.)
(...)
Según Ormaechea, RIEV 9, 15, se trata más bien de un tipo de transición entre la acentuación de los dialectos occidentales y el fuerte acento dinámico de Ulzama: "A causa del excesivo canturreo alargan notablemente unas sílabas sobre otras. En vez de Joxantonio José Antonio que se pronuncia en otras partes con los tonos inicial y final, dicen Joxaantoniio, conservando sin embargo en lo demás los acentos indicados"
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV -
JOSEPE -
(1977)
SATR.EI.77 , 27
(...)
José
(...)Zer: Gizon izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.77 -
Josepe -
(1983)
SATR.EI.83 , 31 s.v. Joseba, 97, 111
(...)
JOSEBA / Josepe [...] JOSE: Joseba, Josepe [...] JOSEPH: Joseba, Josepe
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.83 -
JOSEPE -
(1985)
ETXDE.EPIZ , 520
(...)
JOSEPE/JOXEPE (Joseph/José): hain herrikoia den izen honek ez luke adigarri beharrik. Hala ere, horra batzuk: "Pello-Joxepe tabernan dela" herri kantu zoragarria. Eta "Josepe ekartzazu / sortatxo bat egur / haurra hotzez dago-ta / berotu dezagun", Gabon-kanta. "Jesus, Maria ta Josepe, lagundu egidazue egun onetan" (Fr. P. A. Aiibarro, Esku-liburua, 5 p. "Bi eta iru bider / Joxepek jotzen du / Gizonak bentanara / Nekez irteten du" (M. Lekuona, Idazlan guztiak, Gabon misterioak Euskalerrian, 162 p., Il tomoa). "Josepe", Zuberoako pastural baten izena (Kaniko eta Belxitina, 16 p.). "Birjina Ama Joseperekin" (Euskera, 1977, 1-2, 247 p.). "Josepe de Sara", 1606 (Murugarren, Nomenclator onomástico vasco, B. R. S. B. A. P., 1977, 1-2, 247 p.). "Jaun done Josepe zure senarraren izenean" (Liburu-ederra, 177 p., Kardaberaz/Duvoisin, Baiona, 1856). "Jakoben semeak (semeek) ezin eraman zuen (zuten) eren anai Joseperen ongia" (Juan Antonio Ubillos, Christau Dotriö Berri-Ecarlea, 21 p., Tolosa, 1875. "Eba ederra Joseperekin / Belenen degu topatu" (M. Lekuona, Idazlan guztiak I. Gabon kantak, 439 p.). "Joxepe gizon ona / Arotza zera zu" (Idem., Olentzero eguneko kantak, 442 p.). "Josepek dirautzo / Maria Birjiöiari" (Idem., Marijesiak, 452 p.).
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: ETXDE.EPIZ -
1. jose(f), 2. josepe -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1381. or.
(...)
Gazt. José / Fr. Joseph
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
josepe (giz.): (gazt.) josé -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 322
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
josepe (giz.): (fr.) joseph -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 326
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
josepe (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 134
(...)
Ikus Josef. // Véase Josef.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
